La Rotonde - Édition Du 8 Avril 2013

dition du lundi 8 avril 2013 |
VOLUME LXXXI NO 24
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
Photo de classe 2012 - 2013!

Allez tout le monde! trois, on dit Cest fini!
Je ne ferai aucun commentaire l-dessus.
On pourrait pas dire Fini, linertie la place?
Je ne vous ai pas donn lautorisation de parler! Je sais que cest fini. a fait longtemps.
Et ben mo, je ne veux pas payer pour cette photo.
La Rotonde va finalement me laisser tranquille!
Nous sommes en terre cde et abandonne par Pat Marquis.
Could you repeat in english, please?
Je dois repartir, je suis juste venue pour la photo.
FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER @LaRotonde
WEB www.larotonde.ca
Lettre du rdacteur
redaction@larotonde.ca
Table des matires Actualits

Excutif de la FUO pp. 3 - 5 Bilan du dpartement des campagnes pp. 6 - 7 Mouvement autochtone pp. 8 - 9 Chartwells en franais? p. 10 Ngociations de lAPUO p. 11 La hausse des frais de scolarit lU dO p. 12 Retour sur laffaire Rancourt p. 13 GSAD: candidature problmatique? p. 14 Impact du budget fdral sur les tudiants p. 14 Suivi sur laccs linformation lU dO p. 15 Dsinvestissement juste lU dO p. 15 Le campus lan prochain pp. 16 - 17 Suivi sur les dssaffiliations la FUO p. 18 Le vritable cot de la FSS p. 18 Destination 2020 repense p. 19 La loi 8 lU dO p. 20 Rencontre du comit des campagnes p. 21 Bureau indpendant des droits de la personne p. 22 Concours de bonnes ides: rsultat p. 22 Prix La Rotonde pp. 23 - 27
Arts et culture
Retour sur lanne avec Spiteri p. 28 Apercu du dpartement de musique p. 29 Artistes sur la scne locale p. 30 Bars spectacles pour lt 2013 p. 31 Festivals estivals 2013 pp. 32 - 33 Expositions estivales Ottawa p. 34 Pices de thtre ne pas manquer cet t p. 34 Littrature, musique et cinma pour lt p. 35
Chre communaut tudiante, La session universitaire tire dj sa fin. Dans deux ou trois semaines, les examens de la session dhiver seront enfin achevs et nous pourrons dire que lanne scolaire 2012-2013 est derrire nous. Les quelques milliers de dollars que nous avons dbours pour la session dhiver seront officiellement envols. Les gens iront vaquer leurs activits estivales, quelles quelles soient. Ceux qui commenceront les cours en septembre 2013, quelle image auront-ils de lanne qui vient de se terminer? Quel est le souvenir collectif qui sera grav dans la mmoire des prochains tudiants ottaviens? En dautres mots, quelle empreinte avons-nous laisse derrire nous? La Rotonde, nous avons gard un il attentif sur lactualit durant lanne, tchant du mieux que nous le pouvions de rapporter les nouvelles touchant le campus, que ce soit au niveau de ladministration ou des associations tudiantes, des quipes sportives de lUniversit ou encore de la scne artistique locale. Le plus fidlement et le plus honntement possible, La Rotonde a travaill dans lultime but de servir les intrts des tudiants et de les approvisionner en informations que nous jugions dintrt public, tout en gardant lesprit notre mandat spcifique de journal alternatif, celui de publier un contenu diffrent des mdias mainstream. Rendre des comptes aux tudiants et aux citoyens quant aux rapports de pouvoir dans leur environnement ottavien, voil ce que nous nous sommes attards faire pendant 24 semaines. En cette dernire dition de lanne acadmique, La Rotonde vous a donc prpar une dition toute spciale qui se penche sur ce qui, nous le croyons, a marqu lanne qui vient de se terminer. Nous vous offrons donc cette dition de 52 pages qui comprend plusieurs suivis dvnements importants qui ont ponctu lanne, quelques mentions honorables aux acteurs sur le campus qui se sont particulirement dmarqus et une projection sur ce que lavenir nous rserve compter du moi de mai. Cette dernire dition porte une attention particulire aux institutions en place et leur rapport la francophonie, la hausse des frais de scolarit et aux droits des Premires nations. Pour nous, ce sont trois luttes bien vivantes et mme convergentes dans une certaine mesure. La mobilisation tudiante sur le campus cette anne nous a permis de constater que ces luttes ont tous le mme objectif: celui de ngocier avec llite, en loccurrence ladministration de lUniversit, pour arriver des solutions concrtes. Ce numro met ainsi un point final cette anne avec lintime conviction que, lanne prochaine, le journal sera compos de nouveaux artisans qui partagent la mme ambition qui nous a anims depuis le dbut de notre aventure rotondienne, soit celle de produire le meilleur contenu possible chaque semaine, assumant notre rle de porte-voix francophone des luttes dici et maintenant. Nous esprons quils russiront l o nous avons pu chouer et nous savons quils poursuivront les luttes entames surtout celle de la francophonie en milieu minoritaire qui est intimement li aux valeurs de La Rotonde et continueront en faire la promotion auprs des tudiants. Lorsque le chaud soleil dt sestompera peu peu en mme temps que les journes commenceront raccourcir, et que la prochaine cohorte ottavienne se prparera entamer lanne 2013-2014, certains tudiants reprendront le flambeau de ces luttes essentielles. La Rotonde devra plus que jamais tre aux premires lignes des mobilisations tudiantes pour donner une voix ceux qui ont trop peu souvent loccasion de sexprimer. tre La Rotonde est un privilge qui saccompagne de lourdes responsabilits. tre Rotondien ou Rotondienne, cest refuser lapathie ambiante, cest pouser les luttes sociales, cest demander des comptes lestablishment. Cest accept de vivre dangereusement. bientt, assurment!
Sports
Prix La Rotonde pp. 36 - 44: - Athltes de lanne pp. 36 - 37 - Recrues de lanne pp. 38 - 39 - Entraneurs de lanne p. 40 - quipe de lanne p. 41 - Matchs de lanne p. 42 - Leaders de lanne p. 43 - Hros dans lombre p. 44 - Prix diachylon p. 45 Entretien avec Luc Glineau p. 45 Quest-ce les Gee-Gees nous rservent? p. 46
Tweets de lquipe de
La Rotonde p. 47
Procrastination pp. 50 - 51
Vincent Rioux,
Rdacteur en chef
p. 2
w w w.l aroton d e.ca
ACTUALITS
FUO
milie Deschamps | actualites@larotonde.ca et Camille Lhost | reportages@larotonde.ca
8 avril 2013
Bilan dEthan Plato sur les discussions avec les corps fdrs
Camille Lhost,
Des regrets M. Plato reconnat aussi que certaines de ses ambitions ont t difficilement ralisables. Plusieurs habitants de la Cte-deSable, runis en groupes communautaires, se plaignaient du bruit caus par les tudiants du quartier. Le projet du prsident de la FUO tait de crer des liens plus fraternels avec les Ottaviens, mais celui-ci na pas abouti comme il lavait imagin. Il rappelle aussi quil avait propos trois motions lors du Conseil dadministration de la FUO, le 24 mars dernier, relatives au systme dlection des membres de lexcutif de la FUO. Toutes ont t rejetes par les administrateurs du Conseil. Des projets en route Cet t, il va y avoir plusieurs chantiers sur le campus. On va rnover le Centre universitaire en crant une salle de sieste. On va voir comment les tudiants se lapproprient, puis on lancera ce lieu officiellement en septembre , affirme le prsident de la Fdration. Ethan Plato aimerait quAnne-Marie Roy, nouvelle prsidente de la Fdration, rflchisse davantage sur la manire damliorer la vie tudiante, notamment en actualisant le site Internet de la FUO, qui nest toujours pas actif de faon rgulire. Je dirais que jai t content de pouvoir aider les tudiants de lUniversit, de les couter et de rpondre leurs demandes le plus efficacement possible , termine M. Plato.
- photos Jrme Simon
Cochef de pupitre
Ethan Plato, prsident de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), est satisfait des relations et des discussions fructueuses que la FUO a eu avec les corps fdrs. Les diffrentes activits qui ont eu lieu sur le campus, en collaboration avec les associations tudiantes, ont galement remport un certain succs. Par exemple, ldition de la Semaine 101 a rassembl le plus grand nombre de personnes depuis quatre ans , note-t-il. Il prcise aussi que le Caf Alt et le bar 1848 ont t frquents par un nombre trs important dtudiants, et prcise mme que cest la premire anne que ces deux lieux ralisent un profit financier.
p. 3
Bilan de lexcutif de la FUO
8 avril 2013
Liz Kessler
Vice-prsidente aux affaires universitaires
Anne-Marie Roy
Vice-prsidente aux communications
Camille Lhost,
Cochef de pupitre
Liz Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), reconnat quil est difficile de savoir, durant la prsentation de la plateforme de candidature la Fdration, quelles sont les campagnes qui pourront tre instaures , mais elle reste satisfaite de son deuxime mandat au sein de la FUO. Les projets engags Les campagnes de communication quelle a poursuivies ou quelle a mises en place ont, selon elle, remport un certain succs. On saperoit que le nombre dtudiants ayant connaissance des enjeux de ces campagnes et qui simpliquent dans leur dfense est toujours plus important , soutient llue sortante. bas les frais a t la principale campagne sur laquelle Mme Kessler a travaill cette anne. Elle explique que la FUO a toujours dfendu les droits des tudiants et demand des informations pour justifier la hausse des frais de scolarit auprs de ladministration et du Bureau des gouverneurs. Elle a aussi planch sur La Coalition de linvestissement juste, qui vise sensibiliser et dfendre la moralit dans les affaires entreprises par lUniversit. Le rle de Mme Kessler tait de promouvoir cette campagne auprs des tudiants. Lance lanne passe, lancienne vice-prsidente aux affaires universitaires pense que, dsormais, beaucoup dtudiants sont au courant de cette initiative lance lanne passe. Les nouvelles campagnes Lt dernier, lAssociation des tudiants autochtones a engag des discussions avec la FUO afin de savoir quelles actions pouvaient tre instaures pour sensibiliser les tudiants de lUniversit leurs causes. Cest finalement grce des ateliers et des groupes de parole que ces derniers ont pu comprendre les enjeux relatifs aux communauts des Premires nations. Daprs Mme Kessler, cette campagne a connu du succs. Ce quil faut encore travailler Mme Kessler explique quelle a beaucoup travaill sur le U-Pass, peut-tre au dtriment dautres campagnes , note-t-elle, mais que les ngociations ne sont pas encore termines. Ce dossier doit tre remis sur la table pour que les tudiants gardent le droit de prendre lautobus un cot raisonnable .
Camille Lhost,
Cochef de pupitre
Des campagnes ambitieuses Anne-Marie Roy, ancienne vice-prsidente aux services et aux communications, a entrepris le projet de repenser toute linfrastructure du site internet de la FUO. Daprs elle, la structure et linterface web sont plus facilement navigables. Elle sest assure que tous les sites de la Fdration soient accessibles aux tudiants handicaps selon les standards tablis par la province, et quils soient compatibles avec les tlphones mobiles, Ipad, et autres appareils lectroniques. Mme Roy encourage Brad Lafortune, lu pour 2013-2014, poursuivre le travail commenc et actualiser rgulirement le site internet, ce quelle na pas toujours fait. Elle suggre notamment de crer un poste de coordonnateur des mdias sociaux pour que la FUO soit plus prsente et visible sur les rseaux communautaires. Daprs plusieurs membres de lexcutif de la FUO, cette campagne de communication tait trop ambitieuse et Mme Roy, lors du lancement de la refonte du site internet, navait pas mesur lampleur du travail ncessaire. Durant lt, la Fdration va embaucher plusieurs tudiants pour que le site internet soit actif dans sa totalit en septembre. Renforcer la francophonie Mme Roy a instaur en novembre dernier la premire dition du Gala de la Francophonie, un vnement qui a rcompens les organismes et individus qui dfendent et promeuvent la langue franaise Ottawa. Dans le mme temps, elle a dvelopp des partenariats avec le Carrefour francophone pour faire participer et unir la communaut tudiante sur le campus, en plus de chercher crer des nouveaux liens entre les membres de celle-ci. Enfin, selon Mme Roy, les Productions Zoom ont t trs visibles cette anne. Plusieurs tudiants font du bnvolat avec le dpartement multimdia de la FUO, et dveloppent de nouvelles comptences dans ce domaine.
p. 4
8 avril 2013
Adam Gilani
Vice-prsident aux finances
Kate Hudson
Vice-prsidente aux affaires tudiantes
Lina Maret
Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), avait comme principal objectif pour lanne scolaire 2012-2013 damliorer la visibilit des commerces tudiants sur le campus. Le grand projet pour moi, cette anne, se concentrait sur les commerces tudiants , explique-t-il, non seulement pour amliorer leurs revenus, mais aussi pour en faire des espaces tudiants qui renforceraient lesprit de communaut [ lUniversit]. Il qualifie notamment de grand succs laugmentation de plus de 15 % des revenus du Caf Alt. [...] On a transform un espace qui ressemblait un donjon en un espace tudiant culturel, o tout le monde vient tudier et dguster sa boisson prfre. Le troisime grand projet sur lequel jai travaill concerne les corps fdrs , souligne M. Gilani. Je voulais amliorer leur relation avec la Fdration, et je crois que lamlioration des outils de vrification des finances a permis de mieux distribuer les contributions aux diffrents organes . Pour dmontrer la russite de ce processus, il affirme que toutes les associations lui ont soumis au moins une vrification de leurs finances cette anne, contre moins de la moiti lanne passe. Le vice-prsident aux finances mentionne finalement un autre projet dont il est fier: le dveloppement dun systme de prts de manuels, gr par la Fdration tudiante. Le succs de ce systme et son bon fonctionnement ne peuvent toutefois pas tre valus, lide nayant t mise en uvre quau milieu de la session. Dave Eaton: un successeur estim M. Gilani estime que M. Eaton, qui lui succdera bientt, est bien prpar pour le poste, notamment grce au fait quil ait sig durant deux ans au comit du budget de la Fdration tudiante. La proposition de M. Eaton dorganiser des partenariats et des stages avec lentreprise de production de vidos de la Fdration tudiante, les Productions Zoom, semble particulirement pertinente, selon M. Gilani.
Camille Lhost,
Cochef de pupitre
Je navais aucune exprience et, en septembre, jai d travailler avec 40 personnes , explique Kate Hudson, vice-prsidente sortante aux affaires tudiantes de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), prsentant son dfi majeur comme celui consistant apprendre grer les employs des services de la FUO. Travailler avec les clubs Jenvisageais de crer des environnements favorables aux clubs, afin que leurs membres puissent partager leurs ressources et se faire connatre davantage , explique Mme Hudson, qui est contente de son travail. Elle a collabor avec plusieurs clubs pour instaurer des assembles gnrales, mais avoue que ces vnements nont pas t trs populaires . Un total de 200 clubs sont prsents sur le campus et Mme Hudson se dit satisfaite de les avoir aids dans leur dveloppement et leur promotion. Elle prcise que, durant lt, une personne va tre employe temps partiel pour soutenir ce projet. Nicole Desnoyers, lue aux affaires de lquit pour 2013-2014, sest engage poursuivre sur cette lance. Mme Hudson explique que les services de la FUO sur le campus fonctionnent bien et que son rle est simplement de soutenir les employs . Ctait une bonne exprience mais, personnellement, jaurais pu faire mieux, parce quil y a toujours des choses amliorer sur le campus , conclut-elle.
p. 5
Les coulisses de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa
8 avril 2013
Le dpartement des campagnes 2012-2013:

Caroline Ramirez
La Rotonde, constatant le statut en construction de la page consacre au dpartement des campagnes de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) depuis mai 2012 et labsence de prsentation de quelconques rsultats, a voulu en savoir plus sur les ralisations et lintrt de ce dpartement. Le dpartement des campagnes, de lavis de nos sources, serait la section la moins efficace de la FUO, et Liz Kessler, charge de son fonctionnement, serait la plus incomptente des lus de lanne 2012-2013.
Le dpartement a fonctionn grce une quipe de trois personnes temps plein durant lt 2012, puis de deux employs 20 h par semaine partir du mois de septembre. Liz Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires, est cense superviser leur travail, avec laide du prsident de la Fdration, Ethan Plato, et de la coordonnatrice de lexcutif, Amy Hammett. Sinterrogeant sur le fonctionnement du dpartement des campagnes, La Rotonde a interrog plusieurs personnes voluant autour de la FUO et/ou parmi ses employs, qui ont parfois souhait garder lanonymat.
Une rencontre semestrielle obligatoire mais nglige par lexcutif de la FUO

La Constitution de la FUO indique dans son article 3.12.4.3.b relatif aux runions du dpartement des campagnes, qu un minimum dune (1) runion aura lieu par session dautomne et dhiver . Or, aucune rencontre na eu lieu lautomne 2012. Les campagnes organises par la FUO sont choisies notamment en fonction des discussions issues de ces forums dmocratiques, fonctionnant comme des assembles gnrales. Daprs nos sources, cette omission rvle avec puissance les dangereux drglements du dpartement des campagnes . Llue nest toutefois pas la seule en cause, car plusieurs couches composent le problme du comit des campagnes: les em-
Une lue incomptente et paye ne rien faire

Daprs nos sources, la vice-prsidente sortante aux affaires universitaires naurait tenu presque aucune de ses intentions lectorales, linstar de la charte des droits des tudiants en rsidence, qui constituait pourtant le diamant sur la couronne de sa plateforme politique , daprs une source qui sattarde sur lincomptence de llue: Liz Kessler questionne la moindre dcision, elle veut tout contrler alors quelle est compltement incomptente: elle sattend tre considre comme une patronne sans faire les tches que lon attend dune patronne. Sans aucune hsitation, notre source affirme que Liz Kessler a t paye 32 000 $ ne rien faire. Cest un total gaspillage dargent et une atteinte la confiance qui lui a t accorde par les tudiants qui ont cru en ses promesses. Une autre source ajoute: On peut dire que lorganisation a fait un bon travail de dissimulation de linaction de Liz Kessler. [...] partir du dbut de la session dhiver, Liz ne venait mme plus au bureau et continuait tre paye. Toutefois, selon Liz Kessler : Il ny a rien dans la Constitution qui dit quon doit avoir des heures de bureau. On a une entente entre les membres de lexcutif qui dit quon va tre au bureau un minimum dheures chaque semaine. [...] Il y a parfois des gens qui demandent que lon fasse des heures de bureau mais, personnellement, je pense que cest plus efficace de promouvoir le fait que les tudiants peuvent prendre rendez-vous avec nous. Adam Gilani, vice-prsident sortant aux finances, constatant la mauvaise gestion du budget attribu au dpartement des campagnes pour la priode de mai 2012 avril 2013, explique que ctait un problme en lien avec le fait que la viceprsidente qui est responsable pour les campagnes ntait pas vraiment l cette anne. Elle na pas vraiment fait de suivi. Cest elle qui est responsable des approbations avant que les dpenses soient faites.
Nos sources affirment par ailleurs que le personnel actuel du dpartement des campagnes a nglig des standards tablis de longue date, dcevant les bnvoles et les partisans des campagnes de la FUO. Entre autres, les bnvoles sont supposs avoir une runion par semaine pour organiser leur travail. Mais, partir de la deuxime semaine du mois doctobre 2012, il ny a plus eu aucune rencontre. Lorsque La Rotonde a demand au dtour dun couloir M. Brannigan pourquoi les rencontres de mobilisation autour des campagnes, censes avoir lieu tous les mercredis de 18 h 20 h daprs le prospectus du dpartement, navaient plus lieu, lemploy a rpondu: La participation na cess de diminuer, alors on a arrt dorganiser ces rencontres . De lavis de nos sources, M. Brannigan aurait toutefois continu donner aux bnvoles de linformation sur les manifestations et les inciter se joindre aux cortges, insistant
cacher cette apathie commune a consist mettre en avant des campagnes tape-lil: on peut voquer labsence dimpact rel sur le campus de lUniversit dOttawa de la trs forte implication du dpartement dans la grve tudiante qubcoise, ds le dbut de lt 2012. Selon lune de nos sources, le mot dordre tait Solidarit, mais il sagissait en fait dun moyen de distraction car, pendant la dure de la grve tudiante, les campagnes touchant directement les membres de la FUO et rpondant leurs besoins ont t largement ngliges. Pour valuer la pertinence de cette conviction, nous pouvons nous pencher sur quelques-unes des campagnes actives du dpartement: - Garderies: Rukiya Mohamed, coordonnatrice en sensibilisation au Centre de ressources des femmes et dont une partie du mandat consiste travailler sur les campagnes, remarque que laccent et lorientation du dpartement des campagnes, et de lactivisme de la FUO plus largement, a gnralement t mis sur lorganisation dactions sexy, qui impliquent des manifestations. Si elle reconnat que ce type de choix nest ni mauvais ni inutile en soi, elle affirme quil savre problmatique quand il devient notre unique forme de militantisme car, dans ce cas, on oublie de sengager dans des actions durables, pour des campagnes telles celles pour faciliter la garde denfants ou pour assurer la dcolonisation du campus: ces campagnes seraient directement profitables aux tudiants . Cette tendance est rvlatrice des priorits de la FUO, daprs Mme Mohamed: Les besoins et les voix des tudiants sont ngligs et domins par une petite minorit qui clique ensemble pour empcher les initiatives long terme et durables qui amlioreraient pourtant les conditions de vie des tudiants. Mme Mohamed conclut, un peu amre : Il faut croire que les Black Blocs sont bien plus palpitants que les garderies. - bas les frais : Nos sources se sont montres trs critiques lgard d bas les frais , rappelant lutilisation par la FUO de matriel plastifi et produit la chane par la FC, ne correspondant pas aux dfis propres du campus en lien avec une ducation abordable. La Rotonde constate en effet que cette campagne nest pas parvenue se fixer des buts spcifiques adapts lUniversit dOttawa et a adopt une approche rptitive et ennuyeuse, prouvant de fait de la difficult amener les tudiants participer sur la dure. Le dpartement des campagnes nest pas parvenu sapproprier et valuer dmocratiquement la pertinence dune telle action, adhrant au fonctionnement du haut vers le bas de la FC et sa tendance dfinir des lignes politiques lemporte-pice, ensuite appliques telles quelles des ralits locales qui ncessiteraient une radaptation totale, selon nos sources.
Liz Kessler a t paye 32 000 $ ne rien faire. Cest un total gaspillage dargent et une atteinte la confiance qui lui a t accorde par les tudiants qui ont cru en ses promesses. - Source anonyme proche de la FUO
ploys nauraient pas fait non plus un travail srieux et responsable. sur le fait que le prix du dplacement serait pay par la FUO. Il semble donc que le dpartement des campagnes, avec un budget de 115 340 $, ne soit pas parvenu mettre en place des moyens efficaces de communication et de rencontres, qui auraient permis dassurer un minimum de transparence son fonctionnement et dinspirer confiance aux membres. Ainsi, La Rotonde na reu aucun courriel dinformations hebdomadaires sur les campagnes depuis le mois doctobre 2012. En ce qui concerne le fait que le site internet du dpartement soit en construction depuis le dbut de lanne, Liz Kessler affirme que cest parce quon na pas de webmestre en ce moment. Lancienne est partie et puis on na pas eu loccasion dembaucher une nouvelle personne.
Un dpartement dsorganis et des moyens de communication dficients

