Duan T.

Batakovi

Institut des tudes balkaniques Acadmie serbe des Sciences et des Arts Belgrade

DOI:10.2298/BALC1243169B Travail original scientifique

Ahmed Bey Zogou et la Serbie Une coopration inacheve (19141916)

Rsum: Dans la premire phase de la Grande Guerre, les relations entre la Serbie et lAlbanie furent tendues, marques par les conflits et les disputes territoriales ainsi que par la rivalit avec les autres puissances, surtout lAutriche-Hongrie et la Turquie, dans lAlbanie, en tant que nouvel tat balkanique. Afin de dpasser les conflits et de rtablir linfluence politique de la Serbie en Albanie le Prsident du Conseil serbe, Nikola P. Pai, tablit les liens proches et stratgiques avec le puissant chef dAlbanie centrale Essad Pacha Toptani. En vue dlargir le rseau des chefs claniques amicaux travers les missaires spciaux en Albanie, Pai recruta Ahmed bey Zogou, le chef de la rgion des Mati et le neveu dEssad Pacha. Cette tude dmontre les diffrentes phases, avec les rsultats mitigs, dune coopration entre la Serbie et Ahmed bey Zogou, chef de la rgion Mati (futur roi dAlbanie Zog Ier entre-deux-guerres), destine dapaiser linimiti des clans albanais contre la Serbie et de crer un cadre de coopration bilatrale plus stable et plus durable. Mot-cl: Serbie, Albanie, Grande Guerre, Ahmed bey Zogou, Nikola Pai, Essad Pacha Toptani, relations serbo-albanaises, 19141916.

hmed Bey Zogou [Ahmet Muhtar Bej Zogolli], fils de Djemal Pacha Zogou et de Sadija Hanem Toptani, naquit en 1895 en Albanie du Nord, Burgajet, chef-lieu de la province de la rgion de Mati.1 Il fit des tudes Constantinople au Lyce de Galatasaray avant de revenir en Albanie la mort de son pre en 1911. Aprs avoir vinc son frre an, Djemal Bey, il devint chef du clan de Mati et, lors de la cration de lAlbanie en novembre 1912, il se jeta activement dans le combat politique.2
La version serbe de ce texte, plus courte que celle-ci, intitule Ahmed beg Zogu i Srbija, fut publie dans le recueil des travaux Srbija 1916 [La Serbie en 1916] (Belgrade: Institut dHistoire 1987), 165177. 2 Biographisches Lexicon zur Geschichte Sdosteuropa, vol. IV (Munich: Oldenburg 1981), 497502. Ahmed Bey tait un descendant de Djemal Pacha Zogou qui, au milieu des annes 1860, avait ngoci avec la Serbie la leve dune insurrection commune contre les Ottomans. Cf. G. Jaki et V. J. Vukovi, Spoljna politika Srbije za vlade kneza Mihaila. Prvi balkanski savez [La politique trangre de la Serbie sous le prince Michel. La premire alliance balkanique] (Belgrade: Institut dhistoire 1963), 241245, 339341, 415416.
1

