Orientaes para Padronizao de Documentos Tcnicos referentes a Sistemas de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES)

Braslia, 2012

Copyright 2012 Ministrio da Sade. Fundao Nacional de Sade. Todos os direitos reservados. permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fim comercial. A responsabilidade pelos direitos autorais de textos e imagens desta obra da rea tcnica. A coleo institucional do Ministrio da Sade pode ser acessada, na ntegra, na Biblioteca Virtual em Sade do Ministrio da Sade:http://www.saude.gov.br/bvs Srie A. Normas e Manuais Tcnicos 1 edio 2012 Elaborao, distribuio e informaes: Ministrio da Sade Fundao Nacional de Sade Departamento de Engenharia de Sade Pblica Coordenao-Geral de Engenharia e Arquitetura Coordenao de Engenharia Setor de Autarquias Sul, Quadra 4, Bloco N, 6 andar, Ala sul CEP: 70070-040, Braslia DF Tel.: (61) 3314-6377/6258 Home page: http://www.funasa.gov.br Elaborao: Cludia Elisabeth Bezerra Marques e Leila Arajo Pereira Colaborao: Ricardo Frederico de Melo Arantes e Flvio de Kruse Villas Boas Impresso no Brasil/Printed in Brazil

Ficha Catalogrfica
Brasil. Fundao Nacional de Sade. Orientaes para Padronizao de Documentos Tcnicos referentes a Sistemas de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES) / Fundao Nacional de Sade. Braslia : Fundao Nacional de Sade, 2012. 32 p. (Srie A. Normas e Manuais Tcnicos) 1. Sistemas de Abastecimento de gua. 2. Sistemas de Esgoto Sanitrio. 3. Saneamento. I. Ttulo. II. Srie.

CDU 628.1
Ttulos para indexao: Em ingls: Guidelines for Standardization of Technical Documents of Water Supply and Sanitation Systems Em espanhol: Directrices para la Normalizacin de los Documentos Tcnicos relativos a los Sistemas de Abastecimiento de Agua y Saneamiento

Sumrio
Apresentao 1 Finalidade 2 Referncias 3 Consideraes gerais 4 Codificao de documentos tcnicos 4.1 Documentos produto de projetos 4.2 Codificao de arquivos 5 Forma de apresentao 5.1 Formato e dimenses do papel 5.1.1 Formatos padres 5.1.2 Dobramento 5 7 9 11 13 13 15 17 17 17 18 19 20 20 21 21 21 22 22 23 23

5.2 Carimbo 5.3 Folha de rosto 5.4 Ata de reunio 6 Apresentao grfica do desenho 6.1 Geral 6.2 Escala 6.3 Espessura de linhas 6.4 Fontes das letras 6.5 Fontes das linhas 6.6 Cores

7 Configurao para plotagem 8 Documento em formato de texto e planilhas 9 Anexos 9.1 Anexo I 9.2 Anexo II 9.3 Anexo III

25 27 29 29 30 31

Fundao Nacional de Sade

Apresentao
A padronizao de documentos um processo que aplica regras a fim de abordar ordenadamente atividades especficas, por exemplo, as relativas elaborao de projetos de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio. Portanto, este manual definido pela Funasa apresenta, de forma sinttica, normas e convenes a serem utilizadas com vistas a garantir qualidade na apresentao de documentos.

1 Finalidade
Estabelecer os requisitos bsicos, visando padronizao e uniformizao de documentos tcnicos relativos aos contratos de prestao de servios especializados em consultoria para elaborao de diagnsticos, estudos de concepo e viabilidade (relatrio tcnico preliminar RTP), servios de campo, projetos bsicos e executivos de engenharia e estudos ambientais para sistemas de abastecimento de gua e/ou sistemas de esgotamento sanitrio.

2 Referncias
NBR 5339 Papel e carto tolerncias de formatos e gramaturas. N BR 6024 Informao e documentao numerao progressiva das sees de um documento escrito apresentao. N BR 6492 Representao de projetos de arquitetura. N BR 8196 Emprego de escalas em desenho tcnico. NBR 8402 Execuo de caracteres para escritas em desenho tcnico. NBR 8403 Aplicao de linhas em desenhos tipos de linhas largura de linhas. NBR 8404 Indicao do estado de superfcie em desenhos tcnicos. NBR 10067 Princpios gerais de representao em desenho tcnico vistas e cortes. N BR 10068 Folha de desenho layout e dimenses. NBR 10126 Cotagem em desenho tcnico. NBR 10582 Apresentao da folha para desenho tcnico: procedimento.