Daprs nos sources, les employs du dpartement des campagnes, Nicole Desnoyers et Iain Brannigan, nont fait quaccentuer le caractre dysfonctionnel de cette structure, ajoutant leur propre incomptence celle de leur responsable: Desnoyers et Brannigan nont rien fait du tout pour les 34 000 membres de la Fdration tudiante depuis le dbut de la session dautomne 2012: ils se sont contents de faire de lorganisation communautaire lextrieur et nont rien fait pour ce campus. Nicole Denoyers a refus de nous rencontrer, affirmant dabord quelle devait demander lautorisation sa superviseure , avant de nous envoyer un courriel nous demandant de contacter seulement Liz Kessler pour toutes entrevues par rapport au dpartement des campagnes . M. Brannigan na pas rpondu nos demandes dentrevue malgr son assurance, lors dune brve discussion en face--face, de son intention de discuter avec nous du dpartement des campagnes.
Des actions poudres aux yeux, inutiles lavance des causes sur le campus
De lavis de nos sources, lensemble du dpartement des campagnes est sclros par lattitude des employs et des lus, qui ne prennent aucune responsabilit et prfrent rejeter la faute les uns sur les autres, sans produire aucun travail vritablement constructif. Un moyen employ pour
p. 6
Les coulisses de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa
8 avril 2013
Incomptent, inutile, dsorganis, anti-francos.

- Solidarit entre tudiants et travailleurs: Le personnel de la FUO, en dpit de sa ngligence lgard de plusieurs des campagnes, est parvenu lancer cette campagne trs large et pleine de vide pour justifier les dplacements toutes ces manifestations ou rencontres dorganisations externes , daprs lune de nos sources. Cette campagne aurait t une couverture pour les activits hors campus d[Iain] Brannigan , activits qui navaient pas grand rapport avec les expriences vcues des tudiants et des ouvriers sur le campus. langues. Lors de notre bref entretien avec M. Brannigan, nous avons en effet pu constater que, sil comprenait en partie le franais, il tait incapable de le parler. Adam Gilani explique pour sa part que Iain tait inscrit dans un cours de franais. Il la suivi pour la premire session et, pour la deuxime session, il la laiss tomber. Nos sources affirment galement quau dpartement des campagnes et dans les couloirs de la FUO, les discours tenus considrent le franais comme une rflexion secondaire, un emmerdement, un truc que tu nas pas le choix de faire. Les franco-
Le cycle de fonctionnement du dpartement des campagnes

Daprs nos sources, si les quatre mois dt sont utiliss pour prparer lanne et que la semaine 101 marque ensuite le vritable lancement des campagnes, on ralise bien vite quavec la semaine de relche du mois doctobre et les examens de mi-session, les projets sont progressivement ralentis jusquen dcembre et les examens finaux. Lune de nos sources affirme: Les ressources de la communaut tudiante et le travail du personnel de la
Le franais et les francophones? Des emmerdements pour la FUO

Un autre point problmatique soulev par nos sources est le fait que le dpartement des campagnes de la FUO et les personnes travaillant avec lui ont une approche absolument irrespectueuse de la langue franaise et des francophones. Une de nos sources raconte: Jai de nombreuses fois entendu: a ne sert rien que lon fasse des efforts car les francophones, et ces journalistes de La Rotonde, vont se plaindre et nous critiquer dans tous les cas, parce quils nous dtestent. Nos sources rapportent galement la mauvaise grce avec laquelle certains lus et employs envisagent damliorer leur franais: Iain Brannigan est exclusivement anglophone. Comme plusieurs employs de la Fdration, on lui a pay des cours de franais mais il ny est jamais all. Pourtant, [Iain] Brannigan travaille pour le dpartement des campagnes depuis deux ans. Mais il na fait aucun effort pour apprendre le franais alors que, dans leur contrat, les employs sont supposs parler les deux
Les besoins et les voix des tudiants sont ngligs et domins par une petite minorit qui clique ensemble pour empcher les initiatives long terme et durables. [...] Il faut croire que les Black Blocs sont bien plus palpitants que les garderies. - Rukiya Mohamed, coordonnatrice au Centre de ressources des femmes
phones sont inclus contrecur dans les projets . Un autre exemple de la difficult intgrer le franais dans la pense politique peut ainsi tre pris dans le prospectus du dpartement, intitul Campagnes de la Fdration tudiante. lintrieur, on trouve de nombreuses fautes de franais, en plus des mauvaises formulations: ils ont ragit , font non-seulement , sont dbarqus , nont pas signs , se sont fais , injustices auxquels ... FUO sont purement et simplement perdus durant la priode des lections parce quils ont une attitude aristocratique: Ok, la chose la plus importante maintenant, cest de sassurer dtre rlus. [...] Cest du npotisme. Ainsi, tout le travail aurait lieu seulement durant les mois de septembre, octobre et novembre. Il semble en effet justifi de se demander quel travail a pu tre accompli par le dpartement tandis que lune des employs, Nicole Desnoyers, briguait le poste de vice-prsidente aux affaires de lquit.
Nos sources sont finalement trs sceptiques quant au rle du dpartement des campagnes 2012-2013. Au dpartement des campagnes, pas grand chose na t fait de toute lanne. Pourtant, il y a deux personnes qui sont payes 20 h par semaine mais il ny a aucun rsultat qui sort de ce dpartement. Comment peut-on justifier une telle situation? Adam Gilani sinquite pour sa part de la non-utilisation des fonds attribus en dbut danne au dpartement. Jusqu la mi-janvier, seuls 58 744 $ des 115 340 $ du budget avaient t utiliss, parmi lesquels 37 033 $ en salaires et 7948 $ en publicit. Pour le vice-prsident aux finances sortant, sil ny a pas eu beaucoup de dpenses cette anne, cest parce quil ny a pas eu beaucoup de travail. Le principe de la Fdration, en tant quorganisme sans but lucratif, cest dutiliser tout le budget dans lanne o on la. Si quelquun ne le fait pas, si quelquun a un grand surplus ou un grand dficit, cest quelque chose de mal , ajoute-t-il. Pour nos sources, le problme fondamental du dpartement des campagnes est mettre en lien avec la perptuation de stratgies cules et une approche politique rptitive, dpourvue de tout sens critique. Ils ne questionnent rien... Ni les manifestations, ni les ptitions, ni la campagne bas les frais! [...] veiller lattention des gens, cest bien, les actions directes, cest bien aussi, mais seulement quand cest dans le contexte dun plan cohrent pour le campus. Je peux affirmer sans aucune hsitation que le dpartement des campagnes a trahi les membres de la FUO et la confiance de ceux dont ils devraient se sentir redevables.
- illustration Nicholas Dubois
p. 7
8 avril 2013
un mou vem e nt
Lina Maret et Camille Lhost
Cette anne a t riche en vnements marquants pour la communaut autochtone, en particulier la cration du mouvement Idle No More et la manifestation de lAssociation des tudiants en tudes autochtones et canadiennes (AAC) de lUniversit dOttawa, visant faire reconnatre les enjeux relatifs leurs communauts.
28 octobre 2011:
Le clan Attawapiskat, dans le Nord de lOntario, se dclare en tat de crise sanitaire et scuritaire, engendre par une infrastructure insuffisante, forant les habitants vivre dans des tentes ou des caravanes, sans chauffage, lectricit ou eau courante.
Une dizaine de chefs autochtones essayent doccuper le Parlement pour protester contre les discussions sur le projet de loi C-45 sans leur consultation.
4 dcembre 2012:
21 dcembre 2012: Entre 1000 et
2000 personnes manifestent devant le Parlement en soutien au mouvement Idle No More. Plusieurs autres manifestations ont lieu au cours des semaines suivantes.
11 dcembre 2012: Theresa Spen-
Novembre 2012: Cration du mouvement Idle No More par quatre femmes autochtones en raction au projet de loi C-45 qui menaait la rserve de territoires allous aux tribus autochtones.
ce, cheffe dAttawapiskat, dbute une grve de la faim sur lle Victoria Ottawa pour alerter les membres du Parlement sur les dysfonctionnements du projet de loi C-45 et obtenir une discussion avec Stephen Harper et le gouverneur gnral, David Johnston.
26 dcembre 2012 : Marc Garneau et Justin Trudeau expriment leur soutien la cause de la cheffe Spence.
Octobre
Novembre
Dcembre
Manifestation pour Idle No More devant le Parlement le 21 dcembre 2012. - photo courtoisie
p. 8
ACTUALITS
actualites@larotonde.ca / reportages@larotonde.ca
8 avril 2013
en plein es s o r
7 mars 2013: 9 janvier 2013:
Des membres de la communaut autochtone et des tudiants occupent le pavillon Tabaret pour danser en soutien la cheffe Spence et Idle No More. Plus de 200 personnes assistent cet vnement.
24 janvier 2013: La cheffe Theresa
Spence met fin sa grve de la faim, aprs avoir jen prs dun mois et demi.
Plusieurs membres de lAAC rencontrent Christian Detellier, vice-recteur de lU dO, pour examiner les cinq demandes de lassociation afin de dcoloniser le campus. Ladministration accepte, et M. Detellier affirme quelles seront mises en place ds lautomne 2013.
23
mars 2013: Pat Marquis sexcuse auprs de lAAC et prend des engagements pour comprendre les luttes des tudiants autochtones sur le campus et manifeste lintrt de participer des ateliers de sensibilisation dans le cadre de la dcolonisation de lU dO.
LAAC remet officiellement cinq demandes pour la dcolonisation du campus ladministration. Le mme jour, Stephen Harper rencontre certains chefs des tribus des Premires nations. Theresa Spence boycott cette rencontre.
11 janvier 2013:
28 janvier 2013: La dernire manifestation significative organise par le mouvement Idle No More Ottawa runit plus de 500 personnes. Le cortge se dplace de lle Victoria la Colline du Parlement.
19 mars 2013: Pat Marquis, lu vice-prsident aux affaires sociales pour 2013-2014, est accus par lAAC de manquer de respect envers les communauts autochtones. Sur un page dvnement Facebook, il note que lU dO se trouve sur un territoire algonquin cd et abandonn . LAAC sinquite des consquences de ces dclarations sur les tudiants autochtones quil reprsentera partir du 1er mai 2013.
24
mars 2013: Le Conseil dadministration de la FUO accepte la dsaffiliation de lAAC de la Facult des arts, demande en novembre.
Janvier
Fvrier
Mars
Crmonie de purification lU dO. - photo Jrme Simon
- photo Vincent Rioux
p. 9
Services alimentaires
8 avril 2013
Le contrle du bilinguisme sera perfectionn

Caroline Ramirez
Comment lUniversit dOttawa (U dO) sassure-t-elle que les services alimentaires offerts sur le campus sont effectivement bilingues? La Rotonde sest penche sur la nature des plaintes dposes danne en anne auprs de la Commission permanente des affaires francophones et des langues officielles et sur les procdures de recrutement et de contrle en place.
Des plaintes rgulires concernant le bilinguisme des Services alimentaires La Commission permanente des affaires francophones et des langues officielles, dont lobjectif est dassurer la promotion, le suivi et lapplication intgrale et uniforme du Rglement sur le bilinguisme lUniversit dOttawa, a produit quatre rapports annuels depuis 2008, anne au cours de laquelle il a t dcid de mettre en place un mcanisme de dpt et de traitement des plaintes. Parmi les 12 plaintes reues en date du 30 avril 2009, trois portaient sur limpossibilit de se faire servir en franais au restaurant Jazzy, au comptoir Second Cup de la bibliothque et la caftria. Les responsables des Services alimentaires, consults par la Commission, avaient alors notamment indiqu que lindustrie de lhtellerie et de la restauration de la rgion [faisait] face une pnurie de main-duvre bilingue, ce qui affect[ait] la capacit doffrir des services dans les deux langues. Entre mai 2009 et avril 2010, 87 plaintes ont t reues, dont une dizaine sur le bilinguisme des Services alimentaires. Le rapport annuel 2009-2010 notait par ailleurs que les plaintes relatives aux Services alimentaires et au Service des sports sont rcurrentes par rapport lanne dernire . 178 plaintes ont t dposes au cours de lanne 2010-2011, dont 26 au sujet de services unilingues: les Services alimentaires sont encore bien reprsents dans cette catgorie. Dans son dernier rapport annuel, celui de 2011-2012, la Commission avait enregistr 185 plaintes au total, dont une vingtaine de plaintes lies aux Services alimentaires. Dans ce secteur, le manque de services en franais et laffichage unilingue anglais chez les sous-traitants qui font des affaires sur le campus sont les deux thmes qui reviennent le plus souvent. Plusieurs amliorations ont t apportes dans ce secteur, mais des dfis demeurent, en particulier celui de trouver de la main-duvre bilingue pour tous les quarts de travail. La question du recrutement de personnel bilingue revient souvent dans les justifications des responsables des Services alimentaires, daprs les rapports de la Commis-
sion. Mais en quoi consiste exactement la politique de bilinguisme dans ce secteur? La politique de bilinguisme 2003-2013 pour les Services alimentaires Patrick Genest est directeur des Services alimentaires de lUniversit dOttawa et responsable du contrat sign avec Chartwells, le fournisseur principal des services alimentaires depuis 2003. Un appel doffres pour un nouveau contrat a t lanc par lUniversit cette anne, dont lissue devrait tre connue dici un mois. Cest un seul contrat depuis 2003 avec une possibilit dextension de trois ans et une autre possibilit dextension de deux ans. Donc dix ans au total, mais des amendements y ont t faits. On a rajout des points de vente alimentaires, on a fait des changements majeurs qui lont affect , explique M. Genest. Daprs le responsable, dans le prsent contrat, il existe une clause sur lembauche de personnel et sur les services qui sont rendus en franais, indiquant que tous les services qui sont offerts la communaut universitaire doivent ltre dans les deux langues officielles et que tout laffichage doit tre fait en anglais et en franais. On a beaucoup travaill sur cette politique en partenariat avec Chartwells au cours des dernires annes, parce quon sait quil y a un dfi sur le campus au niveau des services offerts , assure M. Genest, prcisant que des dates butoirs ont t fixes en fonction de lvaluation initiale
du bilinguisme des services. En 2006, on en tait peut-tre 50 %. Lanne passe on tait plus ou moins 70-75 %. On a eu une bonne progression. Effectivement, en thorie, notre objectif cest vraiment 100 % , affirme-t-il. Une valuation du bilinguisme laisse jusqu prsent la discrtion de Chartwells Si la direction des Services alimentaires impose certains taux de bilinguisme parmi les employs Chartwells, cest bel et bien lentreprise qui, jusqu la fin du prsent contrat, fixe les critres dvaluation du niveau des candidats dans les deux langues. M. Genest reconnat linadaptation de ce systme, qui laisse Chartwells toute la latitude: Effectivement cest un problme. Malheureusement, on tait dans un contrat o on avait dj dfini ensemble, entre lUniversit et Chartwells, les critres pour ce quon voulait. Maintenant, on a mis des critres beaucoup plus serrs pour le futur fournisseur, avec des objectifs plus prcis aussi. David Szabo, directeur gnral de Chartwells-Universit dOttawa, explique que, dans la procdure actuelle de recrutement, les candidats sont interviews dans les deux langues officielles, certaines questions sont poses en anglais, dautres en franais. Lorsque les candidats sont incapables de rpondre dans lune ou lautre langue, ils sont disqualifis. Le futur contrat permettra de redfinir compltement les rgles de contrle du
bilinguisme des employs. Ce quon va faire, cest que Chartwells ou la compagnie qui aura le contrat devra dsormais suivre les critres de lUniversit. Les employs qui vont tre embauchs vont devoir faire un test de bilinguisme avec lInstitut des langues officielles et du bilinguisme. [...] On veut aussi que le nouveau fournisseur forme les employs qui sont unilingues [pour quils deviennent bilingues] , explique M. Genest. LUniversit souhaite que ce soit le fournisseur qui finance ces formations. Michel Bock, professeur sigeant sur la Commission permanente des affaires francophones et des langues officielles, nous offre une conclusion en nous invitant nous interroger sur la nature mme de ce que lon pourrait appeler lespace public de luniversit et sur la place que le franais doit y occuper: Une universit, cest bien plus quune simple banque de cours, cest aussi une communaut, un espace partag dont la configuration relve dun choix politique. Ce nest absolument pas normal quun membre francophone de la communaut universitaire ait du mal se reconnatre dans cet espace public et doive parfois recourir langlais pour obtenir des services de base, comme en matire dalimentation. Esprons que le nouveau contrat mis en place par M. Genest permettra dassurer un meilleur service la communaut francophone de lUniversit.
p. 10
Association des professeurs de luniversit dOttawa
8 avril 2013
Les ngociations avec ladministration peuvent reprendre

Lina Maret
Les ngociations entre lAssociation des professeurs de lUniversit dOttawa (APUO) et ladministration ont franchi une nouvelle tape la semaine dernire lors de lchange de propositions.
Christian Rouillard, prsident de lAPUO, a tout dabord mis en avant la nouveaut dans le processus dlaboration des propositions de lAPUO: elles ont t dtermines en assemble gnrale avec tous les membres de lAssociation. Les grands thmes que les membres ont voulu dfendre sont lamlioration de la qualit de lducation, la cration de conditions de travail justes et quitables, lassurance dune rmunration quitable et lefficience des ngociations. Une convention avait t signe en septembre 2012 couvrant lanne qui venait de passer. Il semblait alors urgent de signer une convention puisque des rumeurs circulaient concernant le gel des salaires par le gouvernement provincial. Le processus a donc d recommencer cette anne, mais na pas non plus t ais, comme lexplique M. Rouillard. Le bulletin des ngociations de lAssociation confirme cette position: Cette ronde de ngociations collectives a dbut dune manire particulirement difficile et dcevante. LAPUO a d attendre plus dun mois pour que lemployeur soit prt remettre ses propositions compltes et dtailles. Lors de la premire rencontre le 20 mars dernier, lemployeur a fait faux bond lAPUO en annonant son intention de rformer le rgime de retraite la table de ngociations mettant, du mme coup, fin au groupe de travail employeur/multi-syndicats qui discutait dj de tous les enjeux lis au rgime de retraite.
Ce nest quun aurevoir! La Rotonde revient en septembre 2013. Bon t!