Le chef de clan de Mati

170

Balcanica XLIII

Le premier chef du gouvernement albanais Valona Ismail Kemal Bey (en albanais: Ismail Qemali) fut un protg de lAutriche-Hongrie, et, par consquent, un ennemi acharn de la Serbie, en conflit avec les Albanais aprs ses succs militaires dans la Premire guerre balkanique. Les Serbes, afin de resserrer ltau de lAutriche-Hongrie, cherchaient un accs la mer Adriatique, dans le territoire albanais. Sous la forte pression de Vienne la Confrence des ambassadeurs Londres, les troupes serbes furent obliges de se retirer de lAlbanie, o elles occupaient une grande partie dans les zones septentrionales et centrales, avec le port de Durazzo [Durrs].3 Afin de renforcer son influence, lAutriche-Hongrie, parvint en dcembre 1913 imposer Guillaume de Wied, un aristocrate prussien, parent de la reine de Roumanie, comme le prince dAlbanie, lissue dune bataille dans laquelle lItalie et la Turquie avaient galement leurs candidats. Le gouvernement serbe vit dans ce choix un nouveau pas vers la ralisation du plan de Vienne qui visait encercler la Serbie par lentremise de lAlbanie, la Bulgarie et la Roumanie, les satellites de la Double Monarchie.4 Larrive sur le trne albanais dun prince allemand, Guillaume de Wied [Wilhelm von Wied], en mars 1914, tmoignait de linfluence prpondrante de lAutriche-Hongrie sur le nouvel tat balkanique. La commission internationale de contrle contraignit Essad Pacha Toptani,5
D. Djordjevi, Izlazak Srbije na Jadransko more i konferencija amabasadora u Londonu 1912 [Le dbouch de la Serbie sur lAdriatique et la confrence des ambassadeurs Londres en 1912] (Belgrade: chez lauteur, 1956), 8385; S. Skendi, Albanian National Awakening (Princeton: Princeton University Press, 1967), 460463; Dj. Miki, Albanci u balkanskim ratovima 19121913 godine [Les Albanais dans les guerres balkaniques 19121913], Istorijski glasnik 12 (Belgrade 1986), 5580; Dj. Dj. Stankovi, Nikola Pai i stvaranje albanske drave [Nikola Pai et la cration de ltat albanais], Marksistika misao 3 (Belgrade 1985), 157169. 4 Djordjevi, Izlazak Srbije na Jadransko more, 149. 5 Essad Pacha Toptani (Tirana 1863 Paris 1920) tait issu dune des plus riches familles fodales albanaises, qui possdait une grande proprit dans la rgion de Tirana. Il occupa de hautes fonctions dans larme et la gendarmerie turques. Il fut, entre autres, le commandant de la gendarmerie de la province de Jannina. Il soutint le mouvement jeune turc de 1908 et reprsenta Durazzo au parlement ottoman. En 1909, au nom des officiers jeunes-turcs, il remit au sultan Abdul-HamidII [18761909] le dcret qui le destituait. Aprs lassassinat de Hassan Reza Pacha, perptr dans des circonstances jamais lucides, en janvier 1913, en tant que commandant de la gendarmerie de la province, il dirigea la dfense de la ville de Scutari. Cf. Biographisches Lexikon zur Geschichte Sdosteuropas IV, 340342. Jovan M. Jovanovi, le haut fonctionnaire serbe, dans son rcit de voyage en Albanie en 1908: Inostrani [ J.M.J.], Beleke o Arbaniji [Notes sur lAlbanie], Srpski knjievni glasnik XXV/7 (1910), 518, dit dEssad Pacha et de ses orientations politiques: Le commandant de la gendarmerie de la province, Essad Pacha, un Albanais de Tirana, un fonctionnaire et un homme riche et cupide, jouit dune
3

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

171

lancien gnral ottoman et le seigneur albanais le plus puissant, former un gouvernement unique avec le Prince (le mbret). Essad Pacha se vit confier deux postes-cls: le ministre de la Guerre et celui de lIntrieur.6 Dans une Albanie majoritairement musulmane (environ 70% de la population totale), le choix dun prince chrtien [giaour] suscita la rvolte de la population traditionaliste de confession musulmane, qui, conduite par des chefs claniques et des officiers jeunes-turcs, rclamait que soit maintenue une administration de type ottoman et quun prince ottoman monte sur le trne dAlbanie. Cette rvolte, due non seulement au fanatisme musulman mais aussi au mcontentement paysan face la question agraire non rsolue, ne fit que renforcer la fracture existant au sein du pays.7 Le programme politique des insurgs tait le suivant: un souverain musulman, un drapeau et une forme de gouvernement ottomans. En tant que le plus puissant des chefs musulmanes en Albanie centrale, Essad Pacha Toptani soutint cette insurrection contre le prince Guillaume de Wied, considrant quil tait luimme en droit de monter sur le trne albanais. Cherchant un soutien en Albanie du Nord o les Gugues musulmans sinsurgeaient contre le prince chrtien impos par les puissances germaniques, Essad Pacha voulut sappuyer sur son neveu, le jeune Ahmed Bey Zogou, qui disposait dans son clan de plusieurs centaines dhommes arms. Selon les renseignements des missaires serbes en Albanie, Essad Pacha Toptani promit au jeune Ahmed Bey Zogou den faire son hritier, si celui-ci soutenait sa candidature au trne, puisquil navait pas denfant

