LA MACHINE RAJEUNIR

1. Pour chaque partie du livre (2 parties pour chaque chapitre), indique: a) Qui? b) Quand? c) O? d) Quest-ce qui se passe? (quelques points) 2. Pour chaque expression idiomatique (2 par chapitre, petits dessins), indique: a) la traduction littrale (mot--mot) b) la traduction figurative c) le sens 3. Pour chaque partie, rponds au questions en anglais en quelques mots. Ce nest pas necessaire de rpondre en phrases compltes. 4. Fais les pages de vocabulaire et de comprhension dans le cahier.

Chapitre 1 Transformations
Partie 1 text p. 6 9, cahier p. 5, 6 1. How did Sophie and Hugo react to turning 40? 2. What did they do to take their minds off turning 40? 3. Who is the narrator of this story? 4. What were Hugo and Sophie like on their return from their trip? 5. Describe the car. 6. What time does Hugo wake Marc-Andr the next morning? 7. Why is this unusual? 8. What changes does Marc-Andr notice in Hugos appearance? 9. What changes does Marc-Andr notice in Sophies appearance? 10. What happened to Hugo during his morning jog? Partie 2 t.p. 9 12, c.p. 7 9 11. What does Jose say to Marc-Andr when he tells her about his parents? 12. Who does Jose claim is in the car? 13. Why does she say this? 14. Why does Marc-Andr look at the photo album? 15. How old are his parents in the photos? 16. How do Sophie and Hugo react to the proof that they are getting younger? 17. What is La machine rajeunir? 18. Why did Sophie and Hugo get in free? 19. Who is Lo Lepitre? 20. Why does Hugo decide to go to Perc right away? 21. Who decides to accompany him?

Chapitre 2 En route
Partie 1 t.p. 13 16 autant leur esprit que leur corps 1. From which city do they begin their trip? 2. How far must they travel to Perc? 3. What is Hugos mood at the beginning of the trip? 4. What did Jose tell her mother? 5. What is Marc-Andrs mood at the beginning of the trip? 6. Where did the black car turn off the road? 7. How did Lo Lepitre get the parents to go into the museum? 8. What island do they pass? 9. What river do they see? 10. What towns do they pass through? 11. What highway are they taking? 12. Where do they stop in the afternoon? 13. Why does Jose compare the parents to Romeo and Juliet? 14. Why does Marc-Andr think the car and the helicopter belong to the same organization? 15. What other vehicle is stopped at the same place? 16. Describe the girl they meet. 17. Why does Jose ask her if she is an alien? 18. How does she answer Joses question? 19. What are the names of the girl and her father? 20. How did she know that Marc-Andr was not telling the truth? 21. What age do Hugo and Sophie appear to be when they meet Luce? 22. Why is Marc-Andr angry with his parents? 23. What does Marc-Andr discover about his parents minds? Partie 2 t.p. 16 20, c. p. 13, 14 24. What problems do they encounter with a) the radio? b) Hugos driving? c) Hugo and Sophies behaviour? d) the case of beer? 25. Why does Sophie start to cry? 26. What other changes does Marc-Andr notice at the end of the chapter?

QUIZ chapitres 1 et 2 Chapitre 3 La poursuite

Partie 1 t.p. 21 24 1. Why do the police stop them? 2. What happens to the helicopter when the police appear? 3. Why does the police officer question Sophie about her license?

4. Why does the officer think that Marc-Andr is afraid? 5. What does Sophie do when the officer tells her to get out of the car? 6. Why doesnt Sophie stop the car when Hugo tells her to? Partie 2 t.p. 24 27, c.p. 18 20 7. What happens to the police car? To the police officer? 8. What happens to the familys car? 9. Why does Marc-Andr want to leave the scene? 10. Why does Hugo want to stay? 11. What further changes have happened to Hugo? 12. Who appears suddenly and what do they do? 13. How do Marc-Andr and Jose react? 14. Why do the strangers disappear? 15. Why doesnt Henri-Franois recognize Sophie and Hugo? 16. What story does Marc-Andr invent so that Henri-Franois will help them? 17. Why does Marc-Andr say they shouldnt go to the police? 18. What advice does Luce give her father and why? 19. At the end of the chapter, what concern does Jose express to Marc-Andr?

Chaptire 4 Les soupons de Luce

Partie 1 t.p. 29 34 Allez au diable! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Who passes by the trailer? What is Luce reading? Why does Marc-Andr think all the police in the area will be looking for them? What is Marc-Andr most worried about? At what point does Marc-Andr believe the black car began watching his parents? What is the role of Hugo and Sophie in the experiments? According to Marc-Andr, why are the helicopter and the car following his parents? Why must they get to Perc as quickly as possible? What is happening to the rate at which the parents are getting younger? Why does Marc-Andr blush with shame? Why does Hugo try to make the others quiet down? Why does Jo turn her back on Marc-Andr? Why does Luce ask Marc-Andr if he is related to Hugo? What does Hugo still remember? What does Hugo feel when he looks at Sophie? Why does Marc-Andr get tears in his eyes? Why does Luce say that she wants some explanations? What upsets Sophie when she wakes up? Why does Luce tell her father to stop the vehicle? Why does Henri-Franois leave them by the side of the road?

Partie 2 t.p. 34 37, c.p. 23, 24 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. What is Marc-Andrs only consolation? How far are they in their journey to Perc? What does the relationship between Hugo and Sophie now appear to be? Who is the smallest of the four? What adjustments do Jo and Marc-Andr make to Hugo and Sophies clothing? After these adjustments, what do they look like? Why does Marc-Andr hold his head high in the bus station? When does the next bus leave for Perc? Why does the man not believe that Hugos parents gave him a credit card? Why does the man not alert the police? What story does Hugo give the police officer? What effect does the story have on the officer? How does Hugo explain his ability to make up a good story?