- iillustration Nicholas Dubois
p. 11
Budget
8 avril 2013
LUniversit soriente vers une hausse des frais de scolarit

Lina Maret
Aprs plusieurs mois de consultations et danalyses, le comit consultatif du budget de lUniversit dOttawa (U dO) va rendre public son rapport dans les prochains jours. Adam Gilani a confi La Rotonde que le rsultat ntait pas favorable la baisse des frais de scolarit.
Le vice-prsident aux finances de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), Adam Gilani, a qualifi de positif le processus de consultation mis en place cette anne, mais regrette que la plupart des prsentations de lUniversit aient appuy une hausse des frais de scolarit. Seules la FUO et certaines associations tudiantes ont encourag un gel des frais ou une baisse significative. La Coalition ontarienne contre les hausses (COCH) avait envoy une lettre aux gouverneurs plaidant pour la baisse des frais de scolarit. La rponse du Bureau, signe par son prsident, Robert Giroux, assurait pour sa part que la prochaine proposition budgtaire tiendra compte des opinions exprimes par lensemble de la communaut universitaire.
Dans le rapport final du comit consultatif, il est dit clairement que les tudiants sont contre la hausse des frais , a nanmoins soulign M. Gilani. Nous sommes conscients quun dfi financier sannonce pour lUniversit, mais nous encourageons ladministration prendre les devants en Ontario et refuser daugmenter les frais, malgr le cadre, instaur par la province, dune hausse [moyenne] de 3 % [par anne pour les quatre prochaines annes]. Mais cest difficile comprendre pour
eux. Je ne pense pas que cest ce qui va arriver , a ajout le vice-prsident aux finances. M. Gilani a dplor lide, commune chez ceux qui laborent le budget, selon laquelle une hausse des frais et une augmentation de laide financire simultanes et gales se compensent et ne perturbent pas le budget des tudiants. a ne fonctionne pas ainsi. Laide financire nest pas accessible tout le monde. Il y a beau-
coup dtudiants qui ont des difficults financires, mais qui ne peuvent pas accder aux bourses et autres aides, en partie parce que le processus de demande est trop compliqu et slectif , a conclu le vice-prsident sortant. Cest le 15 avril, lors de la runion du Bureau des gouverneurs, que les tudiants sauront si une hausse des frais sera vote lUniversit dOttawa.
Adam Giliani, vice-prsident sortant aux finances de la FUO. - photo Jrme Simon
- illustration courtoisie de la COCH
p. 12
Affaire rancourt
8 avril 2013
La poursuite de Gashoka en suspens

Claire Delattre
Une autre anne sachve et laffaire Denis Rancourt contre le professeur Joanne St. Lewis continue de faire couler de lencre. Un nouveau volet sest ouvert rcemment lorsque Madame St. Lewis a menac de poursuivre ltudiante Hazel Gashoka pour diffamation. Loccasion pour La Rotonde de se pencher sur ces deux cas et den faire un bilan.
La Reine-Ngre dAllan Rock La poursuite principale, mene par Mme St. Lewis contre Denis Rancourt, est une poursuite en diffamation lance aprs que ce dernier ait qualifi la professeure de Reine-Ngre dAllan Rock . M. Rancourt a fait cette dclaration sur son blog, critiquant ainsi lvaluation par Mme St. Lewis dun rapport du Centre de recours tudiant (CR). Il est reproch la professeure davoir fait cette valuation pour le compte de lU dO en suivant les instructions de ladministration, au lieu dagir de manire indpendante.
Hazel Gashoka, ancienne tudiante de lU dO, a lu lvaluation et a t drange par les conclusions quelle avanait. Elle a alors publi une vido sur son blog, soutenant les critiques mises par M. Rancourt. Jtais daccord avec lui, jen suis moimme venue la conclusion quelle agissait comme la Reine-Ngre dAllan Rock, au regard de ce que je savais , dclaret-elle. Des poursuites pour diffamation Mme Gashoka a inform Mme St. Lewis de la publication de cette vido, dont le but tait essentiellement douvrir le dbat. Mais cest lavocat de Mme St. Lewis, Richard Dearden, qui lui a rpondu que, si la vido ntait pas retire, Mme Gashoka serait poursuivie en justice pour diffamation. Denis Rancourt est lui-mme poursuivi en justice par M. Dearden pour cette raison. Si on regarde toutes les personnes qui devraient tre poursuivies par rapport cette critique du professeur St. Lewis, elles sont nombreuses , remarque M. Rancourt, rappelant que les critiques ont t rptes par divers mdias. Un financement controvers Les frais judiciaires de Mme St. Lewis dans sa poursuite contre M. Rancourt sont pays sans plafond par lUniversit. Jusqu aujourdhui, lUniversit a pay des frais davocat de plus dun demi-million de dollars , a calcul M. Rancourt.
Savoir que largent vient des tudiants, je trouve a vraiment inquitant , sinsurge Mireille Gervais, directrice du CR. Cependant, lU dO a dclar quelle ne financerait pas une poursuite contre Mme Gashoka si elle venait se concrtiser. Un problme de communication? La confrence donne le 27 fvrier dernier par Mme Gashoka sur le campus avait pour but de demander la professeure St. Lewis de ne pas la poursuivre. Celle-ci na pas assist la confrence et, par le biais de son avocat, elle refuse toujours de rencontrer ltudiante tant quelle naura pas retir sa vido. Je trouve a dommage quau lieu davoir une discussion ouverte sur le campus, on ait recours des menaces de diffamation , affirme Mme Gervais. Mme Gashoka, comme M. Rancourt, dnoncent aussi une mauvaise interprtation de leurs paroles. Je dis que Mme St Lewis a agi comme une Reine-Ngre, pas quelle en est une , explique ltudiante. Je pense quen tant que figure publique, elle devrait tre ouverte la critique et devrait accepter dengager le dbat , ajoute-t-elle.
Hazel Gashoka. - photo courtoisie
Des affaires suivre Les derniers jours du procs opposant Joanne St. Lewis Denis Rancourt auront lieu aux mois de mai et juin, et la dcision sera ensuite prise par larbitre trois neuf mois plus tard. En ce qui concerne Hazel Gashoka, Mme St. Lewis et son avocat nont pas dclar maintenir la poursuite, mais la menace continue tant que la vido ne sera pas retire. Cette possibilit est carte par Mme Gashoka, qui soutient la libert dexpression avec ferveur. Je pense que Denis Rancourt est un hros et quil se bat contre le racisme , conclutelle.
Denis Rancourt. - photo courtoisie
p. 13
lections GSAD
Budget fdral 2013
8 avril 2013
Des lections dlibrment candidats uniques?
Quel impact sur les universits?
Claire Delattre
Des candidatures uniques prvues ainsi? Avant de dposer mon dossier, jai demand maintes reprises combien de candidats il y avait ce moment, car ma candidature en tait conditionne , explique M. Kuitche. En guise de rponse, Mme Pourazizi lui a simplement indiqu les postes pour lesquels aucun candidat ne stait encore prsent. Lors du dbat lectoral, M. Kuitche a voulu dnoncer labsence manifeste de comptitivit entre les candidats, ce quoi la directrice des lections a rpondu que la dmocratie ne rsidait pas dans la pluralit des candidatures, mais dans le processus. Selon cette dernire, mme sil ny a quun seul candidat pour un poste, il faut quand mme organiser une lection gnrale, avec les bulletins oui et non, comme a ce sont toujours nos membres qui choisissent leurs candidats . Un manque de transparence M. Kuitche dplore finalement le manque de transparence de la GSAD. Parmi les propositions quil met dans son compterendu, il demande notamment ce que soient publies toutes les candidatures, valides ou non. Mme Pourazizi considre quant elle que la transparence et laspect dmocratique des lections gnrales nest pas comparable une lection partielle, au sein du Conseil, par exemple . Il pourrait donc tre possible de publier toutes les candidatures pour les lections gnrales, mais pas pour les lections partielles. Je me rends compte maintenant pourquoi certains tudiants manifestent un grand dsintrt pour le milieu associatif , remarque ltudiant, dautant plus du quil postulait pour un poste purement bnvole. Les lections ont en effet t marques par un faible taux de participation, avec seulement 155 votants.
Sarah Hoy
ment disponibles , toujours selon le Plan daction conomique.
Les lections de lAssociation des tudiant(e)s diplom(e)s (GSAD) de lUniversit dOttawa se sont rvles une fois de plus tre candidats uniques. Selon un tudiant dont la candidature a t rejete, elles seraient volontairement organises de cette manire.
Candidature rejete pour dossier inacceptable Herman Kuitche a soumis sa candidature pour reprsenter les tudiants diplms en philosophie au snat de lUniversit, le jeudi 28 fvrier 2013. Le dimanche suivant, Fatemeh Pourazizi, directrice gnrale des lections de la GSAD, a envoy un courriel M. Kuitche, lui signifiant que son dossier de candidature ntait pas acceptable. Deux ou trois dentre ceux qui avaient sign son formulaire navaient pas crit leur nom clairement ou avaient donn des numros tudiants incomplets , expliquet-elle. Mme Pourazizi lui a alors donn un dlai de 24 heures aprs la date limite de candidature pour soumettre un nouveau dossier. M. Kuitche sest cependant trouv dans lincapacit de fournir un nouveau dossier dans un tel laps de temps. Il ma rpondu quil accepterait ma dcision ce propos , affirme la directrice. Selon les rglements, je nai pas pu approuver sa nomination , ajoute-t-elle.
Le gouvernement du Canada a rendu public son nouveau budget il y a quelques semaines. Quel impact celui-ci peut-il avoir sur les tudiants?
De largent pour les formations professionnelles Le budget prvoit notamment linstauration dune subvention pour lemploi qui devrait permettre [aux Canadiens] de suivre une formation dans des tablissements admissibles, entre autres des collges communautaires, des collges denseignement professionnel et des centres de formation syndicale , peut-on lire dans le Plan daction conomique 2013, publi par le gouvernement du Canada. La formation universitaire ne figure donc pas parmi les priorits de ce programme. Errol Mendes, professeur la Facult de droit de lUniversit dOttawa et spcialiste de la politique canadienne, confirme que le gouvernement actuel a une attitude dfavorable lgard des universits, considrant qu elles ne forment pas les gens pour les mtiers pour lesquels il y a beaucoup de demande, comme ceux de soudeurs ou de plombiers. Paul Dufour, chercheur affili lInstitut de la recherche sur la science, la socit et la politique publique, explique que le budget essayait de fournir des incitations possibles pour que les jeunes dveloppent des expertises dans certains domaines , cest-dire les domaines qui correspondent aux comptences dont les employeurs ont besoin, ou aux emplois qui sont prsente-
Un montant conditionnel la participation des entreprises et des provinces Errol Mendes dnonce le ct trompeur de la nouvelle subvention canadienne pour lemploi. Cest un peu comme un miroir aux alouettes pour ce qui est des aspects importants. [Par exemple, les Conservateurs] disaient offrir 15 000 $ aux employs [avec cette subvention], pour leur permettre de dvelopper des qualifications. Mais, si on regarde les dtails, ils offrent seulement 50 000 $ et ils attendront que les provinces et les employeurs donnent un coup de main pour complter le montant, sans que ces derniers aient t consults , explique M. Mendes. La subvention sera effectivement conditionnelle un partenariat ou une initiative dun employeur priv. M. Mendes poursuit sa critique: Ils vont promouvoir cette [subvention] particulirement pour les jeunes tudiants, comme ceux de lU dO, afin de montrer quils russissent avec les jeunes. Toutefois, je pense que rien nmanera de cette initiative [] tant que le gouvernement fdral ne saccordera pas avec les provinces. La recherche: le parent pauvre du gouvernement Dans le budget, les fonds de recherche et dinnovation pour les universits sont mentionns brivement. Mais il semble que la recherche dans les domaines scientifiques et technologiques soit dimportance minime pour le Parti conservateur, avec des coupes continuelles des fonds depuis llection du premier ministre Harper. Ma prdiction est quils vont commencer restreindre les fonds de recherche pour les universits , conclut M. Mendes.
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal.
p. 14
Accs linformation
8 avril 2013
Des tudiants demandent lavis de lombudsman

milie Deschamps,
Cochef de pupitre
linformation et la protection de la vie prive, qui nemploie pour le moment que deux personnes. Finalement, les tudiants demandent une application de laccs linformation intgr: lUniversit devrait tre plus proactive dans la rvlation de documents au lieu dattendre que des demandes daccs soient formules pour diffuser une information. Cette dernire recommandation permettrait, selon les auteurs du rapport, davoir une institution plus ouverte et transparente. Des problmes constats galement par le CR Les trois tudiants ne sont dailleurs pas les seuls avoir remarqu la lenteur avec laquelle lUniversit traite les demandes. En effet, Mireille Gervais, directrice du Centre de recours tudiant (CR), a aussi crit une lettre lombudsman pour lui faire part de problmes auxquels elle a t confronte dans le cadre de son travail. Elle souligne notamment le fait que lUniversit demande trs souvent une extension au dlai initial de 30 jours prvus par la loi pour rpondre aux demandes. Nous comprenons entirement que certaines demandes exigent un grand travail, mais nous avons observ ces dlais mme dans les dossiers les plus simples , peut-on lire dans la lettre de Mme Gervais. La semaine dernire, trois tudiants de lUniversit dOttawa (U dO), Nathan A. Boivin, Alexandre . G. Nanoff et Nigel E. Wodrich, ont officiellement demand lombudsman, Lucie Allaire, de se pencher sur la question de laccs linformation lU dO. Les trois tudiants ont labor un rapport sur la question quils ont soumis Mme Allaire, qui ils ont demand de formuler des recommandations pour rgler certaines lacunes quils ont constates. Quatre recommandations pour lU dO Dans leur rapport, intitul Laccs linformation et lUniversit dOttawa: analyse compare et longitudinale, les tudiants font quatre recommandations. Premirement, que lU dO reconnaisse quelle a des dfis particuliers en matire daccs linformation, notamment en lien avec le nombre lev de demandes. Deuximement, que lUniversit fasse valuer sa situation en matire daccs par un organisme impartial tel que le Bureau de lombudsman ou le CIPVP [Commissaire linformation et la protection de la vie prive] , comme on peut le lire dans le rapport. Troisimement, les tudiants souhaitent que lUniversit augmente le nombre demploys de son Bureau daccs
Dsinvestissements justes
La CIJIC dnonce les investissements de lU dO dans les sables bitumineux

Mathilde Marchand
Le 27 mars dernier, loccasion du Fossil Fools Day, une journe de lutte contre lutilisation dnergies fossiles, la Coalition pour des investissements justes (CIJIC) a dploy dimmenses messages dans les fentres du pavillon des Sciences sociales, demandant que lUniversit dOttawa (U dO) cesse dinvestir dans les sables bitumineux. Lobjectif de cette action tait notamment de crer une vido promotionnelle afin de donner plus de visibilit la Coalition. Nous cherchons dabord mobiliser les tudiants au niveau horizontal, ensuite nous pourrons nous lancer dans la campagne verticale, cest--dire le dialogue avec lUniversit , explique Assma Basalamah, membre de la CIJIC. Nous avons discut une fois avec Barbara Miazga, la directrice de la caisse de retraite. Elle nous a rpondu que le dsinvestissement ntait pas envisag , poursuit Daniel CayleyDaoust, galement membre de la CIJIC. La CIJIC ne compte donc pas sarrter l. Nous sommes toujours en priode de planification, mais notre objectif pour lanne prochaine est daccrotre notre visibilit grce des actions stratgiques qui permettront dtendre notre rseau de soutien aux tudiants, mais aussi aux professeurs. Nous projetons aussi des discussions avec le Bureau des gouverneurs , dclare M. Cayley-Daoust.
Des membres de la CIJIC devant la Facult des sciences sociales. - photo Jrme Simon
p. 15
Construction et rnovation lu dO
8 avril 2013
Un ap ercu sur lallure quaura le

Andrew Dionne
Et bien oui, cest ce temps encore, la fin de lanne scolaire! En cette priode envahie par la nostalgie, nous vous proposons un regard sur le futur. Voici un aperu des grands changements qui auront lieu sur le campus lanne prochaine. Complexe de recherche avance en photonique (CRA) Le CRA, dont les travaux ont t lancs le 25 septembre dernier, rassemblera une quinzaine de chercheurs de renomme internationale. Il offrira un milieu propice la recherche de fine pointe et unifiera enfin ltude de la photonique et les tudes environnementales sous un mme toit. Cela permettra une collaboration plus efficace entre les deux domaines. La majeure partie de son cot, estim 57 millions de dollars, sera finance par lUniversit dOttawa (U dO), mais on sattend ce que plusieurs firmes prives investissent leur tour pour le financement de projets de recherche. Louverture est prvue pour cette anne. Le dme compter du 15 mai 2013, le nouveau terrain sportif situ au 200, avenue Lees sera prt accueillir les tudiants de lU dO et les citoyens de la ville dOttawa. En fait, le projet est maintenant termin, malgr certains dfis qui ont d tre relevs lors de la construction. Suite une rupture dentente avec la compagnie Coliseum, charge de la cration du dme, lU dO a dcid dacheter son propre dme, ajoutant 1,5 million de dollars au cot initial de 8 millions. La capacit du nouveau terrain sera de 3 500 places dans les gradins, avec une possibilit de laugmenter jusqu 5 000 places avec des installations temporaires. De cette faon, presque tous les matchs domicile de lquipe de football des Gee-Gees se drouleront sur cette nouvelle verdure synthtique, en plus de permettre jusqu six quipes de sports intra-muraux dutiliser le terrain en mme temps.
p. 16
Construction et rnovation lu dO
8 avril 2013
c ampus p artir de l ann e pro c haine

Le Monument de la francophonie Suite une campagne de financement qui a permis damasser environ 100 000 $, le Monument de la francophonie verra bientt le jour. Les travaux sont prvus pour septembre 2013. Situ entre les pavillons Prez et Simard, il sera compos dun jardin et dun sentier surmont dune structure en bois. Des plaques, aux couleurs du drapeau franco-ontarien, y seront fixes pour identifier les contributeurs. Caf Nostalgica: la renaissance La maison des diplms sest vue dmolie le printemps pass, en raison de son pitre tat. Le projet, dont Seamus Wolfe est le cogrant, prsentera une plus grande cuisine, de meilleurs quipements, des heures douverture jusqu 2 h du matin, un menu revisit, une collaboration avec les autres commerces tudiants du campus, lune des plus grandes terrasses de la ville et plus despace pour des bureaux et des spectacles. Changements autour du Centre universitaire Ethan Plato, prsident de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa, a annonc que des rnovations allaient avoir lieu dans le Centre universitaire, afin de le rendre plus agrable et damnager plus despace pour les locaux de la Fdration tudiante. Il a galement mentionn quun espace de sieste pour les tudiants tait envisag, sans donner plus de dtails, le projet ntant pas encore concrtis. Le plan quinquennal de dveloppement de lUniversit prvoit aussi des rnovations la bibliothque Morisset. Des changements la caftria Pour ce qui est de la caftria, aucune construction nest prvue pour cet t, mais il y a tout de mme un comit qui travaille actuellement sur un projet dagrandissement. Ce comit est compos de reprsentants de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa, de lAssociation des tudiant(e)s diplm(e)s de lUniversit dOttawa, de lAssociation des rsidents de lUniversit dOttawa, de reprsentants de diffrents services de lU dO, des Services alimentaires, du logement, de la vie communautaire ainsi que des immeubles. Les dtails devraient tre fournis bientt, car chacun des groupes membres est daccord sur lintrt de la rnovation.
Apercu de lallure du campus partir de lanne prochaine. - illustrations courtoisie
p. 17
Dsaffiliations de la fuo
8 avril 2013
Facult des sciences sociales
La grande sduction de la FUO
136 millions: facture finale du pavillon

