Andorre, Shopping Et Découvertes Vont Si Bien Ensemble

CANILLO
ORDINO
LA PAS DE
MASSANA ENCAMP LA CASA
ANDORRA ESCALDES-ENGORDANY
LA VELLA
SANT JULIÀ
DE LÒRIA
bienvenue
en Andorre
Partez à la découverte de l'Andorre depuis l'une des
plus attrayantes perspectives, la nature qui, au sens
le plus large, vous révèlera l'essence d'un pays de
montagne où se côtoient rivières, lacs, sources, prés
et bordes.
Le guide présente les parcs naturels de l'Andorre,

comme la vallée de Madriu-Perafita-Claror (déclarée
Patrimoine Mondial par l'UNESCO), les excursions,
les vias ferratas, les voies et murs d’escalade, les
routes écotouristiques, le tobotronc et une large
gamme d'activités adaptées à tous les niveaux.
Un pays où les distances, réellement courtes, vous

permettront de découvrir les secrets des montagnes
de l'Andorre.
i
OFFICE NATIONAL DU TOURISME
C/ Dr. Vilanova, s/n Ed. Davi
AD500 Andorra la Vella
T. +376 820 214 · Télécopie : +376 825 823
oficinanacional@andorraturisme.ad
www.andorra.fr
02 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

table
parcs naturels 04
Vallée de Madriu-Perafita-Claror 04
Vallée de Sorteny 06
Vallées du Comapedrosa 07
routes écotouristiques 08
randonnée pédestre 10
Canillo 10
Encamp 16
Ordino 22
La Massana 28
Andorra la Vella 34
Sant Julià de Lòria 40
Escaldes-Engordany 46
grandes randonnées et refuges 52

circuits vtt 54
pêche 58
voies et murs d’escalade 60
vias ferratas 64
parcs d’activités de nature 68
Grandvalira 68
Vallnord 70
Naturlandia 72
entreprises et entités 74
information générale 78
03
parcs naturels
Vallée de Madriu-
Perafita-Claror
En 2004 l'UNESCO déclara cette

vallée Patrimoine Mondial dans la
catégorie paysage culturel, une
catégorie ne réunissant que 54
espaces naturels dans le monde
entier. L'Andorre vous offre à
présent l'opportunité de découvrir ce trésor. Un endroit qui s'est
façonné au fil du temps grâce à l'harmonie entre la nature et
l'homme.
La Vallée de Madriu-Perafita-Claror se situe au sud-est de la

Principauté d'Andorre et elle s'étend sur une superficie de 4.247
Ha ; un territoire représentant près de 10% de la superficie totale
de l'Andorre et qui s'étend sur les paroisses d'Encamp, Andorra
la Vella, Sant Julià de Lòria et Escaldes-Engordany.
Ce lieu, particulièrement apprécié des andorrans, est un espace

qui, depuis le Moyen Âge, a conservé intactes ses structures
d'organisation et de gestion de l'espace. La diversité des paysages
(murs en pierre sèche, bordes et cabanes, troupeaux) et la
présence ininterrompue de l'action humaine révèlent, sans
discontinuité ni alteration, les périodes significatives qui ont
forgé l’identité des habitants. En effet, ceux-ci exploient encore
le même paysage mais en l'adaptant aux nécessites actuelles
et en combinant les nouvelles demandes avec les activités
traditionnelles comme l'élevage dont l'importante présence
contribue d'une manière essentielle à l'entretien du paysage.

déc ouv rez les cab ane s
des ber ger s
es.
Il existe différents types d'itinéraires plus ou moins difficil
s de grande randon née se trouve le GR7 qui
Parmi les sentier
vallée ; le GR11 qui s'incorpore à une altitud e
parcourt toute la
de 1.600 mètres jusqu'a u lac de l'Illa et enfin, le GRP (grand
parcours du pays) qui part de la partie la plus haute de la
ire
vallée et s'achève dans le cirque glaciaire. Quel que soit l'itinéra
de Madriu -Peraf ita-Claror, vous trouve rez
choisi dans la vallée
des cabanes de bergers récemment récupérées selon les
méthodes traditionnelles, des terrains délimités par des murs
de
et qui jadis étaient des potagers, des bordes, des zones
pâturages pour troupe aux, etc. En été, passer une nuit dans
ne
l'un des trois refuges de cette vallée est une expérience à
pas manquer.
i
OFFICES DU TOURISME
Escaldes-Engordany T. +376 820 963
Andorra la Vella T. +376 827 117
Encamp T. +376 731 000
Sant Julià de Lòria T. +376 744 045
www.madriu-perafita-claror.com
05
parcs naturels
Parc Naturel
de Sorteny
Dans un petit pays de montagne comme l'Andorre, le Parc

Naturel de la Vallée de Sorteny, avec une superficie de 1.080
hectares, présente une grande richesse floristique, avec plus
de 700 espèces de fleurs et de plantes, dont plus de 50 sont
endémiques des Pyrénées. La tradition veut que bon nombre
de ces espèces soient cueillies pour leurs vertus médicinales
(arnica des montagnes, cumin, gentiane, thym, etc.) et d'autres
pour leur comestibilité (framboises, groseilles, chêne kermès,
laitue d'eau, etc.). Nous ne devons pas oublier non plus la
faune, qui aide, elle aussi, à préserver la biodiversité et, au-
delà des frontières, à conserver le patrimoine naturel et culturel
des Pyrénées. Le lac de l'Estanyó, à 2.339 mètres d'altitude,
les mouillères, les marres et les zones humides présentent
également un grand intérêt écologique. Découvrez-le !
Un paradis botanique où les spécialistes en flore vous ferons

découvrir l'utilisation ancestrale des plantes de haute montagne
et la vie traditionnelle dans la vallée d'Ordino.
i
OFFICE DU TOURISME D’ORDINO
Nou Vial s/n
T. +376 878 173 · Fax: +376 839 225
ot@ordino.ad
www.ordino.ad / www.sorteny.ad

Parc Naturel Vallées
du Comapedrosa
Le Parc Naturel Vallées du Comapedrosa se situe au nord-ouest de
la Principauté d'Andorre, au bout de la paroisse de la Massana. La
superficie protégée est de 1.542,6 Ha (15,42 km2) et son point le
plus élevé est le sommet du Comapedrosa, qui avec 2.942 m est
le pic le plus haut de l'Andorre.
Les principaux attraits de l'espace sont l'imposant paysage de haute

montagne que domine le géant andorran : le sommet du
Comapedrosa, qui donne son nom au parc, ainsi que les lacs,
cascades et fontaines que l'on y trouve.
En outre, le réseau de sentiers et refuges dont il dispose, permet

d'y réaliser un grand nombre d'excursions. Par ailleurs, la faune
avec le chamois des Pyrénées (isard), l'aigle doré, le gypaète barbu,
etc., et la flore avec la gentiane de Burser, le Céraiste des Pyrénées,
la pensée des Alpes, etc., caractéristiques des étages alpins et
subalpins, sont bien représentées. Plantes et animaux font preuve
d’une grande richesse d’adaptation face aux rigueurs climatiques
de la haute montagne qui les rendent particulièrement intéressants
aux yeux des amoureux de la nature.
i
OFFICE DU TOURISME DE LA MASSANA
Plaça de les Fontetes, s/n
T. +376 835 693 · Fax: +376 838 639
turismelamassana@andorra.ad
www.lamassana.ad
www.comapedrosa.ad
07
routes écotouristiques
Découvrez nos montagnes
à travers les itinéraires
écotouristiques
L'Andorre vous ouvre les portes sur la montagne dans son état
le plus pur. Nous vous invitons à découvrir le patrimoine naturel
à travers des routes écoutoristiques guidées par des
professionnels diplômés.
Enfoncez-vous dans la nature en vous promenant à travers les
incomparables paysages que les parcs naturels vous offrent.
Découvrez la Vallée de Madriu-Perafita-Claror, déclarée Patrimoine
Mondial par l'UNESCO, dans la catégorie de paysage culturel.
Admirez des endroits insolites de nos vallées, guidés par des

experts qui vous feront découvrir tous les secrets de la nature
et de la faune.
Parc Naturel de Sorteny

Ne manquez pas la visite de ce
jardin botanique, riche de plus de
200 espèces de fleurs, fleurs
comestibles et plantes médicinales.
Vous pourrez, en outre, contempler
des safaris photographiques de
différents niveaux. Le lac de
l'Estanyó vous surprendra par sa
beauté naturelle.
Vallée de
Madriu-Perafita-Claror
Venez jouir des paysages de la
Vallée de Madriu-Perafita-Claror,
déclarée Patrimoine Mondial par
l'UNESCO en 2004. L'itinéraire de
Fontverd vous permettra d'admirer
les différentes espèces d'oiseaux
des forêts, comme les mésanges
et les pics. Les écureuils vous
guetteront également lorsque vous
emprunterez ce chemin.
Vallée d’Incles
Laissez-vous guider par les charmes
de cette vallée située dans la
paroisse de Canillo. Typique vallée
d'origine glaciaire en forme de U.
Laissez-vous surprendre par les
eaux sinueuses des étangs de
Siscaró, par les marmottes et par
les plantes médicinales.