3 Consideraes gerais
Os projetos tcnicos elaborados devero observar as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Os relatrios, desenhos e memoriais, dentre outros, devero obedecer s unidades do Sistema Mtrico Internacional. Se houver necessidade de citar outras unidades, os valores expressos sero indicados entre parnteses, ao lado da correspondente unidade oficial. O projeto e a documentao pertinente sero, obrigatoriamente, apresentados em lngua portuguesa, excludos os eventuais termos tcnicos especficos. O uso desta especificao tcnica no dispensa o tcnico de conhecimentos de operao do sistema CAD, de conhecimentos bsicos do sistema operacional de microcomputadores e dos conhecimentos especficos da atividade sob sua responsabilidade. Os documentos tipo desenho devero ser gerados no formato do software AutoCAD. Restringir o uso do AutoCAD apenas a desenhos (para os demais documentos usar, por exemplo, softwares como o editor de texto Microsoft Word ou a planilha eletrnica Microsoft Excel). Os desenhos gerados em AutoCAD devero ser entregues em arquivo com extenso .dwg e podero ser apresentados, tambm, em formato .pdf ou .plt, com intuito de facilitar na plotagem de documentos.

Todas as logomarcas da Funasa reproduzidas nos documentos de projeto devero estar rigorosamente de acordo com os modelos estabelecidos no Manual de Padronizao Visual da Funasa. Todos os documentos do projeto devem ser entregues em arquivos magnticos. Caso o documento exista apenas no formato papel, o mesmo dever ser convertido para o meio magntico.

12

Fundao Nacional de Sade

4 Codificao de documentos tcnicos

4.1 Documentos-produto de projetos
Os documentos-produto de projetos devero ser numerados conforme codificao apresentada a seguir:

DE-2012.011-RJ.RCL-SES-RED.001 = 0 I---I-------I-----I---I-----I------I-----I-----I----I 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Campo 1: Tipo de documento DE Desenho MD Memorial descritivo MC Memorial de clculo PL Planilha de clculo PO Planilha oramentria ET Especificaes tcnicas Campo 2: Ano de assinatura do contrato Campo 3: Nmero do contrato

Campo 4: Estado Campo 5: Municpio Identificar cada municpio com uma sigla de 3 letras. Ex.: Rio Claro RCL Campo 6: Tipo de sistema SAA Abastecimento de gua SES Esgotamento sanitrio Campo 7: Etapa/servio DIA Diagnstico CON Estudo de concepo STP Servios topogrficos SGT Servios geotcnicos ESO Ensaios de caracterizao do solo AQA Anlise da qualidade da gua RED Rede coletora EEE Estao elevatria de esgotos ETE Estao de tratamento de esgotos CAD Cadastro e adequao dos projetos AMB Estudo ambiental ELT Projeto eltrico EST Projeto estrutural AUT Projeto de automao 14
Fundao Nacional de Sade

TRV Projeto de travessias Campo 8: Nmero sequencial de documentos Campo 9: Indicao de reviso No exemplo indicado, o documento no foi revisado, ou seja, reviso zero (=0).

4.2 Codificao de arquivos

A padronizao do nome dos arquivos visa evitar a existncia de diferentes arquivos com o mesmo nome, bem como possibilitar a sua identificao. Os arquivos dos documentos, tcnicos devem ser codificados conforme o exemplo abaixo.
N Documento

DE-2012.011-RJ.RCL-SES-RED.001=0
N Arquivo

DE-2012.011-RJ.RCL-SES-RED.001=0 <EXTENSO>
O nome do arquivo magntico deve coincidir com o nmero do documento. O caracter = ser utilizado como separador da reviso por ser neutro e vlido para nome de arquivos.

Orientaes para Padronizao de Documentos Tcnicos referentes a Sistemas de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES)

15

5 Forma de apresentao
5.1 Formato e dimenses do papel

5.1.1 Formatos padres

De acordo com a Norma da ABNT NBR 10068.

Denominao A0 A1 A2 A3 A4 Dimenses (mm) - Na linha de corte 841 x 1189 594 x 841 420 x 594 297 x 420 210 x 297

Obs.: quando for necessria a utilizao de formatos alongados, aumentar a largura em 185mm.

