B.- ESTILO INDIRECTO: RUEGOS Y PREGUNTAS Las oraciones de ruego y mandato pierden su estructura tpica al pasar a estilo indirecto El imperativo pasa a infinitivo E.g.: Open the window! > he ordered me to open the door E.g.: Dont be late for dinner > She asked us not to be late for dinner Los verbos del estilo indirecto pasan a ser tell, order, request, beg, urge, etc En estilo indirecto debe haber el complemento de persona a quien va dirigido la orden
jlasheras@tudela.uned.es
1/2
UNED TUDELA
E.g.: Run quickly > he told John to run quickly. En las oraciones que se utilizan para expresar una sugerencia, se utiliza el verbo suggest + gerundio ESTILO DIRECTO Shall we go to the cinema? Lets go to the cinema Do you feel like going to the cinema? What about going to the cinema? ESTILO INDIRECTO He suggested going to the cinema
La expresiones exclamativas E.g.: What a wonderful concert! > she exclaimed what a wonderful concert it was C.- ESTILO INDIRECTO: PREGUNTAS Las oraciones interrogativas pierden su estructura tpica al pasar a estilo indirecto E.g.: Is she at home? > he asked if / whether she was at home E.g.: What is your name? > he asked me what my name was. E.g.: Where do you go after work? >he asked me where I went after work. E.g.: What did she do? > he asked what she had done
D.- LOS VERBOS TO TELL Y TO SAY Tell + CI + CD: I told him the problem Tell + CD + to + CI: I told the problem to him Tell + pron / nombre + infinitvo / oracin subordinada: E.g.: I told them to come here E.g.: I told them that I was coming. Se usa para el estilo indirecto: declarativas con that, de mandato con infinitivo con to.
Say + (to CI) + oracin that: I said (to you) that it was important Say + oracin that Say + complemento / so: He said nothing about the problem / he said so. Se usa para el estilo directo. Nunca seguido de infinitivo (tell)
jlasheras@tudela.uned.es
2/2