grande influence de Scutari Durazzo, et mme dans toute lAlbanie. Ce propritaire de bois de htres et de chnes et des meilleures terres dAlbanie du Nord, que je rencontrai la douane de Scutari, est un grand ami des Italiens et on lcoute volontiers Yildiz [palais royal du sultan Abdul Hamid II Constantinople]. parler avec lui, on a limpression quil est favorable aux ides de progrs construction de routes, ouverture des marchs, renforcement de la force conomique des Albanais , que cest naturel et quil doit en tre ainsi, et que les Italiens ont lintelligence duvrer en ce sens en Albanie. Comme on le dit, il a dj beaucoup uvr pour son propre compte, il a bien vendu ses bois; il achte des mines, sempare de fournitures commandes et pour, une belle somme, les revend secrtement. Pour plus de dtails voir: D. T. Batakovi, Esad-paa Toptani i Srbija 1915. godine [Essad Pacha Toptani et la Serbie en 1915], in Srbija 1915 [La Serbie en 1915] (Belgrade: Institut dHistoire, 1986), 299327. 6 Historia e popullit shqiptar [Histoire du peuple albanais], ed. A. Buda (Prishtine: EntiitekstevedheimjetevemsimoreiKrahinssocialisteautonometKosovs, 1979), 403404. 7 M. Ekmei, Ratni ciljevi Srbije 1914 [Les buts de guerre de la Serbie en 1914] (Belgrade: Srpska knjievna zadruga, 1973), 375376; voir aussi J. Swire, Albania. The Rise of a Kingdom (Londres: Williams & Nortgate 1929), 183240.

172

Balcanica XLIII

mle.8 Selon les sources serbes le chef de Mati est Ahmed Bey, le neveu dEssad Pacha, et il contrle tout le fief. Il soutient Essad[Pacha]; il nest pas partisan du prince von Wied mais du prince Burhadedin [un prince de la maison royale ottomane].9 LAlbanie grouillait dagents trangers, essentiellement des officiers jeunes-turcs et austro-hongrois. Dans ces circonstances, Essad Pacha, qui avec larrive au pouvoir de Guillaume de Wied tait en train de perdre la confiance de la population musulmane, soutint dans un premier temps les insurgs, avant de se tourner vers lItalie afin de contrecarrer les plans austro-hongrois et de lutter contre les partisans du Prince. Aprs avoir affront les partisans de Guillaume de Wied Durazzo, Essad Pacha dut migrer en Italie le 19 mai 1914. Ahmed Bey avait, semble-t-il, sans succs tent de pousser la population musulmane de Tirana soutenir Essad Pacha. Selon les sources disponibles, rien nindique que Zogou ait eu lpoque des contacts directs avec la Serbie. Nanmoins, une fois la menace de guerre carte, Zogou prit de plus en plus dimportance aux yeux des agents du gouvernement serbe en Albanie. Aprs la mort dArif Hikmet lt 1914, Ahmed Bey Zogou tait lun des rares chefs de clan albanais importants prts cooprer avec la Serbie voisine. Les premiers contacts avec la Serbie

Le gouvernement serbe suivait avec beaucoup dinquitude le dveloppement de la situation en Albanie. Ds la fin du printemps 1914, le Premier ministre serbe, Nikola P. Pai, envoya plusieurs reprises par lintermdiaire du chef du district dOhrid, le prfet Jovan irkovi de largent des chefs de clan albanais, afin de sassurer leur collaboration dans les provinces frontalires avec la Serbie. Cela eut peu de rsultats tangibles car les quantits dor et de munitions fournies aux chefs albanais, en comparaisons des sommes considrables distribus par les agents dAutriche-Hongrie, taient faibles. Jovan irkovi, lhomme de confiance de Premier ministre serbe, semployait ardemment ce que la collaboration avec les Albanais en Albanie du Nord, limitrophe la Serbie, se poursuive car ces va-nu-pieds albanais qui ont faim iront ceux qui leur donneront du pain et lAutriche les attend bras ouverts. Ses prvisions se ralisrent assez rapidement.
B. Hrabak, Muslimani severne Albanije i Srbija uoi izbijanja rata 1914. godine [Les musulmans de lAlbanie du nord et la Serbie la veille de la guerre de 1914], Zbornik za istoriju Matice srpske22 (Novi Sad 1980), 52. 9 Dokumenti o spoljnoj politici Kraljevine Srbije 19031914 [Documents sur la politique trangre du Royaume de Serbie, 19031914], vol. VII-1 (Belgrade: Acadmie serbe des sciences et des arts, 1981), doc. no330.
8