Parc Naturel
du Comapedrosa
L'imposant paysage de haute
montagne vous surprendra, dominé
par le pic le plus haut de l'Andorre,
avec 2.942 mètres d'altitude.
Néanmoins, le visiteur qui, en famil-
le, cherche le calme et la tranquillité,
aura, grâce aux itinéraires inter-
prétatifs, l'oppor-tunité de découvrir
des arbres ancestraux, des oiseaux
migrateurs et une grande quantité
de flore alpine et subalpine.
Chemins, sentiers et anciennes
voies d'accès aux pâtures et
propriétés, font du parc une
visite obligée pour tous les excur-
sionnistes.
D'autres vallées, comme le cirque de Pessons, entouré d'un paysage

alpin impressionnant et couronné de sommets escarpés dépassant
les 2.700 mètres, et la Vallée d'Enclar, avec ses chênes blancs, le
chemin de la Borda de Mateu et le chemin de la Costa, vous feront
découvrir des recoins de notre Principauté particulièrement
intéressants du point de vue naturaliste.
Dans tous les offices du tourisme du pays, vous pouvez trouver la

brochure Itinéraires écotouristiques pour vous renseigner sur les
jours et les horaires des routes guidées.
Pour continuer à découvrir l'Andorre de jadis, ne manquez

pas de visiter nos musées ethnographiques :
Casa Rull
La visite de cette maison vous permettra de comprendre l'organisation
sociale de la famille Rull. L'une des maisons les plus riches de la paroisse
de la Massana, pour qui le concept de famille et patrimoine deviennent
l'élément primordial de la maison.
Carrer Major · Sispony, AD400 La Massana
T. +376 836 919 /Télécopie: +376 835 419 · casarull@andorra.ad / pca.gov@andorra.ad
Casa Areny-Plandolit
La visite vous permettra de voyager en Andorre des XIXe et XXe siècles. Une
résidence d'été vous montrera la façon de vivre de la famille d'Areny-Plandolit
et sa condition sociale. Vous pourrez admirer les souvenirs d'une époque de
luxes et de caprices que peu d'andorrans de ces vallées connaissaient alors.
Carrer Major · Ordino, AD300 Ordino
T. +376 836 908 / Fax: +376 839 760 · casaareny-plandolit@andorra.ad /
pca.gov@andorra.ad
Casa Cristo
Vous y verrez comment vivait une famille andorrane modeste de la fin du
XIXe siècle. Une humble maison de montagne mentionnée, pour la première
fois, en 1885.
Cavallers, 2 · La Mosquera, AD200 Encamp
T. +376 833 551 / Fax: +376 731 000 · casacristo@encamp.ad
09
randonnée
pédestre Canillo
i
OFFICE DU TOURISME
Av. Sant Joan de Caselles, s/n
T. +376 753 600 · Télécopie: +376 753 601
vdc@andorra.ad
www.vdc.ad
point de point dénivelé durée durée forêt faune flore lieux niveau difficulté
départ d’arrivée montée descente d’intérêt
Habitants: Canillo, l'une des paroisses les plus hautes de

5.422 l'Andorre, est une destination qui permet
d’apprécier toute la splendeur des paysages
Villages et andorrans grâce à la paisibilité de ses montagnes.
lieux intéressants: Les vallées de Canillo, milieu préservé, et ses
Prats, Ransol, parages de grande beauté, invitent à profiter des
Vallée d’Incles meilleures expériences actives en pleine nature.
Trois des portes d’entrée à Grandvalira (le plus
grand domaine skiable des Pyrénées) : Soldeu, El
Tarter et Canillo, vous proposent les activités de
neige les plus importantes du pays grâce à leurs
équipements modernes. Berceau de Canillo, le
sanctuaire de Meritxell, symbole religieux du pays,
qui abrite la patronne de l'Andorre du même nom,
vous permettra de découvrir l’historie et la culture
andorranne. Cette destination offre tout le charme
d’un village typique andorran où cohabitent tranquilité
et dynamisme, traditionalité et modernité le tout,
grâce à des équipements et infrastructures adaptés.

Chemin de Canillo
à Meritxell
Canillo (Pont de la Chapelle de Santa Creu)
150 m 30’ 30’ CARTE
Canillo
Sanctuaire de Meritxell
itin éra ire

Trajet très relaxant doté d'un très haut intérêt architectural
ell,
et historique, puisque l'itinéraire visite le Sanctuaire de Meritx
la chapelle de la Santa Creu, la croix de Sept Branches, l'église
ire.
de Sant Miquel de Prats, la croix de Charlemagne et l'Orato
11
randonnée
pédestre Canillo
étangs de s
Salamandres
Coma de Ransol (Borda de Marticella)
400 m 2h 1h 45’ CARTE
iti néra ire

Espace de moyenne monta
gne,
d'anciennes cabanes (orris) qui offre la possibilité d'observer
où se faisait jadis la traite
brebis. C'est l'un des rares des
endroits en Andorre où sur
l'Euprocte des Pyrénées vit
(Euproctus asper).

Refuge et lacs de
la Vallée del Riu
Els Plans
*
730 m 4h 30’ 3h 30’ CARTE
Els Plans
itin éra ire

Vallée surprenante par son aspect sauvage, que forme un
cirque de haute montagne d'origine glaciaire. On y rencontre,
ne
en outre, des constructions caractéristiques de haute montag
comme des parcs à mouto ns ou des bordes .
* jusqu’aux lacs.
13
randonnée
pédestre Canillo
Camí de Gall
(chemin du Coq)
Canillo (sur le côté droit de l'édifice de la télécabine)
280 m 2h 2h CARTE
Soldeu
Canillo
iti néra ire

Promenade singulière, do
tée d'un vaste réseau de
de renseignements qui aid panneaux
ent à interpréter la nature
souligner qu'il dispose de . Il faut
multiples connexions ave
nationale, ce qui permet d'a c la route
dapter la longueur de la pro
menade.

Refuge et lacs de
Cabana Sorda
Route d'Incles (km 1,5)
475 m 2h 1h 30’ CARTE
Refuge Cabana Sorda
itin éra ire

Il s'agit de l'un des plus grands lacs de l'Andorre entouré
is
d'éboulis. Il n'est pas rare d'y observer parfois des chamo
ou isards (Rupica pra rupicap ra).
15
randonnée
pédestre Encamp
i
OFFICE DU TOURISME
Plaça del Consell General, 1
T. +376 731 000 · Télécopie: +376 831 878
turisme@encamp.ad
www.encamp.ad
Habitants: Encamp comprend entre autres, deux grandes

14.029 agglomérations : Encamp, au centre du pays, et
le Pas de la Casa, sur la frontière entre l'Andorre
Villages et et la France. Sa situation et son environnement
lieux intéressants:
font de cette paroisse un important centre
Pas de la Casa
Les Bons
d'activités de loisirs en rapport avec la nature. La
Vallée du Madriu vallée toute proche des Cortals propose une offre,
Cortals d’Encamp à la fois variée et riche, à tous les amoureux des
Cirque de Pessons espaces ouverts et des activités en plein air qui
vont de l'escalade professionnelle aux excursions
et aux randonnées familiales. Par ailleurs, la mise
en service il y a quelques années, du Funicamp,
(une télécabine qui en à peine 18 minutes vous
transporte jusqu'au domaine skiable de
Grandvalira), transforma la localité en véritable
pied de piste. N'oublions pas non plus que cette
paroisse comprend également une partie de la
Vallée de Madriu-Perafita-Claror (Patrimoine
Mondial).

