Redalyc

Sistema de Informacin Cientfica

Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Guzmn Morales, Ambar Rosa; Snchez Elias, Sael; Garca Nieblas, Eugenio Degradacin de un suelo por efecto de residuales de la Empresa Cermica del municipio San Jos de la Lajas Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, vol. 17, nm. 3, 2008, pp. 45-51 Universidad Agraria de La Habana Fructuoso Rodrguez Prez La Habana, Cuba
Disponible en: http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=93215941010

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias ISSN (Versin impresa): 1010-2760 paneque@isch.edu.cu Universidad Agraria de La Habana Fructuoso Rodrguez Prez Cuba

Cmo citar?

Nmero completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008

Degradacin de un suelo por efecto de residuales de la Empresa Cermica del municipio San Jos de la Lajas Soil degradation by the effect of ceramic residuals in San Jos de la Lajas municipality
Ambar Rosa Guzmn Morales 1, Sael Snchez Elias 2 y Eugenio Garca Nieblas 3
RESUM EN. El problema ambiental es sin duda alguna, uno de los ms importantes por su envergadura y se agudiza en las zonas rurales afectando la economa, el bienestar y la cultura de los agricultores y sus familias. Ha transcurrido algn tiempo desde que la naturaleza comenzara a dar muestras evidentes de deterioro y que el hombre se hiciera consciente de la necesidad de su rehabilitacin; por lo que la humanidad tiene la necesidad de tomar conciencia de los errores cometidos, y buscar la manera eficaz de restaurar los daos causados. El riesgo que se presenta no es solo debido a emisiones atmosfricas sino tambin a mala gestin de residuos o el deficiente almacenamiento de las materias primas y productos, que ocasionan fugas de componentes que se acumulan en el suelo y por lo que aparece un suelo contaminado. El uso de antiguos terrenos industriales contaminados o reas cercanas a estos, constituyen una de las principales causas de este tipo de contaminacin. Teniendo en cuenta la situacin ambiental que se presenta en el municipio San Jos de las Lajas. El grupo cientfico FITOPLANT de la UNAH desde el ao 2005 ha desarrollado proyectos de investigacin con el fin de establecer metodologas de recuperacin de reas agrcolas contaminadas por metales pesados. El presente trabajo tiene como objetivo valorar el estado degradativo del suelo producto del vertimiento continuo de desechos industriales. Palabras clave: metales pesados, contaminacin, suelo contaminado ABSTRACT. The environmental problem is without a doubt some, one of the most important for its span and it becomes worse in the rural areas affecting the economy, the well- being and the culture of the farmers and its families. It has lapsed some time since the nature began to give evident samples of deterioration and the man became aware of the necessity of his rehabilitation; thereby the humanity has the necessity to take conscience of the mistaken acts, and look forward in the effective way to restore the caused damages. The risk that is presented is not alone due to atmospheric emissions, it is also related with residuals wrong administration or the deficient storage of materials and products that cause flights of components that are accumulated to the soil giving as result a polluted soil residuals The use of old polluted industrial lands or near areas to these, constitute one of the main causes of this type of contamination. Keeping in mind the environmental situation that is presented in the municipality San Jos of the Lajas. The scientific group FITOPLANT from the UNAH since year 2005 have develope investigation projects with the purpose of establishing methodologies for recovering agricultural areas contaminated with heavy metals The present work has as objective to value soil degradation state as a consequence of the industrial waste continuous dropping. Keywords: heavy meta ls, contamination, polluted soil.