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

173

la fin juin 1914 Ahmed Bey Zogou reut de grosses sommes dargent des mains des missaires de lAutriche-Hongrie. Il convoqua alors tous les chefs du clan de Mati, rassembla un bataillon de prs de 2500 hommes et se rangea aux cts du prince Guillaume de Wied.10 Cela ninquitait pas particulirement le prfet irkovi qui estimait que Zogou, sil restait aux cts du prince giaour, perdrait rapidement son influence sur la majeure partie de son territoire clanique. Il savra bientt quil avait raison. Quand ils surent que Zogou avait reu de largent de lAutriche-Hongrie (prs de 20000 napolons) par lentremise de Prenk Bib Doda, le chef du clan catholique des Mirdit au nord dAlbanie, les deux tiers des combattants musulmans de Mati le quittrent, refusant rsolument de se battre contre les Ottomans les insurgs musulmans proottomans conduits par Hadji Qamil Feiza, un officier jeune-turc originaire dElbassan. Ahmed Bey fut mme oblig denvoyer une lettre dexcuses au chef des insurgs pro-turcs pour avoir conduit une arme clanique contre lui, justifiant son comportement par la crainte que la Serbie et la Grce ne profitent de linsurrection des Ottomans pour occuper certaines parties de lAlbanie.11 Aprs stre retir sans combat de la scne politique, Ahmed Bey ne conserva quenviron 400 fidles partisans. Il vit son influence Mati, peupl des Albanais musulmans, brutalement chuter et il souffrit pendant un certain temps de lostracisme des autres chefs albanais de sa rgion pour avoir soutenu le prince chrtien Guillaume de Wied. Lattentat de Sarajevo du 28 juin 1914, la crise europenne et la menace de la guerre mondiale poussrent la Serbie consacrer plus dattention sa frontire toujours instable avec lAlbanie, o linfluence de la Double Monarchie ne cessait de crotre. Le Prsident du Conseil serbe Pai, par lintermdiaire de son missaire spcial, Djemal Bey Ljubovi, un officier
Ahmed Bey [Zogou] a reu une grosse somme dargent de la part de lAutriche dimanche dernier, le 8 de ce mois, et le lundi 9 il a convoqu tous les chefs et ses gens de Mati pour leur distribuer largent. Et le lendemain matin, le mardi, il sest mis en route avec 2500 hommes pour Kravina et afama-riz. Mati, le crieur public a annonc que ceux qui ne partiraient pas avec Ahmed Bey verraient leurs maisons incendies et leur maisonne battue. Dsormais tout Mati est du ct du prince Wied. Nos missaires nont pas vu Ahmed Bey car ils sont arrivs seulement mardi aprs-midi. Ils disent quaucun homme sur place ne veut entendre parler du prince turc et tous expliquent que Wied est turc et quils nen ont pas besoin dun autre. [] Ma conviction est que, si Ahmed Bey reste aux cts de Wied, nous pourrons lui prendre la moiti de Mati car nous en avons les moyens., cf. dpche de Jovan irkovi au Ministre des Affaires trangres serbe, publie dans Dokumenti o spoljnoj politici Kraljevine Srbije 19031914 [Documents sur la politique trangre du Royaume de Serbie, 19031914], vol. VII-2, doc. no 271. 11 Hrabak, Muslimani severne Albanije i Srbija, 6062, 74.
10

174

Balcanica XLIII

de larme serbe qui agissait en Albanie sous le pseudonyme de Mladen (Stamatovi?), travaillait avec la complicit du chef du district serbe dOhrid gagner sa cause les chefs albanais pour scuriser la frontire de la Serbie avec lAlbanie. Depuis les guerres balkaniques (19121913), les rgions limitrophes avec lAlbanie, dans les zones du fort peuplement albanais, furent souvent la cible des incursions armes des hors-la-loi (kaak) albanais, financs et organises par les agents austro-hongrois et les missaires jeunes-turcs, visant dlargir les frontires de lAlbanie, et de crer une Grande Albanie, avec les territoires rcemment incorpors la Serbie: Kosovo, Metohija et la Macdoine du nord-ouest (rgions de Skoplje [Uskub], Tetovo, Gostivar, Debar [Dibra], Bitolj [Monastir] et Ohrid). Dbut juin 1914, le reprsentant serbe en Albanie Ljubovi et son sous-chef Ohrid, le prfet Jovan irkovi, parvinrent attirer du ct de la Serbie Ahmed Zogou, toujours politiquement isol, dans son fief Mati. Le gouvernement de Belgrade lui versa prs de 4000 dinars, soit un cinquime des sommes alloues aux puissants chefs de clans de lAlbanie du Nord.12 Cependant, le chef de Mati narrivait pas retrouver son influence auprs des musulmans fondamentalistes de lAlbanie septentrionale et centrale. Quand il demanda leur appui aux chefs de Mallessia de Dibra (en serbe: Debarska Malesija), ceux-ci refusrent, le traitant de tratre lottomanisme et de vendu.13 Pendant un certain temps, il nest pas fait tat dAhmed Zogou dont le pouvoir demeurait neutralis puisquil stait discrdit en tant ouvertement la solde de lAutriche-Hongrie comme dun acteur important dans les plans du gouvernement serbe en Albanie. Nanmoins, dans la mesure o la Serbie avait dune certaine manire recueillie Ahmed Zogou aprs lchec de son combat politique contre les Ottomans, il est probable quelle ait continu soutenir Zogou pour que, le moment voulu, il participe un projet politique. Aprs lattentat de Sarajevo, la Double Monarchie, en collaboration avec les officiers jeunes-turcs et les comitadjis bulgares infiltrs en Albanie, organisa de nouvelles incursions sur le territoire serbe. Des agents austrohongrois approvisionnaient les chefs albanais migrs du Kosovo Issa Boletini, Bajram Curri, Hassan Bey Prishtina et autres en armes et argent, en laissant des officiers jeunes-turcs conduire les actions qui devaient ouvrir un second front contre la Serbie.14 Dans les dpches confidentielles serbes relatives aux incursions albanaises en aot et septembre 1914 sur le
Ibid., 64. De ce fait, Jovan irkovi proposa que le restant de largent soit partag entre les chefs de Mati qui taient rests fidles Ahmed Bey (ibid., 68). 14 A. Mitrovi, Srbija u Prvom svetskom ratu [La Serbie dans la Premire guerre mondiale] (Belgrade: Srpska knjievna zadruga, 1984), 219223, 228.
12 13