Chemin
des Pardines
Route des Cortals d'Encamp (Borde des Pardines)
0m 1h 1h CARTE
Encamp
Lac d’Engolasters
itin éra ire

Ce chemin offre une magnifique vue panoramique sur
le village d'Encamp et les montagnes qui l'entourent.
Le visiteur pourra également apprécier un intéressant
jardin botanique avec des espèces autochtones et
typiques des Pyrénées. L'on observera aussi le pin
a
méditerranéen et, à la saison venue, le visiteur pourr
cueillir de délicieuses framboises.
17
randonnée
pédestre Encamp
Les Cortals d’Encamp

refuge et lac d’Ensagents
Encamp (Route des Cortals d'Encamp)
547 m 3h 2h CARTE
iti néra ire

Presque tout l'itinéraire,
qui longe la rivière d'Ensa
caractérise surtout par le gents, se
fait qu'il s'agit d'une zone
alpin avec des vues sur les de milieu
crê
dite Coma dels Llops (Comb tes du Gargantillar et la combe
e des loups). Durant le tra
observera la flore et la fau jet
ne ainsi que quelques charbo on
On remarquera la variété nnières.
de flore, comme les belles
ou cotonniers, de certaines orchidées
mouillères dans les zones for
en plus des dégâts que les estières,
sangliers font dans les pré
s alpins.

Lacs de
Montmalús
Station de ski de Grandvalira (Parking Grau Roig)
400 m 4h 2h 30’ CARTE
Refuge de Montmalús
itin éra ire

De la station de ski il faut monter en direction sud par la piste
de ski de Montmalús. On peut suivre la ligne du téléski en
empruntant un sentier bien signalé jusqu'au lac ; l'itinéraire
passe par le portillon de Coma Estremera et par le col de
Montmalús. Au pied du lac se trouve un refuge du même nom
qui permet de passer la nuit dans cet endroit idyllique.
19
randonnée
pédestre Encamp
Lac
d ’ Engolasters
Encamp (Musée National de l'Automobile)
300 m 1h 30’ CARTE
Lac d’Engolasters
iti néra ire

Itinéraire à forte pente et
d'ambiance alpine avec de
vues sur le village d'Enca très belles
mp. La promenade autour
très agréable. du lac est

Camí de l’Ossa
(chemin de l’Ourse)
Encamp (Plaça del Consell)
*
2.123 m 14h 30’ CARTE
Encamp
Hauteurs de Griu Check Point
Lac d’Engolasters
Refuge d’Ensagents
Refuge de l’Illa Check Point
Refuge de Fontverd
Refuge de la Rivière des Orris
itin éra ire

nte
36 Km qui se divisent en deux étapes. Le parcours empru
le GR 7. Le trajet permet de jouir de l'extraordina ire
le GR 11 et
s
beauté de la Vallée du Madriu, du Pic de l'Aigle, Pic des Pesson
du Griu, avec de specta culaire s vues sur les
et des Hauteurs
Pyrénées centrales.
www.camidelossa.com
* 2 jours pour tout le parcours.
21
randonnée
pédestre Ordino
i
OFFICE DU TOURISME
Nou Vial s/n
T. +376 878 173 · Télécopie: +376 839 225
ot@ordino.ad
www.ordino.ad / www.sorteny.ad
Habitants: Ordino, située à l'extrémité nord-ouest de

3.900 la Principauté et à 1.300 mètres d'altitude,
Villages et est une paroisse accueillante, éloignée du
lieux intéressants: bruit et de l'empressement. Ordino vous
La Cortinada, Llorts, offre la possibilité de découvrir la nature
Parc Naturel de la et la culture dans un authentique milieu
Vallée de Sorteny,
la Route du Fer, montagnard. Vous pourrez vous essayer à
la Route de l'aventure en pratiquant le canyoning, les
Jacint Verdaguer vias ferratas et le circuit d'aventure, et
(poète catalan) profiter pleinement d'expériences
inoubliables avec la route du fer et la route
de Jacint Verdaguer. Le Parc Naturel de la
Vallée de Sorteny vous offre un paradis
botanique riche de plus de 700 espèces
de fleurs et de plantes, certaines uniques
dans les Pyrénées.

Lac del Mig
de Tristaina
Restaurant la Coma (Secteur d’Arcalís-Vallnord)
100 m 30’ 20’ CARTE
itin éra ire

Une
Il s'agit de l'un des lacs parmi les plus visités de l'Andorre.
ascension, à la fois tranquille et courte , pour découv rir l'un
des trois lacs de formation glaciaire.
23
randonnée
pédestre Ordino
Camí Ral (chemin royal)

d’ Ordino
Mola i Serradora de Cal Pal - La Cortinada
175 m 45’ 45’ CARTE
Llorts
Arans
La Cortinada
iti néra ire

Il s'agit d'un trajet particu
lièrem
point de vue historique que ent intéressant, aussi bien d'un
paysagistique, sur lequel
trouvons d'anciennes min nous
es de fer, témoignage de
de l'exploitation du fer en la splendeur
Andorre tout au long du XV
début du XVIIIe. IIe siècle,

Pic de la
Font Blanca
Pont de Castellar,
peu avant d'arriver au secteur d'Arcalís de Vallnord
1.050 m 3h30’ 2h40’ CARTE
itin éra ire

Il s'agit de l'un des cinq pics les plus hauts de l'Andorre et
également l'un des plus majestueux, d'où l'on admirera l'une
des plus vastes vues sur l'Andorre et sur quelques unes des
vallées de l'Ariège en France.
25
randonnée
pédestre Ordino
Lacs de
l’ Angonella
Village de Llorts (place)
1.010 m 3h40’ 2h45’ CARTE
Llorts
iti néra ire

La vallée de l'Angonella con
stitue un précieux espace
riche en patrimoine histor naturel
ique grâce à la présence d'a
bordes de montagne et à nciennes
ses trois magnifiques lac
s.

Parc Naturel
de Sorteny
Cabane de renseignements du Parc Naturel
100 m 3h compris CARTE
Borde de Sorteny
itin éra ire

Le circuit consiste en : Cap dels Graus- Rive droite de la rivière
de Sorteny- Fontaine de la Mata- Plateau de Sorteny- Cap dels
s
Graus- nous rencontrons comme thème : les oiseaux, les papillon
et les zones humides. Service de Safaris photographiques.
i
Service d'excursionnisme guidé :
Tel. +376 87 81 73
Service de safaris photographiques :
Tel. +376 87 81 73
ot@ordino.ad · www.ordino.ad
27
randonnée
pédestre La Massana
i
OFFICE DU TOURISME
Plaça de les Fontetes
T. +376 835 693 · Fax: +376 838 693
turismelamassana@andorra.ad
www.lamassana.ad
Habitants: La Massana est une paroisse pour jouir de

9.307 la nature en famille ou en compagnie
Villages et d'amis. Les excursions au Parc Naturel du
lieux intéressants: Comapedrosa sont une expérience unique
Sispony, Escàs, pour découvrir et connaître la flore et la
L ’Aldosa, Pal, Arinsal, faune de haute montagne et parcourir les
Parc Naturel
du Comapedrosa routes balisées en fonction des différents
niveaux de difficulté. La Massana est, en
outre, dominée par le pic le plus haut de
la Principauté d'Andorre, le Comapedrosa,
de 2.942 mètres. En été, les stations de
ski proposent une grande variété d'activités
comme VTT, routes en 4x4, escalade, parcs
pour enfants, etc.

Circuit La Massana
l’Aldosa
Pont de les Palanques et pont de l'Aldosa,
situés près de la confluence des deux rivières,
Valira du Nord et rivière d'Arinsal
60 m 40’ 30’ CARTE
itin éra ire

Nous grimperons par le chemin empierré des
Gravades, pour profiter d'une large vue
de
panoramique de l'église d'Anyós et de la Serra
nt à l'Aldosa nous admirerons le
l'Honor. En arriva
magnifique pic de Casam anya.
29
randonnée
Chemin du Jou-Roc
de la Cauba
Chemin à 300 m avant d'arriver au village d'Erts
500 m 1h40’ 1h CARTE
iti néra ire

Ce parcours nous perm
et de profiter d'une sp
forêt peuplée de pins lendide
sylvestres et d'un sous-b
de nombreux fruits sau ois avec
vages. Nous parviendron
Roc de la Cauba, vérita s au
ble balcon sur la vallée
Massana et ses village de la
s.

