Anda di halaman 1dari 1

KHEMISSET LYCEES

Driss Benomar

Activit N 14 : Transcodage des invariantes smantiques : cas des figements


I. Texte : (voir manuel P. 67) II. Analyse : 1. Le sujet du texte est : La transmission des informations entre neurone. 2. Le bon correspondant qui constitue un figement pour Au bout du compte est : . 3. Les autres figements du texte : A porte de la main En vain - Les figements ne sont pas traduisibles par les correspondantes. 4. On rend un figement dans une autre langue cest cherche un quivalent qui veux dire la mme chose et qui la mme charge informative.

WWW.57LYCEES.BLOGSPOT.COM

Anda mungkin juga menyukai