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

175

territoire au sud de la Serbie (Kosovo, la Macdoine slave), le nom dAhmed Zogou ne fit pas mentionn. Le dpart dfinitif du prince Guillaume de Wied dAlbanie en septembre 1914, aprs sa dfaite contre les Ottomans de Hadji Qamil Feiza, rouvrit la question du pouvoir en Albanie, dchire par les conflits dordre religieux et clanique.15 Essad Pacha Toptani, avec laide du gouvernement serbe avec lequel il avait pralablement conclu un accord secret de coopration Ni revint dans son pays, sempara du pouvoir en Albanie centrale et se proclama Durazzo souverain dAlbanie, chef du gouvernement et commandant suprme des armes.16 Ds sa prise de pouvoir, Es15 Voir plus dans: D. Heaton-Armstrong, The Six Month Kingdom. Albania 1914, eds. G. Belfield & B. Destani (Londres: I. B. Tauris, 2005). 16 Un accord secret, sign avec Essad Pacha Ni le 17 septembre 1914, rgulait en 15 points cette aide et les relations entre la Serbie et lAlbanie. Laccord prvoyait: (1) dinstaurer une paix et une amiti durables entre les deux pays; (2) de ne pas conclure daccord avec un autre tat qui menacerait les intrts dun des signataires; (3) que la Serbie contribuerait rtablir lordre en Albanie selon les traditions locales et les besoins du peuple albanais; (4) que la Serbie aiderait la cration dun conseil lgislatif du peuple albanais, compos de reprsentants de tous les clans; (5) que le souverain dAlbanie serait dsign par la Grande assemble du peuple albanais, compose de deux reprsentants par clan; (6) que toutes les parties reconnatraient le souverain dsign par lAssemble; (7) quEssad Pacha sengageait crer, en collaboration avec la Serbie, des reprsentations communes auprs des pays trangers et organiser une dfense commune et des transports communs; (8) que serait constitu un corps commun charg de veiller sur ce partenariat et les institutions communes; (9) quEssad Pacha mettrait un terme lagitation anti-serbe sur son territoire et accorderait aux chrtiens la libert de culte et les autoriserait avoir un enseignement dans leur dialecte; (10) quune commission mixte serbo-albanaise, qui serait forme ultrieurement, dciderait du trac des frontires entre la Serbie et lAlbanie; (11) quEssad Pacha ne sopposerait pas la construction dun chemin de fer adriatique jusqu Durazzo et que le royaume de Serbie ddommagerait les propritaires des terres confisques pour la construction; (12) que, pour raliser cet accord, la Serbie paierait Essad Pacha 50000 dinars par mois jusqu ce quil soit lu souverain dAlbanie, la suite de quoi serait conclu un autre accord dfinissant un nouveau montant de rmunration; (13) que les armes des deux parties ne pourraient franchir la frontire que sur linvitation de lautre partie; (14) que laccord serait ratifi par les souverains de Serbie et dAlbanie une fois ce dernier dsign; (15) quEssad Pacha sengageait ne rien entreprendre qui aille lencontre de cet accord et quil collaborerait troitement avec le reprsentant du royaume de Serbie en Albanie, quelle que soit la personne nomme ce poste. Comme lexpliqua par la suite Nikola Pai, cet accord avait t conclu uniquement pour nous prmunir des attaques venues de ce ct, le temps que la guerre finisse. Il est cependant incontestable quil constituait un cadre pour les relations venir avec lAlbanie. Voir plus dans: Sh. Rahimi, Mareveshjet e qeveris serbe me Esat pash Toptanit gjate viteve 19141915 [Les relations du gouvernement serbe avec Essad pacha Toptani], Gjurmime Albanologjike VI (1976), 117143; D. T. Batakovi, Serbian Government and Esad-Pasha Toptani, in Serbs