Chemin des
Estanys Forcats
(Parc Naturel des Vallées de Comapedrosa)
Arinsal, tout au bout de la route goudronnée,

après le mur de contention d'avalanches
1.162 m 4h 2h30’ CARTE
itin éra ire

ge
L'excursion offre la possibilité de jouir d'un paysa
à la fois sauva ge et insolit e
de haute montagne,
où les lacs sont entourés d'éboulis schisteux
grisâtres.
31
randonnée
Chemin des Truites
et du refuge Comapedrosa
Arinsal, tout au bout de la route goudronnée,

après le mur de contention d'avalanches
680 m 2h 1h30’ CARTE
iti néra ire

Nous admirerons la cascad
e
impressionnante au printe de la rivière de Comapedrosa,
mps
hiver. L'itinéraire est particu et magnifiquement glacée en
lièrement intéressant du
vue paysagistique, caract poi
éristique de la haute monta nt de
les flancs du Comapedrosa, gne sur
le pic le plus haut de la Pri
ncipauté.

Chemin du
Coll de les Cases
Mas de Ribafeta (en arrivant au village d'Arinsal)
500 m 1h15’ 50’ CARTE
itin éra ire

des
Au départ de ce trajet nous pourrons cueillir et déguster
Le Col des Cases permet de
fraises des bois (Fragaria vesca).
contempler une vaste vue sur la face nord du Casam anya.
33
randonnée pédestre
Andorra la Vella
i
OFFICE DU TOURISME
Plaça de la Rotonda
T. +376 827 117 · Fax: +376 869 807
turisme@comuandorra.ad
www.andorralavella.ad
Habitants: Andorra la Vella, capitale des Pyrénées,

24.574 est l'agglomération la plus peuplée des
vallées. Formée par Andorra la Vella et
Villages et
Santa Coloma, elle accueille une grande
Santa Coloma, partie des dépendances institutionnelles
Vallée de Madriu- et administratives de l'Andorre. Tout au
Perafita-Claror long du XXe siècle, Andorra la Vella a connu
une transformation accélérée qui, d'une
population de montagne se consacrant
essentiellement à l'agriculture et à
l'élevage, en a fait une agglomération
moderne et cosmopolite qui la différencie.
On retiendra également que cette paroisse
comporte la Vallée de Madriu-Perafita-
Claror, vallée que l'UNESCO déclara
Patrimoine Mondial catégorie paysage
culturel.

Chemin de Sta. Coloma
a la Margineda
Place du Poble de Sta. Coloma, devant l'église
100 m 60’ 35’ CARTE
itin éra ire

Nous empruntons la rue Carrer Major jusqu'à la partie
ré
supérieure du village, qui se poursuit par un chemin empier
laissant derrière nous les abreuv oirs du bétail. Sur la droite
).
se trouve la maison dite Torre dels Russos (Tour des Russes
Un peu plus loin nous trouvo ns l'accès au chemin d'Aixàs et
l'agglomération de la Margineda.
35
Andorra la Vella
Circuit Tres Fonts
(trois fontaines)
Urbanisation Comella Parc
150 m 1h30’ compris CARTE
Comella Parc
iti néra ire

Le départ se fait du lieu sign
alé
sur environ 200 m pour ape et nous montons par une piste
rcevoir alors des pannea
les noms des chemins. Le ux avec
parcours nous permet de
la zone ombragée d'Andorr découvrir
a la Vella et ses nombreuse
fontaines. C'est une prome s
nade idéale à faire en fam
jours de chaleur en été. ille les

Prat Primer
par Palomera
Urbanisation Comella Parc
866 m 4-5h compris MAPA
itin éra ire

e
Nous empruntons la piste forestière qui s'élève pour prendr
le chemin de Palomera s'achevant au plateau Planell del Ras,
e
où nous récupérons le chemin des Maians jusqu'à la fontain
dite del Cuc. Nous poursuivrons notre ascension par le chemin
de Certeresos en direction de Prat Primer. Du refuge, à 1200m,
nous pouvons redescendre par le même circuit ou par la vallée
qui nous conduira également à notre point de départ.
37
Andorra la Vella
LaCroissance et
l’ Urbanisation de la Vallée
Chemin de la Fontaine du Puial (canal del Solà)
76 m 1h30’compris CARTE
iti néra ire

Faisant partie du proje
t Anneau Vert destiné
interpréter l'évolution à
urbanistique d'Andorr
Vella, du changement a la
de tradition et écono
Itinéraire qui rejoint le mie.
Canal del Solà au cen
historique d'Andorra tre
la Vella.

La transformation
du paysage Agricole
Chemin du Currubell (Canal del Solà)
142 m 1h30’compris CARTE
itin éra ire

del
Petit itinéraire dans la zone du Canal de la Soulane (Rec
dans le cadre du projet baptisé Anneau vert, destin éà
Solà),
interpréter les valeurs agricoles et de l'élevag e, et la propre
rs
irrigation : le domaine de l'eau. Le visiteur y découvrira plusieu
isation commu nautair e et la
échantillons de cultures, l'organ
capacité de transformer le pied des éboulis en des terres
aptes à être cultivées.
39
Sant Julià de Lòria
i
OFFICE DU TOURISME
Av. Verge de Canòlich, s/n
T. +376 744 045 · Fax: +376 844 678
turisme.lauredia@comusantjulia.ad
www.santjulia.ad
Habitants: Sant Julià de Lòria combine l'aventure et le repos

9.595 avec une vaste offre sportive, ludique, culturelle
et d'événements divers. La première grande
Villages et
attraction de Naturlàndia est le Tobotronc, le
Fontaneda toboggan alpin le plus long du monde qui unit,
Bissisarri sur un parcours de plus de 5.000 mètres, le camp
Nagol de base (terrain de tir) et le champ de neige.
La Peguera
Vallée del Madriu- Sant Julià de Lòria est la paroisse de la culture.
Perafita-Claror En 2004, l'UNESCO déclara Patrimoine Mondiale
la Vallée de Madriu-Perafita-Claror, dont une partie
se situe dans les limites géographiques de Sant
Julià de Lòria. La paroisse accueille, en outre, des
événements sportifs internationaux et elle a
organisé plusieurs éditions du Championnat du
monde de trial, des étapes de tours cyclistes,
comme la Volta a Catalunya et une étape de la
Vuelta Ciclista a España.

Chemin d’ Aixirivall
après avoir dépassé l’urbanisation de Civós
(escalier sur le côté gauche)
situé sur la route de la Rabassa
130 m 25’ 20’ CARTE
itin éra ire

L'ascension, douce et en zigzag, se fait à travers une belle
e
chênaie jusqu'à un carrefour ; à ce point nous devons prendr
vers la gauche, entre maisons et jardins, en empru ntant une
piste non goudronnée.
41
Chemin des
Pujols
Pont de la Margineda (derrière la crèche Meritxell)
110 m 20’ CARTE
iti néra ire

Le chemin passe près de
la grotte de la Margineda
épipaléolithique (11.000 ava , site
nt Jésus-Christ), où s'insta
les premiers humains hab llèrent
itants de ces vallées.

Chemin de
Canòlich
Aixovall (avant le bâtiment où sont réalisées
les inspections techniques de véhicules)
675 m 3h 2h 30’ CARTE
Aixovall
Sanctuaire de Canòlich
itin éra ire

de
Ce chemin, qui conduit au Sanctuaire de Canòlich, permet
montag nard avec abonda nce de fort
découvrir surtout l'étage
belles Ancolies des jardins (Aquilega vulgaris), une fleur fort
utilisée en jardinage. L'orientation nord de cet itinéraire est
une bonne alternative pour les mois chauds en été.
43
Chemin du
Pi Cremat
Camp de base Naturlandia,
dernier virage avant d'y arriver
340 m 1h 45’ CARTE
Camp Base
Naturlandia
Camp de Neu
iti néra ire

Le chemin offre de petites
fen
appartenant à la région cat êtres sur le village d'Arcavell,
alane dite du Haut Urgell,
sur les grandes parois de ainsi que
la chaîne du Cadí. L'intimité
forêt de pins sylvestres de la
(Pinus sylvestris) contra
largeur de l'esplanade Pla ste avec la
de Conangle, dans la par
de l'itinéraire. tie finale

Chemin de
Fontaneda
Route de Fontaneda, une fois dépassé le premier
virage et avant d'atteindre le parc infantile de Fontaneda
410 m 1h 45’ CARTE
Pont de Fontaneda
Fontaneda
itin éra ire