Recibido 02/12/07, aprobado 18/09/08, trabajo 39/08, investigacin 1 MSc., Prof., Universidad Agraria de La Habana, (UNAH ), Grupo FITOPLANT, Facultad de Agronoma, La Habana, E- : ambar@isch.edu.cu 2 Ing., Grupo FITOPLANT, Facultad de Agronoma, UNAH. 3 Lic., Grupo FITOPLANT, Facultad de Agronoma, UNAH. Agradecimientos (Acknowledgements): para los profesores de la Universidad Agraria de La Habana: Dr. Nelson Martn A., Dr. Ramiro Valds C., Dr. Orestes Cruz La P. y Dr. Fernando Guridi I. por su colaboracin en esta investigacin

45

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008

INTRODUCCIN
La existencia de impactos ambientales estn daando el medio ambiente, y estos daos han provocado la destruccin de la capa de ozono, la contaminacin del aire, el agua y el suelo, la contaminacin por desechos radioactivos y el problema de la basura; sin dejar de mencionar la extincin de especies y el agotamiento de algunos recursos naturales en el mundo. Este problema se agudiza en las zonas rurales afectando la economa, el bienestar y la cultura de los agricultores. Ha transcurrido algn tiempo desde que la naturaleza comenzara a dar muestras evidentes de deterioro y que el hombre se hiciera consciente de la necesidad de su rehabilitacin; por lo que tiene la obligacin de pagar una deuda de gratitud histrica y de tomar conciencia de los errores cometidos, as como buscar la manera eficaz de restaurar los daos causados (Delgado, 1999; Castrillo, 2004 citado por Guzmn et al., 2006). El desarrollo de determinadas actividades industriales constituye un riesgo de contaminacin ambiental. Dicho riesgo no es solo debido a las emisiones de gases a la atmsfera sino tambin a mala gestin de los residuos o a un deficiente almacenamiento de las materias primas y productos, que pueden ocasionar fugas de componentes que se acumulan en el suelo y como consecuencia, puede aparece un suelo contaminado (Mazzeo, 2002). Esta acumulacin de contaminantes segn Becerril et al. (2002) ha superado los mecanismos naturales de reciclaje y autodepuracin de los sistemas receptores; por lo que las industrias y la poltica de los pases desarrollados se han orientado para disminuir los niveles de emisin de sustancias.

Teniendo en cuenta la situacin ambiental que se presenta en el municipio San Jos de la Lajas, desde el ao 2005 el grupo cientfico FITOPLANT de la UNAH ha desarrollado proyectos de investigacin encaminados a estudiar la problemtica ambiental que se presenta con el fin de establecer metodologas de recuperacin de reas agrcolas contaminadas por metales pesados. El presente trabajo tiene como objetivo valorar el estado de degradacin que se presenta en una zona agroecolgica del municipio San Jos de las Lajas producto del vertimiento continuo de desechos industriales.

MATERIALES Y MTODOS
Seleccin del sitio experimental En el ao 2005 se realiz un recorrido por los sitios de mayor riesgo potencial, que fundamentaron los aspectos siguientes (Figura 1): Caractersticas del proceso industrial. Ins ta la c i one s de sc onta mi na ntes exi s te ntes y s u funcionabilidad. Caractersticas de la vegetacin existente en las proximidades de la zona de vertimientos. Caractersticas fsicas visibles de los suelos y del agua de las zonas anteriores. Para ello se utiliz un mapa del territorio confeccionado por el Centro de Estudios de Desarrollo Rural (CEDAR), donde aparecen registrados las principales fotos de contaminacin del territorio; destacndose entre ellos la Empresa Cermica Blanca Adalberto Vidal que es una fuente proveedora de metales txicos como el cadmio, plomo, zinc, entre otros.

FIGURA 1. Sistema de trampas de residuales de la empresa. Total inefectividad.

Se selecciona como sitio experimental un rea que pertenece a la circunscripcin 25 del Consejo Popular de Jamaica en el municipio San Jos de las Lajas, La Habana, frente a la Empresa Cermica Blanca Adalberto Vidal. Segn Guzmn et al. (2007), el Consejo Popular de Jamaica abarca una extensin de 17,7 km, con una poblacin de 7 878 habitantes, de los cuales 1 719 habitantes pertenecen al sector rural (Figura 2).

46

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008

Canal de desage

Vegetacin existente

Sedimento al inicio del campo FIGURA 2. rea de estudio.

