PROGRAMA DE ESTUDANTES-CONVNIO DE GRADUAO PEC-G 1.

O Estudante Convnio O estudante-convnio um aluno especial, selecionado diplomaticamente em seu pas pelos mecanismos previstos no Protocolo do PEC-G e dentro dos princpios norteadores da filosofia do Programa. Este visa cooperao bilateral na rea educacional, graduando profissionais de nvel superior para fins de formao de quadros nos pases em desenvolvimento, signatrios dos Acordos de Cooperao. No podem ser estudantes-convnio o estrangeiro portador de visto de turista, diplomtico ou permanente; o brasileiro dependente de pais que, por qualquer motivo, estejam prestando servios no exterior; o indivduo com dupla nacionalidade, sendo uma delas brasileira. Como participante do PEC-G, o estudante deve atender aos objetivos e metas do Programa: vir ao Brasil, estudar, graduar-se e retornar ao seu pas. Nos termos do Protocolo, o estudante-convnio aluno de tempo integral, para que possa integralizar o curso em tempo hbil. 1.1. Direitos e Deveres do Estudante-Convnio Como beneficirio de Acordos culturais, o estudante-convnio tem direitos e deveres especficos de sua condio de participante do PEC-G, que o diferenciam dos estudantes regulares. A bervncia rigorosa dos deveres tambm condio necessria para sua permanncia no Brasil. 1.1.1. Direitos a) dispensa do processo seletivo: ingressa no curso superior em uma vaga criada pela IES participantes do PEC-G especialmente para esse fim, sem precisar enfrentar a barreira do processo seletivo de acesso ao ensino superior brasileiro; b) b) gratuidade do ensino: liberado do pagamento de quaisquer taxas ou anuidades escolares, ainda que estude numa instituio privada, durante o perodo em que estiver vinculado IES; c) reconhecimento do diploma: graas aos Acordos Culturais, o diploma obtido pelo estudante -convnio em IES brasileiras reconhecido no seu pas de origem; d) visto temporrio e carteira de identidade: o estudante convnio recebe um visto temporrio IV, vlido por um ano e renovvel por igual perodo, enquanto estiver matriculado na IES e vinculado ao PEC-G. Depois de sua chegada, apresentando-se, no prazo de trinta dias, Polcia Federal (PF?SPMAF) no Estado onde ir fixar-se, receber uma carteira de identidade de estrangeiro temporrio, que ser seu documento de identificao no terrtrio nacional. O visto temporrio item IV o visto especial concedido aos estudantes estrangeiros, por prazo de at 01(um) ano, prorrogvel, quando for o caso, mediante prova do aproveitamento escolar e da matrcula.

A renovao do visto de inteira responsabilidade do estudante-convnio; e) assistncia mdica, farmacutica e odontolgica: de acordo com o disposto no Convnio MRE?MS (Anexo III). 1.l.2. Deveres a) validade do passaporte e do visto: o estudante inteiramente responsvel pela validade do seu passaporte e do respectivo visto de permanncia temporria. Quando da seleo, no seu pas, o estudante recebe um visto de estudante convnio das Embaixadas ou Reparties Consulares Brasileiras, vlido por um ano. Ao chegar ao Brasil, tem o prazo de 30 dias para se apresentar PF/SPMAF para registro. Antes de 30 dias do vencimento do visto temporrio, o estudante deve requerer a prorrogao do visto, junto PF/SPMAF. Se no o fizer, incorrer em multa diria, aplicada imediatamente aps o vencimento do visto, por estar ilegamente no Brasil. Excepcionalmente, dever procurar, coma maior brevidade possvel, PF, com a devida justificativa, para regularizar sua situao e pagar as multas sem sair do pas. Para a prorrogao de seu visto temporrio, o estudante-convnio dever exibir junto PF/SPMAF: 1) requerimento especfico adquirido junto PF/SPMAF; 2) passaporte com validade (cpia autenticada e ntida de todas as folhas); 3) recolhimento bancrio da taxa de 20,75 UFIRs; 4) declarao de regularidade da matrcula fornecida pela IES, acompanhada do histrico escolar completo, com indicao da data prevista de trmino do curso; 5) prova de meios de subsistncia. obrigao do aluno providenciar, em tempo hbil, junto IES, a declarao de garantia de matrcula no semestre seguinte, exigida para renovao do visto temporrio. A guarda do passaporte de responsabilidade do aluno. Recomenda-se que faa fotocpia daquele, mantendo-a em local diverso do da guarda do original; b) multas: nem as IES, nem a SESu ou o DCT tm qualquer responsabilidade sobre a permanncia irregular do estudante-convnio no Pas. Ao aluno caber pagar a multa, se nela incorrer. O no-pagamento da multa implica deportao e consequente desligamento do PEC-G; c) no-envolvimento em questes polticas: como estrangeiro, o estudanteconvnio no dever se envolver em manifestaes e/ou atividades de cunho poltico, sob pena de sofrer todas as sanes previstas na legislao brasileira; d) normas regimentais e estatutrias das IES: alm do que est previsto no Protocolo do PEC-G e neste Manual, o estudante-convnio dever submeter-se s normas regimentais e estatutrias das IES; e) exame nacional de cursos (provo): a legislao pertinente no dispensa o estudante-convnio da realizao desse exame; f) manuteno: o estudante-convnio deve ter recursos financeiros para sua manuteno no Brasil, quer no tocante moradia, alimentao e ao vesturio, quer quanto a transporte (inclusive o necessrio para vir ao Brasil ou dele sair) e compra de livros ou de outro material didtico. No h qualquer ajuda das IES, da SESu e do MRE, visto que o estudante-convnio assina Declarao de