Ce chemin nous offre une merveilleuse vue panoramique sur
s
Sant Julià de Lòria. Tout au long du trajet nous rencontreron
le Chêne pubesc ent
un grand nombre d'espèces d'arbres comme
(Quercus pubescens), le chêne vert à glands doux (Quercus
s
rotundifolia), le peuplier (Populus nigra) voire même quelque
espèce s moins commu nes comme l'Erable de Montp ellier (Acer
monspessulanum).
45
Escaldes-Engordany
i
OFFICE DU TOURISME
Place Coprínceps
T. +376 820 963 · Télécopie: +376 866 697
caseta.escaldes@andorra.ad
www.e-e.ad
Habitants: La paroisse d'Escaldes-Engordany, la

16.475 deuxième en nombre d'habitants après
Andorra la Vella, est formée par deux
Villages et
agglomérations. L'une des grandes
Vallée du Madriu, valeurs naturelles de cette paroisse est
Zone d’Engolasters la Vallée du Madriu, d'une extension
d'approximativement 4.247 Ha, où l'eau
est également un élément fondamental.
Cette vallée possède un grand intérêt
non seulement du fait de son patrimoine
naturel, mais aussi en raison de son
patrimoine culturel. En 2004, elle fut
d é c l a r é e Pa t r i m o i n e M o n d i a l p a r
l'UNESCO catégorie paysage culturel.
Grâce aux routes guidées vous pourrez
découvrir la faune et la flore de cet
authentique bijou naturel.

Le Circuit
des Fontaines
Dernier virage de la route d'Engolasters
40 m 1h inclòs CARTE
Lac d’Engolasters
itin éra ire

se
le circuit est long d'environ trois kilomètres et il traver
tres, sapins et boulea ux, avec un
une forêt de pins sylves
lieu
sous-bois caractéristique des zones humides. C'est un
tranqu illement en famille en jouissa nt
idéal pour se promener
de la nature. Le parcours a été récemment adapté et balisé
pour les non voyants et pour les personnes ayant une
déficience visuelle.
47
Escaldes-Engordany
Partie
supérieure du Chemin
de les Molleres
À 50 m du croisement de la route de la
Plana en direction d'Engolasters
iti néra ire

Considéré comme l'une des
portes d'entrées à la Val
Madriu. Il s'agit d'un chemin lée du
très frais en été avec une
propre des zones ombra vég étation
gées.
Il franchit le pont Sassanat
d'où l'on peut observer les
d'eau du Madriu. Pour bou chutes
cler la boucle, on peut em
chemin empierré de la mo pru nte r le
ntagne jusqu'à la route de
la Plana.

Itinéraire
de Ràmio
Circuit des Fontaines,
dernier virage en montant vers Engolasters
150 m 3h30’ 1h45’ CARTE
itin éra ire

Le tronçon qui emprunte le versant du Madriu offre une vision
de la culture rurale de la vallée. Il faut savoir que ce lieu est
rie
reconnu par l'UNESCO comme Patrimoine Mondial catégo
paysag e culture l.
À Ràmio on peut observer le canal de FEDA, qui canalise les
eaux du Madriu utilisées pour la production d'énergie
hydroélectrique. On peut également voir des écureuils et
diverses espèces d'oiseaux de la forêt (mésanges, pics...)
49
Escaldes-Engordany
La Fontaine
du Boïgot
Croisement de la Plana
Fontaine del Boïgot
Fontaine Pixadera
iti néra ire

De par son exposition om
bragée il s'agit d'une excurs
à faire en été. Durant l'iti ion
néraire on observera la vég idéale
de zones ombragées et de étation
bords de rivières.
On soulignera également
la zone de cultures et d'é
d'Entremesaigües, et l'an levage
cien chemin empierré qui
village à la route de la Pla rejoin
na. Sur cet itinéraire se tro t ce
fontaines du Boïgot et la uvent les
Pixadera.

Itinéraire
de Perafita
Croisement de la Plana
Ràmio
Refuge Perafita
itin éra ire

le
Au lieu-dit Entremesaigües on peut voir la confluence entre
la rivière Claror et Perafi ta. Au début du parcou rs
Madriu et
.
les zones d'éboulis dus à la gélifraction sont intéressantes
de Perafi ta on observ era la cabane , "l'orri" ,
Dans les plaines
(où se faisait jadis la traite des brebis) et le refuge. On peut
également observer des marmottes.
51
grandes randonées et refuges
Rialb
Lacs de Tristaina 1.990 m
6+4
Besalí
2.100 m
6 Borda de Sorteny
1.965 m
25
Angonella El Serrat
2.235 m
6
Coma Obaga
Les Fonts 2.015 m
rd
2.195 m Llorts 15
No
6+4
du
lira
Va
Pla de l’Estany
e
2.050 m
ièr
Arans
Riv
6+4
G Comapedrosa Arinsal La Cortinada

2.265 m
10-60
Mas de
Ribafeta
Ri
viè Sornàs
re
Erts d’
Ar Prats
ins Ordino
l
Pa
al
de
re
Meri
viè
Escàs
Ri
Pal
L’Aldosa
La Massana Les Bons

Anyós Enc
Sispony Vila
Cortals de Sispony
t
ien
1.660 m R ivi
Or
60 èr Lac d’Engol
d’
eV
lira
ali
Va
ra
du
re
viè
No
Ri
rd
Andorra la Vella
Escaldes
Engordany
Santa Coloma
Francolí
1.865 m Aixàs La Margineda
6+4
Bissisarri
Prat Primer
Collet Martí 2.235 m Claror
1.441 m Aixovall Certés 6+4 2.280 m
6 Llumeneres 20
Sant Julià de Lòria Nagol
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
Roca de Pimes
ES PAGNE 2.160 m
10

Les refuges sont des logements destinés aux
excursionnistes : l'on y accède généralement à pied
(minimum 1/2 heure de marche).
Les refuges demeurent ouverts toute l'année.

Néanmoins, en hiver leur accès devient plus difficile.
L'entretien (nettoyage, bois, trousse de premiers
soins...) se fait uniquement durant les mois d'été.
Les seules refuges à admettre des réservations et

qui offrent divers services aux excursionnistes sont
ceux du Comapedrosa, du Juclar et des Cortals de
Sispony.
Cóms de Jan
2.215 m
10 Lac de
Cabana Sorda
Cabana Sorda
2.295 m Lac de Juclar
20
Cabane de la Vall del Riu G Juclar
s 2.315 m
2.160 m cle F RA NCE
’In 50
10 ed
ivièr
R
Siscaró
Ransol 2.145 m
L’Aldosa 10
Canillo Soldeu
El Tarter Portella
2.265 m
6
Riba Escorxada
Ri
2.075 m
viè
re
6
Va
Meritxell
lira
Pla de les Pedres

d’
Or
2.150 m
ien
t
5
El Pas de la Casa
Encamp
Els Cortals
Grau Roig
’Engolasters Ensagents
2.425 m
14 Lac des Pessons
Agols
2.230 m
6
Lac de
Montmalús
Montmalús 1.880 m
Lac de l’Illa 10
Fontverd Illa
1.880 m 2.480 m
14 60
Riu dels Orris
2.230 m
Perafita 6+4
2.200 m
Claror 6+4
2.280 m
20 Lac de la Nou
i
REFUGE COMAPEDROSA
Sentier de grande randonnée Tel. mobile: +376 327 955
GR7 (Andorre-Gibraltar)
Sentier de grande randonnée pays

REFUGE JUCLAR
GRP (Andorre) Tel. +376 875 712
Sentier de grande randonnée NATUR REFUGE CORTALS DE SISPONY
GR11 (Pyrénées)
Tels. +376 836 363 / +376 738 073
Refuge Places
G Refuge gardé Eau
53
rutes VTT
En Andorre , tout un monde

d’ émotions vous attend
Vallnord Bike Park et Grandvalira Mountain

Bike Park mettent à votre disposition une
grande extension en kilomètres pour profiter
départ pleinement des différents parcours et niveaux
de VTT. Des modalités à travers champs
arrivée
comme le freerider, le four cross, des circuits
distance de descente, etc., qui vous permettront de
durée montée passer une journée inoubliable en compagnie
de la famille, d'amis, où de la personne de
durée descente
votre choix. Nous disposons également
niveau difficulté d'espaces pour la pratique du bici-trial, avec
accès libres et gratuits.
Certaines paroisses disposent également

de pistes et bandes cyclables pour se
promener en famille.

