Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

Dualtronic N (4 sensores) Manual del Usuario

DN4-K

Para cualquier informacin, entre en contacto con por favor: e-mail: FASEP 2000 srl Via Faentina 96 50030 Ronta (Fi) Italy Tel. #39 055 840 3126 Fax #39 055 840 3354

www.fasep.it info@fasep.it

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

ADVERTENCIAS .Este documento contiene informaciones de propiedad de FASEP 2000 srl. Quedan reservados todos los derechos, que estn protegidos mediante copyright. Este manual no puede ser fotocopiado ni reproducido en cualquier forma sin previa autorizacin escrita de FASEP 2000 srl. .FASEP 2000 srl se reserva el derecho de actualizar el firmware, software y la documentacin sin obligacin de aviso previo respecto de ninguna persona o sociedad. Las informaciones que se entregan en este documento estn sujetas a modificacin sin aviso previo. .Antes de instalar el aparato al que este manual se refiere, el usuario debe leer atentamente el manual mismo para informarse adecuadamente sobre instalacin, uso y mantenimiento del producto. .La falta de lectura de este manual as como la inobservancia de sus instrucciones pueden provocar lesiones a las personas y daos a las cosas. .FASEP 2000 srl declina toda responsabilidad por inconvenientes, roturas o accidentes que deriven de un conocimiento incompleto de este manual o de una aplicacin incompleta de las recomendaciones en l expuestas. .FASEP 2000 srl declina toda responsabilidad por inconvenientes, roturas o accidentes que deriven de modificaciones no autorizadas en el aparato y de uso de accesorios no originales o no autorizados (vase en este mismo manual lista de accesorios originales a utilizar en este modelo). .FASEP 2000 srl declina toda responsabilidad por inconvenientes, roturas o accidentes que deriven directa o indirectamente de intervenciones tcnicas no autorizadas. La intervencin en este aparato de parte de tcnicos no autorizados provoca la invalidacin de la garanta y la extincin de todo otro derecho del propietario respecto de FASEP 2000 srl.

SMBOLOS TIPOGRFICOS CONVENCIONALES A fin de encontrar con mayor rapidez las informaciones principales y facilitar la comprensin de las instrucciones, en este manual se utilizan los siguientes smbolos tipogrficos. <NOMBRE DEL BOTN> DISPLAY Usado para indicar el nombre del botn en el panel de control. Usado para indicar un texto o un nmero visible en el monitor o en el panel de control.

SUGERENCIAS NOTA

Contienen sugerencias tiles o soluciones que se desea destacar respecto del resto del texto. Mensajes de este tipo contienen informaciones importantes que se desea destacar respecto del resto del texto.

G I !

ATENCIN

Mensajes de este tipo aparecen en correspondencia con procedimientos que, de no aplicarse apropiadamente, pueden provocar prdidas de datos o daos al equipo.

PELIGRO

Mensajes de este tipo apare cen en correspondencia con procedimientos que, de no aplicarse apropiadamente, pueden provocar lesiones a las personas o daos a las cosas.

ii

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

INDICE dei CONTENUTI ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii SMBOLOS TIPOGRFICOS CONVENCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii 1 INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.0 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.2 2 Descripcin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2-1 2-1 2-1 2-1 3-1 3-1 3-4 3-4 4-1 4-1 4-1 4-1 4-1 4-1 4-2 5-1 5-1 5-1 5-1

INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Deplaziamento . . . . . . . . . 2.2 Ensamblaje de la mquina 2.3 Instalacin . . . . . . . . . . . . . 2.4 Enlace elctrico . . . . . . . .

PRELIMINARES DE LA ALINEACIN . . . . . . . . . . . . 3.1 Instalacin del equipo de lectura . . . . . . . 3.2 Incorporacin/Correcin de las Medidas . . 3.3 Incorporacin/Correcin de los anchos con

........................ ........................ ........................ la barra electronica (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cmo controlar y/o modificar los ngulos tpicos de un vehculo. . 4.1 Ayuste y/o control de la Convergenzia/Caida (posterior) 4.2 Ayuste y/o control de la medida de Avance (anterior) . . 4.3 Ayuste y/o control de King pin (anterior) . . . . . . . . . . . . 4.4 ngulo Incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 Ajuste y/o control de Convergencia/Caida (anterior) . . . 4.6 Alabeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Salir en el Menu Funcione Especiales 5.2 Personalizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Seleccin de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

APPENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i A: Datos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i B: Datos ambientales y requisitos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

iii

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

1 1.0

INTRODUCCIN Uso previsto Esta unidad est destinada a uso profesional. El operador debe ser apropiadamente capacitado antes de usar la mquina. Los cursos de capacitacin no estn incluidos en el precio de la unidad y pueden ser adquiridos por separado. Esta unidad ha sido diseada para uso en ambientes cerrados (vase Apndice Caractersticas Ambientales). PELIGRO Esta mquina ha sido diseada para vehculos cuyas dimensiones y pesos se encuentren dentro del campo de trabajo especificado. Cualquiera el otro uso es de la consideracin s mismo incorrecto, errneo y por lo tanto irragionavole.