Meghan Fitzpatrick
Le pavillon de la Facult des sciences sociales, complt en octobre dernier, a dpass les investissements prvus de 120 millions de dollars, avec un cot final de 136 millions de dollars. De ce montant, 110 millions ont t dpenss pour la construction du pavillon, 22 millions pour les rnovations du pavillon Vanier et 4 millions pour la construction du Centre de calcul. Le montant total inclut aussi les cots de dmnagement des dpartements de la Facult des sciences sociales, qui taient situs au pavillon Desmarais, ainsi que les heures supplmentaires des travailleurs pour terminer la construction. Le projet, qui avait t lanc en 2009 et complt en octobre 2012, tait attendu depuis longtemps. Il a permis de runir les diffrents dpartements de la Facult des sciences sociales sous un mme toit, et la Facult de psychologie a pu lire domicile dans le pavillon Vanier.
milie Deschamps,
Cochef de pupitre
Alors quau cours des deux dernires annes, six corps fdrs staient prononcs en faveur de la sortie du giron de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), Ethan Plato, prsident de la Fdration, confirme, en cette fin danne scolaire, que la FUO a russi renouer les liens avec toutes ces associations tudiantes. Le cas le plus long rgler, selon M. Plato, a t celui de lAssociation des tudiantes et tudiants de droit civil de lOutaouais (ADCO). LAssociation considrait notamment quelle serait mieux mme de remplir les besoins de ses tudiants si elle pouvait bnficier de toutes les cotisations que ceux-ci versaient la Fdration. Afin de mieux satisfaire les tudiants de lADCO, la FUO a alors dcid de crer un Fonds de dveloppement professionnel. Ce Fonds serait disponible pour les cinq associations tudiantes lies des programmes professionnels (autrement dit, les programmes qui demandent une formation universitaire pralable ladmission), notamment celles de mdecine, de droit et denseignement. Ce Fonds servirait organiser des activits de formation et de
dveloppement de carrire. [Les membres de lADCO] dpensent beaucoup de leur argent pour inviter des confrenciers de Montral puisque cest l que sont les spcialistes de leur profession. [] Cest difficile pour eux dtre comptitifs avec les autres programmes de droit civil cause de cette distance avec Montral et a engendre des cots supplmentaires , affirme M. Plato, expliquant lintrt de ce Fonds pour lassociation des tudiants juristes. Selon les discussions actuelles entre Ethan Plato et Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la FUO, le Fonds aurait un budget denviron 10 000 $, possiblement plus. La Fdration a aussi accept de crer plus de liens avec les tudiants en droit civil, notamment en se prsentant eux en dbut danne et en leur expliquant le rle de la FUO. Limportance de cette dmarche tiendrait au fait que les tudiants en droit civil connaissaient mal la FUO et son rle, et comprenaient donc plus difficilement sa pertinence. M. Plato souligne quAmy Hammett, coordonnatrice de lexcutif de la FUO, a assist aux rencontres de mdiation afin dassurer que le prochain comit excutif, qui entrera en poste en mai, respectera le contenu de lentente.
Des rsolutions rapides en sciences sociales et en gnie Les quatre associations des sciences sociales qui penchaient vers la dsaffiliation, soit lAssociation tudiante des tudes politiques, internationales et en dveloppement, lAssociation des tudiant(e)s en anthropologie et sociologie, lAssociation des tudiant(e)s en criminologie et lAssociation des tudiant(e)s en psychologie, ont toutes pu rgler leurs diffrends avec la Fdration, par des rencontres informelles. Selon M. Plato, le fait que les rencontres aient eu lieu entre des comits excutifs renouvels a pu contribuer des conclusions rapides. En ce qui concerne lAssociation des tudiants en gnie, cest suite une journe de mdiation supervise par un mdiateur propos par lombudsman de lUniversit dOttawa que les problmes se sont rsolus.
Le mur vgtal en construction. - photo courtoisie
p. 18
Chronique
8 avril 2013
20 souhaits Etudiants pour 2020

lise Vaillancourt
Lanc en 2012, Destination 20/20 est un plan stratgique labor par ladministration de lUniversit dOttawa (U dO). Constitu de 20 objectifs atteindre pour 2020, le document devrait guider notre ascension , selon le recteur de lU dO, Allan Rock. Ces objectifs avaient t rdigs sans relle consultation des populations estudiantines. La Rotonde sest au contraire fait un devoir daller la rencontre des tudiants afin de permettre une rcriture plus horizontale du document: quelle universit les tudiants voudraient-ils frquenter en 2020?
1. Dvelopper de meilleurs services alimentaires en les rendant plus accessibles et en proposant des aliments plus sains et produits localement. Catherine Dion-Gagnon, tudiante en dveloppement international et mondialisation tablir davantage de relations avec les employeurs pour faciliter le placement des tudiants aprs leur remise de diplme. Billy Cheung, tudiant en sciences conomiques Sassurer de plus de transparence dans les intrts des recherches prives et publiques. Alexandre Nanoff, tudiant en tudes internationales et langues modernes Avoir une universit libre de frais de scolarit. Alexandra Lepine, tudiante en anglais Encourager une culture universitaire plus inclusive pour la cration dun sentiment de communaut lU dO. Nicholas Cherlet, tudiant en histoire et sciences politiques Construire un centre de ressources autochtones pour rpondre aux besoins de la population tudiante autochtone. Sabrina Jones Monette, tudiante en tudes autochtones et criminologie Offrir plus de choix de cours en franais. Marie-Christine Corbeil, tudiante en lettres franaises Donner une plus grande considration aux tudiants et viter de les voir comme des produits ou des utilisateurs-payeurs . Christian Philippe, diplm du programme de dveloppement international et mondialisation Permettre un accs 24h/24h la bibliothque Morisset et avoir plus dordinateurs disponibles pour les tudiants. Kevin Harimenshi, tudiant en dveloppement international et mondialisation 11. Crer des bibliothques et des salles dtude dans chacune des facults pour faciliter le travail dquipe. Asmaa Alaoui, tudiante lcole de gestion Telfer 12. Rduire le ratio tudiants/professeur afin de favoriser davantage les changes. Yannick Svigny, tudiant en sciences de lactivit physique 13. Avoir plus de locaux disponibles pour les clubs universitaires. Martine Ongaro, tudiante en droit civil 14. Sassurer davoir un campus plus inclusif en organisant notamment des tables rondes pour sensibiliser la population tudiante la diversit, afin de permettre la construction dune communaut universitaire unie. Kaetlyn Dahlke, tudiante en psychologie 15. Dvelopper un systme informatis plus efficace pour que les tudiants puissent faire leurs choix de cours plus facilement et rapidement. Brandon Clim, tudiant en sciences politiques 16. Offrir plus de cours au choix et avoir la possibilit de choisir les cours dans des disciplines extrieures celles du programme suivi. Gabrielle Frchette-Martin, tudiante en communication 17. tablir une meilleure communication entre toutes les chelles de lUniversit: les facults, les associations et les tudiants. Michael Kelly, tudiant en langues modernes et Timmy Nepton, tudiant en droit civil 18. Baser laccs aux programmes COOP sur dautres critres que la moyenne annuelle pondre. Jordash Alexandra Palmer, tudiante en sciences sociales 19. Dvelopper des services de sant mentale grce davantage de formation et la mise en place dune quipe de sant mentale pour les tudiants en rsidence. Brad Lafortune, tudiant en communication et prochain vice-prsident aux communications de la FUO 20. Sengager dans la valorisation de lart tudiant et de lart de la rue sur le campus Alex Jrgen Thumm, tudiant en sciences politique
2.
3. 4. 5. 6.
7. 8.
9.
10. Rendre lducation postsecondaire plus accessible en travaillant avec la Fdration tudiante et en demandant du financement auprs des gouvernements. AnneMarie Roy, vice-prsidente aux communications et prochaine prsidente la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO)
- illustration Nicholas Dubois et Davidt Beaudin-Hyppia
p. 19
Services en franais
8 avril 2013
LU dO, toujours la recherche dune dsignation officielle
- illustration Jrme Simon
Marjie Brown
Suite un chec provisoire, lUniversit dOttawa (U dO) poursuit ses pourparlers avec le gouvernement provincial en vue dobtenir une dsignation en vertu de la Loi sur les services en franais (LSF) de lOntario.
LU dO a entam, lt 2012, un processus de demande de dsignation en vertu de la LSF de lOntario pour ses programmes
de premier cycle. Ladministration de lU dO a tenu des discussions prliminaires avec Franois Boileau, commissaire aux services en franais de lOntario, et Madeleine Meilleure, ministre dlgue aux Affaires francophones, qui semblaient alors favorables lide. Toutefois, en dcembre dernier, le gouvernement de lOntario a partiellement rejet la demande, en lien avec le fait que lU dO souhaitait revoir les programmes dsigns tous les quatre ans. Le processus se poursuit Lors du 15e Banquet de la francophonie de Prescott-Russell, tenu le 23 mars dernier, le recteur de lUniversit, Allan Rock, a ritr lengagement de lU dO lgard de lobtention dune dsignation officielle. Ainsi, lU dO poursuit ses pourparlers avec le gouvernement de lOntario pour n-
gocier les modalits dune possible dsignation. videmment, lUniversit est heureuse que le gouvernement accepte en principe de dsigner [s]es services administratifs en franais, mais a na pas encore t fait , a constat Sbastien Grammond, professeur titulaire de la Facult de droit et doyen de la Section de droit civil. Implications pour lU dO Selon M. Grammond, la dsignation permettrait de protger les programmes en franais de lU dO long terme, et ce, contre une volont du gouvernement de lOntario de fermer ces programmes. Mais le professeur explique que ds quon commence creuser le dossier, on saperoit que la loi na pas t rdige en ayant lesprit une grande universit bilingue.
Ailleurs en Ontario LU dO nest pas le seul tablissement postsecondaire rechercher la dsignation en vertu de la loi 8. LUniversit de Hearst et lUniversit Laurentienne ont aussi amorc des dmarches en ce sens en 2012. LUniversit Laurentienne a dailleurs adopt une approche semblable celle de lU dO, en voulant se garder la possibilit dabolir certains programmes si la frquentation ntait plus au rendez-vous. Le Collge Boral a t le premier et le seul tablissement postsecondaire obtenir la dsignation, en 2008. Finalement, rappelons que certains des programmes de lInstitut de cardiologie de lU dO sont dj dsigns en vertu de la LSF.
p. 20
Comit des campagnes
8 avril 2013
Retour sur lanne et adoption dune campagne de dcolonisation
LAA et lAAC prsentent leurs motions lassemble dtudiants. - photo Jrme Simon
lise Vaillancourt
Une trentaine dtudiants sest prsente, samedi dernier, la rencontre du dpartement des campagnes de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Liz Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires, a dabord lanc lvnement en traant le bilan des campagnes pour lanne 2012-2013. Lassemble a ensuite vot sur les cinq motions dposes par lAssociation des tudiants autochtones (AA), conjointement lAssociation des tudiants en tudes autochtones et canadiennes (AAC). Adoptes lunanimit, celles-ci donnent naissance une nouvelle campagne de dcolonisation, dj bien prsente sur le campus au travers des actions menes par les deux dpositaires.
Bilan 2012-2013 du dpartement des campagnes Mois par mois, Mme Kessler est revenue sur les diffrentes activits et initiatives du dpartement des campagnes. Interroge sur labsence de runion du comit des campagnes au cours de la session dautomne, Mme Kessler a rpondu: On avait prvu une rencontre en novembre, mais elle a d tre annule, je ne me souviens plus pour quelle raison . Une autre question a t pose, sinquitant de larrt des rencontres hebdomadaires du comit, qui se veulent une occasion de sensibilisation et de discussion avec les bnvoles du comit des campagnes autour des enjeux de la FUO. Selon Mme Kessler, ces runions se seraient bien tenues sur lensemble de lanne, sauf exception. la fin de la sance, La Rotonde a demand une bnvole du dpartement des campagnes, Ciara Roberts, quand avait eu lieu la dernire rencontre. Mme Roberts nous a rpondu quil ny avait pas eu de runion des bnvoles depuis le mois doctobre, ce qui corrobore laffirmation dIian Brannigan (voir pp. 6-7). Dcolonisation: une campagne, cinq motions La campagne de dcolonisation est compose de cinq diffrentes motions formules par lAAC lgard de lUniversit. Ces motions sont le rsultat de trois assembles gnrales [de lAAC] tenues lan dernier , prcise Annalisa Harris, coordonnatrice des communications francophones lAAC. La volont de lAAC et de lAA de sassocier troitement au Dpartement de campagnes tient au fait que les gens de la FUO ont toujours t nos allis, nous voulions officialiser cette position. [Dautre part,] on ne peut pas demander ladministration de se dcoloniser sans appliquer la mme logique auprs de la Fdration , souligne William Felepchuk, coordonnateur des communications anglophones. En ce sens, les motions 1, 2 et 5 invitaient la FUO soutenir les associations dans leurs demandes auprs de lUniversit concernant respectivement lenseignement des langues algonquine et mohawk, la cration de bourses dtude pour les tudiants autochtones et laugmentation des fonds allous au programme dtudes autochtones. Les propositions 3 et 4 sintressaient plus particulirement la FUO. La premire proposait la cration dun portail autochtone sur le site internet de la FUO, incluant une dclaration reconnaissant le fait que le campus est construit sur un territoire non-cd de la nation algonquine. La seconde souhaitait la reconnaissance, dans les espaces physiques de la Fdration, de la prsence autochtone. Ces deux motions ont toutefois d tre modifies au cours dune brve suspension de runion, la coordonnatrice de lexcutif de la FUO, Amy Hammett, ayant considr quelles allaient au-del des pouvoirs du comit des campagnes en allouant indirectement des ressources de la FUO aux associations. Sur les documents distribus au dbut de la sance, il tait indiqu que les motions avaient t soumises la Fdration le 21 mars. Un vote unanime Toutes les motions ont t acceptes lunanimit, avec peu de discussions. Trois intervenants ont manifest oralement leur appui aux propositions faites par les deux associations. Le procs-verbal et la motion corrige devraient tre mis en ligne sur le site de la FUO dici peu. Le vote unanime de soutien aux motions manifeste une envie, toutes couleurs politiques confondues, damliorer la vie tudiante des autochtones , se rjouit M. Felepchuk. Il faut aussi dire que nos propositions ntaient pas vraiment controverses non plus , reconnat-il. Malgr la possibilit pour lensemble des tudiants membres de la FUO de dposer des motions, seules celles de lAA et lAAC ont t discutes lors de lvnement. Jaurais aim voir dautres associations ou dautres groupes dposer des motions, comme la Coalition ontarienne contre les hausses (COCH). mon avis, beaucoup de gens ne voient pas la FUO comme la meilleure faon de faire passer leurs demandes , explique Mme Harris. Peu de promotion de la part de la FUO Mme Harris sest par ailleurs dit due de la publicit de la FUO autour de lvnement. Jen ai entendu parler indirectement, mais pas par la FUO ellemme, ce qui a fait en sorte que seulement une trentaine de personnes taient prsentes, dont dix de notre association et une douzaine qui sont des lus de la FUO. Sur un campus de 40 000 tudiants, cest a le rsultat , critique Mme Harris. M. Felepchuk a quant lui regrett la culture de lUniversit dOttawa et son manque dengagement politique .
p. 21
Droits de la personne
Concours
8 avril 2013
Les syndicats du campus appuient la cration dun bureau indpendant des droits de la personne
Amliorer lexprience tudiante cinq ides la fois
Olivier Desharnais-Roy, prsident sortant du SCFP 2626, et Lucie Allaire, ombusman de lUniversit. - photos Jrme Simon
Mathilde Marchand
La question de la cration dun bureau indpendant des droits de la personne est discute sur le campus depuis environ un an. Bien que cette initiative soit soutenue et porte par la plupart des syndicats et associations de lUniversit dOttawa (U dO), aucune suite na pour linstant t donne par ladministration.
La gense de lide remonte lintersyndicale durant lt , explique Olivier Desharnais-Roy, prsident du SCFP2626, syndicat qui reprsente notamment les assistants de recherche et denseignement de lU dO. Nous voulions rassembler dans un centre indpendant ce qui est actuellement une galaxie parse. Toutes les universits ontariennes ont des bureaux indpendants des droits de la personne , poursuit-il.
Selon divers syndicats du campus, le mandat de lombudsman de lU dO nest pas assez vaste pour traiter de toutes les questions lies ces problmes. Lucie Allaire, ombudsman de lUniversit dOttawa, approuve et insiste sur la ncessit de se concentrer sur les questions de handicaps et de travailler la disparition des discriminations. Elle la dailleurs signal ladministration dans son dernier rapport annuel et est favorable la cration dun bureau des droits humains. Lorsque La Rotonde a demand Mme Allaire si la cration dun bureau indpendant des droits de la personne pourrait empiter sur son mandat, elle a rpondu: Je ne vois pas de contradiction entre la cration dun bureau des droits humains et la mission dombudsman. Jimagine que ce sera un interlocuteur avec lequel je pourrais travailler, et je serai heureuse de voir comment je peux complter, soutenir ou appuyer ses dmarches, car le respect des droits de la personne intresse les ombudsmans. Une lettre a t envoye au recteur de lU dO, Allan Rock, le 19 mars 2013, par les huit groupes soutenant le projet, dont le SCFP 2626, lAssociation des professeurs de lU dO, lAssociation des professeurs temps partiel de lU dO et les deux grandes associations tudiantes. Cette lettre explique en quoi la cration dun tel bureau serait ncessaire. LUniversit na pas encore fourni de rponse cette missive.
Gagnants du concours Bonnes ides 2013. - photos Serge Banyongen
Marjie Brown
Mardi 2 avril, lUniversit dOttawa (U dO) a dvoil les rsultats du concours Bonnes ides 2013 lors dune crmonie laquelle ont assist vice-recteurs, doyens et laurats. Des prises de courant sur les bureaux dans les btiments plus anciens, un centre de linnovation et de lentrepreneuriat, un babillard en ligne pour tudiants et employs, une voie cyclable traversant le campus et limpression recto verso des recueils de textes un prix moindre; voil les ides proposes par les laurats Raechel Allen, Sbastien Cusson, Leona Yiu, Malaika Miles-Rossouw et Natalie Bisson. Tenu annuellement depuis 2008, le concours Bonnes ides invite les tudiants de lUniversit dOttawa proposer des projets visant amliorer lexprience tudiante. Les ides soumises dans le cadre du concours de 2013 ont t values par un jury de dix tudiants en fonction de leur originalit, leur faisabilit et leur impact. 540 tudiants de toutes les facults ont particip cette 6e dition du concours. Chacun des laurats recevra un prix de 1 000 $ applicable ses droits de scolarit.
p. 22
Prix La Rotonde
8 avril 2013
Groupe de l anne: AAC

milie Deschamps,
Cochef de pupitre On peut dire sans se tromper que lAssociation des tudiant(e)s en tudes autochtones et canadiennes (AAC) aura contribu cette anne changer le visage de lUniversit dOttawa (U dO). Dans la foule du mouvement Idle No More, lAAC a identifi cinq priorits pour dcoloniser lU dO et, la surprise gnrale, ladministration a accept de travailler sur ces cinq points. Avant de prsenter ses demandes, lAssociation tudiante a aussi organis un rassemblement denviron 200 personnes dans la rotonde du pavillon Tabaret, un chiffre rarement atteint pour des vnements de ce type sur le campus de lU dO. Le succs de cette action directe et des discussions de lAssociation avec ladministration a dmontr que les tudiants peuvent avoir de linfluence jusque dans les plus hautes sphres de lUniversit. Contrairement bien dautres initiatives tudiantes qui, trop souvent, demeurent lettre morte, lAAC a choisi de sadresser directement ladministration, plutt que de passer par la FUO. Elle trace ainsi la voie une nouvelle manire de revendiquer au sein de lU dO. Finalement, lentente que lAAC a conclue avec Pat Marquis, suite aux propos problmatiques quil avait tenus sur les territoires de la communaut algonquine, a la fois dmontr la vigilance de lAssociation face aux questions autochtones, mais aussi sa capacit apporter des solutions constructives et positives. M. Marquis, prochain vice-prsident aux activits sociales de la Fdration tudiante, suivra ainsi des formations pour le sensibiliser aux enjeux des femmes et des autochtones, ce qui lui permettra de mieux reprsenter tous les membres de la FUO lan prochain.
LAAC livre officiellement ses demandes ladministration. - photos Vincent Rioux
- photo Jrme Simon
Rassemblement pour Idle No More la rotonde du pavillon Tabaret.
p. 23
Prix La Rotonde
8 avril 2013
Prix citron : Osama Berrada

milie Deschamps,
Cochef de pupitre Cette anne, plusieurs problmes ont gravit autour du directeur gnral des lections (DG), Osama Berrada, commencer par sa nomination qui a t obtenue des mois aprs la date prvue par la Constitution de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Par la suite, la promotion de la priode de candidature a aussi donn lieu quelques violations constitutionnelles et des critiques concernant le manque de publicit. M. Berrada et le comit des lections ont ensuite cherch limiter la participation du rdacteur en chef de La Rotonde la couverture des lections et ont demand ce que le journal tudiant lui fournisse les noms des journalistes qui couvriraient les lections, outrepassant ainsi largement son mandat. Mais la raison ultime pour laquelle La Rotonde a choisi dattribuer le Prix citron M. Berrada est le mutisme persistant de celui-ci. M. Berrada na en effet jamais voulu ragir aux accusations et aux dnonciations de La Rotonde, alors quil aurait pu expliquer ses dcisions ou admettre ses erreurs. Ses rponses laconiques nont fait que contribuer perptuer limage trouble dont sont entoures les lections de la FUO, depuis plusieurs annes. La Rotonde veut ainsi rappeler M. Berrada que, lorsquon occupe un poste au service du public, le silence ne paie pas, contrairement louverture et la transparence.
Osama Berrada, directeur gnral des lections de la FUO en 2013. - photo archives
p. 24
Prix La Rotonde
8 avril 2013
Chouchou de La Rotonde: Brandon Clim

milie Deschamps,
Cochef de pupitre Depuis son arrive lUniversit dOttawa en 2007, Brandon Clim, tudiant en sciences politiques, surveille sans relche les tudiants lus, quils soient la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) ou la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC). Sur son blogue, dans les mdias sociaux et dans ses contributions au MacLeans On Campus et au blogue studentunion.ca, M. Clim est toujours en premire ligne pour rvler les nouvelles importantes. Il nhsite pas non plus demander aux membres de lexcutif de la FUO de rendre des comptes sur leurs promesses et les talonner sur toutes sortes de dossiers. Il est le seul tudiant assister (presque) toutes les runions du Conseil dadministration (CA) de la FUO, il rend donc un prcieux service ceux qui nexultent pas lide daller suivre, un dimanche aprs-midi par mois, la politique tudiante universitaire, mais qui veulent tout de mme sinformer. Et il effectue ce travail sur une base purement bnvole! En somme, il contribue contrebalancer le manque de transparence actuel de la FUO, qui ne met que rarement les procs verbaux de ses runions en ligne et ne se dmne pas pour inciter les tudiants assister aux runions du CA. Disons-le tout bonnement, Brandon Clim est un modle suivre!
- photos Jrme Simon
p. 25
Prix La Rotonde
8 avril 2013
Initiative de l anne: Campagne pour les Assembles gnrales