g)

h)

i) j)

Compromisso, na Embaixada do Brasil sediada em seu pas, de que tem recursos para se manter; alm do comprovante de capacidade econmica; dedicao exclusiva aos estudos: como o estudante-convnio vem ao Brasil exclusivamente para fazer um curso superior, no lhe permitido trabalhar. Sua dedicao aos estudos deve ser total, para que seu ndice de rendimento seja bom e lhe permita concluir o curso no prazo permitido. Em caso de estgio curricular, ou de participao em trabalho de iniciao cientfica, de Extenso Universitria e de monitoria, o estudante-convnio poder receber bolsa, desde que no se estabelea vnculo empregatcio e nem se caracterize pagamento de salrio pelos servios prestados; indicao quanto ao curso e IES: ao ser selecionado pelo PEC-G, o aluno acata a indicao do curso e da IES, nos quais ser matriculado, sempre no primeiro ano ou no primeiro perodo, visto que, em princpio, as vagas do PEC-G so vagas iniciais; retorno ao pas de origem: selecionado segundo os mecanismos do PEC-G, o estudante-convnio compromete-se a retornar a seu pas em, no mximo, at trs meses aps a colao de grau; cadastro atualizado: imperativo que o estudante-convnio mantenha atualizado seu endereo junto IES, comunicando seu novo endereo ao controle acadmico da IES e Polcia Federal. Manter atualizado, tambm o endereo dos pais ou de pessoa com quem se possa estabelecer contato no pas de origem, para eventuais situaes de emergncia.

1.2. Aspectos Acadmicos do Estudante-Convnio O estudante-convnio, exceto pelas normas previstas no Protocolo e neste Manual, tem situao acadmica idntica de outros universitrios da mesma IES. No entanto, bom esclarecer alguns aspectos da vida universitria que interessam ao participante do PEC-G. 1.2.1. Prazos e calendrio escolar No h prazos especiais, nas IES, para atender os estudantes-convnio. Estes devem obedecer, rigorosamente, aos prazos previstos no calendrio escolar das IES. da inteira responsabilidade do estudante verificar quais so as datas de matricula e incio das aulas, e quais os perodos de provas, exames, frias e demais atividades acadmicas. As IES tambm estabelecem prazos para entrega de documentos solicitados (histrico escolar, declarao de matrcula, etc.). Por isso, o estudante-convnio deve pedir, com antecedncia, os documentos que dever apresentar PF/SPMAF para renovao do visto. 1.2.2. Currculo do Curso Cada curso composto de disciplinas e atividades (semestrais ou anuais, conforme o regime do curso na IES), que so oferecidas nos perodos letivos, de modo a permitir que o aluno termine o curso nos prazos estabelecidos pelas IES, observadas as disposies do Conselho Nacional de Educao. Cumpre notar que, no caso do estudante-convnio, o