176

Balcanica XLIII

sad Pacha fit cesser les attaques des units irrgulires albanaises la frontire serbe. Ahmed Zogou nest pas cit comme un acteur politique avant le retour dEssad Pacha en Albanie ni tout de suite aprs. Cependant, il est certain que la rgion de Mati ne se soumit pas lautorit dEssad Pacha Toptani.17 Ds le 3 aot 1914, Nikola P. Pai exprima le point de vue du gouvernement serbe dans ses instructions au chef de district dOhrid concernant une ventuelle collaboration politique avec les musulmans dAlbanie septentrionale et centrale: Nous pouvons laisser chaque clan sadministrer, mais que tous les clans forment un Snat qui dirige et adopte les lois. Quils forment une union politique et douanire avec la Serbie pour se dfendre contre lennemi commun. Quils nous laissent construire un chemin de fer jusqu la mer. La situation la plus claire serait une union personnelle et douanire et qu lintrieur ils se gouvernent selon leurs coutumes. Il faudrait obtenir un accord avec plusieurs chefs importants, puis quils dcident dans une de leurs assembles de nous inviter former une communaut une union personnelle ou relle, etc. pour que nous ayons une arme, une douane et des moyens de transport communs.18 Lentre en guerre de la Turquie aux cts des puissances centrales, dbut novembre 1914, raviva le mouvement insurrectionnel en Albanie. Essad Pacha, alli de Serbie, fut dclar tratre lislam et les partisans de Hadji Qamil se retournrent contre lui les armes la main. La position dEssad Pacha, trs fort dans lAlbanie centrale, avec son sige Durazzo, avant le djihad proclam contre lui Constantinople, saffaiblissait progressivement, cause de laide fournie aux insurgs musulmans pro-ottomans par lAutriche-Hongrie et le rgime de Constantinople. Simultanment, les attaques des kaaks contre la Serbie, partir du territoire albanais, reprirent, mettant ainsi la dfense de la Serbie mridionale en danger constant. Les forces militaires serbes, aprs les deux victoires spectaculaires contre les armes austro-hongroises en aot et novembre 1914, restrent majoritairement dployes au nord et nord-ouest de la Serbie, sur la longue frontire avec la Double Monarchie sur les rivires de Danube, la Save, et la Drina.

and Albanians in the 20th Century, ed. A. Mitrovi, Scientific Conferences, vol. LXI, Department of Historical Sciences, vol. 20 (Belgrade: Serbian Academy of Sciences and Arts, 1991), 5778. 17 Pour plus de dtails voir: Batakovi, Essad Pacha Toptani et la Serbie, 305307; B. Hrabak, Stanje na srpsko-albanskoj granici i pobuna Arbanasa na Kosovu i Makedoniji [La situation la frontire serbo-albanaise et la rvolte des Albanais au Kosovo et en Macdoine], in Srbija 1915, 6393. 18 Hrabak, Muslimani severne Albanije, 7677.

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

177

De peur que les insurgs pro-ottomans, sils mettaient fin au rgime dEssad Pacha Toptani avec le soutien financier et militaire de lAutricheHongrie, nouvrent un nouveau front sur les frontires de la Serbie mridionale, le Premier ministre Pai ordonna en mai 1915 une intervention militaire en Albanie, malgr la dsapprobation des gouvernements des Allis. Trois dtachements serbes de Drim, Prizren et Ohrid (Podrimski, Prizrenski, Ohridski odred), soit prs de 20000 soldats, pntrrent en Albanie septentrionale par trois cts. Les troupes serbes, sous le commandement du colonel Dragutin Milutinovi, brisrent rapidement, en une dizaine de jours, la rsistance des Ottomans, semparrent de Tirana et Elbassan et librrent Essad Pacha, dj assig dans son fief de Durazzo. Les chefs des Ottomans dont Hadji Qamil Feiza, Moussa Effendi et le mufti de Tirana, furent capturs par les Serbes et livrs Essad Pacha qui les fit pendre Durazzo.19 La question de Mati