Formato A0 A1 A2 A3 A4

Marquem a partir da linha de corte (mm) Esquerda 25 25 25 25 25 Direita/Sup./Inf. 10 10 10 10 5

5.1.2 Dobramento O dobramento das folhas de formato A0, A1, A2, A3, para fixao em pasta ou classificadores A4, pode ser efetuado de acordo com as indicaes das figuras 1(a), 1(b), 1(c) e 1(d).

18

Fundao Nacional de Sade

5.2 Carimbo

O carimbo inclui, em parte ou no todo, as seguintes informaes: Campo de reviso do projeto; Identificao da Funasa; Identificao da empresa prestadora de servio; Ttulo do desenho; Escala; Responsvel tcnico; Reg. CREA. Programa; Municpio /rea; Ttulo; Data; Escala; Prancha; Arquivo. O anexo 1 apresenta modelo de carimbo padronizado a ser utilizado nos projetos.

Orientaes para Padronizao de Documentos Tcnicos referentes a Sistemas de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES)

19

5.3 Folha de rosto

A folha de rosto acompanha o documento em formato de texto, podendo-se utilizar o exemplo do Anexo 2.

5.4 Ata de reunio

As reunies para fins de gerenciamento do contrato devero ser registrados em ata, podendo-se utilizar o exemplo do Anexo 3.

20

Fundao Nacional de Sade

6 Apresentao grfica do desenho

6.1 Geral

Cada desenho (folha) dever corresponder a um nico arquivo eletrnico (extenso .dwg). Todas as referncias no usadas devem ser eliminadas do desenho. No usar XREFs, ou seja, no completar o desenho usando referncias a outros desenhos. Limpar o desenho antes de sua finalizao, eliminando rascunhos fora de suas bordas e eventuais desenhos de referncia anexados. Salvar o desenho, preferencialmente, apenas com sua vista principal aberta em zoom mximo. Colocar o desenho, sempre que possvel, na origem do sistema de coordenadas correspondendo ao limite inferior esquerdo da borda do desenho.

6.2 Escala

A escala do desenho dever, obrigatoriamente, constar na legenda e obedecer aos parmetros estabelecidos nas especificaes tcnicas do respectivo termo de referncia, anexo ao edital de contratao dos servios.

Ressalta-se que a disposio dos componentes do desenho (plantas, cortes, detalhamentos, quadro com lista de materiais, dentre outros) nas pranchas deve aproveitar ao mximo o espao do formato de desenho adotado, de forma que se obtenha uma aparncia compacta.

6.3 Espessura de linhas

As espessuras dos diversos tipos de linhas (cotas, chamada, letras, limites de desenho etc.) devem ser determinadas de acordo com a norma de desenho tcnico aplicvel ao documento de projeto. Deve-se incluir nota no desenho esclarecendo como realizar a plotagem com a tabela de equivalncia entre cores e espessuras de linhas.

6.4 Fontes das letras

livre a utilizao das fontes de letras padres fornecidas pelo sistema AutoCAD. No entanto, recomendado o uso da fonte "Simplex Roman" por ser aquela tradicionalmente usada em desenhos feitos normgrafo. O uso de outras fontes deve ser evitado, especialmente fontes criadas e no existentes no sistema AutoCAD. No caso do uso de fontes especialmente criadas, os arquivos das mesmas devero ser fornecidos juntamente com o desenho. 22
Fundao Nacional de Sade

6.5 Fontes das linhas

Os tipos de linhas devem ser aqueles fornecidos com o sistema AutoCAD (arquivo ACAD.LIN). Somente em casos excepcionais, em que no exista um tipo padro de linha, podese criar um novo tipo. Neste caso, ser necessrio fornecer o arquivo CAD.LIN modificado, juntamente com o arquivo do desenho. Usar os tipos de hachuras padro fornecidos com o sistema AutoCAD (arquivo ACAD.PAT).

6.6 Cores
Minimizar o uso de cores, considerando o resultado obtido quando o documento for impresso em impressoras monocromticas bem como quando visualizado diretamente na tela do computador. Cores fracas (amarelo, azul claro etc.), cores sem contraste com o fundo, dificultam a visualizao.

Orientaes para Padronizao de Documentos Tcnicos referentes a Sistemas de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES)

23

7 Configurao para plotagem

Os desenhos devero ser plotados com as seguintes especificaes de espessura de pena e cores:
N da cor 1 2 3 4 5 6 Cor vermelho amarelo verde cyan azul magenta Espessura da linha 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

Outras espessuras de linha podem ser utilizadas, desde que observado o item 6.3.