Cochef de pupitre
milie Deschamps,
Depuis fvrier dernier, un groupe dtudiants sest mobilis autour de la campagne pour avoir des Assembles gnrales la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Nous devons cette initiative lAssociation des tudiantes et tudiants marxistes de lUniversit dOttawa. La premire tape de cette campagne a t de demander aux candidats aux lections de la FUO de sengager sur cette question et dencourager les tudiants voter pour ceux qui promettaient dinstaurer des Assembles gnrales. Cette premire partie fut un succs, puisque le groupe Action tudiante, qui a remport cinq des six postes lexcutif ainsi que la majorit des siges au Conseil dadministration, a inclus parmi ses priorits linstauration dAssembles gnrales. Toutefois, les membres de la campagne nont pas voulu se fier uniquement leurs lus, et cest pourquoi ils font prsentement circuler une ptition qui, si elle cumule 1 500 signatures, forcera la tenue dun rfrendum sur la mise en place dAssembles gnrales. Si la campagne est un succs, cette initiative reprsentera un moment charnire dans lhistoire de la Fdration tudiante. Cest pourquoi la cration de la campagne pour des Assembles gnrales lU dO est un vnement marquant de lactualit tudiante 2012-2013.
p. 26
Prix La Rotonde
8 avril 2013
Effort de l anne: Ethan Plato

Cochef de pupitre
milie Deschamps,
Ethan Plato a amorc son anne en tant que prsident de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) la tte pleine de beaux projets: limiter la possibilit de conflits dintrts au sein du Conseil dadministration (CA) de la Fdration, amliorer la participation tudiante, etc. Dans cette optique, il a prsent une motion au CA pour empcher les employs de la FUO de siger au CA. Cette motion a toutefois t balaye du revers de la main par le Conseil. Certains des membres qui ont vot contre taient, par ailleurs, directement concerns par cette motion puisquils travaillent eux-mmes pour la Fdration. Malgr tout, M. Plato a ritr ses tenta-
tives de rforme, un mois plus tard, en prsentant trois motions qui auraient chang le systme lectoral de la FUO, pour le rendre plus dmocratique, selon le principal intress. Ces motions, appuyes par la majorit des prsidents des corps fdrs, ont aussi t rejetes, rvlant ainsi un foss entre la reprsentation des tudiants par les administrateurs au CA et leurs associations tudiantes fdres. Malgr ces dfaites, La Rotonde tenait souligner la persvrance dEthan Plato, qui a amen la discussion sur des changements importants, tout en sachant quils seraient loin de faire lunanimit. Bien quil nait pas tenu toutes ses promesses lectorales, il a fait ce qui tait en son pouvoir pour faire avancer ses ides.
- photos Jrme Simon
p. 27
ARTS et CULTURE
Ghassen Athmni | culture@larotonde.ca
8 avril 2013
Jozef Spiteri
- photo Jrme Simon
- photo archives
Lina Maret
Jaurais aim en faire plus. Jai ce sentiment quil y a toujours un concert que jaurais pu offrir aux tudiants, que jaurais d inviter des confrenciers , confie ds le dpart Jozef Spiteri, vice-prsident aux affaires sociales de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO). Je ne considrerais parfait aucun des vnements que jai organiss , ajoute-t-il. M. Spiteri avait voqu, lors de sa campagne lectorale, quil souhaitait organiser un vnement autour de la francophonie, en dehors du Mois de la francophonie, ce quil na pas russi raliser au cours de son mandat. Il sest justifi en expliquant quil na pas eu dide de concept qui le satisfaisait assez pour mettre en uvre ce projet. Vers une union des affaires sociales et universitaires Malgr le bon fonctionnement de lexcutif, que Jozef Spiteri a constat, il a exprim le regret de ne pas avoir travaill plus souvent avec Liz Kessler, vice-prsidente aux affaires universitaires et responsable des campagnes de la Fdration tudiante, invoquant le manque de temps pour mettre en place cette coopration. [Pat Marquis, le prochain vice-prsident aux affaires sociales] est beaucoup plus intress soutenir le dveloppement de nouveaux vnements , explique M. Spiteri, aprs avoir travaill sur la transition avec son successeur. Il va toujours faire la Semaine 101, le Dfi Hivernal et le TEDx, mais il veut avoir une approche plus philanthropique et sengager dans des projets acadmiques. Le vice-prsident renchrit: Je crois que a va tre intressant de voir cet angle du portfolio social tre ramen lavant. Dynamique du campus Finalement, M. Spiteri affirme avoir constat une amlioration dans la participation des tudiants entre le moment de son arrive lUniversit et celui de son dpart, cette anne. Il y a quatre ans, personne ne portait les pulls [de lUniversit dOttawa] et personne ne venait aux vnements, mais je crois que, petit petit, les gens sont devenus beaucoup plus intresss.
- photo Jrme Simon
p. 28
Dpartement de musique
8 avril 2013
Une anne des plus russies David Currie

Ghassen Athmni,
Chef de pupitre
La Rotonde est alle la rencontre de deux des directeurs de section au pavillon Prez afin dvaluer le droulement de lanne universitaire 2012-2013. Daniel Gress, professeur de cor et coordonnateur des cuivres et vents, et David Currie, coordonnateur des cordes et chef de lorchestre de lU dO, nous ont livr leurs conclusions propos des rcitals et des concerts donns lors de lexercice courant.
Des secteurs qui se valent Le chef dorchestre a tenu dire que les prestations des diffrents secteurs ont toutes t dexcellente qualit cette anne. Cest trs difficile pour moi de choisir une prestation en particulier. Toutes les spcialits ont volu trs haut niveau cette anne , a expliqu M. Currie. Je suis ici depuis 1976 et je dirige lorchestre depuis 1982, et cette anne a t des plus russies, lorchestre a extrmement bien jou toutes les occasions. Lcole a propos une srie dateliers et de concerts anims par des musiciens visiteurs qui enseignent dans diffrentes universits canadiennes ou trangres, une initiative qui permet aux tudiants dacqurir de nouvelles connaissances et aux programmes du Dpartement de gagner en notorit. Cela permet aux tudiants de rencontrer des musiciens dexception et de participer des ateliers auxquels ils nauraient pu accder quen payant des sommes importantes , a expliqu M. Gress. Des concerts qui se dmarquent Parmi les concerts de cette anne, le coordonnateur des cuivres et vents a salu la performance du trompettiste de jazz Jens Lindemann. Dans son contenu et son style la prestation de Lindemann tait hors-normes pour notre dpartement, nous navons pas tant de jazz que a ici, et cela fait du bien den voir daussi bonne qualit , a confi M. Gress. Par ailleurs, il sest accord avec M. Currie pour souligner linterprtation par les tudiants dHistoire du soldat dIgor Stravinsky. Avoir du Stravinsky cest aussi trs enrichissant. Quand on commence jouer des pices inhabituelles pour lcole, cela veut dire que nous sommes sur une pente ascendante , a ajout le professeur de cor. Lanne prochaine prsentera donc le dfi de rester sur cette bonne lance. En 2013-2014, ce sera dur de maintenir ce niveau trs relev. Nous venons de recruter un nouveau professeur de violon et daccepter plusieurs jeunes virtuoses dans le programme , conclut le chef dorchestre.
- photos courtoisie
p. 29
musique locale
8 avril 2013
Des artistes qui se dmarquent sur la scne locale

La Papineau Robichaud
La Rotonde vous prsente quelques-uns des artistes qui ont particulirement marqu lanne 2012-2013 dans la rgion.
Defined
Le groupe de mtal, rput pour lnergie quil transmet sur scne, a connu une anne importante. La sortie de leur album Diligence en 2011 a fait boule de neige et le groupe est depuis trs occup. Les annes 2012 et 2013 ont srement t les plus occupes quon ait jamais connues, lancent les membres du groupe. Les rsultats du lancement de notre album au niveau du monde entier ont srement eu beaucoup plus de rtroactions positives quon pouvait esprer. Le groupe a particip la troisime dition de lOmnium du rock. Ils ont russi se rendre jusqu la grande finale, qui se droulait au caf Campus Montral samedi dernier. Le groupe, form de Jon Rioux, Steve Lajeunesse, Neil Landry et Dan Levis, sest dailleurs vu rcompens par ses nombreuses annes defforts, car ils feront partie de la programmation du RockFest de Montebello. tre programm au festival RockFest Montebello, avec des gros noms comme Lamb of God, Deftones, Killswitch Engage, Anthrax, etc., a nous a gards encore plus occups et focaliss sur nos efforts long terme , expliquent les membres de Defined.
- photos courtoisies
Joanie Michaud
La musicienne de 25 ans a connu une anne bien remplie. Cest une anne qui a t trs bnfique pour moi et pour mon volution en tant quauteure-compositrice-interprte. Jai complt une anne de formation lcole nationale de la chanson de Granby, ce qui ma donn les outils et la confiance ncessaires pour minvestir dans mon projet 100 % , dcrit la principale intresse. Joanie Michaud a pos sa candidature pour le concours du Festival international de la chanson qui se droulera Granby au mois daot. La musicienne originaire de lOutaouais a pass les tapes de prslections et les auditions avec brio, lui permettant de participer aux demi-finales. Son parcours de musicienne sest ensuite poursuivi en septembre, alors quelle a eu lhonneur de faire la premire partie de Mara Tremblay au Cabaret La Basoche. Puis, en janvier, elle a t nomme laurate du concours Gatineau prend la scne . Aprs mon anne de formation et le Festival de la chanson Granby, a me faisait un bien norme de pouvoir enfin prsenter mes compositions, accompagne de mes musiciens, aux gens de ma rgion , avoue Joanie Michaud.
Paul Demers
Le chanteur canadien, emblme de lOntario franais, a fait un retour dans le monde musical la fin de lanne 2011 en lanant son troisime opus, intitul Encore une fois. Ce retour sest particulirement fait remarquer et les critiques ont encens son album, indiquant quil tait probablement le plus russi de ses albums. Paul Demers a dailleurs vu ses efforts rcompenss lorsque lui a t remis le Prix SOCAN de lauteur-compositeur-interprte par excellence lors du Gala des prix Trille Or en mars dernier.
Claude Munson
Avec son groupe, The Storm Outside, Claude Munson a t particulirement actif sur la scne locale cette anne. Il a multipli les spectacles au Raw Sugar, au Pressed Caf, au Mercury Lounge et mme au Blacksheep Inn Wakefield, en plus dtre animateur lors des soires de concerts de musique locale au Jail Hostel. Ce fut une anne excitante. Ctait vraiment amusant et ctait une excellente aventure. Jai partag beaucoup dexpriences avec dautres artistes , dcrit Claude Munson. Avec la sortie de leur premier album, Claude Munson and The Storm Outside ont non seulement brill sur la scne locale, mais aussi sur les scnes trangres telles qu Montral, Kingston et Toronto. a avance ct ventes. On vend rgulirement des albums. Et puis, on a eu de bonnes critiques, notamment sur la National campus community college radio. On est rendus numro deux sur le classement de CHUO et on a t cinquimes sur le classement folk dune radio de Calgary, CJKW , numre Claude Munson.
Pandalon Souljazz Orchestra

Le groupe de jazz originaire de la rgion dOttawa-Gatineau a remport le prix du groupe mondial de lanne aux Indie Awards 2013, qui se droulaient le 22 mars dernier. De plus, le groupe est slectionn dans la catgorie album de musique du monde de lanne aux Junos qui auront lieu le 21 avril. Souljazz Orchestra a t trs prsent sur la scne locale cette anne, donnant quelques spectacles, entre autres au Babylon Ottawa et au Petit Chicago Hull. Ce groupe local a continu se faire remarquer sur la scne franco-ontarienne cette anne. Il a mme eu droit une belle vitrine en offrant une prestation en direct Musique Plus en janvier dernier, mais aussi Coups Francs, tourn lUniversit dOttawa. Pandalon sest, entre autres, produit la Nouvelle Scne, au 1848 et au Ritual Night Club. La formation compose de Jean-Philippe Levac, Frdric Levac et Marc-Andr Labelle, a fourni une excellente performance Contact Ontarois et en est revenue avec trois prix en main: Festival du voyageur Winnipeg, Festival international de la chanson de Granby et le prix de la Franco-Fte de Toronto.
p. 30
Scne artistique ottawa
8 avril 2013
Bars et cafs spectacle: chacun ses spcificits

En 2012-2013, certains bars et cafs connus pour abriter une scne artistique active se sont dmarqus les uns des autres en choisissant chacun dadopter un style et une faon de faire bien particuliers afin dacqurir une En 2012-2013, certains bars et cafs connus pour abriter une scne artistique acpropre. tive se sont dmarqus les uns des autres en identit choisissant chacun dadopter un
Ghassen Athmni,
Chef de pupitre
style et une f aon de faire bien particuliers afin dacqurir une identit propre.
- photos courtoisie
Pressed Caf: un espace mergent pour la posie et bien plus

Situ dans le quartier chinois, cet tablissement de restauration a beaucoup gagn en reconnaissance cette anne, notamment grce la multiplication des soires posie et des soires thmatiques. Cest en particulier la srie de spectacles intituls The Artistic Showcase, organise par le pote ottavien Brandon Wint, qui aura marqu les esprits au cours de 2012-2013 entre autres avec la participation de grands noms tels que Ian Keteku (champion du monde de slam en 2010), Moe Clark, Kim Crosby et OpenSecret. Je pense que cest un trs bon endroit compte tenu de sa superficie et de son architecture, qui permettent de crer une ambiance trs chaleureuse. Cest ce qui attire les artistes ici , prcise Wint. Outre ces soires bihebdomadaires, une soire pour les jeunes consacre uniquement aux potes gs de moins de 19 ans est organise une fois par mois. Parfois, nous voyons des jeunes de 12 ans venir prsenter leurs rimes un public de tout ge , explique Wint. Lespace accueille souvent des concerts de jazz et de folk, ainsi que des expositions photographiques.
Umi Caf: improviser comme mot dordre

Trs convivial et trs informel, cet autre espace du quartier chinois semble baigner dans lesprit hippie. Rgulirement visit par des artistes locaux linstar de Balam Santos, Hyfidelik et The Way, Umi sest bti une notorit despace vou aux jams. Les interminables sessions dimprovisation avant, aprs et pendant les concerts, ainsi que la soire hebdomadaire de jazz improvis baptise IMOO Improvising musicians from Ottawa-Outaouais , y sont pour beaucoup. Ces soires connaissent un grand succs et permettent de rvler beaucoup de talent, mais il y a aussi dautres soires au cours desquelles des musiciens ont merg, notamment Alec Mead qui fait du folk, et Balam Santos qui marie trs bien le flamenco au rap , confie John Bainbridge, agent du service logistique.
Mercury Lounge: funk et ambiance do Brasil

Mme sil est connu pour accueillir des soires slam et divers lancements dalbums et spectacles en tout genre, ce bar du March By a souvent vibr aux rythmes de la funk ou des musiques du monde, comme la bossa nova ou la samba. Une tendance que la directrice de programmation du Mercury Lounge, Claudia Baladelli, explique par ses rapports avec le Brsil: Je suis brsilienne et jai des rapports trs troits avec la scne musicale de mon pays. chaque fois que jy vais, jessaie de reprer des talents que je peux ramener jouer ici . Au-del de cette influence, lendroit varie tout de mme son programme avec du jazz, de llectro et surtout du funk. Nous avons un nouveau projet, The Mad Funk, une ide de Philippe Lafrenire (Souljazz Orchestra), qui vient se produire avec les groupes Phil Motion et Easy Lo-fi puis laisse la place dautres artistes. Toute la soire est ddie au funk et au soul , affirme Mme Baladelli.
Le Petit Chicago: soires thmatiques

Le bar spectacles du vieux Hull aura aussi marqu les esprits cette anne avec en relief les soires Souljazz Orchestra, le passage de Bernard Adamus ou Half Moon Run ainsi que les soires humour. Le Ptit Chic a aussi t lhte de lOmnium du Rock. Ceci dit, en temps normal lespace suit un fonctionnement hebdomadaire o chaque soire est associe un genre. Les lundis cest du jazz avec beaucoup dimprovisation, alors que les mardis cest plus lectro ambiant. Les jeudis latinos sont un de nos plus grands succs et, chaque vendredi, cest souvent une musique plutt ddie faire la fte. Samedi est le point culminant de la semaine, avec un concert dont lentre est payante , explique Tristan Arnaud, directeur gnral du bar. Nous aimerions avoir plus de grands noms et de grands vnements, mais cest souvent trop cher pour nous, surtout vu lexigut de lespace , rajoute-t-il.
Le Troquet: faire plaisir tout le monde

quelques encablures du Petit Chicago se trouve Le Troquet, dont lhistoire est intimement lie la Vire Blues Borale. Avant que nous ne commencions ce projet, il ny avait presque pas de blues de ce ct-ci de la rivire. Pour en voir, il fallait aller Ottawa. Cela me tenait cur de raviver cette scne , confie ric Gaudreault, propritaire du bar-bistro. Mais la programmation ne sarrte pas cette collaboration ni ce style de musique: Nous essayons de faire plaisir tout le monde, notre politique cest de ne pas nous en tenir une tendance. Lanne dernire, nous avions fait beaucoup de musique alternative et, cette anne, nous essayons de proposer plus de choix aux clients , affirme M. Gaudreault. Avec des soires slam, des expositions dart visuel, du hip-hop voire de la musique orientale, on peut dire que lquipe de coordination artistique travaille satisfaire tous les gots.
p. 31
festivals
8 avril 2013
Des festivals pour toute la saison estivale

- photos courtoisie
Festival international de jazz: une avalanche de grands noms

Pour son 33e anniversaire, le Jazzfest a t fidle sa rputation en prvoyant un programme copieux. Toutes les prestations seront assures par des artistes reconnus mondialement, avec un mlange de prestations typiquement jazz et dautres beaucoup plus varies. Programmer des artistes dont le style nest pas le jazz nous aide garder un bon niveau daffluence. Ceci dit, le facteur artistique est primordial, nous ne choisissons pas nimporte quel musicien qui rapporte de largent , assure Evan Clark, coordonnateur du marketing et des mdias. Le vtran Willie Nelson, la diva soul Macy Gray, le groupe de blues rock The Heavy et limmense Aretha Franklin assureront lclectisme au Parc de la Confdration. De leur ct, le Lincoln Center Orchestra et Wynton Marsalis effectueront leur nime retour la capitale et veilleront garder lidentit musicale de lvnement qui, cette anne, aura lieu du 20 juin au 1er juillet. La programmation complte sera dvoile le mercredi 10 avril. Cest l que nous rvlerons lessentiel de notre programme jazz, avec notamment une nouvelle srie de concerts lglise Dominion Chalmers , rajoute M. Clark.
Bluesfest: On ne change pas une formule gagnante

Les mlomanes nauront pas le temps de se reposer, puisque, du 4 au 14 juillet aux plaines Lebreton et un peu partout dans la ville dOttawa, se droulera la vingtime dition du Festival, qui porte depuis 2011 le nom de son commanditaire principal, la banque RBC Royal Bank. Ldition de cette anne sera lgrement courte, passant de onze dix jours de spectacles. En tte daffiche, nous retrouverons des noms issus de scnes musicales trs diverses, tels que lIslandaise Bjrk, les rappeurs newyorkais du Wu-Tang Clan, le groupe de rock californien Weezer, le trio country des Dixie Chicks. Avoir des vedettes internationales est primordial pour nous, le festival ne peut sarrter au blues, cela limiterait lauditoire quelques connaisseurs. Nous voulons toucher un public trs large , explique AJ Sauve, directeur des relations mdias. Se produiront aussi les vieux virtuoses canadiens de Rush ou encore le duo malien Amadou et Mariam. Nous tenons avoir une programmation internationale, cest pour cela que nous avons de la musique africaine, celtique et latine , prcise M. Sauve. La dizaine de jours permettra aussi plusieurs artistes et groupes moins connus, voire mconnus du grand public, de se produire aussi bien sur les plaines qu dautres emplacements, comme le Casino du Lac-Leamy ou le centre Rideau.
Festival Danse Canada (FDC): beaucoup dinnovation

Pour ldition 2013, les organisateurs ont choisi dabandonner les sentiers battus et de rompre avec llitisme des reprsentations en salle. Pour ce faire, le Festival sloignera des espaces exigus et envahira sur quatre jours, du 13 au 16 juin, diffrents parcs, rues et trottoirs dOttawa et de Gatineau. Cest surtout parce que le public se fait de plus en plus rare dans les salles que nous avons dcid de faire le chemin inverse , confie Jeanne Holmes, productrice artistique du FDC. Les artistes iront mme plus loin en faisant participer les rsidents aux spectacles, ce mode opratoire sera en particulier celui du spectacle Le Grand continental, dirig par Sylvain mard, et auquel participeront plus de 100 personnes.
p. 32
festivals Ghassen Athmni,

Chef de pupitre
8 avril 2013 Aprs un hiver qui sest ternis, Ottaviens, Gatinois et autres habitants de la rgion accueilleront lt bras ouverts, comme chaque anne. Et comme chaque anne, saison estivale rime avec saison de festivals. Lt 2013 rserve son lot de grands vnements ainsi quun grand nombre dincontournables petites clbrations locales. Festival franco-ontarien (FFO): clbrer la francophonie ontarienne
Mme si, lexception du chanteur Mohombi, la programmation du FFO na toujours pas t dvoile, ce sera lune des attractions majeures de lt. Il concidera avec les trois derniers jours du FDC, cest--dire du 14 au 16 juin, et prendra place au Parc Major et au March By. Le grand dfil annuel franco-ontarien verra peut-tre les danseurs se joindre la foule. Une dimension historique viendra sajouter cette anne: Des activits sont prvues pour la clbration du 400e anniversaire de larrive de Samuel de Champlain en Ontario , indique Julie Dumoulin, agente de communication. Dautre part, la journe de samedi, traditionnel point dorgue de lvnement, sera cette anne plus charge: Nous allons changer la programmation pour inciter les gens rester plus longtemps , explique Mme Dumoulin.
Festival international de la musique de chambre: varier les genres