prazo de integralizao do currculo do curso fixado pelos termos estabelecidos no Protocolo, conforme Clusula 17. As disciplinas podem ser obrigatrias, optativas e eletivas. Estas ltimas, em geral, no so exibidas pelo currculo. Em tese, o aluno pode se inscrever em qualquer disciplina da IES, para frequent-la como eletiva. Algumas disciplinas tm os chamados pr-requisitos, que so outras disciplinas a serem cursadas, obrigatoriamente, antes delas, segundo critrios estabelecidos nos currculos dos cursos de cada IES. 1.2.3. Aproveitamento nas disciplinas A frequncia do aluno universitrio obrigatria, e deve ser de, no mnimo, 75% em cada disciplina, para que ele tenha direito ao(s) credito(s) previsto(s). Se no atingir esse percentual, ser reprovado por faltas, mesmo que tenha nota. Quanto ao sistema de avaliao, ele varia conforme os critrios adotados pelas IES: algumas adotam o de notas na escala de zero a dez; outras, na de zero a cinco; outras, ainda, trabalham com conceitos. As avaliaes so feitas exclusivamente em Portugus. Como a maior parte das IES realiza a matrcula por disciplina, se o aluno no for aprovado em disciplina que seja pr-requisito de outra(s), no poder fazer a(s) seguinte(s), enquanto no for naquela aprovado. 1.2.4. Permanncia na IES O estudante-convnio permanecer na IES, para realizar o curso como partcipante do PEC-G, desde que: a) renove sua matrcula na periodicidade exigida pelo curso (semestral ou anual), nos prazos estabelecidos em calendrio escolar; b) cumpra as determinaes do seu regimento e/ou estatuto, no infringindo os regulamentos e dispositivos por ela estbelecidos; c) mantenha o visto temporrio item IV, renovando-o, sempre que for preciso e dentro dos prazos estabelecidos; pois, se o visto for transformado em permanente, por uma das situaes previstas, perder a vaga no PEC-G e ser desligado da IES; d) obtenha resultados acadmicos satisfatrios, visto que ser avaliado ao final de cada perodo letivo; e) cumpra todos os crditos dentro do prazo previsto para o seu curso, a fim de ter direito ao diploma de graduao; f) pea a reabertura da sua matrcula, dentro do prazo, aps t-la trancado por motivo de sade prpria ou dos genitores. Fica a critrio da IES, com base nas normas regulamentares internas, acatar ou no o pedido de trancamento de matrcula do estudante-convnio. g) Cunmpra as normas do Protocolo e deste Manual.

1.2.5. Complementao e mudana de curso Com o novo Protocolo, possvel admitir a hiptese de complementar o curso de graduao com habilitaes no declaradas no ato de inscrio no PEC-G, desde que respeitado o prazo regulamentar de integralizao curricular do curso inicial. Satisfeita a mesma regra, tambm possvel admitir a situao do pedido de complementar o curso de graduao com curso de especializao na prpria IES ou em outra, se julgado relevante pela administrao do PEC-G. Conforme prev a Clusula 14 do Protocolo, a mudana de curso s ser possvel com a aunncia da IES, de acordo com seus critrios e normas internas fixadas nos regimentos e/ou estatutos. Assim, se as normas da IES no permitirem mudana de curso para estudante-convnio, ou se este no atender aos requisitos estabelecidos, no lhe ser concedida a mudana. Nos casos em que a legislao da IES autorizar a mudana de curso para estudanteconvnio, est s poder ser feita por motivos rigorosamente acadmicos e com aprovao expressa do pas de origem do estudante-convnio, nas condies do $ 2 da clusula 14 do Protocolo do PEC-G. Em qualquer hiptese, a mudana s ser efetivada para cursos afins, da mesma rea de conhecimento, uma nica vez e somente durante o primeiro ano de estudos, sem intermediao da SESu ou do DCT. Se a IES em que o estudante-convnio estiver matriculado estabelecer prazo diverso para a mudana de curso, ele no ter direito ao benefcio. 1.2.6. Transferncia da IES Algumas IES aceitam transferncia de estudantes-convnio; outras, no. No caso de o estudante-convnio desejar transferir-se para outra IES, somente poder faz-lo depois do final do primeiro ano de estudos, para o mesmo curso, para uma IES de outro Estado e por uma nica vez. Para tal, dever justificar, adequadamente, os motivos dessa pretenso e cumprir, rigorosamente, as exigncias da IES recebedora, que aceitar a transferncia se observado o limite de vagas oferecidas anualmente ao PEC-G, computando, para a integralizao do curso, o tempo despendido pelo estudante na IES de origem. O estudante-convnio dever encaminhar o seu pedido diretamente IES para a qual pretende transferir-se, sem intermediao da SESu e nem do DCT, que no influenciam as IES na tomada de deciso sobre isso. Cabe observar que o estudante-convnio perder essa condio, assim como todos os benefcios previstos neste Manual, se obtiver transferncia para IES no participante do Programa. A relao das IES participantes na data de hoje (31/08/99) consta do anexo IV. Em caso de pretender transferncia para outra IES, sugere-se ao interessado verificar se ela participante do PEC-G.