!
1.1

Definiciones

1. Panel del control 1-1

2. Display

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

3. Teclado 4. Grampas

5.Gabinete 6. Platos 7. Carretilla

1-2

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

1.2

Descripcin de los smbolos

1. Display. 2. Receptor infrarrojo

3. Mediciones posible 4. Teclado.

1. Mediciones activa. 2. Unidad de la medida seleccionada..

3. Teclado. 4. rbol seleccionado .

1-3

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

2 2.1 2.1.1

INSTALACIN Deplaziamento Para facilitar el transporte, el descompuesto del producto en varias piezas y el provisto en paquetes especiales le equipa de plataformas. Para transportar la mquina hasta el punto donde el sar instalado, al uso yo puso el promedio de levantar y de transporte a usted tenga gusto de las fuentes del muletti o del sollevatori de pasos. Para no utilizar a partes del cuerpo de la mquina, al exterior de sos vistos de antemano, para hacer tomado durante levantar y el movimiento. ATENCIN Cuando la mquina se debe mover para no sujetarlo yo embale a los golpes en or d e n p a r a n o c a u s a r daos serios a los sensores y a la computadora.

I
2.2

Ensamblaje de la mquina Para facilitar el transporte se entrega dividida en varias partes. En caso de necesidad, la instruccin que monta se proporciona dentro de cada paquete. Instalacin Para elegir un lugar permanente para la instalacin. La distancia la pared se debe medir cuidadosamente en la vista de los requisitos futuros. NOTA Al elegir un sitio, la salud y la seguridad en el trabajo deben considerado. En algn pas la salud y la seguridad en el trabajo es regulada por restricciones y regulaciones especficas: es la responsabilidad del usuario que tales restricciones y regulaciones considerado al instalar la unidad.

2.3

G
2.4

Enlace elctrico

!
2.4.1 2.4.2

PELIGRO

La inobservancia de estas instrucciones puede crear peligro elctrico y provocar daos a la mquina e invalidar la garanta.

El enlace elctrico debe ser efectuado por personal especializado Es necesario instalar un interruptor de pared, que deber funcionar de modo exclusivo para el encendido y apagado de la mquina. El interruptor debe garantizar proteccin contra sobrecargas del circuito elctrico nicamente para la mquina. Este dispositivo deber estar provisto de circuito de interrupcin diferencial y magnetotrmico, respetndose las especificaciones de alimentacin. El enlace de la mquina debe efectuarse mediante enchufe. Controlar que las especi ficaciones de alimentacin (vase etiqueta presente en la mquin a) sean compatibles con las especificaciones elctricas de la toma externa de alimentacin. PELIGRO Una vez que ha sido enchufada, la mquina est lista para trabajar. Debern observarse atenta mente y en todo mom ento las normas de seguridad de uso de la equilibradora (v a n s e e n tabla de Apndices las principales normas de seguridad).

2.4.3 2.4.4

2.4.5

Antes de encender la mquina, los alambres se deben conectar con la computadora en el lado trasero de la mquina.

2-1

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

3 3.1

PRELIMINARES DE LA ALINEACIN Instalacin del equipo de lectura ATENCIN Antes de encender el cheque del equipo que los cables han estado conectados correctamente. No es recomendable conectar los SENSORES - PLATOS - CAJA de la CONEXIN - EQUIPO cuando se enciende el equipo.

I
3.1.1

Conduzca el turismo sobre la elevacin o el hoyo. Las placas giratorias deben ser bloqueadas mientra s q u e conducen (vase el cuadro)

3.1.2

Abri los platos (vase el cuadro).

3-1

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

3.1.3

Posicionar los garras (vase el cuadro).

NOTA

Los ataques deben hacer adquirido el pi interno del borde y el mismo borde del crculo para evitar los errores de la medida que derivan de las deformaciones eventual del borde externo del crculo.