Toma de muestras de suelo: Se tomaron muestras de suelo del rea que recibe los desechos de la Empresa Cermica Blanca. Para la determinacin de las condiciones edficas se realiz una calicata de 1,20 m de profundidad, se excav de tal manera que el perfil principal quedara orientado al oeste de modo que el sol facilite la observacin el mayor tiempo posible y con posterioridad se procedi a la descripcin del perfil. En ambos casos para los anlisis, se tomaron seis puntos de muestreo por el mtodo de Zigzag en cinco profundidades: de 020 cm, de 2040 cm, de 40 0 cm, de 6080 cm, de 80100 cm. (Robert y Henry, 2000). Para los anlisis convencionales se sigui la metodologa propuesta por Paneque et al. (2001); y el contenido de metales pesados, mediante extracciones de DTPA-TEA, en soluciones mineralizantes por el mtodo de espectrometra de absorcin atmica en plasma (ICP-AES. Liberty RL, Varian) y en soluciones de agua por Espectrometra Electrotrmica de Absorcin Atmica (ETAAS, Zeeman 220, Varian).

contaminante. Slo era posible observar su coloracin real en el ao 2005 a una profundidad de 1-1,5 m ya en la actualidad alcanza una profundidad de ms de 2 m, por lo que las muestras recogidas no son realmente de suelo si no sedimentos, sobre el cual se desarrollan las plantas con buenas caractersticas fsicas en cuanto a vigor y color (Figura 3).

2005

RESULTADOS Y DISCUSIN
Los suelos que se analizaron estn clasificados como Ferraltico amarillento lixiviado (Hernndez et al., 2002 y 2004), sobre caliza dura, saturado, profundo, muy humificado, con poca prdida del horizonte. Sin embargo, el mismo posee evidentes modificaciones fsicas (color y textura) en la capa superficial, ms intensas en las proximidades de la fuente

2007

FIGURA 3. Profundidad a la que aparece el horizonte pedogentico en el rea de estudio.

47

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008

De forma general, la presencia de contaminantes en el suelo se refleja de forma directa sobre la vegetacin induciendo su degradacin, la reduccin del nmero de especies presentes en ese suelo, y ms frecuentemente la acumulacin de contaminantes en las plantas, sin generar daos notables en estas (Vullo et al., 2003). En el estudio se presenta adems de los efectos anteriormente comentados alteraciones en el rea, que de forma general concuerdan con lo expresado por autores que plantean que existen otros efectos inducidos por un suelo contaminado (Guzmn, 2007; Vldes, 2007). Degradacin paisajstica: la presencia de vertidos y acumulacin de residuos en lugares no acondicionados, generan una prdida de calidad del paisaje, a la que se aadira en los casos ms graves el deterioro de la vegetacin, el abandono de la actividad agropecuaria y la desaparicin de la fauna. Prdida de valor del suelo: econmicamente, y sin considerar los costos de la recuperacin de un suelo, la presencia de contaminantes en un rea supone la desvalorizacin de la misma, derivada de las restricciones de usos que se impongan a este suelo, y por tanto, una prdida econmica para sus propietarios (Tarrach, 2001).

ANLISIS DEL SUELO

Las condicionales de contaminacin se ven incrementadas por los aportes residuales de la Empresa Cermica Blanca Adalberto Vidal, la cual aporta altos contenidos de silicatos, calcio, magnesio, nquel y otros componentes al suelo, que actan como elemento filtrante de estos y tambin se produce un movimiento superficial e intrasuelo de las aguas cargadas de elementos txicos, los cuales pueden llegar al manto fretico, ya que en estas zona se desarrolla un proceso de carsismo fuerte donde existen muchas dolinas y ponores que evacuan directamente al manto fretico (Guzmn et al., 2007), del cual utilizan el agua para el consumo animal y humano los pobladores de Jamaica y San Jos de las Lajas. En la Tabla 1 se presenta el contenido de elementos seudototales de los elementos metlicos estudiados en el ao 2005, que se realiz por horizontes genticos. Puede observarse que a medida que la distancia de la Empresa se incrementa, el contenido de elementos aumenta, esto puede ser debido a un lavado lateral fuerte y continuo producido por los vertimientos de la Empresa, siendo el elemento predominante el hierro (Fe) que al estar sometido a condiciones de reduccin es soluble y puede ser movido tanto vertical como lateralmente; pudiendo existir similar justificacin para el Mn que es soluble en condiciones de anaerobiosis (Martn, 2000b; Martn, 2003).