1.2.7. Desligamento O estudante-convnio ser desligado da IES e do PEC-G se ocorrer uma das seguintes situaes: a) pedido voluntrio de cancelamento do curso; b) transferncia para IES no-participante do PEC-G: c) no renovao de matrcula para o perodo seguinte; d) trancamento de matrcula no autorizado pelo representante do PEC-G na IES, nos termos da Clusula 17 (por motivo de sade prpria ou dos genitores, devidamente comprovado junto IES); e) conduta imprpria, reprovao, jubilamento ou abandono de estudos, de acordo com as normas regimentais e/ou estatutrias da IES em que estiver matriculado; f) reprovao por duas vezes na mesma disciplina, aps o primeiro ano de estudos; g) aprovao em mais de duas disciplinas no mesmo perodo letivo, aps o primeiro ano de estudos; h) ingresso em IES brasileira mediante aprovao em processo seletivo; i) no- concluso do curso no prazo mximo de integralizao curricular estabelecido pela IES. Os casos excepcionais, documentados, podero ser avaliados pelas IES adreferendumda SESu, e seu resultado dever ser informado por esta ao DCT no caso de bolsistas do Itamaraty. O estudante desligado no ter direito a participar de outro processo seletivo para o PEC-G e seu histrico escolar dever registrar o fato de seu desligamento para evitar transferncia para outra IES. 1.2.8. Aproveitamento de etudos/equivalncia de disciplinas Em princpio, a matrcula dos estudantes-convnio destina-se ocupao de vagas iniciais em IES brasileiras, especialmente criadas para esse fim. Em decorrncia, no possvel conceder aproveitamento de estudos eventualmente realizado em outro pas, em poca anterior. Somente se admite aproveitamento de estudos ou equivalncia de disciplinas, em casos de convnios especficos no esprito do pargrafo nico da clusula 1 do Protocolo do PEC-G, para a realizao de estudos parciais. 1.2.9. Atividades esportivas e culturais facultada ao estudante-convnio a participao em grupos teatrais, corais, grupos teatrais, corais, grupos de danas e equipes de esporte. Os rgos responsveis por essas atividades nas IES podero prestar as informaes de como se proceder para participar