Garras para turismos

Ataque con el perno del pasador

Ataque con el clave corto

Ataque con extencin y clave (optional)

Ataque con el espaciador y rubbered el tornillo

Ataque con el espaciador y perno

NOTA

Las garras se pueden trabar a los bordes exteriores del borde cuando no pueden ser aseguradas a los bordes interiores.

3-2

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

3.1.4

Trabando los sensores en el clamper y compruebe la burbuja.

3.1.5

Ponga el sostenedor de la rueda de manejo.

3.1.6

Ponga el depresor del pedal de freno.

3-3

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

3.2

Incorporacin/Correcin de las Medidas Pulsar <SET/Ok>: el panel demostrar la medida de CONVERGENCIA/CAIDA. Pulsar <SET/Ok> y entrar el Ancho Anterior. Pulsar <SET/Ok> y entrar el Ancho Posterior. Pulsar <SET/Ok> y entrar la medida de la Batalla. Pulsar <SET/Ok> y entrar el Dimetro. Pulsar <SE T/Ok>: el alineador visualiza la medidas the CONVERGENCIA/CAIDA ANTERIOR.

G G
3.3

NOTA

VEHCULOS con WHEELSE GEMELO o la VARIA ANCHURA de los BORDES: en estos casos, como los turismos Porsche o los camiones, la medida se debe hacer en el lado externo del borde, usando los accesorios que incluyen con la barra de la medida para los camiones. Para proceder en segundo lugar las instrucciones descritas previamente.

NOTA

La correccin del valor de la batalla no es de cerca necesaria si la diferencia del valor verdadero no se avanza hasta el 20%.

Incorporacin/Correcin de los anchos con la barra electronica (optional) NOTA La barra electrnica apaga automticamente despus de 1 minuto si no se ha presionado ninguna llave. Presion a r " ON "dominante que usted reajustar la barra elctronica, consiguiendo lista para la memorizacin de nuevo datos. El LOW conducido es encendido cuando las bateras estn abajo. El CHARGE conducido es encendido cuando el barra electrnica consiste en la carga.

G I

ATENCIN

Si las anchuras delanteras y posteriores del borde son diferentes, insertar la anchura en el campo especfico en caracterstica de la pgina mide.

Encienda la abrra de medida presionando el tasto ON.

El ancho anterior centelleos.

Pulsar MEM para memorizar.

El ancho posterio centelleos. Pulsar MEM para memorizar. Fig. 20: Medida de el ancho

Pulsar TX para memorizar los datos en el alineadora.

3-4

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

Cmo controlar y/o modificar los ngulos tpicos de un vehculo. Inserte las medidas caractersticas del vehculo bajo examen y proceda con el control de los ngulos tpicos.

4.1

Ayuste y/o control de la Convergenzia/Caida (posterior) [ CONVERGENCIA/CAIDA ANTERIOR ] > Pulsar FRONT/REAR > [ CONVERGENCIA/CAIDA POSTERIOR ]

G
4.2 4.2.1

NOTA

Si el ngulo de convergencia posterior no es ajustable puede proceder a la correccin de la convergencia anterior usando el eje de empuje para el posterior.

Ayuste y/o control de la medida de Avance (anterior) Posicionar el indice magnetico en lo ZERO (vase el cuadro) y sblocar los platos. [ CONVERGENCIA/CAIDA ANTERIOR ] > Pulsar FUNC1 > [AVANCE ANTERIOR ]. Pulsar CORR > [ ] [<20] > Girar dentro 20/ la rueda derecha y prensa CORR. [] [20>] > Girar la rueda derecha hasta 20 / > Pulsar CORR > [20>] [---]. Girar la rueda isquierda hasta 20/ > Pulsar CORR > [<20] [---]. Girar la rueda isquierda afuero hasta 20/ > Pulsar CORR > [>0<] [>0<]. Realinear las ruedas > Pulsar CORR > los display superior indique los valores de avance y abajo a la derecha su diferencia. Pulsar MODE para entrar en la medida de Avance. Ajustar el valor > Pulsar PRINT > [MEM] [ - ?] > Pulsar SET/Ok para memorizar.