TABLA 1. Contenido seudototal de elementos pesados (ao2005)

Prof. Ubicacin (cm) 0 35 A 10 m de la Empresa 35 70 70 100 0 35 A 30 m de la Empresa 35 70 70 100 0 35 A 50 m de la Empresa, Zona de cultivo 35 70 70 100 Valores promedio segn literatura

CA

2+

MG

2+

MN

2+

23 500 34 804 111 151 36 300 113 715 42 300 80 784 34 474 -15 000

650 1 833 3 163 1 860 3 612 3 770 11 176 6 290 -5 000

50 166 291 254 1 460 2 930 1 255 2 157 -1 000

ZN PB CO mg/kg de suelo 76.5 42 100 9 630 606 62 800 15 400 50 14 200 4 550 382 48 700 14 200 39.5 2 800 1 310 66.4 1 930 1 160 21.7 297 692 33.8 219 377 10 20 50

2+

2+

2+

CU

2+

FE

3+

NI

2+

406 406 676 448 615 145 109 101 20

3 220 6 627 24 027 8 180 26 912 59 510 40 353 49 231 -40 000

34 34 85 39 83 184 85 135 -50

Los contenidos de nquel (Ni) tienden a aumentar en profundidad y en las reas de produccin agrcola alcanzan valores de 85 ppm de suelo en superficie y en la profundidad de 35-70 cm de 135 ppm lo que se valora de elevado segn (Klove, SaberBeck & Vetter, 1989 y Larcher, 1995; citados por Guzmn et al., 2006). En el movimiento vertical de los elementos totales puede tener influencia como absorcin mecnica el perfil pedogentico del suelo que a medida que la distancia de la Empresa se incrementa, est ms cerca de la superficie debido a que la deposicin de los residuales es menor (Martn, 2000a y b). En los aos sucesivos 2006, 2007, que aparecen en las Tablas. 2, 3, 4, 5, ;as que se muestran a continuacin se puede observar que la gama de elementos que se estudian ha aumentado, presentndose en cantidades importantes los elementos zinc, plomo, cobre, magnesio y nquel, los que superan los umbrales de contaminacin segn la literatura y la biodisponibilidad del elemento se hace mayor. Segn Chicn (2003) cuando un espacio se encuentra contaminado afecta a varios medios como el aire, las aguas superficiales, las aguas subterrneas, el suelo y los receptores potenciales. Adems, es una contaminacin dinmica porque al moverse los contaminantes en el terreno a travs de las capas ms permeables se facilita su dispersin y esto hace que aumente el rea afectada, lo que adems de otros factores pudiera estar justificando el hecho de que los elementos qumicos que se analizan se encuentren en mayor cuanta hasta en las reas de produccin.

48

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008 TABLA 2. Contenido de elementos pesados seudototales en el suelo (ao 2006).

Prof. (cm) Ubicacin A 50 m de la 020 Empresa 2040 A 200 m de la 020 Empresa, Zona de 2040 cultivo Valores promedio segn literatura

Fe 3 682 2 844 11 020 9 740 15 000

Zn 5 610 7 350 33 000 42 400 5 000

Cu Co mg/kg de suelo 93 200 36 117 82 600 32 250 137 000 46 79 195 200 1 000 84 10 64 20

Pb

Ca 100 000 35 400 194 800 108 200 50

Mg

Mn 72 66 254 90 40 000

Ni 38 42 72 64 50

6 660 1 312 10 160 10 800 20

TABLA 3. Contenidos de metales pesados biodisponibles en el suelo (ao 2006)