1.3.A Estada no Brasil Conforme os termos do Protocolo, o estudante-convnio deve dispor de recursos suficientes para a sua manuteno no Brasil, no fazendo jus a qualquer ajuda financeira por parte das autoridades federais, estaduais ou minicipais. A seguir, so apresentadas informaes gerais sobre as condies de moradia, alimentao, transporte e outras. a) chegada ao Brasil: o pas no dispe de infra-estrutura de recepo ao estudanteconvnio. Por conseguinte, este deve providenciar sua viagem e apresentao na IES por conta prpria. No h possibilidade de busc-lo em aeroportos ou rodovirias; b) alojamento: no h alojamento de estudantes nas dependncias universitrias da grande maioria das IES. Estas no alojam o estudante-convnio e no so responsveis pela procura de moradia para o mesmo. Algumas IES tm uma relao de imveis a serem alugados e de outros tipos de alojamento, tais como penses, quartos para alugar em residncias particulares, repblicas, apartamentos ou casas. As IES tambm no avalizam a locao. Portanto, recomenda-se ao candidato que no venha ao Brasil sem haver definido a questo da moradia, com o objetivo de prevenir eventuais transtornos; c) alimentao: no h alimentao gratuita para o estudante-convnio. Algumas IES dispem de restaurantes universitrios, geralmente no sistema de bandejo, com refeies a preo baixo e diferenciado em funo da condio scioeconmica do estudante; d) trasporte: em geral, o transporte feito de nibus. O metr s existe em algumas capitais do pas. So Paulo dispe, ainda de trens suburbanos, para os bairros e localidades mais distantes da regio metropolitana. Algumas localidades possuem ciclovias, mas, nas grandes cidades, o uso da bicicleta no seguro nem muito difundido. Todas as cidades dispem dos servios de txi, sendo, entretanto, bastante dispendioso usar esse transporte; e) dinheiro: no h limite para o valor em dinheiro que o estudante-convnio pode receber do seu pas. No entanto, bomverificar as normas do seu prprio pas quanto ao envio de dinheiro. A moeda brasileira o Real e toda moeda estrangeira tem de ser convertida. permitido ao estudante-convnio abrir conta em banco, porm nem toda agncia bancria trabalha com cmbio. O dinheiro necessrio para o estudante-convnio viver razoavelmente no Brasil, cobrindo as necessidades bsicas (sem incluir o lazer), situa-se numa faixa de 400 a 800 dlares americanos por ms, dependendo da cidade em que ele ir morar e do curso que ir fazer. Pois o ndice de custo de vida bastante varivel no Brasil, bem como as despesas com material didtico tambm variam entre os cursos; por exemplo, os cursos de Odontologia e Medicina implicam a aquisio de materiais caros; f) assistncia mdica: a prevista no Convnio MRE/MS (Ministrio da Sade), assinado em 25/01/94, nos postos e hospitais credenciados a operar pelo Sistema nico de Sade-SUS, em todo o territrio nacional. O estudanteconvnio ter direito mesma assistncia pblica prestada aos segurados brasileiros.

g) Seguro de sade: optativamente, o estudante-convnio poder manter um programa de seguro-sade com uma instituio privada; h) Os endereos das representaes diplomticas dos pases participantes do PECG encontram-se no anexo %.3; i) Extravio de passaporte: como o estudante-convnio receber a carteira de identidade de estrangeiro temporrio, no tem necessidade do uso dirio do passaporte. Recomenda-se ao estudante guard-lo em lugar seguro, assim como providenciar fotocpia autenticada de todas as suas pginas, o que lhe facilitar a obteno de outro, em caso de perda ou inutilizao do original; j) Curso de Portugus e Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-BRAS): a partir do ano 2000, ser exigida de todos os candidatos no-lusfonos a aprovao no exame do CELPE-BRAS como condio necessria para a aceitao na etapa final do processo seletivo. Os candidatos selecionados de pases onde ainda no se aplica o exame do CELPEBRAS (especialmente de lngua inglesa e francesa, bem como de alguns pases latinoamericanos) devero primeiramente fazer um curso intensivo de Portugus para Estrangeiros, durante o primeiro semestre do ano, em Universidades especialmente indicadas para isso, para somente iniciarem o curso acadmico pretendido durante o segundo semestre, se aprovados no exame do CELPE-BRAS que ser realizado ao final do curso de Portugus. Na hiptese menos favorvel de que algum candidato no obtenha aprovao nesse exame ( o que ainda no aconteceu), ele ter de continuar estudando Portugus ao longo do segundo semestre do mesmo ano, para novamente se submeter ao exame. E no caso dos candidatos de pases onde j se aplica o exame do CELPE-BRAS ( a maioria dos pases latino-americanos) eles tero de ser aprovados previamente, em princpio, nesse exame em seu prprio pas de origem. Excepcionalmente, pode lhes ser facultado fazer o curso de Portugus para Estrangeiros nas condies descritas no pargrafo imediatamente anterior. Informaes adicionais sobre o Programa de Estudantes-Convnio de Graduao podem ser obtidas junto s Coordenaes dos Cursos de Graduao ou na Diviso de Controle Acadmico (DiCA).