Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/1

Sistema de Advertncia
a partir de janeiro de 2002

Diferentes posies dos rels e alocaes dos fusveis assim como alocao dos conectores mltiplos, veja item Lugares de posicionamento. Posio dos rels na placa de rels:

1 5 10 11 6

2 7 12

3 8 13

4 9 14 15
Nota:
97-71606

O nmero entre parnteses indica o nmero de controle de produo impresso no rel.

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/2
Bateria, Motor de partida, Gerador / Alternador, Regulador de tenso, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo

J 519 A B C C1 J519 S162 S163 S268 T1a T2x T11d/

1 20

T 18a/9

T 18a/5

0,5 bl

34

0,5 ro/gn

T12a/
6

T2y T11d -

0,5 bl

16,0 sw

0,5 ro/ge

T12a T18a -

T2x/1

T2x/2
1 2 10

Bateria Motor de partida Gerador / Alternador Regulador de tenso Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -1- (30) no porta-fusveis/bateria Fusvel -2- (30) no porta-fusveis/bateria Fusvel -10- (30) no porta-fusveis/bateria Conector de encaixe, simples, no motor de partida Conector de encaixe, duplo, prx s buzinas bisonoras Conector de encaixe, duplo, no gerador / alternador Conector de encaixe, 11 plos, (branco) a esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 12 plos, (branco) a esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Cabo-massa, bateria-carroceria Ligao aparafusada (30), no porta-fusveis/bateria Ponto de massa bateria rede de bordo

507 0,5 bl 16,0 sw 0,5 br 2,5 ro/sw 25,0 sw

S 162
175A

S 163
120A

S 268
5A

621 -

L T 2y/1

B
G

DFM T 2y/2

50 T 1a

30

C B C1
M +

507

A
621
35,0 sw --

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
14

10

11

12

13

97--71673

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/3
Comutador de ignio e partida, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo

J 519

T 18a/11

T 18a/ 2

T 18a/14

D J17 J519 J643 SB10 T5f T6l -

0,5 br/ge

6,0 ro

2,5 ro

0,5 sw/ro

T8a T18a B111 B491

B503

B111 30 T 5f/1

B500

J 643
4,0 ro 10,0 ro 2,5 ro 2,5 ro

B500
30 T 8a/3

30 T 8a/7 30 T 6l/1

B503

Comutador de ignio e partida Rel da bomba de combustvel Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Rel da alimentao de combustvel Fusvel -10- no porta-fusveis Conector de encaixe, quntuplo, no rel da alimentao de combustvel Conector de encaixe, sxtuplo, no rel da bomba de combustvel Conector de encaixe, ctuplo, no comutador de ignio e partida Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Ligao positiva -1- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva (75) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (86s) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -7- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior

J 17

75 T 8a/2 2,5 sw/ro

50b T 8a/5 2,5 ro/sw

50 T 8a/1 0,5 ro/sw 2,5 sw

15 T 8a/6 0,5 gr

P T 8a/4

86s T 8a/8 1,0 sw/ro

37

1,0 sw/gn

10a

SB 10
5A 10b

31

53

B491

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 97--71590

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/4
Aparelho de comando para rede eltrica de bordo, Distribuidor de cabos para terminal 30a

J 519

T 18a/12

F J59 J519 SB20 SB26 T3c T4c T6j -

TV 3
1 2 3 4

T18a 0,5 sw 16,0 sw 4,0 ro 6,0 ro 10,0 ro 10,0 ro

TV3 B150
26a 20b

Interruptor da luz do freio Rel aliviador p/ contato X Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Fusvel -20- no porta-fusveis Fusvel -26- no porta-fusveis Conector de encaixe, triplo, (cinza) esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, qudruplo, no interruptor da luz do freio Conector de encaixe, sxtuplo, no rel aliviador p/ contato X Conector de encaixe, 18 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Distribuidor de cabos p/ terminal 30a Ligao positiva -2- (30a) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (15) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -3- (15) no chicote/jogo de cabos do interior