Prof. (cm) Ubicacin A 50 m de la Empresa A 200 m de la Empresa, Zona de cultivo 020 2040 020 2040

Fe 44,04 30,18 45,6 36,36

Zn 132 180 107,4 112,2

Cu Co mg/kg de suelo 3 492 6,81 1,05 3 342 6,81 0,72 327 4,71 0,51 529,2 8,91 0,69

Pb

Ca 1476 1572 1 912,2 2 094

Mg 3,85 4,17 31,65 34,04

Mn 16,11 8,13 9,81 18,21

Ni 0,9 0,6 0,69 1,5

TABLA 4. Contenido seudototal de elementos pesados (ao 2007)

Prof. (cm) Ubicacin 020 2040 020 A 200 m de la Empresa, Zona de cultivo 2040 Valores promedio segn literatura A 50 m de la Empresa

Fe 2 500 2 260 1 820 1 924 15 000

Zn 7 320 8 020 10 760 82 820 5 000

Cu Co mg/kg de suelo 117 060 50,6 120 160 100 44 258 70 740 64,8 80 12 100 57,4 66 1 000 10 20

Pb

Ca 100 000 38 400 195 800 109 400 50

Mg 6 960 1 412 11 160 11 300 20

Mn 74 68 274 100 40 000

Ni 62 56 84 74 50

TABLA 5. Contenido de elementos pesados biodisponibles en el suelo (ao 2007).

Ubicacin A 50 m de la Empresa A 200 m de la Empresa, Zona de cultivo

Profundidad (cm) 020 2040 020 2040

Fe 882,5 1 012,5 1 620 912,5

Zn 5 750 5 062 6 250 4 250

Pb

Cu

Co

Ca 1 480 1 579 1 956,2 2 134

Mg 4 4,43 33 34

Mn 252,5 215 232,5 212,5

Ni 17,5 17,5 22,5 22,5

mg/kg de suelo 19 700 10,2 20 23 875 8 22,5 1 575 12 17,5 1 725 11 15

Segn los datos que se muestran, lo ms resaltante son los valores que se presentan en el rea de produccin agrcola, lo que supone un grave peligro para las plantas y animales que habitan ese suelo y para los consumidores de la vegetacin que se inicia en los herbvoros y culmina en los humanos. Segn Lenntech (2004), la toxicidad de los elementos traza en un suelo va a depender de varios factores: de la concentracin, ya que a elevadas concentraciones resultan txicos incluso los elementos que se consideran esenciales para muchos procesos bioqumicos; de la especiacin o formas de presentarse los elementos en el suelo; y de su biodisponibilidad o facilidad para pasar a la solucin y de ella a la cadena trfica. Para el ao 2008 los anlisis que se presentan se adecuan a recomendaciones de los especialistas de suelo

que disponen que para anlisis de contaminacin, los mismos deben realizarse por profundidades para disminuir los errores que pudieran presentarse en la toma de muestras y en la homogenizacin de las mismas (Tabla 6). En este anlisis se puede observar como los elementos plomo y zinc continan siendo los elementos que esencialmente provocan el estado de contaminacin en el rea, existiendo otros elementos como el cobalto, que superan los umbrales de contaminacin y respecto a los aos anteriores continan siendo los elementos que predominan y aunque el nquel ha disminuido su nivel de concentracin continua siendo txico, porque se plantea que valores para este elemento mayores de 2 mg/kg de suelo, ya se considera elevado (Guzmn et al. , 2006 citando a Klove, SaberBeck and Vetter, 1989).