Les habitants de Mati, partisans de Zogou, ne rsistrent pas aux troupes serbes, suprieures en nombre. Grce au lieutenant Mladen Stamatovi, missaire de Pai en Albanie, Ahmed Bey obtint du colonel Milutin Mikovi, commandant du dtachement de Drim (Podrimski odred) Dibra, et du gnral Damnjan Popovi, commandant des troupes des Nouvelles Provinces (Komandant Trupa Novih Oblasti) comprenant la Vieille Serbie [ancien vilayet du Kosovo] et la Macdoine slave [vilayet de Monastir], dtre nomm chef de ladministration serbe du district de Mati. Les autorits militaires serbes navaient pas, semble-t-il, une grande confiance en Essad Pacha et confirent mme Zogou un canon, quils avaient install LiseBurgajet, tout cela pour que nos autorits militaires protgent Ahmed Bey dEssad [Pacha].20 Une fois une administration serbe mise en place dans les rgions occupes du nord ainsi que dans lAlbanie centrale, le commandant des troupes serbes en Albanie, le colonel Dragutin Milutinovi, seffora de mettre un terme aux dsaccords existants entre Essad Pacha et Ahmed Zogou afin de prvenir de nouvelles confrontations entre les cousins devenus rivaux. Panta Gavrilovi, le reprsentant du gouvernement serbe auprs du gouvernement dEssad Pacha, attira lattention du colonel Milutinovi sur le fait quEssad
D. T. Batakovi, Seanja generala Dragutina Milutinovia na komandovanje albanskim trupama 1915 [Mmoires du gnral Dragutin Milutinovi, commandant les troupes albanaises en 1915], Miscellanea (Meovita Gradja)XIV (Belgrade: Institut dHistoire, 1985), 117119, 128. 20 Ibid., 129.
19

178

Balcanica XLIII

Pacha tait trs mcontent de lattitude des militaires serbes envers le chef clanique de Mati. Le chef dAlbanie centrale rappelait en permanence ses allis serbes quAhmed Bey Zogou avait tromp les Serbes en affirmant que la rgion de Mati tait compltement dsarme. Selon Essad Pacha, il y avait encore prs de 3000 mitraillettes et cest chez Zogou, sous la protection des autorits serbes, que les opposants la Serbie et au rgime dEssad Pacha les Mirdits catholiques insurgs avaient mis en lieu sr leurs familles et leurs biens. Pour ces raisons, le chef du gouvernement albanais, rappelant Pai ses promesses, insistait pour que Mati lui soit remis. Il fit cette mme demande colonel Milutinovi quand il le rencontra Durazzo. Le chef des troupes serbes en Albanie lui proposa alors de servir dintermdiaire pour le rconcilier avec son neveu Ahmed Bey et obtint aussitt son assentiment.21 Ds son retour Dibra, sur le territoire serbe, le colonel Milutinovi convia Zogou un entretien. Il lui exposa rapidement la situation en Albanie et les relations entre la Serbie et Essad Pacha. Il linvita se rconcilier avec son oncle pour quil puisse se rendre Durazzo avec ses hommes et se soumettre celui quaujourdhui la Serbie considre comme le chef de lAlbanie. Milutinovi lui garantit sa scurit sil se soumettait, mais Ahmed Bey refusa catgoriquement cette offre, invoquant son profond dsaccord avec la politique dEssad Pacha. Daprs Zogou, Essad Pacha nobissait qu ses intrts et non aux besoins du pays et du peuple albanais. Il nommait des postes de direction uniquement ses affids qui taient des incapables et des illettrs. Zogou prsenta Milutinovi lItalie et lAutriche-Hongrie comme des puissances susceptibles de venir en aide lAlbanie. LItalie, selon Zogou, italianiserait la population mais il ne fallait rien attendre de bon de la Double Monarchie dans laquelle vivaient une quinzaine de minorits nationales. Ainsi, il ne restait plus que les tats balkaniques vers lesquels les Albanais pussent se tourner et comme la plus longue frontire de lAlbanie tait avec la Serbie, il tait naturel quelle sappuyt sur cette dernire. Personnellement, rappela Zogou, il ne pouvait pas lier le destin de son pays un timonier aussi peu fiable quEssad Pacha, mme sil tait momentanment lalli de la Serbie, car sa politique tait fluctuante.22 Ahmed bey avertit le colonel serbe aussi quEssad Pacha se montrerait sous son vrai jour quand la Serbie serait occupe ailleurs. Faisant valoir que tout Albanais devait tre guid par laxiome Les Balkans aux peuples des Balkans, le chef de Mati souligna quEssad Pacha serait le premier mettre mal cet axiome.
21 22

Ibid., 134, 136138. Ekmei, Ratni ciljevi Srbije 1914, 394395.