8 Documento em formato de texto e planilhas

Utilizar apenas as fontes tipo "True-Type", que acompanham, adotando, preferencialmente, as fontes "Arial", "Times New Roman" ou "Courier". Para que a formatao do documento no se altere em diferentes impressoras, desabilitar a opo "Usar a mtrica da impressora para formatar o documento"; entrando na guia "Ferramentas", "Opes", "Compatibilidade", ou ferramenta similar do editor de texto. Para manter o tamanho do arquivo eletrnico o menor possvel, desabilitar a opo "Permitir gravao rpida" entrando na guia "Ferramentas", "Opes", "Salvar", ou ferramenta similar do editor de texto. Ajustar as margens do documento de forma a possibilitar uma impresso sem perdas tanto em impressoras tipo Laser como em Jato-de-Tinta. Considerar a necessidade de margem esquerda maior para a encadernao do documento. Em documentos que utilizem legenda padro normalizada, adotar as margens conforme estipuladas na Norma aplicvel, somente se maiores que os valores recomendados para impresso. Minimizar o uso de cores, considerando o resultado obtido quando o documento for impresso em impressoras monocromticas bem como quando visualizado diretamente

na tela do computador. Cores fracas (amarelo, azul claro, etc.), cores sem contraste com o fundo, dificultam a visualizao. Quando partes de um documento forem geradas em outros softwares, fazer a importao para o mesmo arquivo, reunindo-o no mesmo arquivo eletrnico. Excepcionalmente, quando a importao de arquivos eletrnicos (com tamanho excessivo) inviabilizar a edio do documento, permite-se a edio em mais de um arquivo.

28

Fundao Nacional de Sade

9 Anexos
9.1 Anexo 1 - modelo de carimbo

REV. CONTRATADA:

DESCRIO
CONTRATO N RESP. TEC.: REG. CREA:

DATA

EXEC.

VERIF.

APROV.

011/2012 XXXXXXXXXXXXXXXXX NNNNNNNNNNNNNNNN

Ministrio da Sade Fundao Nacional de Sade

CONTRATANTE:

SUPERINTENDNCIA ESTADUAL DO RIO DE JANEIRO

Diviso de Engenharia de Sade Pblica

FUNASA - Fundao Nacional de Sade

PROGRAMA:

Programa de Acelerao do Crescimento - PAC 2

MUNICPIO/REA:

MUNICPIO DE RIO CLARO Distrito de Passa Trs

TTULO:

SISTEMA DE ESGOTAMENTO SANITRIO Rede Coletora de Esgotos Planta geral

01/01/2012
ESCALA:

DATA:

1/1000

PRANCHA:

ARQUIVO:

DE-2012.011-RJ.RCL-SES-RED.001=0

01/10

9.2 Anexo 2 - modelo de folha de rosto

MEMRIA DE CLCULO
CONTRATANTE: PROGRAMA: MUNICIPIO/REA: ARQUIVO :

MC-2012.011-RJ.RCL-SES-RED.001=0
CONTRATO: DATA: FOLHA:

FUNASA FUNDAO NACIONAL DE SADE PAC 2 MUNICPIO DE RIO CLARO DISTRITO DE PASSA TRS

011/2012 01/03/2012

1 de 1

TTULO:

INCLUIR LOGOTIPO DA CONTRATADA

SISTEMA DE ESGOTAMENTO SANITRIO REDE COLETORA MEMRIA DE CLCULO

NDICE DE REVISES
REV. 0 EMISSO ORIGINAL DESCRIO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 DATA PROJETO EXECUO VERIFICAO APROVAO

REV. A

REV. B

REV. C

REV. D

REV. E

REV. F

REV. G

REV. H

30

Fundao Nacional de Sade

9.3 Anexo 3 - modelo de ata de reunio

D at a: 1 de m ar o de 2012 Lo c al : Suest/RJ

At a de Reu n io
A s s unt o :

Part i c i p ant es : N o m e: Em p res a: A s s i nat ura:

Paut a:

14-mar-12

Pg

Orientaes para Padronizao de Documentos Tcnicos referentes a Sistemas de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES)

31

Capa e projeto grfico Glucia Elisabeth de Oliveira Diedi/Coesc/Gabpr/Funasa/MS Diagramao Marcos Antonio Silva de Almeida Diedi/Coesc/Gabpr/Funasa/MS Normalizao bibliogrfica Solange de Oliveira Jacinto Dimub/Coesc/Gabpr/Funasa/MS Reviso ortogrfica e gramatical Rui Pizarro Coesc/Gabpr/Funasa/MS

32

Fundao Nacional de Sade