Lac d’Engolasters
Chemin des Pardines
Lac d’Engolasters (Encamp)
Borde des Pardines (Encamp)
3 km 1h 30’ (aller et retour)

CARTE
Encamp
Lac d’Engolasters
itin éra ire

Chemin plat dans une zone tranquille. De très belles vues
panoramiques sur le village d'Encamp, avec des points
d'eau et des tables pour faire de petites haltes.
Pont de Castellar
Ordino village
Pont du Castellar (Arcalís)
Village d’Ordino
14 km 3h
descent CARTE
iti néra ire

Chemin en descente El Serrat
depuis la station de
ski d'Arcalís jusqu'au
village d'Ordino.
Vous pourrez jouir Llorts
des vues sur la

vallée, d'églises
romanes et vous
emprunterez la
route du fer.
Ordino
55
rutes VTT
Pal - Sispony (La Massana)
Vallnord - secteur Pal
Village de Sispony
2,7 km 25’
CARTE
Sispony
itinéra ire
Chemin en descente depuis Vallnord - secteur Pal jusqu'au village
montagnard de Sispony, d'où vous pourrez contempler de fantast
iques
vues panoramiques sur l'ensemble de la paroisse de La Massan
a.
Soldeu - Canillo
Soldeu
Canillo
12 km 1h 50’
descente CARTE
Soldeu
Canillo
itin éra ire

alira
Chemin avec de fortes montées et descentes. L'on passe par Grandv
, par un ancien pont en fer et, finalement, par le chemin
secteur Soldeu
Gall de Bosc qui vous mènera jusqu'au village de Canillo.

Chemin du Pi cremat
La Rabassa (St. Julià de Lòria)
Terrain de tir de la Rabassa (Naturlandia)
Champ de neige de la Rabassa (Naturlandia)
2,1 km 1h 30’
CARTE
itin éra ire

la
Chemin qui va du terrain de tir jusqu'au champ de Neige de
Rabassa où l'on admirera de très belles vues sur le village
d'Arcavell et sur la chaîne du Cadí.
57
pêche
Lacs de Tristaina
El Serrat
rd
Llorts du
No
lira
e Va
ièr
Arans
Riv
Arinsal La Cortinada
Mas de
Ribafeta
Ri
viè Sornàs
re
Erts d’
Ar Prats
ins Ordino
l
Pa
al
de
re
Meri
viè
Escàs
Ri
Pal
L’Aldosa
La Massana Les Bons

Anyós Enc
Sispony Vila
t
ien
Ri
viè
Or
Lac d’Engol
d’
re
Va
lira
lira
Va
du
re
viè
No
Ri
rd
Andorra la Vella
Escaldes
Engordany
Santa Coloma
Aixàs La Margineda
Bissisarri
Aixovall Certés
Llumeneres
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
ES PAGNE

L e s p o i s s o n s q u e l ' o n p e u t p ê ch e r
appartiennent à la famille des salmonidés
et doivent être longs d'au moins 20 cm.
Le maximum de prises par jour et par

per sonne est de 8 exemplaires. Il est
également possible de pratiquer la pêche
sans mort.
Le contenu des espaces de pêche inclus dans

cette carte peut changer pendant l’année 2009.
Lac de
Cabana Sorda
Lac de Juclar
s
cle F RA NCE
’In
ed
ivièr
R
Ransol
L’Aldosa
Canillo Soldeu
El Tarter
Ri
viè
re
Va
Meritxell
lira
d’
Or
ien
t
El Pas de la Casa
Encamp
Els Cortals
Grau Roig
’Engolasters
Lac des Pessons
Lac de
Montmalús
Lac de l’Illa
Lac de la Nou
i
Taille minimum Offices de Tourisme d’Andorre
des poissons conservés: 35 cm
Patrimoine Naturel:
Taille minimum +376 875 712
des poissons conservés: 30 cm
Pêche réservée sans mort

Département de Banders:
(Gares forestiers)
Pêche réservée +376 832 698
Association de chasse et pêche
Pêche gardée
d’Andorre:
+376 826 414
59
murs et voies d’escalade
Lacs de Tristaina
Arcalís
secteur Creussans
Grotte
El Serrat d’Arcalís
rd
Llorts du
a
No
alir
eV
ièr
Arans
Riv
Mas de Cascade
Ribafeta Rivière d’Urina
Ri
viè Sornàs
re
Roc Erts d’
Ar Prats
de la Coma ins Ordino
l
Pa
al
de
Mur d’escalade
re
Meri
viè
Escàs d’Ordino
Ri
Pal
L’Aldosa Mu
Cen
La Massana Les Bons
Anyós Roc Enc
Sispony Vila
de la Guilla
Sant Antoni
t
ien
de la Grella Ri
viè
Or
Lac d’Engol
d’
re
Va
lira
lira
Va
du Aigu
re
5 d’En
viè
No
6
Ri
rd
Andorra la Vella Boulder
1
Escaldes de Coll Jov
2
Engordany
3 4
Santa Coloma
Aixàs La Margineda
Bissisarri
Aixovall Certés
Llumeneres
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
ES PAGNE

Lac de
Cabana Sorda
Lac de Juclar
s
cle F RA NCE
’In
ed
ièr
Riv
Ransol
L’Aldosa
Canillo Soldeu
El Tarter
Cascade
d’Urina Mur d’escalade
de Canillo
Ri
viè
re
Va
Meritxell
lira
d’
Or
ien
Mur d’escalade
t
Centre Esportiu El Pas de la Casa

Encamp Mur d’escalade
Cortals d’Encamp Mur d’escalade
Els Cortals Centre Esportiu
Grau Roig
’Engolasters
Aiguilles Lac des Pessons
d’Engolasters
oulder Lac de
e Coll Jovell Montmalús
Lac de l’Illa
Pic de Ríbuls
Andorra la Vella
Lac de la Nou 1 Mur d’escalade Prat Esportiu
2 Piràmide
3 Solà d’Enclar
4 Llasta de l’Obac
Escaldes-Engordany
Voies d’Escalade
5 Mur d’escalade de Caldea
Mur d’escalade 6 Mur d’escalade de Dos Valires
61
murs et voies d’escalade
Mur
Escalade d’escalade
Cascade Rivière de Urina 12 voies -
Mur d’escalade de Canillo - extérieur
Pic de Ríbuls 4 voies -

Mur d’escalade
Cortals d’Encamp - extérieur
Mur d’escalade
Centre Sportif - intérieur
C. Sportif et Socioculturel - intérieur
Mur d’escalade d’Ordino - extérieur
Arcalís - secteur Creussans 4 voies -
Grotte d’Arcalís 1 voies -
Sant Antoni de la Grella 18 voies -

78 v. d’1 longueur
Solà d’Enclar 8 v. longueurs - A
Piràmide 24 v. d’1 longueur - A

13 v. longueurs
Llasta de l’Obac 3 voies - A
Mur d’escalade Prat Esportiu - extérieur A
Roc de la Guilla 33 voies -
Boulder de Coll Jovell 41 voies -
Aiguilles d’Engolasters 17 voies -
Mur d’escalade de Caldea - intérieur
Mur d’escalade Dos Valires - extérieur
Roc de la Coma 15 voies extérieur

Situation Roche Équipement Difficulté
chevilles depuis le 3º
Canillo calcarie à expansion jusqu’au 6a
Canillo - - -
depuis le 5º
Encamp granit pitons et spits jusqu’au 6a
Encamp - - -
Encamp - - -
Encamp - - -
Ordino - - -
Ordino ardoise à expansion jusqu’au 6b
chevilles à depuis le 5º
Ordino ardoise expansion et pitons jusqu’au 6a
chevilles à expansion depuis le 5º
La Massana calcarie et ancrages chimique jusqu’au 7c
chevilles à expansion depuis le 4º
Andorra la Vella granit et ancrages chimique jusqu’au 7c
Andorra la Vella granit à expansion jusqu’au 8ª
ancrages depuis le 5º
Andorra la Vella calcarie chimique jusqu’au 6b+
Andorra la Vella naturelle - -