T3c/
3 B492 B150

SB 26
10A 26b

SB 20
5A 20a

B165 B492
1,0 ro/ge

1,5 sw

16,0 sw

1,5 ro

0,5 sw/bl

T 4c/1

F
B165 30 T 6j/ 1

J 59
2,5 sw

22

12

46

18

95

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
41 42 97--71591

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/5
Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo, Comutador manual de luz alta e baixa (mximos e mdios) e da buzina ptica, Interruptor da luz de estacionamento
E1 E2 Interruptor das luzes Interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo Comutador manual de luz alta e baixa (mximos e mdios) e da buzina ptica Interruptor da luz de estacionamento Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada do farol dir. de luz alta Fusvel -21- no porta-fusveis Conector de encaixe, simples, na lmpada do farol dir. de luz alta Conector de encaixe, dcuplo, na lmpada do farol dir. de luz alta Conector de encaixe, 12 plos, (branco) a esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 16 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 17 plos, no interruptor das luzes Conector de encaixe, 41 plos, no interruptor das luzes intermitentes/indicadores de direo Ligao massa -2- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa -4- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa -8- no chicote/jogo de cabos do interior Conexo massa sob o console central, prx alavanca de mudanas Ligao positiva -2- (56a) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 16a/10

T 16a/12

E4

1,0 li/sw

T1c

M 32 E1 T10b/9
35 58 T 17a/ 4 93 89

E19 J519 M32 SB21 T1c T10b T12a -

1,0 ws

1,5 ro

2,5 ws/sw

0,35 sw/ws

0,35 sw/gn R T 41a/ 32

0,5 gr/sw

0,5 gr/ro

T16a T17a T41a 249 278 286 -

30 T 41a/38

56 T 41a/ 41

L T 41a/34

PL T 41a/37

PR T 41a/35

T12a/5 E4
1,5 ws 56a T 41a/ 39 56b

E 19 E2
0,5 br 31 T 41a/33 0,5 gr P T 41a/36

21b

278

286
23

SB 21
10A 21a

606 B142

1,5 ws/gn

1,5 ws/gn

6,0 br

2,5 br

1,0 br

B142

249

606

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
50 51 52 53 54 55 56 97--71592

43

44

45

46

47

48

49

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/6
Lmpada do indicador de direo traseira esquerda/direita, Lmpada do indicador lateral esquerda de direo, Lmpada do indicador lateral direita de direo
J519 M6 M8 M18 M19 T2p Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada do indicador de direo tras. esqu. Lmpada do indicador de direo tras. dir. Lmpada do indicador lateral esqu. de direo Lmpada do indicador lateral dir. de direo Conector de encaixe, duplo, na lmpada do indicador lateral direito de direo Conector de encaixe, duplo, na lmpada do indicador lateral esqu. de direo Conector de encaixe, sxtuplo, na lmpada do indicador de direo tras. dir. Conector de encaixe, sxtuplo, na lmpada do indicador de direo tras. esqu. Conector de encaixe, 11 plos, (branco) a esqu. no comp. do motor Conector de encaixe, 16 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conexo massa esqu. no porta-malas Ligao massa -10- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (BL) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (BR) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (indicadores de direo dir.) no chicote/jogo de cabos do compart. do motor Ligao (indicadores de direo esqu.) no chicote/jogo de cabos do compart. do motor

J 519

T1 6a/14

T1 6a/16

1,5 sw/gn

76

77

1,5 sw/ws

T2q B152

B153

T6a T6b T11d -

75

81

0,5 br

1,0 sw/ws

1,0 sw/ws

T16a 50

31 T 2q/2 1,0 sw/gn

M 18
BL T 2q/1 0,5 sw/ws 0,5 sw/ws

T11d/
4 BL T 6b/2 0,5 sw/ws

295 B152 B153

BR T 6a/4 1,0 sw/gn 0,5 br

M8
31 T 2p/1 31 T 6a/1

M6
31 T 6b/1

D58
1,5 br 1,5 br

D57 D58 -

T11d/
5

M 19
BR T 2p/2

295
0,5 sw/gn 0,5 sw/gn 0,5 sw/gn

2,5 br

D57 50

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
69 70 97--71593

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/7
Lmpada do indicador de direo dianteira esquerda/direita, Lmpada do farol esquerda de luz baixa (mdios), Lmpada do farol direito de luz baixa (mdios)
J519 M5 M7 M29 M31 T2al Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Lmpada do indicador de direo diant. esqu. Lmpada do indicador de direo diant. dir. Lmpada do farol esq. de luz baixa (mdios) Lmpada do farol dir. de luz baixa (mdios) Conector de encaixe, duplo, na lmpada do farol dir. de luz baixa (mdios) Conector de encaixe, duplo, no lmpada do indicador de direo diant. dir Conector de encaixe, duplo, na lmpada do farol esq. de luz baixa (mdios) Conector de encaixe, duplo, Lmpada do indicador de direo diant. esqu. Conector de encaixe, dcuplo, na lmpada do farol direito Conector de encaixe, dcuplo, na lmpada do farol esquerdo Conexo massa dir. no comp. do motor Ligao massa -1- no chicote/jogo de cabos do comp. do motor