QUIZ chapitres 3 et 4 Chapitre 5 Une horrible rvlation

Partie 1 t.p. 39 42 1. Why can they not sleep? 2. What do Hugo and Sophie argue over? 3. What does Marc-Andr suddenly realize from this childish argument? 4. Why does Jo suggest they go to the police? 5. Why does Marc-Andr disagree with her? 6. How does Hugos eye get hurt? 7. How does Jo try to make Hugo feel better? 8. How does Hugo react? 9. How does Sophie get Marc-Andr and Jo to agree to carry her and Hugo on their shoulders? 10. How do they find the cottage? 11. Who falls asleep right away? Partie 2 - t.p. 42 47, c.p. 32 34 12. What awakens Marc-Andr? 13. How old are the parents in the morning? 14. What are they wearing? 15. How does Marc-Andr feel when he looks at his parents? 16. Who arrives at the cottage? 17. What do Jo and Marc-Andr do to protect the babies? 18. What do they see in the field? 19. Why does the man go by the name of Superhros? 20. Why does Marc-Andr believe that theres a light at the end of the tunnel?

21. Why does the pilot begin to slow down? 22. How does Marc-Andr convince him to continue with the take-off? 23. How do the kidnappers escape from the police? 24. Why does Superhros call the kidnappers professionals? 25. During the flight, what problem does Jo have with Hugo? 26. Who tells the pilot to return and why? 27. What does the pilot intend to do if he goes to prison?

Chapitre 6 Le gnie scientifique

Partie 1 t.p. 49 54 Laisse-moi seule quelques minutes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Why was Marc-Andr able to find la machine rajeunir so quickly? Where does the pilot land the plane? Why does Marc-Andr think that Superhros deserves his nickname? Describe la machine rajeunir. How does Lo Lepitre greet them? Who else arrives on the scene? Why do Luce and Henri-Franois show up as well? What did Lo Lepitre do every 100 customers and why? What do Luce and Marc-Andr find in the first 2 rooms? Describe the third room. According to Luce, who owns the museum? Why was the machine invented? What do they find at the ticket booth?

Partie 2 t.p. 54 58, c.p. 38, 39, 44 14. What does Luce do to the machine? 15. Why is Jo worried? 16. When the babies are put into the projection room, what noise do Jo and Marc-Andr hear? 17. What does the woman attach to the door? 18. What do the bandits do when the police arrive? 19. Describe Hugo and Sophie at this point. 20. What do Jo and Marc-Andr see when they re-enter the room? 21. Why does Marc-Andr cover his parents with a curtain? 22. What happens to the machine? 23. What does Marc-Andr discover about Luce? 24. What problem has Luce had up to this time? 25. Who do the police arrest? 26. Why is Marc-Andr happy when he gets into the police car?

QUIZ chapitres 5 et 6

LA MACHINE RAJEUNIR
lundi, 9 fvrier mercredi, 11 fvrier vendredi, 13 fvrier mardi, 17 fvrier mercredi, 18 fvrier jeudi, 19 fvrier lundi, 23 fvrier mercredi, 25 fvrier vendredi, 27 fvrier lundi, 1er mars mercredi, 3 mars lundi, 8 mars mercredi, 10 mars lundi, 22 mars mercredi, 24 mars - chapitre 1, partie 1 - chapitre 1, partie 2 - chapitre 2, partie 1 - chapitre 2, partie 2 - QUIZ chapitres 1 et 2 - chapitre 3, partie 1 - chapitre 3, partie 2 - chapitre 4, partie 1 - chapitre 4, partie 2 - QUIZ chapitres 3 et 4 - chapitre 5, partie 1 - chapitre 5, partie 2 - chapitre 6, partie 1 - chapitre 6, partie 2 - QUIZ chapitres 5 et 6

LA MACHINE RAJEUNIR
lundi, 9 fvrier mercredi, 11 fvrier vendredi, 13 fvrier mardi, 17 fvrier mercredi, 18 fvrier jeudi, 19 fvrier lundi, 23 fvrier mercredi, 25 fvrier vendredi, 27 fvrier lundi, 1er mars mercredi, 3 mars lundi, 8 mars mercredi, 10 mars lundi, 22 mars mercredi, 24 mars - chapitre 1, partie 1 - chapitre 1, partie 2 - chapitre 2, partie 1 - chapitre 2, partie 2 - QUIZ chapitres 1 et 2 - chapitre 3, partie 1 - chapitre 3, partie 2 - chapitre 4, partie 1 - chapitre 4, partie 2 - QUIZ chapitres 3 et 4 - chapitre 5, partie 1 - chapitre 5, partie 2 - chapitre 6, partie 1 - chapitre 6, partie 2 - QUIZ chapitres 5 et 6

LA MACHINE RAJEUNIR
lundi, 9 fvrier mercredi, 11 fvrier vendredi, 13 fvrier mardi, 17 fvrier mercredi, 18 fvrier jeudi, 19 fvrier lundi, 23 fvrier mercredi, 25 fvrier vendredi, 27 fvrier lundi, 1er mars mercredi, 3 mars lundi, 8 mars mercredi, 10 mars lundi, 22 mars mercredi, 24 mars - chapitre 1, partie 1 - chapitre 1, partie 2 - chapitre 2, partie 1 - chapitre 2, partie 2 - QUIZ chapitres 1 et 2 - chapitre 3, partie 1 - chapitre 3, partie 2 - chapitre 4, partie 1 - chapitre 4, partie 2 - QUIZ chapitres 3 et 4 - chapitre 5, partie 1 - chapitre 5, partie 2 - chapitre 6, partie 1 - chapitre 6, partie 2 - QUIZ chapitres 5 et 6