49

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008 TABLA 6. Contenido de elementos pesados seudototales en el suelo (ao 2008)

Ubicacin

Profundidad (cm)

Fe 285 228 255 243 289 504 405 261 329 262 288 499 414 385 415 15 000

Pb 10 200 12 100 8 600 12 600 12 900 11 000 8 400 10 100 12 200 9 500 6 200 13 200 9 800 5 800 7 500 5 000

Cu 90 80 200 180 50 110 70 70 170 130 90 100 150 220 50 1 000

Zn

Ca

Mg 500 300 390 380 420 490 370 340 350 3 100 350 1 280 430 290 460 50

Co 24 51 16 50 38 39 27 12 15 8 8 18 19 8 7 20

Mn 15 10 10 9 15 18 12 7 11 14 9 16 18 35 34 40 000

Ni 5 4 6 5 4 4 4 4 4 5 5 5 3 4 5 50

0-10 10-20 A 10 m de la Empresa 20-30 30-40 40-50 0-10 10-20 A 50 m de la 20-30 Empresa 30-40 40-50 0-10 10-20 A 200 m de la 20-30 Empresa 30-40 40-50 Valores promedio segn literatura

mg/kg de suelo 780 910 750 6 700 910 830 900 750 950 890 1 150 980 900 890 880 7 700 1 160 830 970 740 650 770 1 580 17 900 1 070 11 800 950 15 400 990 15 800 10 20

CONCLUSIONES
En el sitio experimental se ha incrementado la deposicin de residuales por parte de la Empresa que ha hecho que aumente la profundidad a la que aparecen las caractersticas pedogenticas del suelo (ao 2005 a un metro de profundidad, ao 2008 aproximadamente dos metros) En las muestras de suelo correspondientes al rea de produccin (50 m y 200 m de la empresa) los valores del contenido de los metales analizados sobrepasan los umbrales de contaminacin En los anlisis del ao 2008 el plomo y el zinc continan siendo los elementos que esencialmente provocan el estado de contaminacin en el rea, existiendo otros elementos como el cobalto que superan los umbrales

de contaminacin y respecto a los aos anteriores continan siendo los elementos que predominan Los daos que se reportan en las encuestas realizadas, teniendo en cuenta los valores alcanzados por los elementos contaminantes en el rea de produccin suponen un grave peligro para la salud humana Tanto la poblacin, como el consejo de direccin y los trabajadores de la Empresa estn conscientes de la situacin que se est presentando en la zona, la cual puede aumentar si no se toman medidas de inmediato El conocimiento que existe acerca de la problemtica ambiental que se presenta en el rea permitir una buena aceptacin de un adecuado programa de educacin ambiental, tanto para la Empresa como para los habitantes del municipio y la direccin del gobierno municipal

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
BECERRIL, J. M; O. BARRUT IA; J. HERNNDEZ-ALLICA; J. GARCA-P LAZAOLA; A. HERNNDEZ y C. GARBISU: Fitorremediacin y biorremediacin: nuevas tecnologas biolgicas para la eliminacin de los contaminantes del suelo, Ciencia y Medio Ambiente, En: II Jornadas Cientficas, CCMA-CSIC , pp. 145-152, 2002. CHICON, L.: Especiacin de metales pesados en lodos de aguas residuales de origen urbano y aplicacin de lodos digeridos como mejoradores de suelos. Trabajo de investigacin del Programa de Doctorado en Ingeniera Ambiental de la Universidad de Mlaga. [en lnea]. Disponible en: http://www.es.geosities.com/demedioambiente/agua/lodo.pdf. [Consulta: mayo 18 2003]. GUZMN, AMBAR R.; R. VLDES; S. SNCHEZ; O. CRUZ; E. GARCIA; F. GURIDI: Afectaciones al agroecosistema por desechos industriales, estudio de caso: Empresa Cermica Blanca Adalberto Vidal del municipio San Jos de las Lajas, ISBN: 959-16-0429-7, 2006. GUZMN, AMBAR R.; R. VLDES; S. SNCHEZ; O. CRUZ; E. GARCIA y F. GURIDI: Estudio degradativo de un suelo afectado por desechos industriales en un agroecosistema del municipio San Jos de las Lajas , ISBN: 978-959-282-053-1, 2007. HERNNDEZ, A., A, CABRERA; M. ASCANIO; M. MORALES: L. RIVERO: N. J. MARTN; J. BAISRE; y E. FROMETA: Claves para la nueva versin de clasificacin gentica de los suelos de Cuba , problemas de actualidad en la clasificacin de suelos, nfasis en Cuba , 140 pp., Editorial Universidad Veracruzana, Mxico, 2004. LENNT ECH: Metales pesados, En lnea enero 2004, Disponible en: http://www.lenntech.com. [Consulta: mayo 18 2005]. MARTN, N. J.: Tablas de interpretacin de anlisis de suelo , 7pp., Universidad Agraria de La Habana, Cuba, 2000a. MARTN, N. J.: Generalidades sobre las ciencias del suelo , 12pp., Universidad Agraria de La Habana, Cuba, 2000b.