Cette srie de concerts, le Chamberfest, qui connat souvent un franc succs dans la rgion, dbutera le 25 juillet et se poursuivra jusquau 8 aot. Dhabitude tous nos concerts de dbut de soire affichent complet. Cette anne nous avons dj beaucoup avanc sur les ventes des spectacles de Marc-Andr Hamelin, Measha Brueggergosman et celui des vpres de Monteverdi, dont la musique a t crite en 1610 , rvle le directeur du marketing du Festival, James Whittal. Depuis quelques annes, le Festival ne sarrte pas la musique classique, mais prsente aussi diffrents styles allant du jazz la musique mditerranenne et asiatique. Beaucoup de nos concerts de fin de soire seront assurs par des musiciens latino-amricains , rajoute Whittall.
Autres festivits
Toute une mosaque de clbrations de moindre calibre occupera divers endroits de la rgion tout au long de la saison. Le fameux Festival canadien des tulipes ftera la fois sa 61e dition et lacquisition du Prix Tourisme Vert 2013, et ce, du 3 au 20 mai. Le 8 mai au Centre des arts Shenkman, vous pourrez goter des mets exotiques lors du Festival des desserts du monde. Les plaines Lebreton accueilleront le Festival international de la jeunesse entre le 28 mai et le 2 juin. Du 20 au 23 juin, le Festival des bateauxdragons fera revivre une vieille course chinoise au Parc de la baie Mooney, alors que la Semaine italienne donnera la rue Preston des allures typiquement europennes du 6 au 16 du mme mois. La Ville dOttawa organisera une Semaine de la bire artisanale du 9 au 17 aot. Le Casino du Lac-Leamy sera le thtre des Grand feux, comptition dart pyromusical, du 10 au 24 du mme mois. Enfin, le Festival de montgolfires de Gatineau clturera la saison le 2 septembre, aprs quatre jours dactivits.
p. 33
Expositions estivales
Thtre
8 avril 2013
Cet t, cest muse!
Une programmation estivale consquente
Photo de lexposition World Press Photo 2013 au Muse canadien de la guerre. - photo courtoisie
Julia Brumelot-Gourmaud et Ghassen Athmni
dclare Caroline Lanthier, gestionnaire de projet. Dans la mme srie, Ptrole dEdward Burtynsky alliera la fois le reportage photographique et les photos de paysages, en ayant pour sujet lor noir, depuis son extraction jusqu sa transformation en objets du quotidien. Cela nous permet doffrir de nouvelles perspectives aux visiteurs et de pointer les dangers qui menacent notre environnement , explique Mme Lanthier. Les clichs de Burtynsky, photographe canadien, pourront tre admirs au Muse canadien de la nature du 31 mai au 2 septembre.
Thtre en plein air au Parc Strathcona. - photo Jrme Simon
Pour ceux qui cherchent des activits estivales, pour ceux qui svertuent trouver un prtexte pour rester Ottawa cet t ou tout simplement pour ceux qui sont passionns de culture, voici quelques ides dexpos pour passer un t des plus actifs.
La photographie lhonneur...
La photographie occupera une place prpondrante dans les muses de la capitale, puisque trois expositions opteront pour ce support. Si la photographie journalistique et lhistoire des conflits arms vous intressent, cest au Muse canadien de la guerre quil faudra vous rendre. Des clichs des quatre coins du monde de reporters participant au plus prestigieux concours de photographies de presse, World Press Photo 2013, y seront exposs du 4 au 30 aot. Des images de Gaza, de Syrie, du Soudan et dAfghanistan, ce sont toutes des photographies qui dmontrent comment ces vnements faonnent notre monde , explique le Dr Andrew Butcher, historien du Muse. Si vous tes plutt amateurs de la nature, lexposition Photos de lanne de la faune canadienne saura vous combler. Elle prsentera les photos primes du concours de photographies de la revue Canadian Geographic et aura lieu au Muse canadien de la nature, du 15 mai au 7 juillet. Cette exposition sinscrit dans la srie Les arts de la nature, avec laquelle nous pensons tisser des liens entre les deux mondes et nous ouvrir un public plus adulte ,
Myriam Bourdeau-Potvin
de la Cte-de-Sable alors que les matinales auront lieu lUniversit dOttawa. Attention ne pas confondre ce thtre avec la salle Odysse de la Maison de la culture qui, pour sa part, a dj quelques pices de thtre programmes: Ils se sont aims, une comdie romantique interprte par Annie Villeneuve et Pierre Alexandre Fortin; Les Muses Orphelines, un psychodrame crit par Michel Marc Bouchard; et Aprs Moi, une comdie noire.
... ainsi que lhistoire du Canada

Parmi les autres thmes abords lors de la prochaine saison se dmarque celui de lhistoire canadienne, qui sera aborde sous diffrents angles. La premire exposition sappelle Ports par le Fleuve: elle utilisera le fleuve Saint-Laurent comme fil conducteur pour revisiter les moments fondateurs de lhistoire du Canada. Ce voyage fluvial sera dcouvrir au Muse canadien des civilisations du 21 juin 2013 au 26 janvier 2014. Paix lexposition sera un autre moyen daborder lhistoire canadienne, en se focalisant cette fois sur les actions pour la paix menes par le Canada, depuis la paix de la Confdration iroquoise jusquen Afghanistan. Cette chronologie de la dfense de la paix sera disponible au Muse de la guerre du 31 mai 2013 au 9 fvrier 2014. Art autochtone: lvnement ne pas rater De son ct, le Muse des beaux-arts du Canada (MBAC) inaugurera le 17 mai Sakahn: Art indigne, regroupant des uvres de 81 artistes autochtones de 16 pays et cinq continents diffrents, ce qui en fera la plus importante des expositions sur ce thme organise au Canada et ailleurs. Sakahn est le point culminant dun processus de mise en avant de lart indigne que nous avons opr au Muse, un vnement dune telle envergure nest jamais arriv auparavant , affirme Greg Hill, conservateur de lart indigne au MBAC.
Pour la saison dt, le Thtre de lle et le Thtre Odysse (affili la Cour des arts dOttawa) prsenteront des pices qui promettent de vous faire sortir un peu plus qu laccoutume.
Jouer sous les toiles
Beau temps ou mauvais temps, le thtre sous les toiles de la Cour des arts dOttawa rcidive avec Andy Massingham comme directeur pour la deuxime anne conscutive. Cest une pice de Georges Bernard Shaw, rcipiendaire du prix Nobel de littrature en 1925, qui a t choisie pour ldition 2013: Arms and the Man sera prsente par le Thtre Odysse du 25 juillet au 25 aot. Cette comdie satyrique exploitant les futilits de la guerre travers la nature hypocrite des humains a t joue pour la premire fois en 1894. ma connaissance, cest la premire fois que cette pice de Shaw est prsente avec des masques, impossible de garantir que a na jamais t fait; mais cest du moins un concept qui na pas beaucoup t explor jusqu maintenant , remarque Mark Turcotte, publiciste pour le Thtre Odysse. Les masques accentuent normalement un aspect ou un autre dun personnage, en plus de crer un lment physique comique. Lhistoire est ainsi communique verbalement autant que visuellement , ajoute-t-il. Il espre de cette faon attirer une clientle unilingue francophone plus nombreuse. M. Turcotte promet une production originale et hors-normes. Les reprsentations extrieures se tiendront le soir au Parc Strathcona dans le quartier
Thtre francophone
Pour ce qui est du Thtre de lle, la programmation complte pour 2013-2014 sera dvoile la fin du mois. Le lancement est le 24 avril, cest donc encore un secret, mais le thtre dt sera haut en couleur. Pendant deux mois, on donnera la pice dt en formule souper-spectacle. Je peux vous dire que le metteur en scne na encore jamais eu la chance duvrer au sein du Thtre de lle, mais je ne peux pas vous dire de qui il sagit! , lance Patrick Potvin, directeur de la production au Thtre de lle. Ce que lon sait, cest que Lamour lagenda, un texte de Michel Marc Bouchard, sera laffiche du 3 juillet au 24 aot 2013. Si ces options ne vous rassasient pas, plusieurs autres vnements thtraux seront annoncs plus tard dans la saison. Le Caf Show dvoilera sa programmation 20132014 le 28 mai. Spcialis en improvisation et spectacles de scne en tout genre, le Caf Show offrira probablement des vnements francophones tout au long de lt. Pour ce qui est de la salle JeanDesprz et du Cabaret La Basoche, leur programmation sera dvoile le 25 avril. Pour les amateurs de films, rappelons que le cinparc Templeton rouvrira sous peu. La Nouvelle Scne est pour sa part en rnovation et aucune reprsentation ny est prvue avant la rouverture, prvue en 2014.
p. 34
suggestions culturelles estivales
8 avril 2013
Sorties littraires de lt
Ghassen Athmni et Julien Dupont
Albums couter cet t

Ghassen Athmni, Chef de pupitre
Les sorties cinma

Katelin Onishi et Ghassen Athmni
Like Clockwork de Queens of the Stone Age Tout homme rve dtre un gangster de Jean Charbonneau
Dans le Montral de la fin des annes 1940, alors que les cabarets sont en effervescence et que dbrouillardise et roublardise riment souvent avec criminalit et gangstrisme, lcrivain dresse avec beaucoup de minutie les portraits de personnages quon qualifierait de peu recommandables. Il russit par ailleurs reproduire latmosphre sombre de lenvers du dcor montralais de lpoque, tout en ne versant pas dans lexagration et laffabulation. Six ans aprs Era Vulgaris et alors que Joey Castillo vient de laisser sa place John Theodore (ex-The Mars Volta) la batterie, le groupe de Josh Homme (chant et guitare solo) revient la charge avec un nouvel opus qui devrait sortir dans la deuxime moiti du mois de juin. Cest en tout cas ce que vient dannoncer cette semaine Matador Records, la nouvelle maison de disques indpendante du quintette. Alex Turner (Arctic Monkeys) et Trent Reznor (Nine Inch Nails) ont entre autres collabor lalbum. Lincontournable Dave Grohl a pour sa part contribu lenregistrement des percussions, tout comme Theodore et Castillo.
Gatsby le Magnifique
Cette adaptation cinmatographique du roman de Francis Scott Fitzgerald sortira en salle le 10 mai 2013, de quoi ravir les amateurs de littrature classique amricaine. Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire et Carey Mulligan se partage laffiche alors que Baz Luhrmann est la ralisation. Bien que lhistoire se soit droule durant les annes 20, la distribution, la production et la bande originale promettent une interprtation plus contemporaine du classique.
Filleul dHlne Koscielniak

Mis en nomination pour le Prix des lecteurs Radio-Canada cette anne, ce roman a pour fil conducteur le parcours dun jeune rfugi dominico-hatien qui sest retrouv Kapuskasing, dans le nord de lOntario. Koscielniak, dtentrice dune matrise en ducation de lUniversit dOttawa, confronte son personnage aux difficults dacclimatation dans son nouvel environnement et aux problmes que connat la rserve autochtone voisine.
Twelve Reasons to Die de Ghostface Killah

Denis Coles, alias Ghostface Killah, lancera, le 16 avril prochain, son dixime album studio. Le membre du WuTang Clan a choisi de faire un album-concept dont le fil conducteur est le parcours de Tony Stark, le personnage du roman graphique qui a donn son nom lopus. Avec Adam Younge la composition et RZA la production, le rappeur de Staten Island continue dans la veine des dernires pontes du Clan. Tous les rappeurs invits sur le disque en font dailleurs partie. Le groupe viendra dfendre sa rputation au cours du prochain Bluesfest.
Renoir
Cette coproduction franco-italienne relate lun des derniers pisodes de la vie du clbre peintre franais Auguste Renoir. Pendant la Premire Guerre mondiale, alors quil fait le deuil de son pouse sur la Cte dAzur, lartiste fait la rencontre dAndre Madeleine Heuschling qui sera son dernier modle et deviendra par la suite la starlette Catherine Hessling. Le long mtrage sattarde aussi sur les dbuts dun grand nom du cinma franais, Jean Renoir, fils dAuguste. Ralis par Gilles Boudros daprs un scnario de Jrme Tonnerre et Michel Spinosa, ce film raconte en quelque sorte le passage de tmoin entre le pre et le fils.
The Great Black North

Une facette de la culture afro-canadienne est dcouvrir avec The Great Black North, une anthologie de posie noire contemporaine du Canada qui vient rcemment dtre publie. Incluant des littrateurs tels que George Elliott Clarke, Ian Keteku, Lilian Allen et Afua Cooper, cette collection est la premire du genre paratre depuis deux gnrations et offre un nouveau point de vue, tant sur la spcificit culturelle de la communaut afro-canadienne que sur la discrimination quelle continue de subir de nos jours. Dautre part, cette publication sert documenter une scne potique en volution et de plus en plus visible, entre autres Ottawa. Ce livre offre un bon point de dpart pour ceux qui cherchent simmerger dans la posie cet t, ou une bonne lecture pour ceux qui le sont dj.
Oothque dOothque
Profitant de lhibernation de Malajube, le batteur du groupe, Francis Mineau, prsentera, le 14 mai prochain, le premier album ponyme de son projet solo, Oothque. Oscillant entre indie pop, chanson franaise et new-wave, le disque semble loin dtre une vulgaire reproduction de lunivers de Malajube. En citant des influences aussi insouponnables que The Riverdales et Alain Souchon, Mineau confirme que cet opus est dcouvrir. Pour clbrer la sortie dOothque, lartiste qubcois donnera un concert le jeudi 16 mai lO Patro Vys Montral.
Les Amants passagers

Lhistoire du 19e film de lespagnol Pedro Almodovar se droule bord dun vol vers Mexico contraint datterrir en catastrophe. Loin dtre angoissante, luvre est plutt une approche comique de la situation. Comme dans sa prcdente production, t, le ralisateur dirige une pliade de vedettes latines telles que Pnlope Cruz, Antonio Banderas, Blanca Suarez et Cecilia Roth et leur fait jouer les rles de personnages particulirement extravertis.
p. 35
SPORTS

La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Cette revue de lanne a t rdige par La Papineau-Robichaud, Ghassen Athmni, Vincent Rioux et Philippe Marceau-Loranger. Photos Jrme Simon.
Athlte masculin de lanne Warren Ward, basketball masculin
Warren Ward, le deuxime joueur le plus prolifique de lhistoire des Gee-Gees, vient de complter sa cinquime et dernire saison au niveau universitaire en donnant Ottawa une mdaille dargent aux provinciaux et une de bronze aux nationaux. Sur le plan individuel, lathlte originaire de Toronto vient de connatre une autre saison remarquable, lui qui a entre autres bris le record dquipe pour le nombre de points inscrits en un match, avec 43. Durant son passage avec le Double G, Ward, qui aura dabord jou dans lombre de Josh Gibson-Bascombe durant ses deux premires annes, a pleinement assum le rle de vedette de lquipe aprs le dpart de celui-ci. Il restera certainement dans la mmoire collective des tudiants ottaviens qui ont assist ses prouesses au gymnase Montpetit, pour son talent offensif spectaculaire, sa tendance continuellement invectiver ses adversaires sur le terrain et son flair pour le dnouement dramatique. Mentions honorables: Johnny Berhanemeskel, Oluwasegun Makinde, Brendan Gillanders et Dominic Jalbert.
p. 36
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Athlte fminine de lanne Sarah Meng, rugby fminin

La co-capitaine du Gris et Grenat a t nomme toile canadienne du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Sarah Meng a connu sa meilleure saison en carrire avec cinq essais et un converti en sept matchs. Elle a dailleurs termin au troisime rang des meilleures pointeuses de la formation de Suzanne Chaulk. Celle qui en tait sa dernire anne sous luniforme des Gee-Gees avait commenc sa carrire en force avec une mention dtoile dans le Rseau des sports tudiants du Qubec (RSQ) sa toute premire anne dans lquipe. Sarah Meng a par la suite continu donner lexemple au cours des quatre annes suivantes grce sa persvrance et sa loyaut envers lquipe. Elle aura trs certainement laiss sa marque dans ce jeune programme. Mentions honorables: Julia Nikonorova, Jenna Gilbert, Kellie Ring, Taylor Moore, Gillian Baggott, Pilar Khoury et Karina Krueger Schwanke
- photos courtoisie
p. 37
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Recrue fminine de lanne Catherine Traer, basketball fminin
La garde du Double G a t nomme sur lquipe toile des recrues des Sports universitaires de lOntario (SUO) cette anne. Elle a t une joueuse cl dans lquipe, particulirement en dfensive. Elle a termin la saison avec 54 rebonds dfensifs et 30 blocs sa fiche, se retrouvant ainsi au premier rang de la division, au deuxime rang des SUO et dans le top 10 du Sport interuniversitaire canadien (SIC) au chapitre des blocs. La basketteuse originaire de Chelsea a aussi jou un rle important lors des sries liminatoires et du championnat du SIC. Elle a dailleurs obtenu une moyenne de points par partie de 8,5, se positionnant ainsi comme la troisime meilleure des Gee-Gees. Elle sera certainement lun des piliers de lquipe dans les annes venir. Mentions honorables: Julia Soriano, Emma Galbraith, Maude Larame, Cindy Laurin.
p. 38
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Recrue masculine de lanne Mehdi Tihani, basketball masculin

Mehdi Tihani, qui avait pass toute la saison 2011-2012 dans les estrades avec les Ravens de Carleton, sest joint lquipe de lautre bout du canal Rideau au dbut de lanne. Tout au long de la saison, Tihani sest dmarqu comme un garde de pointe trs solide en dfensive et efficace en attaque grce ses nombreuses perces au panier et son prcis lancer depuis la ligne de trois points. Il a dailleurs termin la saison avec une moyenne de 6,5 points par match, se classant ainsi au cinquime rang de lquipe ce chapitre. Cette saison, celui qui a t nomm sur lquipe toile des recrues ontariennes a par moment dlog Mike LAfricain de son poste de meneur partant. Mentions honorables: Mathieu Ouellette, Nicolas Larocque-Marcoux, Vincent Campbell
- photo courtoisie Service des sports (bas)
p. 39
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Entraneur de lanne (quipes fminines) Steve Johnson, soccer fminin
Entraneur de lanne (quipes masculines) James Derouin, basketball masculin
Johnson, initiateur de lquipe en 1996, nest pas tranger lexcellent parcours de celle-ci cette anne. Le systme de jeu en 4-3-3 port vers loffensive a port ses fruits, les GeeGees ayant une diffrence de buts de +53 au terme de la saison rgulire. Avec une dfense assez haute et un milieu dfensif devant les quatre dfenseures, il a russi asseoir une solidit et une bonne communicap. 40
tion entre les lignes Gee-Gees. Avec un effectif quon ne peut qualifier de plthorique, Johnson a dmontr plusieurs reprises quil savait intervenir en cours de rencontre et apporter des changements dcisifs. Mention honorable : Andy Sparks.
Lentraneur de lquipe de basketball vient de connatre sa meilleure saison derrire le banc depuis quil a rejoint lquipe en 2010. Au cours de la saison morte, Derouin a ajout plusieurs recrues son quipe: Caleb Agada, Moe Ismail, Medhi Tihani, Adam Nelson, Matt Plunkett et Ryan Evans. Cette anne, il a aussi chang son style de jeu pour lancer beaucoup plus souvent depuis la ligne de
trois points, une tactique qui a port ses fruits puisque lquipe a termin au troisime rang national pour le taux de russite ce chapitre. De surcrot, en vue de la prochaine campagne, Derouin a aussi russi recruter Terry Thomas, un joueur toile qui jouait pour les X-men de lUniversit SaintFrancis-Xavier dans les maritimes et ne sentendait plus avec son entraneur.
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
quipe masculine de lanne Basketball masculin

- Fiche en saison: 15 victoires, 5 dfaites. - Mdaille dargent des Sports universitaires de lOntario. - Mdaille de bronze du Sport interuniversitaire canadien. - Taux de russite depuis la ligne de trois points: 40,2 % (3e au Canada). - Taux de russite des lancers: 46,5 % (3e au Canada). - Warren Ward a t nomm sur la deuxime quipe toile canadienne et sur la premire quipe toile ontarienne. - Johnny Berhanemeskel a t nomm sur la premire quipe toile ontarienne. - Mehdi Tihani a t nomm sur lquipe toile des recrues ontariennes.
quipe fminine de lanne Soccer

- Fiche en saison: 15 victoires, 5 dfaites. - Mdaille dargent des Sports universitaires de lOntario. - Mdaille de bronze du Sport interuniversitaire canadien. - Aucune dfaite en saison rgulire. - Seulement 1 but encaiss en saison rgulire (15 blanchissages, 1res au Canada). - Gillian Baggot, joueuse de lanne du Sport interuniversitaire canadien. - Gillian Baggot, Julia Francki, Cynthia Leblanc, Pilar Khoury, Corinna Jarret et Christine Hardie nommes joueuses toiles des Sports universitaires de lOntario. Mention honorable: Volleyball fminin.
p. 41
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Match fminin de lanne