Escaldes chevilles depuis le 5º jusqu’au
Engordany granit à expansion 7a ( + long de 7 c)
Escaldes granit ancrages depuis le 4º
Engordany chimique jusqu’au 8a
Escaldes granit chevilles depuis le 4º
Engordany à expansion jusqu’au 6b+
Escaldes - - -
Engordany
Escaldes - - -
Engordany
La Massana - - 4º, 5º et 6a
63
vias ferratas
Lacs de Tristaina
El Serrat
rd
Llorts du
No
lira
e Va
ièr
Arans
Riv
Mas de 5 6
Ribafeta
Ri
viè Sornàs 4
re Creu de Noral
Erts d’
Ar Prats
ins Ordino
l
Pa
al Segudet
de
Via d’Erts
re
Meri
viè
Escàs
Ri
Pal
L’Aldosa
La Massana Les Bons

Anyós Enc
Sispony Vila
t
ien
Ri
viè
Or
Lac d’Engol
d’
re
Va
lira
lira
Va
du
re
viè
No
Ri
rd
Andorra la Vella
Escaldes
Sant Vicenç Engordany
d’Enclar
Santa Coloma
Aixàs La Margineda
Roc d’Esquers
Bissisarri Tossal Gran
d’Aixovall
Aixovall Certés
Llumeneres
Aixirivall
Fontaneda
Auvinyà
a
alir
nV
Gra
ière
Juberri
Riv
ES PAGNE

Lac de
Cabana Sorda
Lac de Juclar
s
cle F RA NCE
’In
ed
ièr
Riv
Ransol
L’Aldosa
Canillo Soldeu
1 El Tarter
2 3
Ri
viè
re
Va
Meritxell
lira
d’
Or
ien
t
El Pas de la Casa
Encamp
Clots de l’Aspra 7 8
Els Cortals
Grau Roig
’Engolasters Bony d’Envalira
Lac des Pessons
Lac de
Montmalús
Lac de l’Illa
rs
Vias ferratas
Lac de la Nou 1 Canal de la Mora
2 Racons
3 Roc del Quer
4 Canal de Grau
5 Via câble - Torrent Grau 1
6 Via câble - Torrent Grau 2
7 Col dels Isards de gauche
8 Col dels Isards de droite
65
vias ferratas
Approche à pied
Situation
Canal de la Mora Canillo 5’
Roc del Quer Canillo 5’
Racons Canillo 10’
30’ d’en bas

Canal de Grau Canillo 15’ du haut
Via Câble - Torrent Grau 1 Canillo 10’
Via Câble - Torrent Grau 2 Canillo 10’
Clots de l’Aspra Encamp 15’
Bony d’Envalira Encamp 1h
Encamp
Coll dels Isards de gauche (Pas de la Casa) 50’
Coll dels Isards de droit Encamp 50’

(Pas de la Casa)
Creu del Noral Ordino 15’
Segudet Ordino 15’
Via d’Erts La Massana 15’
Sant Vicenç d’Enclar Andorra la Vella 5’
Tossal Gran d’Aixovall St. Julià de Lòria 5’
Escaldes
Roc d’Esquers Engordany 10’

Sommet le plus haut
Ascension de la via
Dénivelée de la via
Descente à pied
Orientation
Difficulté
1h 30’ 30’ 320 m 1.920 m SE facile
2h 45’ 330 m 1.920 m SE difficile sup.
2h 15’ 45’ 200m 1.730 m SE difficile sup.
s
2h 30’ 90 m 1.760 m OE difficile
1h 30’ 75 m 1.730 m SE difficile
1h 30’ 60 m 1.730 m SE difficile sup.
30’ 30’ 70 m 2.200 m NE facile
1h 30’ 1h 250 m 2.664 m NE moyenne
30’ 1h 70 m 2.700 m N facile sup.
30’ 1h 70 m 2.700 m N difficile sup.
1h 15’ 15’ 150m 1.550 m S - SO facile
45’ 15’ 150 m 1.575 m SO moyenne
1h 30’ 30’ 190 m 1.650 m S-O facile
45’ 25’ 170 m 1.190 m E facile
30’ 10’ 70 m 990 m E facile
1h 40’ 1h 250 m 1.780 m SO moyenne
67
parcs d’activités de nature
fants
it é s p o u r e n iée aux enfants :
a c t iv tures, déd n
ctivités-ave
- Zone d'a e re lle s, etc.
, pass
toboggans gonflables
châteaux
- Zone de e boules en
plastic
is c in e d
avec p in air
jeux en ple
- Zone de ts
table géan
- Jeux de
- Minigolf
des blocs activ
- Réaliser électrique
s it
- Tir au é s
e véhicules
- Circuit d - Tubin
but
lines
- Trampo g
u it d e nature : re et faun
e - Trekk
ing
- Circ que de flo - Packs
p é d a go gi multi a
circuit - Devalk ctivités
art
- Génie
sm
ac tiv ité s - Acroju écaniques
mp
aq uatiq ue s - Arapa
hoe
- Kayak - Prom
enades
- Canoë - Pique en âne
-niq ou à ch
- Pédalo - Resta ue, barbecue eval
uration
- Waterpolo de cha
rme

Terrain de golf de 9 trous et un par 34,
dans un environnement tout à fait
naturel. Le terrain de golf le plus en
altitude de l'Europe, auquel on accède
par une télécabine de 8 places. Il
dispose d'un centre école et
d'instructeurs. Vous pourrez accéder
au Club House du Grandvalira Golf
Soldeu et profiter de la meilleure
restauration tout en admirant des vues
extraordinaires.
Édifice de la Télécabine, étage 2

AD200 Canillo
T. +376 801 074 Centrale Réservations
info@grandvalira.com
www.grandvalira.com
69
s
a c t iv it é
- Tir au but
- Karts
ultes
- Quads ad
- Buggies
et poneys
- Hippique
mphibie
- Véhicule a 4
ut terrain 4x activi
- Véhicule to tés p
guidées our e
- Excursions fting nfants
sur tous te
rrains et ra - Desce p e k e p a r
nte en k k
autres
- Karts arts
é
t - Struc lectriques
- Pitch & Put - Tram
tures g
onflable
p s
- Quads olines
- Jump in f a n t il es
- Petit
train éle
- Tyroli ctrique
enne

a c ti v it é s d
e m o n ta g
- randonée pé ne
destre guidé
- vias ferratas
- canyoning
- escalade sur
mur d'escalade
- ponting
- parc à cordes
- promenade en
télécabine et té
- découverte de lésiège
s lacs de Trista
ina et Creusans
park
bike
n de vtt
- locatio vtt
te DH en
- descen vt
t
s CX en
- circuit
ark
- wood p
ts
Édifice El Planell - Secteur Pal
AD400 La Massana
T. +376 878 000
vallnord@vallnord.com
www.vallnord.com
71
a c t iv it é
s
- randonée
pédestre gu
- nordic wa idé
lking
- circuits en
VTT
- descente
en VTT
- location d
e VTT
- tir à l'arc
- quads / vé
hicule chenill
e

c ti v it é s
a u tr e s a C ON
pin TOBOTR
- toboggan al nt s
ur en fa
- activités po nts
d 'a ve nt ure pour enfa
- parc
ture à cheval
- route de na
pique
- cours d'hip -ball)
inture (paint
- guerre de pe
- tir sportif
nthétique
- patinoire sy
Champ Base et Champ de Neige

La Rabassa
AD600 Sant Julià de Lòria
T. +376 844 962 Centrale Réservations
info@naturlandia.ad
www.naturlandia.ad
73
activités de montagne entreprises et entités
ENTREPRISES
CENTRE HÍPIC
D’AVENTURA
et ENTITÉS
AVENTURA
CLUB HÍPIC
ANDORRA
L’ALDOSA
SEGUDET
OXIGEN 2
CORTALS
ACTIVITÉS
BOSC
BOSC
DE MONTAGNE
Randonée pédestre guidée
Alpinisme
Orientation
Circuit d'aventure
Canyoning
Via ferrata
Escalade
Escalade crête/paroi
Mur d'escalade
Circuits VTT
Location VTT
Tir au but
Golf
Pitch & Putt
"Ponting"
Hippique
Quad
Véhicule Chenille
Buggies
Vols en hélicoptère
Nordic Walking
CONTACTS DES ENTREPRISES ET ENTITÉS

BOSC AVENTURA
+376 385 077 · www.bosc-aventura.com
DESCONNECTA I AVENTURA’T
+376 325 599 · desconnectaaventurat@andorra.ad
OFFICINE DE TOURISME D’ENCAMP
+376 731 000 · www.encamp.ad
GRANDVALIRA GOLF SOLDEU
+376 801 074 Centrale de Réservations · www.grandvalira.com