4.2.2

4.2.3

4.2.4

4.2.5 4.2.6 4.2.7

4.2.8 4.2.9

4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7

Ayuste y/o control de King pin (anterior) [ CONVERGENCIA/CAIDA ANTERIOR ] > Pulsar FUNC1 hasta > [ KING PIN ]. Pulsar CORR > [ ] [<20] > Girar dentro 20/ la rueda derecha > Pulsar CORR. [] [20>] > Girar la rueda derecha hasta 20/ > Pulsar CORR > [20>] [---]. Girar la rueda isquierda hasta 20/ > Pulsar CORR > [<20] [---]. Girar afuero la rueda isquierda hasta 20/ > Pulsar CORR > [>0<] [>0<]. Realinear las ruedas > Pulsar CORR > los display superior indique los valores de la medida efectuada. Ajustar el valor > Pulsar PRINT > [MEM] [ - ?] > Pulsar SET/Ok para memorizar.

4.4 4.4.1

ngulo Incluido [ KING PIN ] > Pulsar MODE/Esc > [ ngulo Incluido ] > los display superior indique la medida de Caida y abajo la medida de ngulo Incluido > Pulsar PRINT > [MEM] [ - ?] > Pulsar SET/Ok para memorizar.

4.5 4.5.1

Ajuste y/o control de Convergencia/Caida (anterior) [ CONVERGENCIA/CAIDA ANTERIOR ] > ajustar el valor > Pulsar PRINT > [MEM] [ - ?] > Pulsar SET/Ok para memorizar.

4-1

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

4.6

Alabeo NOTA La medida del alabeo se puede realizar para cada sola rueda por tiempo. Pulsar <Front/Rear> para seleccionar anterior o posterior.

G
4.6.1 4.6.2 4.6.3

[ CONVERGENCIA/CAIDA ANTERIOR ] > Pulsar CORR > [COR] [DX?] > Pulsar CORR para seleccionar el lado requerido > Pulsar SET/Ok. [COR] [0] > Pulsar [CORR] > [MEM] [?] > Pulsar SET/Ok para memorizar la posicin de salida. [COR] [180] > Pulsar CORR > [MEM] [?] > Pulsar SET/Ok> para memorizar y volverse a la m e d i d a d e Convergencia/Caida.

4-2

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

5 5.1

Funciones especiales Salir en el Menu Funcione Especiales Conectar la mquina > Pulsar SET/Ok mientras aparece el mesaje SOF X.XX. [INF] [O] Information Center [CAL] [CAR] Calibracin alieandora para turismos [CAL] [TRK] Calibracin alieandora para camiones [CAL] [MTR] Calibracin berra<electrnica de medida [GAI] [CAR] Para insertar el gain para los inclinometros turismos [GAI] [TRK] Para insertar el gain para los inclinometros camiones [LED] Test led del panel [ADC] ADC test [VUE] [PRN] Impresin de control [STA] [TS] Estadstica [USR] [SET] Setup usuario [TEC] [SET] [SER] [NUM] [ACT][COD] Setup tcnico Numero de serie Cdigo de activaction

G
5.2 5.2.1

NOTA

UNIT/ o CORR./ : para desplazarse por el men. SET/Ok: para confirmar MODE/Esc : para salir.

Personalizacin Conectar la mquina > Pulsar SET/Ok mientras aparece el mesaje [SW][X.XX] > pulsar SET/Ok > [INF] [O] > pulsar CORR./ > [USR] [SET] > pulsar SET/Ok > [CUS] [1]. Las funciones posibles del men de Personalizacin son: [CUS] [1] Introduce el mensaje de personalizacin (6 lneas de 24 caracteres cada una) que aparecen en la personalizacin y al principio del papel impreso. Este espacio suele utilizarse para poner el nombre del taller, direccin, telfono, etc. [CUS] [2] Introduce el segundo mensaje (2 lneas de 24 caracteres cada una) que aparecer al final de la impresin Este mensaje suele utilizarse para mensajes de cortesa y recordatorio para volver a controlar la alineacin pasados x kilmetros.

G
5.2.2

NOTA

UNIT/ o CORR./ : para desplazarse por el men. SET/Ok: para confirmar MODE/Esc : para salir.

PARA SELECCIONAR EL TIPO DE PERSONALIZACIN Seleccionar [ CUS ] [ 1 ] o [ CUS ] [ 2 ] > pulsar SET/Ok > [EDT] [CUS] > introducir la pwesonalizacin > pulsar SET/Ok para confirmar.

G
5.2.3

NOTA

CLR: para cancelar la persanalizacin seleccionada PRN: para habilitar/deshabilitar la impresine del mensaje.