Les Gee-Gees dOttawa contre les Lions de York en volleyball
Dans un gymnase Tait Mckenzie compltement acquis la cause des volleyeuses de lUniversit York, les Ottaviennes sont alles arracher une victoire danthologie pour mriter le titre des Sports universitaires de lOntario (SUO). Aprs avoir men 2 manches 0, les joueuses de Lionel Woods ont t rejointes par lquipe locale. Menes 11 6 lors du cinquime set dcisif alors que les Lions ntaient qu quatre points de la victoire, Karina Krueger Schwanke et ses coquipires ont sorti le grand jeu pour renverser la tendance et remporter le titre. Lintensit tait telle quau terme de la rencontre les deux camps taient en larmes, sportives et spectateurs compris. Mention honorable: Finale de soccer fminin des SUO entre les Gee-Gees dOttawa et les Golden Hawks de Laurier.
Match masculin de lanne Ottawa contre Carleton, basketball masculin

Le dernier match de la saison rgulire a eu lieu contre les ternels rivaux dOttawa, les Ravens de Carleton. Lintensit tait au rendezvous au gymnase de Montpetit ce soir-l, alors que les estrades taient pleines craquer. Les Gee-Gees dominaient la fin de la premire demie, 42-37, mais les Ravens ont rapidement rduit lcart en deuxime demie. Il aura fallu trois priodes de prolongation pour finalement trancher en faveur de Carleton, 111-107, dans cette joute sensationnelle qui a gard les amateurs sur le bout de leur sige.
p. 42
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Leaders fminines de lanne

Fannie Desforges, Dominique Lefebvre, Alicia Blomberg et Carley Porcellato hockey fminin
La formation de Yanick Evola a connu une grande srie de dfaites en dbut de saison, mais la capitaine et ses assistantes ont su motiver les troupes pour ainsi les mener une toute premire victoire le 4 novembre 2012. Au retour du temps des ftes, les Gee-Gees ont encore une fois connu une petite srie de dfaites qui a t facilement surmonte. Desforges, Lefebvre, Blomberg et Porcellato ont donn lexemple aux 18 joueuses de premire et deuxime anne dans lquipe, en effectuant des jeux bien ficels et efficaces toute la saison durant. Leur implication dans la communaut a aussi t fort apprcie par les diffrentes quipes de hockey mineur qui sont venues leur rendre visite. Mentions honorables: Sarah Meng, Natasha Watcham-Roy, Kellie Ring, Jenna Gilbert et Myriam English.
Leaders masculins de lanne

Shavin Fernando, Franois Rodrigue, Aaron Colbon, Simon Le Marquand, Brendan Gillanders, Chris Daly, Tyler Sawyer, Andrew Randall et Matt Bond football masculin.
Lquipe de capitaines des GeeGees a fait un excellent boulot en cette saison plutt difficile. Avec le dpart de lentraneur Jean-Philippe Asselin en mai dernier, les joueurs ont d faire face de nouveaux systmes de jeu avec larrive de lentraneur remplaant, Gary Etcheverry. Les systmes de jeu ntant pas tellement adapts au football universitaire canadien, les capitaines ont dcid de rencontrer leur entraneur pour lui exprimer leurs insatisfactions, ce qui a ventuellement men au renvoi dEtcheverry. Les leaders ont d rester forts pour garder lquipe unie malgr les nombreuses dfaites daffile et les changements dentraneurs. Lquipe a termin la saison sur une bonne note avec deux victoires et une dfaite qui est passe un cheveu de se transformer en victoire pour Ottawa. Le travail des capitaines de lquipe est souligner dans cette saison en dents de scie. Mentions honorables: Warren Ward, Gabriel Gonthier-Dubue et Luc-Olivier Blain. w w w.l aroton d e.ca p. 43
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Hros dans lombre Ettore Lattanzio, football masculin

Le joueur de ligne dfensive du Gris et Grenat a connu une excellente saison, malgr les maigres succs de son quipe. Ettore Lattanzio a dailleurs t nomm sur lquipe toile des Sports universitaires de lOntario (SUO). Il a men son quipe avec huit sacs, se retrouvant ainsi au quatrime rang des SUO ce chapitre. Le footballeur de deuxime anne a aussi inscrit sa fiche 26 plaqus. Lattanzio a souvent russi se dmarquer lors de matchs en se dtachant de la ligne pour aller plaquer ses adversaires avec vigueur et autorit. Mentions honorables: Guillaume Donovan, Matthew Falvo et Jordan Vig.
Prix diachylon masculin Luc-Olivier Blain, hockey masculin

Vritable meneur de la formation ottavienne, Luc-Olivier Blain a manqu son quipe quelques reprises cette saison. Afflig par les blessures, il a d sabsenter pour le quart des 28 rencontres du calendrier rgulier des Gee-Gees. Le Double G a d composer sans son capitaine, surtout reconnu pour ses instincts offensifs, son thique de travail et son leadership. Mention honorable: Touchette. Alexandre
Hrone dans lombre Julia Francki Soccer fminin

Place en cran devant la dfense et en dernier rempart lentrejeu, Julia Francki a effectu un remarquable travail de sape. Nhsitant pas aller au contact, elle arrive neutraliser un grand nombre dattaques au cours dun match. Elle assure trs bien le lien entre la dfense et les milieux offensifs avec une conduite de balle et un jeu de passe trs propres. Au fil de la saison, la joueuse de deuxime anne a commenc saventurer en attaque quand la squence de jeu le permettait. Elle a dmontr une bonne qualit de frappe et un certain sens du dribble quil ne faudrait pas ngliger la saison prochaine. Mentions honorables: Krista Draycott, Stphanie Mercier, Ariane LachanceScantland, Julia Soriano et Christina Grail.
Prix diachylon fminin Kellie Ring, basketball fminin

Labsence de la garde de pointe de lalignement de dpart sest grandement fait sentir durant les sries liminatoires. Kellie Ring, par sa persvrance et son leadership, tait lune des joueuses les plus importantes dans lquipe. Avec une moyenne de 9,5 points par match en saison rgulire, Ring tait difficilement remplaable, et ce, malgr le grand vouloir des recrues et des autres vtranes de lquipe. Nul ne le sait, mais la formation dAndy Sparks se serait peut-tre rendue beaucoup plus loin au championnat du Sport interuniversitaire canadien avec cette joueuse de premier plan en uniforme. Mentions honorables: Cassie Sguin, Jenna Gilbert et Maddie Stephen.
p. 44
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Glineau revient sur lanne des Gee-Gees

La Papineau Robichaud,
Chef de pupitre
Plusieurs championnats provinciaux et nationaux, un programme de reconnaissance nationale et le renvoi dun entraneur, cest ce qui rsumerait le mieux cette anne chez les diffrentes quipes des Gee-Gees. Luc Glineau, le directeur du Service des sports, dresse un bilan positif de cette anne mouvemente.
Encore une fois, a a t une grosse anne , lance M. Glineau. Le succs connu par plusieurs quipes cette anne serait en fait le rsultat dengagements pris il y a de cela plus de 20 ans. Vers le milieu des annes 90, on a pris un engagement vers lexcellence. On a commenc investir dune faon graduelle. lpoque, on mesurait nos performances en fonction des rsultats au niveau des confrences au niveau provincial. Ctait la premire phase. Maintenant et depuis 2000, on ne se compare plus au niveau provincial ; notre objectif cest vraiment lexcellence au niveau national , raconte le directeur. Reconnaissance nationale Au dbut du mois doctobre, le Service des sports a lanc le programme de reconnaissance nationale pour les quipes de soccer fminin, de football et de basketball masculin et fminin. On a cr un comit indpendant (). On avait 21 critres qui taient diviss en trois domaines: le premier ctait la performance historique des quipes, le deuxime ctait le potentiel de reconnaissance en termes de visibilit, et le troisime ctait llment acadmique , explique Luc Glineau. On na pas lintention de couper des programmes, mais on veut continuer injecter des ressources pour appuyer lexcellence. Concrtement, les quipes recevront ainsi des ressources additionnelles, selon leurs besoins. Par exemple, Steve Johnson aimerait pouvoir entraner son quipe tout au long de lanne. Le Service des sports fera une autre valuation de ses quipes dans cinq ans en esprant pouvoir en intgrer dautres dans le programme. Classique de la capitale Cette anne, lvnement qui oppose les quipes de basketball fminin et masculin dOttawa et de Carleton a attir la plus petite foule depuis la cration de lvnement, mais les deux universits semblent dtermines continuer dorganiser ce match. Cest quand mme un trs bel vnement. La concurrence est maintenant aussi forte du ct fminin que masculin: je pense que, pour les annes venir, cest quand mme trs positif comme vnement, mais il faut grer les contraintes comme le dplacement , avance Glineau. Une drle de saison de football Lquipe de football a connu une saison
plutt trange. Dabord, lentraneur JeanPhilippe Asselin a quitt lquipe en mai. Cest dcevant, mais je pense que a fait partie de lvolution dun programme. Lentraneur Asselin a peut-tre manqu de patience. Il tait vraiment emball et passionn par laspect technique du football, mais le poste ici comprend aussi la question de grant gnral , affirme le directeur du Service des sports. Lex-entraneur de la Ligue canadienne de football (LCF), Gary Etcheverry, a accept le poste dentraneur par intrim. Dans le football amateur canadien, aprs la fin fvrier, tous les meilleurs candidats sont dj embauchs. Les deux fois o on a fait des changements dentraneurs, on a dcid dutiliser loption par intrim pour pouvoir faire un engagement pour le programme long terme , explique M. Glineau. Etcheverry ayant eu du mal sadapter au systme de football universitaire, il a finalement t renvoy aprs cinq dfaites de suite. M. Etcheverry tait disponible court terme et il ny avait pas beaucoup de candidats disponibles court terme. Cest quand mme quelquun qui connat le football, mais il a eu peut-tre certaines difficults sadapter une clientle plus jeune , expose M. Glineau. Quand on a ouvert le poste dentraneur permanent, lventail de candidats qui postulait tait absolument incroyable. Il y a des candidats quon a passs en entretien qui, deux ou trois semaines aprs, signaient avec des quipes professionnelles , souligne-t-il. Pour ajouter une saison dj charge en vnements, le parc Lansdowne tait en construction: les Gee-Gees ont d jouer Beckwith, situ environ une heure de route dOttawa. Ce ntait pas vident parce que tu avais une heure de plus investir de ton temps pour y aller et pour revenir. Ce nest pas tout le monde qui a la pleine journe pour aller voir un match de football , dplore Glineau. B e a u c o u p davantages avec le dme Lan prochain marquera le retour de la Panda. On a [dj] des scalpers qui nous ont appel pour avoir des billets! , lance Luc Glineau. On a 3500 siges pour linstant, mais on sait que tout le monde veut revenir vivre lexprience. Il faut grer cette demande-l. a va tre tout un vnement , dcrit-il. Le nouveau stade prsentera de nombreux avantages pour lan prochain. Avec ce stade-l, on peut avoir plus de spectateurs, plus de commanditaires, plus de visibilit, etc. , estime le directeur. Il souligne que lUniversit a diffrentes intentions avec le dme.
Luc Glineau, directeur du Service des sports. - photo Vincent Rioux
On commence considrer daccueillir peut-tre un championnat canadien de soccer fminin. On pourrait probablement considrer de faire une demande pour un championnat canadien en basketball fminin aussi. Avant, on tait tel-
lement contraints au niveau de lespace disponible quon ne pouvait rien faire , explique Glineau. Il ny a rien qui empche maintenant lUniversit dOttawa de faire une demande disons en 2020, pour recevoir la coupe Vanier.
Activits rcrAtives
inscription
de printemps/t
En lignE Et En pErsonnE : 2 avril InscrIvez-vous le plus tt possIble !
www.geegees.ca
w w w.l aroton d e.ca p. 45
SPORTS
sports@larotonde.ca
8 avril 2013
Que faudra-t-il surveiller lan prochain?

La Papineau Robichaud,
Chef de pupitre
Quels joueurs surprendront lan prochain? Quelles recrues se joindront aux diffrentes quipes des Gee-Gees? La Rotonde vous fait un bref rsum des choses surveiller en sport lanne prochaine. Basketball fminin Comme pour cette anne, la formation dAndy Sparks sera encore relativement jeune lan prochain. Pourtant, ce nest pas un dfi qui effraie lentraneur-chef, qui a dailleurs reu le prix dentraneur de lanne des Sports universitaires de lOntario (SUO) cette anne. On a de bonnes recrues qui sen viennent. Certaines dentre elles pourraient tre considres comme les meilleures recrues de la province, donc a devrait nous aider rester au sommet ou prs de l , dit-il. De plus, huit joueuses de lquipe de cette anne seront de retour sous luniforme des Gee-Gees. Lquipe devra tout de mme faire face quelques dfis lan prochain. La garde de pointe, Kellie Ring, sest fait oprer la semaine dernire et ne pourra revenir au jeu avant octobre ou novembre prochain. Lquipe devra donc se passer de ses services durant les premiers mois. Kellie Ring est un lment important du prsent et de lavenir des Gee-Gees. Maddie Stephen jouera elle aussi un rle important lanne prochaine, mais il faut souhaiter que sa sant revienne cet t, car elle avait deux genoux magans cette anne. On devrait avoir un bon leadership de la part de ces deux joueuses , souligne Sparks. Lentraneur ajoute que lquipe est prsentement en ngociation pour transfrer une joueuse de cinquime anne au sein lquipe. Mme si lquipe sera plutt jeune, Andy Sparks croit que le futur est prometteur. Seulement une joueuse devrait graduer lan prochain, donc on est en bonne position pour le futur, pas seulement pour lan prochain, mais aussi pour les annes suivre , conclut-il. Basketball masculin Mme si onze des quatorze joueurs de la formation seront de retour lan prochain, lquipe devra faire face trois dparts importants: Jordan Vig, Dimitrios Seymour et Warren Ward. Il y aura un petit vide chaque position, mais la faon dont on a bti le programme et lquipe nous laisse pressentir quil y a quelquun de prt pour remplir chacun de ces postes , explique lentraneur, James Derouin. Ce dernier pourra compter sur de solides athltes lan prochain. Il souligne dailleurs lexcellent travail de Gabriel Gonthier-Dubue et de Johnny Berhanemeskel cette anne, et il sattend une autre bonne saison de leur part. Caleb Agada est, selon nous, lune des meilleures recrues au pays, et je pense quon pourra le voir lan prochain. Mehdi Tihani a aussi eu une bonne saison cette anne. Il a jou comme garde de pointe et ctait sa premire exprience cette position. On pense quavec un t dentranement il gagnera en exprience. On sattend beaucoup de lui lan prochain , explique Derouin. Lentraneur des Gee-Gees rappelle que lquipe sera encore trs jeune vide devrait tre combl, selon lentraneur Ral Paiement, grce aux joueurs vtrans qui seront encore sur lquipe. Cela dit, il reste optimiste par rapport aux sommets que son quipe pourra atteindre lan prochain. On a une base assez solide. On a un peu de tout, du talent, de lexprience, etc. pour tre capable de dbuter la saison en aspirant finir la saison comme champion canadien , espre Paiement. Lentraneur souligne que lquipe comptera plusieurs vtrans, tels Alexandre Touchette, Matthieu Tanguay-Thriault, Stephen Blunden, Nicolas Larocque-Marcoux, etc. Un gars qui a aussi fait une belle progression au niveau du hockey et au niveau acadmique, cest Mathieu Leduc. Il a des qualits offensives et dfensives et, acadmiquement, il a vraiment fait des progressions depuis quil est arriv , explique Paiement.
Terry Thomas jouera pour Ottawa partir de lanne prochaine. - photo courtoisie
Nicolas Therrien se joindra aux Gee-Gees en 2013-2014. - photo courtoisie
Vickie Lemire. - photo courtoisie
lan prochain. Pour pallier le manque dexprience, lquipe a donc entrepris de faire des transferts de joueurs pour aller chercher quelques joueurs plus vieux et expriments comme lailier de puissance Terry Thomas, un transfert de lUniversit Saint-Francis-Xavier et un joueur toile dans le Sport interuniversitaire canadien (SIC). De plus, le frre de Matt Plunkett, Jeff Plunkett, se joindra aussi lquipe. Cest un joueur de centre, donc il pourra en quelque sorte combler le vide que laissera le dpart de Jordan Vig , affirme Derouin. Je crois que ce groupe de joueurs atteindra des sommets non pas lanne prochaine, mais lanne suivante. Il ne devrait pas y avoir de joueurs qui graduent lan prochain, le mme groupe dathltes jouera donc ensemble durant deux ans , souligne James Derouin. Il pense quil y aura une trs grande chimie dans lquipe et se dit trs enthousiaste par rapport au futur de lquipe. Hockey fminin Les dparts de Fannie Desforges et dAlicia Blomberg laisseront un vide dans lquipe lan prochain. La formation devra donc pallier ce manque en dbut de saison. Lentraneur, Yanick Evola, croit cependant que lquipe sera tout aussi comptitive que cette saison. On essaye dajouter un peu de maturit lquipe en allant chercher des joueuses un peu plus vieilles [et] a sannonce trs bien. On est trs contents de la progression du programme
depuis trois ans et on regarde toujours vers le haut , explique-t-il. Lattaquante qui a jou pour quipe Qubec aux Jeux du Canada en 2011, Vicky Lemire, se joindra entre autres lquipe lan prochain. Deux dfenseures, Cynthia Whistle et Violaine Houle, viendront elles aussi aux Gee-Gees. Elle a jou pour quipe Qubec et elle a fait le camp dentranement des moins de 18 ans dquipe Canada. Ce sera une trs bonne recrue la dfense , dcrit Evola en parlant de Houle. Selon lentraneur, lalignement de lquipe devrait encore une fois tre combattif. Carol-Ann Upshall a t blesse une bonne partie de lanne. Elle va rester Ottawa cet t pour sentraner avec notre entraneur de conditionnement et pour faire de la physiothrapie. On sattend ce quelle devienne notre joueuse dimpact , indique lentraneur. Il rappelle aussi que la vtrane de troisime anne, larie Leclair, devrait connatre une bonne saison. On va avoir un gros rle pour elle lanne prochaine, et pour Dominique Lefebvre aussi. Puisque Lefebvre est plus vieille, on sattend beaucoup delle au niveau du leadership , considre lentraneur-chef et directeur de programme. En bref, on est trs optimistes pour lan prochain! , conclut Yanick Evola. Hockey masculin Le premier dfi de lquipe lan prochain sera de remplacer le dpart de Luc-Olivier Blain, Dominic Jalbert et Russell Abbott. Ce
O on a vraiment un point dinterrogation en ce moment, cest au niveau du gardien de but. Est-ce quon va tre capable de combler le vide caus par le dpart de Russell Abbott? Ce sera une recrue ou un joueur quon a dj? Le futur nous le dira , souligne lentraneur-chef. Dailleurs, le recrutement va bon train et Paiement se dit satisfait des ngociations prsentement en cours avec de futurs joueurs. On nest pas comme les autres sports lUniversit. Les joueurs quon recrute en ce moment peuvent aussi tre recruts par des quipes professionnelles. Ce qui fait quon a souvent des rponses trs tardives , expliquet-il. Ral Paiement rappelle cependant que certains joueurs ont pratiqu avec lquipe tout au long de la dernire saison, donc ils devraient percer lalignement dans la saison venir. Il mentionne entre autres Andrew Crpin et Nicolas Therrien qui arrive de McGill. Ce sont deux joueurs qui devraient non seulement percer notre alignement, mais aussi devenir des joueurs dimpact ventuellement. Soccer fminin Je pense que nous aurons encore une bonne quipe , lance lentraneur-chef Steve Johnson lorsquon lui demande ce quon peut attendre de son quipe lan prochain. De plus, Johnson a dj la prochaine saison bien en tte. Il tait dailleurs Vancouver la semaine dernire pour faire du recrutement. Une des joueuses que jai observe Vancouver est Julia McDonald. Cest une gardienne de but pour les Whitecaps de Vancouver. Elle a entre autres t appele pour le camp national des U-17, elle a jou pour le Premier League pour South Fraser U-18 et elle a jou longtemps avec lquipe de soccer provinciale , explique celui qui a t nomm entraneur de lanne des SUO. En plus des bonnes recrues qui se joindront lquipe, Johnson sattend voir sa gardienne de but n 1, Cynthia Leblanc, revenir en grande forme lan prochain. Cette anne, elle ne pouvait jouer quun match par fin de semaine cause de ses blessures. Je lui ai parl de sa prparation pour la saison prochaine et je peux dire quelle est motive revenir et mener lquipe , affirme lentraneur. Johnson souligne aussi que plusieurs joueuses reviendront lan prochain, ce qui crera assez de leadership dans lquipe. On a des joueuses qui sont prtes mettre leffort pour obtenir des rsultats, donc jai des attentes assez leves pour lan prochain , conclut Steve Johnson.
p. 46
Que voulez-vous dire aux lecteurs avant de quitter La Rotonde?