50

Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias, Vol. 17, No. 3, 2008 MARTN, N. J.: Manual de laboratorio, Mtodos para el anlisis fsico de los suelos , Anuario electrnico de la Universidad Agraria de La Habana, Ciencia en la UNAH, ISBN 9591602073, 2003. MAZZEO, C.: Tratamiento de suelos contaminados por medio de fitorremediacin. (En lnea) Planets Voice ARTICLE. [en lnea] octubre 2002 Disponible en: http://www.planets-voice.org/_interface/news.shtml?x=356http://www.planets-voice.org/ _interface/news.shtml [Consulta: mayo 18 2005]. PANEQUE, V.M.; M. CALDERN; J.M. CALAA; M. CARUNCHU;. M. HERNNDEZ y Y. BORGES: Manual de tcnicas analticas para anlisis de suelo, foliar, abonos orgnicos y fertilizantes qumicos . Instituto Nacional de Ciencias Agrcolas (INCA), La Habana, Cuba, 2001. ROBERT, T.L. y J.L HENRY: El muestreo de suelos: Los beneficios de un buen trabajo, en lnea: archivos agronmicos. Revista Agronmica del Sur, 2000. [en lnea] octubre 2000, Disponible en: http://www.ppi-ppic.org/ppiweb/ltams.nsf [Consulta: enero 2006]. TARRACH., S.: Grupo de Expertos del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas y otros Organismos Colaboradores sobre la Emergencia Ecolgica en el Ro Guadimar, (En lnea) 13 Informe. Madrid 26 de enero del 2001. Disponible en: http:/ /www.csic.es/hispano/coto/infor13/infor13.htm [Consulta: abril 2005]. VLDES, R.; S. SNCHEZ; O. CRUZ; E. GARCIA; A. GUZMN; F. GURIDI y M.I. BALBN: Evaluacin de un rea agrcola afectada por desechos industriales y su impacto cominitario, Boletn de divulgacin de resultados y noticias del trabajo cientfico, ISSN: 1029-9476, Nmero especial sobre medio ambiente, MES, Cuba, n. 2, 2007. VULLO, D., H. CERET TI; E. HUGHES; S. RAMREZ and A. ZALTS: Indigenous Heavy Metal Multiresistant Microbiota of Las Catonas Stream. Environmental Monitoring and Asessmen t (enviado para su publicacin), 2003.

UNIVERSIDAD AUTNOMA CHAPINGO

DIMA

Departamento de Ingeniera Mecnica Agrcola

DR. CARLOS ALBERTO VILLASEOR PEREA Director DR. J. GUADALUPE GAYTN RUELAS Subdirector Acadmico DR. EUGENIO ROMANCHIK K. Coordinador del Programa de Maestra Doctorado (IAUIA) DR. LUCIANO PREZ SOBREVILLA Subdirector de Investigacin ING. MANUEL A. GARCA DE LA ROSA Subdirector Administrativo

Informacin Departamento de Ingeniera Mecnica Agrcola, Universidad Autnoma Chapingo Tel.: 01 595 95 215 00 Ext. 1678, 1679, 1680, 1681 y Tel. y fax 01 595 95 216 80, 01 595 216 78

51