VISUALIZACIN DEL MENSAJE DE PERSONALIZACIN Una vez en el programma de visualizacin, los displays aparecern como sigue:

9 9 9 9 9 9
A B C H A - F: HIJ: I J

9 9 9 9 9 9
D E F L M N

Caracteres memorizados (F: cracter actualmente seleccionado) Nmero de posicin del cracter F (1-24) LMN: nmero de lnea (1-6 o 1-2) FUNC1, FUNC2: para moverse por el mensaje. UNIT/ o CORR./ o usar el teclado alfanumrico para introducir un cracter. SET/Ok: para memorizar un cracter 5-1

NOTA

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

CLEAR: para cancelar un cracter. 5.2.4 PARA MEMORIZAR EL MENSAJE DE PERNSONALIZACIN Pulsar MODE/Esc para memorizar el mensaje de personalizacin.

5.3 5.3.1

Seleccin de Idioma Conectar la mquina > Pulsar SET/Ok mientras aparece el mesaje [SW][X.XX] > pulsar SET/Ok > [INF] [O] > pulsar CORR . / > [USR] [SET] > pulsar SET/Ok >pulsar CORR./ > [LNG] [ ] > pulsar SET/Ok >[LNG] [idioma seleccinado] Idioma posibles: [ITA] Italiano [ENG] Inglese [FRA] Francese [DEU] [ESP] [GRE] [CZE] [SLO] [POL] Tedesco Spagnolo Greco Cecoslovacco Sloveno Polacco

NOTA

UNIT/ o CORR./ : para seleccinar el idioma. SET/Ok: para memorizar.

5-2

Fasep 2000 srl DUALTRONIC N: Manual del Usuario

Rev. 1.0 26 aprile 2006

APPENDICE

A:

Datos Tcnicos
200-240V50-60Hz max 200W Auto 10"-21" / Autocarri 17"- 26" 0.01 / 0.1 mm BASIC 40 20 10 28 40 Matrice di LED RS232 AUTODATA vase lista Turismos light duty: 600 Kg. Turismos heavy duty: 1000 Kg. Camiones: 3500 Kg CLASSIC1 / CLASSIC2 40 5 10 28 40

Alimentacin elctrica Potencia absorbida Diametro rueda Precisin Campo de medida Convergencia total Semiconvergencia Caida Avance ngulo incluido Ordenador Display Salida Banca Datos Idioma Peso max sobre platos

Microprocessore 68HC11, conversione digitale a 8 bit

B:

Datos ambientales y requisitos de seguridad Datos Ambientales [Condiciones de trabajo] Esta unidad est destinada slo a uso en ambientes cerrados. Temperatura: entre 0 y 45 /C Humedad relativa: entre 5 y 80 % a 40 /C [Condiciones de almacenamiento] El embalaje est previsto slo para almacenamiento en lugares cerrados. Temperaturas: entre 25 y 70 /C Humedad: entre 5 y 95 % a 40 /C Caractersticas de seguridad Un Fusibile serve a proteggere la macchina da eventuali sbalzi di tensione. La presa di Terra previsto per proteggere da scariche elettriche. La macchina deve essere realmente collegata a terra al momento dell'installazione. Il cavo elettrico regolarmente provvisto con un terminale per la terra. El panel de control puede ser retirado para efectuar la asistencia. Este panel est fijado en el cuerpo mquina mediante tornillos de manera que su retiro requiere una intervencin deliberada. La remocin de esta proteccin est permitida slo al personal tcnico autorizado.

1. 2. 3.

ATENCIN

El FASEP 2000 srl no ser responsable de ninguna inconveniencia, interrupcin, accidentes causados directamente o indirectamente por servicio desautorizado. El servicio a cualquier parte de los ingenieros desautorizados anular la garanta y quiere la cualquier derecha del dueo de la unidad.

1. 2. 3. 4. 5.

9. 10.

Caractersticas generales de seguridad [Antes de usar o efectuar asistencia en esta mquina] Leer las instrucciones y el manual por completo antes de utilizar o efectuar asistencia en esta mquina. Controlar que la alimentacin elctrica est conforme con las respectivas especificaciones de la placa (consltese tambin la tabla de identificacin del modelo). Cercirese de que la unidad tenga una posicin estable.. [Para usar la mquina] Proteger adecuadamente sus cables de alimentacin Al efectuar la limpieza de la zona en que la mquina est instalada controlar que sta se encuentre adecuadamente protegida. [para efectuar asistencia en la mquina] Controlar previamente que la alimentacin est desconectada La asistencia de tarjetas y partes elctricas y mecnicas debe ser ejecutada slo por un Centro de Asistencia Autorizado