@Ghassen Athmni
Chef de pupitre Arts et culture
Tout journal tudiant se doit de sortir des sentiers battus, doffrir de nouvelles perspectives et douvrir des horizons ses lecteurs et ses contributeurs.
@Vincent Rioux
Rdacteur en Chef
Sauver le fait franais Ottawa ne sert rien si cest pour docilement reproduire la culture anglo-saxonne. La langue cest aussi un contenu, un hritage et un projet que nous devons dfendre.
@La Papineau Robichaud

Chef de pupitre Sports
Lire cest souvrir au monde. Lire La Rotonde cest souvrir VOTRE monde, votre campus et vos GeeGees, bien sr! Bon t tous!
@Mathilde Marchand
Adjointe en Actualits
Quelquun ma dit un jour: Tu cherches le bonheur? Va au Canada! Il avait raison.
@Lina Maret
Adjointe en Actualits
Ouvrez les yeux, le futur vous appartient. Ne le laissez pas vous emporter, mais dominez-le en vous engageant.
@Camille Lhost
Cochef de pupitre Actualits

Je ne suis pas journaliste, je pose juste des questions.
@milie Deschamps
Cochef de pupitre Actualits

La libert dexpression vient avec celle de se taire car, quand tous parlent, peu coutent. Je vous tends donc loreille: quen dites-vous?
@Simon Lalonde Boisvert

Directeur de production
Lart cest ne pas avoir peur de crer, le design cest savoir quoi garder. #swagswagswagswagswag #merciBasedGod
@Jrme Simon
Directeur artistique
Le plus grand secret des gagnants? Ils nont pas peur de perdre; ils sont plutt inspirs par lchec.
@lise Vaillancourt
Chef de pupitre Web
Le journalisme tire son essence dune volont de partage, dune lutte contre le cynisme, dun appel lindignation. vous de (r)agir.
@Caroline Ramirez
Secrtaire de rdaction
La Rotonde assure un rle de contrepouvoir aux institutions. Information et critique constructive sont ncessaires, nen dplaise certains.
Bon ete!
Horoscope amoureux de lt
CHER BOBBI
Julie, Jenny et Jose Lavenir: Nos boules, votre futur

Poissons
19 fv. - 20 mars Cet t, vous serez limage de votre signe: frtillant, vif et... mouill par tant dexcitation! Vous testerez leau de trs nombreux aquariums au cours des mois de juin et juillet et repartirez toujours aussi frais quun gardon la chasse au gros asticot ou la belle grotte sousmarine. Avec un peu de chance, un pcheur un peu plus malin que les autres parviendra vous retenir dans son puisette de plaisir avant la fin des vacances.
Cher Bobbi
Vierge
23 aot - 22 sept. Si vous tes clibataire, lt 2013 sera aussi tristement morne que les dernires annes. nouveau, vous ferez le bonheur des sites de rencontres et des magasins de sex-toys. Achetez-vous des livres de mathmatique intgrale pour passer vos temps libres.
Balance Blier
21 mars - 20 avril Comme votre habitude, vous foncez trop vite et vous vous retrouvez coinc dans des situations foireuses. Aprs quelques catastrophes successives au cours du mois de mai, vous raliserez progressivement que tout le monde ne mrite pas votre dvouement amoureux et vos efforts grandioses au lit! Slectionnez votre partenaire plus calmement. Lt, la plage, la mer bleue et les palmiers vous permettront de rapprendre aimer les plaisirs solitaires.
23 sept. - 23 oct. En retournant dans votre patrie dorigine, vous tomberez fou damour pour un(e) joli(e) brun(e) qui savre tre votre demi-frre/demi-sur. Sen suivront de lourdes discussions familiales et une tentative dempoisonnement lanthrax.
Cher Bobbi, Voil quatre ans que je navais pas fait lamour et, hier, quand je me suis remise en selle pour la premire fois, jtais un peu rouille et jai rarement pris linitiative des changements de position. En vrit, je ny connais pas grand chose... Pourrais-tu me recommander quelques-unes de tes positions prfres qui pourraient nous faire rugir de plaisir? Timide et rouill au lit Chre TERAL,
Cher Bobbi, Je suis avec ma blonde depuis presque quatre mois et tout se passe bien. Tout, sauf une chose: elle ne sait pas bien embrasser. Je nose pas le lui dire et nous passons de moins en moins de temps bouches colles. Ma blonde pense que je naime pas embrasser, alors que cest faux! Comment lui dire que le problme vient de ses baisers sans la blesser? Elle cherche toujours tourner toute vitesse sa langue dans ma gorge, elle a les lvres trop molles et baveuses et elle ne sait pas terminer un baiser en fermant ses lvres pour en recommencer un autre: rsultat, ses bisous sont touffants, mouills, et infinis! De la bave en veux-tu, en vla! CherDLBEVTEV, Ne soit pas intimid par lintimit partage avec ta douce moiti! Si elle sy prend mal, tu dois dcider ce qui est le plus important pour toi. Daprs moi, il a une solution vidente: tu dois avoir une discussion franche et honnte durant laquelle tu lui dit la vrit. Elle pourrait mal le prendre. commencer aller au gym pour grer sa colre et remplir le trou que tu as fait dans son me en critiquant ses dmonstrations daffection. Progressivement, elle deviendra alors obsde par lentranement et ses biceps grossiront jusqu tre plus gros que ta tte. Finalement, elle te laissera pour un gars qui sappelle Mart, un gros beef-gino, qui pue le parfum et qui porte des gilets Affliction. Si tu aimes bien ta blonde, je te suggre une deuxime solution (vilain garon insatisfait). Encourage son enthousiasme! votre prochain souper romantique La Belle Province, au moment o une crotte de fromage se balance au bord de sa lvre, propose (ou prends-la par surprise) de manger cette petite crotte. Cest Nietzsche qui a dit que lintimit commence avec les gestes non-consensuels! Ou peut-tre que ctait mon oncle Maurice Cher lecteur, dis oui lamour! tire tes lvres chaque matin, pratique-toi baver toi aussi et laisse-toi perdre dans les gencives de laffection!
Scorpion
Taureau
21 avril - 20 mai Mais quel go! On dirait que tout tourne autour de vos gosses ou vos babines. Et le plaisir et les tats dme de lautre, alors? partir du mois de mai, initiez-vous la mditation et apprenez comprendre le monde et les personnes qui vous entourent. Fort de cette exprience, les mois de juin, de juillet et daot vous rserveront des surprises et vous partirez cette fois la dcouverte de votre corps et de celui de votre partenaire, la peau bronze comme un sabl breton et aux fesses douces comme une joue de bb.
24 oct. - 22 nov. Lalignement de Mars et Vnus montre que cet t sera plac sous le signe de la dcouverte et de laventure pour vous. Essayez de nouvelles positions sexuelles folles, nayez peur de rien et invitez la nourriture, les chanes, le latex, les pinces-ttons et les animaux dans votre lit. Vos partenaires vont adorer cette prise dinitiative. Parties de jambes en lair inoubliables garanties!
Sagittaire
Gmeaux
23 nov. - 21 dc. Si vous travaillez cet t, faites attention ne pas harceler sexuellement vos collgues. La limite entre jouer amicalement et tre vu comme un pervers drangeant au bureau est fine! Ne mlangez pas vie prive et vie professionnelle, ne suivez pas vos collaborateurs de loin quand ils rentrent chez eux, nessayez pas de les espionner dans la salle de bain.
21 mai - 20 juin Je vois de nombreuses pripties pour vous cet t! Un grand voyage, une liposuccion ou une vasectomie, un faux amour de votre vie et quelques flirts sans consquences. Le stress caus par tous ces vnements vous fera perdre plusieurs kilos et votre galbe parfait vous vaudra dtre le centre des attentions sur la plage. Attention bien rincer votre maillot chaque soir pour viter les mycoses.
Capricorne
Cancer
22 dc. - 20 janv. Nous voyons un grand risque daccident pour vous cet t. Faites trs attention vos actions, ne sortez pas de chez vous, ne voyagez pas, et nessayez pas dtre original au lit. La position du missionnaire est bien assez dangereuse, ne tentez rien dautre si vous ne voulez pas terminer un moment intime aux urgences. Et si votre partenaire trouve tout a bien ennuyant, dbarrassez-vous en car il/elle ne veut pas votre bien!
21 juin - 22 juillet Aussi sensuel et doux quune pluie de mi-janvier, vos partenaires croient que vous avez du mal matrialiser vos motions et votre amour. La vrit est simple: vous ne ressentez pas grand chose. Continuez votre ternel jeu dacteur et vitez ainsi de passer lt faire du pdalo seul sur le lac Leamy.
Verseau
Lion
23 juillet - 22 aot Votre audace de flin vous guidera au travers de nouvelles conqutes durant lt. Passionn et romantique, vous tomberez amoureux tous les coins de rue. 1 2013-03-12 Vous finirez ULaval_LaRotonde_10x3,2_4c.pdf par ramnager chez votre mre, acheter une douzaine de chats et dormir en position ftale.
21 janv. - 18 fv. Les toiles indiquent que vous ntes pas trs expriment en matire de sexe. Qu cela ne tienne, vous allez passer lt vous amliorer. Mais attention, la thorie vient avant la pratique, pas dexprimentation sous la couverture. Vous devez passez les beaux mois le nez plong dans les magazines ou regarder des vidos ducatives qui vous apprendront tout ce que vous devez savoir sur le sexe. Trois mois de bons pornos, quelle perspective excitante!
15:11
Parmi tous les sujets traits dans la section Cher Bobbi, mon sujet prfr serait la gymnastique des olympiques du lit! Oui, chre lectrice, voici le top 3 des positions de mon petit-livre-noir-Kma-Stracoquin-de-gamin, (hihi!). Dabord, noublie jamais de ttirer avant de passer au cheval daron. Si tu savais le nombre de fois o jai fini lhpital aprs des tirements non voulus laine. Une fois que vous tes tirs et que vous tes prts a vous pendre aux anneaux (pensez-y fort, ce jeux de mot). On commence avec la position #1: La gymnastique artistique! Jai toujours aim apporter des rubans et des costumes brillants roses dans la chambre coucher (faire attention aux petites tincelle sur le costume, a saccroche au corps et a peut causer des infections). Ne vous gnez pas pour apporter des cartes de pointage de un dix, il ny a rien de mal donner une note son partenaire. Position #2: Les barres parallles (aussi connu sous le nom de toupie-qubcoise). Mettez au dfi vos biceps et essayez de vous balancer sur votre partenaire, lancez vos jambes en lair en vous faisant plaisir sans recevoir un pied dans la face Un sport excitant, tout de mme! Position #3: pour les plus avancs, Le grand saut. Donnezvous de lespace pour celle-ci et noubliez surtout pas de vous tirer. Du coin de la chambre, partez en vitesse et lancez-vous dans les airs pour finalement atterrir sur votre partenaire (ne manquez pas latterrissage non plus)! On propose fortement lutilisation de vaseline pour cet exercice. Bons jeux!
Bobbi
Bobbi
CM
MY
CY
CMY
p. 48
LES FTX DE TROUBLES
OVILA CASTONGUAY
Pousson dHavre Hill

Vu la date de publication de la prsente chronique, nous avons cru appropri de rdiger un article en lien avec le poisson davril, puisquon est deux gars vraiment originaux (vous souvenezvous, la Saint-Valentin? Et bien, on avait fait un article sur la Saint-Valentin). Tentez donc de trouver o est cach le poisson davril travers les trois prochaines situations! Situation 1: le Premier Sinistre La Harpe peine contenir ses troupes Le dput conservateur, monsieur Warawa, a dcid de partir la war contre les bbs filles qui ne naissent pas. En effet, ce con serviteur de la morale immorale de la droite pure tenterait de renverser le rgime bien trop libral du Parti conservateur. Malgr leurs nombreux dfauts apparents (45 786), les Conservateurs se sont formellement engags aux dernires lections ne pas rouvrir le dbat sur lavortement, ce qui, par chance, ne laisse que trois appuis (incluant lui-mme) au dput de Langley, en ColombieBritannique. Situation 2: mariage homosexuel Nombre dentre nous se rappellent comme si ctait hier de la Dclaration universelle des droits de lhomme de 1789. On se souvient que ce document anodin avait t rdig par notre bonne vieille France franaise la suite dun quivalent de notre Printemps rable (except quau lieu dassiger Victoriaville, le sige tait la Bastille, cest tout comme). Triste est de constater que nos plus proches voisins sont perplexes face lide de laisser les gens de mme sexe sunir par le mariage. Faut dire que, selon nous, la question na pas t soumise aux bonnes personnes (la Cour Suprme des tats-Unis), ces dernires tant probablement (esprons le contraire) trop ges et donc trop conservatrices pour amener un vent nouveau sur le pays. Situation 3: des scheuses en Afrique Le Canada se retirerait dun accord de lONU servant prvenir la scheresse en Afrique. Notre pays serait donc le tout premier pays se clisser royalement de lAfrique, en tant le seul pays au monde ne pas faire partie dudit accord sign par le Canada en 1994, puis ratifi lanne suivante. Faut croire que le Canada avait cependant une trs bonne raison de se retirer, il ne lui reste plus qu la trouver. Par ailleurs, tant donn les pitres performances du Canada sur la scne du droit international au cours des dernires annes, les plus alarmistes (nous) exagrent et surnomment maintenant notre pays la Core Nord-canadienne. Bon, nous vous voyons dj, les sourcils froncs, les rides dans le front, papier de toilette porte de main (nous aussi on lit La Rotonde sur le trne), en train de vous demander quel tait le poisson davril parmi ce qui prcde. Et bien justement, le poisson davril est quil ny a aucun poisson davril (si a ne voulait pas sortir, la dernire phrase aurait d vous faire chier en masse)! Non mais, sincrement, on aime tous a, penser quon vit dans un monde sophistiqu et volu avec tous nos gadgets style iPhone, iMac, iPod, iyoye donc caliss , alors quen ralit, certains dirigeants des plus grands tats de notre plante ont une mentalit aussi volue quun spermatozode. Cest a, la ralit. Ma copine Dolors et moi avons pris une photo-souvenir! Malheureusement, ma camra est tellement ancienne quelle ne prend que des photos en noir et blanc... Bonne relche! Et bon t de la part de mon crateur, Simon Lalonde Boisvert ;)
dition du lundi 8 avril 2013 VOLUME LXXXI NO24
109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Caroline Ramirez revision@larotonde.ca Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps (cochef) actualites@larotonde.ca Camille Lhost (cochef) reportages@larotonde.ca Lina Maret informations@larotonde.ca Mathilde Marchand nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Ghassen Athmni culture@larotonde.ca Sports La Papineau-Robichaud sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca
CARICATURE
Web lise Vaillancourt web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Jrme Simon direction.artistique@larotonde.ca Illustrateur Nicholas Dubois photographe@larotonde.ca
Mon Amy la pieuvre

par La Rotonde
Jai une Amy qui vit au fond des mers, Et qui a des pouvoirs tentaculaires. Ses ventouses saccrochent tous les rochers, Et pendant des annes y restent colls. Elle a toutefois une pierre de prdilection, Qui de FUO porte le doux nom. Elle la jalouse, la berce et la cline Comme un trsor de politiques opalines. Ne vous risquez pas dranger son monde, Ou vous serez victime de sa gronde. La puissance de son saint courroux gale la force de son emprise sur le pauvre caillou.
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Chantal Lagueux Rseau Slect chantal.lagueux@tc.tc Prochaine parution septembre 2013 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc. , et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en p. 49 totalit ou en partie.
-Les Fauteux de Troubles
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

Julia Brumelot-Gourmaud Andrew Dionne Myriam Bourdeau-Potvin Les FTX de Troubles David Beaudin-Hyppia Sarah Hoy Marjie Brown Meghan Fitzpatrick Katelin Onishi Claire Delattre
Merci de la part
de lquipe de
Universit dOttawa
Facult des arts
lec tio ns rd a c teur(ric e) en chef 2013-2014

Oy oy! La Rotonde est la recherche dun(e) nouveau(elle) rdacteur(rice) en chef pour lanne 2013-2014. Les candidatures doivent tre envoyes Alexandra Scott-Larouche ladresse courriel direction@larotonde.ca avant le 8 avril 2013. Les candidats passeront dabord en entrevue. Les artisans de La Rotonde pourront ensuite exercer leur droit de vote pour choisir le ou la prochain(e) rdacteur(rice) en chef. Tous ceux et celles ayant contribu au moins trois ditions depuis le 3 septembre 2012 sont ligibles pour voter. Voici une liste non-exhaustive des personnes ayant droit de vote: Annalisa M. Harris, Marjie Brown, Pierre-Alexandre Cardinal, Julia Brumelot-Gourmaud, Claire Delattre, Anas Elboujdani, Stphane Bourgeois, Myriam Bourdeau-Potvin, Meghan Fitzpatrick, Julien Dupont, Julien Paquette, Kyle Climans, Sarah Hoy, Katelin Onishi, Philippe MarceauLoranger, Laura Kassar, David Leclair, Cdric Renaud-Lafrance, Nicholas Dubois, Mathilde Marchand, Katherine Sullivan, Hamdi Souissi, La Crousset, Ayoub Ben Sessi, Ghassen Athmni, Katia Gagnon, Simon Deneau, Alexandre Chartrand, Maxime Charlebois, Cyrine Taktak, lise Vaillancourt, Brandon Clim, Lina Maret, Vincent Rioux, milie Deschamps, Philippe Ppin, Jrme Simon, Caroline Ramirez, Simon Lalonde-Boisvert, Camille Lhost, La Papineau-Robichaud, Shawn Collins, Catherine Chiasson, Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier et Flix Pilon-Laverdire. Si vous avez contribu La Rotonde cette anne et que votre nom ne figure pas sur la liste ci-dessus, veuillez faire parvenir une lettre de motivation direction@larotonde.ca pour justifier votre droit de vote pour llection du (de la) prochain(e) rdacteur(rice) en chef. Les lections auront lieu aprs la prsentation des plateformes des postulant(e)s, soit aprs le 12 avril 2013.
www.esi.uottawa.ca
@UO_ESIS
Universit dOttawa
University of Ottawa
Saviez-vous que
lUniversit dOttawa offre des cours distance dans les rgions de Cornwall, Pembroke et Hawkesbury? Pour plus de renseignements, contactez-nous au 613-562-5787 ou par courriel distance @uOttawa.ca
Did you know
the University of Ottawa offered distance courses in the Cornwall, Pembroke and Hawkesbury area? For more information, please contact us at 613-562-5787 or by email at distance@uOttawa.ca.
CARTE
REMISE sur votre
RACHAT DE LIVRES
T EMEN R T S I G S ENRE ATION C O L S E D

RETOURNEZ VOS LIVRES LOUS
25 AVRIL
avant le
LA LIBRAIRIE DE LUNIVERSIT DOTTAWA 85, rue Universite | 613-562-5353 | www.librairie.uottawa.ca
On se voit en septembre 2013!

Cest pour quand la photo? Je suis press! I got my hash-pipe! On se voit au Bluesfest!

La Rotonde - Édition Du 8 Avril 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

La Rotonde - Édition Du 8 Avril 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

dition du lundi 8 avril 2013 |

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Photo de classe 2012 - 2013!

Je ne ferai aucun commentaire l-dessus.

On pourrait pas dire Fini, linertie la place?

Et ben mo, je ne veux pas payer pour cette photo.

La Rotonde va finalement me laisser tranquille!

Nous sommes en terre cde et abandonne par Pat Marquis.

Could you repeat in english, please?

Je dois repartir, je suis juste venue pour la photo.

Table des matires Actualits

w w w.l aroton d e.ca

milie Deschamps | actualites@larotonde.ca et Camille Lhost | reportages@larotonde.ca

w w w.l aroton d e.ca

Bilan de lexcutif de la FUO

w w w.l aroton d e.ca

Bilan de lexcutif de la FUO

w w w.l aroton d e.ca

Les coulisses de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa

Le dpartement des campagnes 2012-2013:

Une rencontre semestrielle obligatoire mais nglige par lexcutif de la FUO

Une lue incomptente et paye ne rien faire

Un dpartement dsorganis et des moyens de communication dficients

w w w.l aroton d e.ca

Les coulisses de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa

Incomptent, inutile, dsorganis, anti-francos.

Le cycle de fonctionnement du dpartement des campagnes

Le franais et les francophones? Des emmerdements pour la FUO

- illustration Nicholas Dubois

w w w.l aroton d e.ca

21 dcembre 2012: Entre 1000 et

11 dcembre 2012: Theresa Spen-

w w w.l aroton d e.ca

24 janvier 2013: La cheffe Theresa

Crmonie de purification lU dO. - photo Jrme Simon

- photo Vincent Rioux

w w w.l aroton d e.ca

Le contrle du bilinguisme sera perfectionn

- illustration Nicholas Dubois

w w w.l aroton d e.ca

Association des professeurs de luniversit dOttawa

Les ngociations avec ladministration peuvent reprendre

Ce nest quun aurevoir! La Rotonde revient en septembre 2013. Bon t!

w w w.l aroton d e.ca

LUniversit soriente vers une hausse des frais de scolarit

- illustration courtoisie de la COCH

w w w.l aroton d e.ca

La poursuite de Gashoka en suspens

Hazel Gashoka. - photo courtoisie

Denis Rancourt. - photo courtoisie

w w w.l aroton d e.ca

Budget fdral 2013

Des lections dlibrment candidats uniques?

Quel impact sur les universits?

- illustration Nicholas Dubois

- illustration Nicholas Dubois

w w w.l aroton d e.ca

Des tudiants demandent lavis de lombudsman

- illustration Nicholas Dubois

La CIJIC dnonce les investissements de lU dO dans les sables bitumineux

w w w.l aroton d e.ca

Un ap ercu sur lallure quaura le

- illustration Nicholas Dubois