J 519

T2am/1

1,0 li/or

1,0 li/or

T2ap/1

T2amT2ao -

T10b/6

T10c/
6

T2ap T10b -

1,0 li/or

0,5 sw/gn

0,5 sw/ws

1,0 li/or

T10c 13

M7

M 31
T 2al/2

58

63

65

M5

M 29
T 2ao/2

59

85

1,0 br

1,5 br

1,0 br

1,5 br

T2am/
2

T10b/4

T2ap/
2

T2ao/
2

1,0 br

1,0 br

0,5 br

1,0 br

1,0 br

0,5 br

6,0 br

85 13

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
84

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

97--71594

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/8
Caixa do conjunto dos instrumentos, Lmpada de controle para luz de advertncia e indicadores de direo esquerda/direita, Lmpada da luz traseira direita/ Lmpada luz traseira esquerda
J285 J519 K K65 K94 Aparelho de comando com unidade indicadora na caixa do conj. dos instrumentos do painel Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Caixa do conjunto dos instrumentos Lmpada de controle p/ luz de advertncia e indicadores de direo esqu. Lmpada de controle dos indicadores de direo dir. Lmpada da luz tras. dir. Lmpada da luz tras. esqu. Fusvel -12- no porta-fusveis Fusvel -13- no porta-fusveis Conector de encaixe, sxtuplo, na lmpada da luz tras. dir. Conector de encaixe, sxtuplo, na Lmpada da luz tras. esqu. Conector de encaixe, ctuplo, na caixa do conjunto dos instrumentos Conector de encaixe, 16 plos, no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, 32 plos, na caixa do conjunto dos instrumentos Ligao positiva (58L) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (high-bus) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao (low-bus) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (58R) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -4- (58R) no chicote/jogo de cabos do interior Ligao positiva -2- (58L) no chicote/jogo de cabos do interior

J 519

T 16a/ 3

T 16a/5

K
0,35 or/sw

0,35 or/br

K 94 J 285

K 65

M2 M4 SB12 SB13 T6a T6b -

can--H T 32a/8

can--L T 32a/7

T 8b/4

T 8b/6

T 8b/5

T 8b/8

T8b T16a T32a -

0,35 or/sw

0,35 or/br

0,35 gr/ro

M2

M4
0,5 sw/bl 58L T 6b/6

0,35 58R gr/sw T 6a/ 6

B229

B496 0,5 gr/ro

B144 40 0,5 gr/sw 1,5 br

B144 B229

B230 0,5 gr/ro 0,5 gr/ro

B494 0,5 gr/sw 0,5 gr/sw

B497

B230 B494

12a 54

13b 0,5 gr/ro 52

SB 12
5A 12b

SB 13
5A 13a

0,5 gr/sw

B496
108

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
95 96 97 98 97--71595

B497

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

Edio 04.02

Polo

Esquema de circuito de corrente

Nm. 8/9
Pulsador para luz de advertncia, Aparelho de comando para rede eltrica de bordo, Iluminao do pulsador

J 519 E229 J519 L76 T5d T 6f/6 T 6f/3 T 5d/2

T6f T6t
42

0,35 ws/gn

0,35 ws/bl

2,5 br

Pulsador p/ luz de advertncia Aparelho de comando p/ rede el. de bordo Iluminao do pulsador Conector de encaixe, quntuplo, (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, (preto) no aparelho de comando p/ rede el. de bordo Conector de encaixe, sxtuplo, no pulsador p/ luz de advertncia Conexo massa ao lado da coluna de direo Ligao massa -5- no chicote/jogo de cabos do interior Ligao massa -7- no chicote/jogo de cabos do interior Conexo massa sob o console central, prx alavanca de mudanas

279 285 T 6t/3 T 6t/6

E 229
T 6t/4 0,5 br 0,5 br T 6t/2

L 76

606 -

285

279

1,5 br

4,0 br

2,5 br

1,5 br

97

606

42

ws = branco sw = preto ro = vermelho br = marrom gn = verde bl = azul gr = cinza li = lils ge = amarelo or = laranja
109 110 111 112 97--71596

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Edio 04.02