GUIES MUNTANYA
EN MUNTANYA
DESCONECTA I
GOLF SOLDEU
EXPERIÈNCIA
AVENTURA’T
EL TORRENT
GOLF PAR 3
CLUB HÍPIC
EL SERRAT
HELIAND
ADICTES
CLUB HIPPIQUE L’ALDOSA

+376 837 329 / +376 325 629 / +376 331 898
GUIES MUNTANYA ADICTES
+376 343 812 · guiesmt@andorra.ad
ORIGINAL
+376 838 515 · www.come2andorra.com / www.originalandorra.com
MUNTANYA ACTIVA
+376 390 776 · www.muntanyaactiva.com
EXPERIÈNCIA EN MUNTANYA
+376 847 888 · www.experienciamuntanya.com
75
activités de montagne entreprises et entités
ENTREPRISES
HÍPICA CALBÓ
et ENTITÉS
LA MOIXERA
OT CANILLO
MUNTANYA
AVENTURA
NATURA I
ACTIVITÉS
ACTIVA
DE MONTAGNE
Randonée pédestre guidée
Alpinisme
Orientation
Circuit d'aventure
Canyoning
Via ferrata
Escalade
Escalade crête/paroi
Mur d'escalade
Circuits VTT
Location VTT
Tir au but
Golf
Pitch & Putt
"Ponting"
Hippique
Quad
Véhicule Chenille
Buggies
Vols en hélicoptère
Nordic Walking
CONTACTS DES ENTREPRISES ET ENTITÉS

CORTALS AVENTURA
+376 731 000 · www.encamp.ad
EL TORRENT
+376 738 613 / +376 322 124 · www.xixerellapark.com
GOLF PAR 3
+376 850 400 · www.ordinogolf.com
HELIAND · +376 837 929 · www.heliand.com
LA MOIXERA · +376 868 684 · lamoixera@andorra.ad

OT LA MASSANA
SERVEIS DE NEU
OT SANT JULIÀ
OT ESCALDES-
OT ANDORRA
ENGORDANY
OT ORDINO
ORIGINAL
DE LÒRIA
LA VELLA
NATURA I AVENTURA
+376 349 542 · www.naturaiaventura.ad
OXIGEN 2 ANDORRA
+376 836 666 / +376 393 688 · oxigen2andorra@andorra.ad
SERVEIS DE NEU
+376 869 570 · www.serveisdeneu.com
HÍPICA CALBÓ
+376 852 111 · www.sporthotels.com
CLUB HIPPIQUE EL SERRAT
+376 327 604 · arabianseila@andorra.ad
77
information générale
INDICATIF INTERNATIONAL: +376

TÉLÉPHONES UTILES
ANDORRA TURISME
turisme@andorraturisme.ad
www.andorra.fr
OFFICES DE TOURISME
OFFICE NATIONAL DU TOURISME
Tel. 820 214 - oficinanacional@andorraturisme.ad - www.andorra.fr
CANILLO
Tel. 753 600 - vdc@andorra.ad - www.vdc.ad
ENCAMP
Tel. 731 000 - turisme@encamp.ad - www.encamp.ad
PAS DE LA CASA
Tel. 855 292 - turismepas@encamp.ad - www.encamp.ad
ORDINO
Tel. 878 173 - ot@ordino.ad - www.ordino.ad
LA MASSANA
Tel. 835 693 - turismelamassana@andorra.ad - www.lamassana.ad
ANDORRA LA VELLA
Tel. 827 117 - turisme@comuandorra.ad - www.andorralavella.ad
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Tel. 744 045 - turisme.lauredia@comusantjulia.ad - www.santjulia.ad
ESCALDES-ENGORDANY
Tel. 820 963 - caseta.escaldes@andorra.ad - www.e-e.ad
OFFICES DE TOURISME À L'ÉTRANGER

BARCELONE tel.: (+34) 93 215 91 04
info@andorraturisme.cat - www.andorra.ad
MADRID tel.: (+34) 91 431 74 53
j.ramirez@embajadaandorra.es - www.andorra.es
PARIS tel.: (+33) 1 42 61 50 55
ot_andorra@wanadoo.fr - www.andorre.fr
BRUXELLES tel. (+32) 2 502 12 11
tourisme@andorra.be - www.andorra.be
PORTUGAL tel. (+351) 213 913 740
embaixada@andorra.pt - www.andorra.pt
SERVICES: +376
POLICE: Bureau: 872 000 / Urgences: 110
POMPIERS: Bureau: 800 020 / Urgences: 118

SERVICES: +376
HÔPITAL NOSTRA SENYORA DE MERITXELL: 871 000
SERVICE AIDE MEDICALE URGENCE (SUM): 116
AMBULANCES: Bureau : 800 020 / Urgences : 118
CROIX ROUGE ANDORRANE: 808 225
RENSEIGNEMENT TÉLÉPHONIQUE NATIONAL: 111
RENSEIGNEMENT TÉLÉPHONIQUE INTERNATIONAL: 119
RENSEIGNEMENT MÉTÉOROLOGIQUES:
Conception et maquette: pixelconcepte.com | Impression: Gràfiques Andorranes | Dépôt Légal: AND. 49-2009 | ISBN: 978-99920-0-527-9
catalan: 848 851 / castillan: 848 852 / français: 848 853

HORLOGE PARLANTE: 157
MOBILITÉ: 18021802
FEDERATION ANDORRANE DE MONTAGNE (FAM): 867 444
CLUB PIRINENC ANDORRÀ (CPA): 722 240
CONSEILS À RESPECTER EN MONTAGNE
112
OUI NON
j’ai besoin tout
d’aide va bien
Respectez les signalisations.

Planifiez vos sorties en fonction de votre niveau d'expérience
et de votre forme physique.
Emportez de l'eau et quelque chose à grignoter,
fruits secs ou fruits frais.
Respectez les fleurs et ne dérangez pas les animaux.
Sortez équipés. Vêtements et chaussures adaptées
au genre et à la durée de la sortie.
N'oubliez pas d'emporter votre téléphone mobile pour contacter
les services de secours en montagne en cas d'urgence.
Renseignez-vous préalablement sur les prévisions météo.
Ramassez vos ordures et jetez-les dans la poubelle la plus proche.
79

Andorre, Shopping Et Découvertes Vont Si Bien Ensemble

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Andorre, Shopping Et Découvertes Vont Si Bien Ensemble

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CANILLO

Le guide présente les parcs naturels de l'Andorre,

Un pays où les distances, réellement courtes, vous

02 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

grandes randonnées et refuges 52

En 2004 l'UNESCO déclara cette

La Vallée de Madriu-Perafita-Claror se situe au sud-est de la

Ce lieu, particulièrement apprécié des andorrans, est un espace

04 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

Dans un petit pays de montagne comme l'Andorre, le Parc

Un paradis botanique où les spécialistes en flore vous ferons

06 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

Les principaux attraits de l'espace sont l'imposant paysage de haute

En outre, le réseau de sentiers et refuges dont il dispose, permet

Admirez des endroits insolites de nos vallées, guidés par des

Parc Naturel de Sorteny

08 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

D'autres vallées, comme le cirque de Pessons, entouré d'un paysage

Dans tous les offices du tourisme du pays, vous pouvez trouver la

Pour continuer à découvrir l'Andorre de jadis, ne manquez

Habitants: Canillo, l'une des paroisses les plus hautes de

10 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

150 m 30’ 30’ CARTE

itin éra ire

400 m 2h 1h 45’ CARTE

iti néra ire

12 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

itin éra ire

iti néra ire

14 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

475 m 2h 1h 30’ CARTE

Refuge Cabana Sorda

itin éra ire

Habitants: Encamp comprend entre autres, deux grandes

16 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

itin éra ire

Les Cortals d’Encamp

iti néra ire

18 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

400 m 4h 2h 30’ CARTE

itin éra ire

300 m 1h 30’ CARTE

iti néra ire

20 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

Hauteurs de Griu Check Point

Refuge de l’Illa Check Point

Refuge de la Rivière des Orris

itin éra ire

Habitants: Ordino, située à l'extrémité nord-ouest de

22 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

100 m 30’ 20’ CARTE

itin éra ire

Camí Ral (chemin royal)

175 m 45’ 45’ CARTE

iti néra ire

24 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

1.050 m 3h30’ 2h40’ CARTE

itin éra ire

1.010 m 3h40’ 2h45’ CARTE

iti néra ire

26 GUIDE NATURE ET MONTAGNE www.andorra.fr

100 m 3h compris CARTE

itin éra ire