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

179

En effet, Zogou affirmait constamment Milutinovi quEssad Pacha ntait pas un ami sr de la Serbie, quil navait pas le soutien du peuple et que, ds que larme serbe se retirerait de Tirana et Elbassan, il serait confront lnorme majorit de la population albanaise. Rptant que, selon laccord avec le colonel Milutinovi, Mati tait coalis avec la Serbie, l o il tait lui-mme chef de district et o chaque commune stait vue adjoindre un soldat serbe Ahmed Bey soulignait quil avait le premier inaugur la politique dappui sur la Serbie: De prime abord, Essad Pacha tait daccord ou, mieux, montrait quil tait daccord, mais quand, moi, jai envoy M. Pai, sur la base de laccord pass avec lui, une dlgation qui heureusement a effectu sa mission et est revenue, Essad Pacha a t le premier sopposer laccord obtenu Belgrade, clamant devant le peuple que celui qui tenterait de faire quoi que ce soit avec la Serbie est un tratre, parce que la Serbie dtient les centres albanais incontests que sont Dibra, Peshkopi, Prizren, etc. Et maintenant la Serbie attend que Mati se livre au bon ou au mauvais gr dun tel homme.23 En labsence dautres donnes sur les envoys de Zogou Belgrade et leurs pourparlers avec le Premier ministre Pai, ces propos que Zogou tint Milutinovi avec une arrire-pense politique indniable sont pour linstant notre seule source, bien que peu fiable. Lors dune conversation ultrieure, le colonel Milutinovi tenta encore de convaincre Zogou de se soumettre Essad Pacha qui lui donnerait le poste quil demanderait. Mais Ahmed Bey refusa, soulignant que, dans tous les cas, il serait fait comme la Serbie en dciderait car sans laide de celle-ci Essad Pacha ne pourrait soumettre Mati. la fin, Zogou prcisa: Pour nous Essad Pacha nexiste pas. Ceci tant, avant que ne soit prise la dcision finale concernant le sort de Mati, je vous prie de moffrir la possibilit de me prsenter devant le Prsident du Conseil, M. Pai, et le ministre de lIntrieur, M. [Ljubomir] Jovanovi.24 Cette entrevue avec Milutinovi tmoignait de la profonde mfiance existant entre Zogou et Essad Pacha, mfiance qui trouvait sa source dans la lutte pour le pouvoir auprs des Albanais de confession musulmane. Le colonel Milutinovi en conclut que Zogou tait versatile et dissimulateur, mais il ntait pas en mesure de saisir toutes les raisons de son opposition Essad Pacha. Jeune, ambitieux et habile en politique, Zogou navait pas asArhiv Vojno-istorijskog instituta, Beograd [Archives de lInstitut dhistoire militaire, Belgrade], dossier 3, volume 59, Dragutin Milutinovi Damnjan Popovi, vol. 30, 08/12/1915, note confidentielle no. 256 (la dpche a t envoye au Commandement suprme). 24 Ibid.; voir aussi Ekmei, Ratni ciljevi Srbije 1914, 395.
23

180

Balcanica XLIII

sez dinfluence sur la population albanaise pour pouvoir, linstar dEssad Pacha, poser sa candidature pour diriger le pays ou monter sur le trne dAlbanie, mais il veillait ne pas lier son destin au rgime de son oncle en lavenir duquel il ne croyait pas. Laffirmation dintentions amicales de Zogou lgard de la Serbie tait visiblement calcule pour conserver une position ne dpendant pas dEssad Pacha et, comme larme serbe avait le contrle complet sur lAlbanie centrale, conserver son soutien et sa confiance. Ahmed Bey resta plus de trois semaines dans le territoire serbe, Dibra. Puis, dbut octobre 1915, avec laide du lieutenant serbe Mladen Stamatovi, il se rendit Ni, la capitale serbe depuis le dbut de la Grande Guerre, en vue de ngocier directement avec les reprsentants du gouvernement de Pai.25 Labsence des documents disponibles sur cette entrevue, except une dpche ultrieure de Stamatovi Pai portant sur son travail de plusieurs mois auprs de Zogou, ne permet pas dentrevoir les contours de laccord en question et de suivre les agissements futurs du chef de Mati. Bien qutant un officier de renseignement expriment, Stamatovi, semble-t-il, avait une totale confiance en Ahmed Zogou, car il tenait presque toutes ses dclarations pour exactes et rglait sa conduite sur elles. Les dpches de Stamatovi donnent penser que Zogou le consultait rgulirement sur les questions les plus importantes, mais ne se fiait pas, bien videment, totalement ses avis. Nanmoins, en labsence dautres sources sur lactivit de Zogou cette priode-l, les dpches de Stamatovi, en dpit dune certaine partialit et dun horizon rduit, d son travail de conspiration, constituent une source historique importante.26 La coopration de Nikola P. Pai avec Ahmed bey Zogou fut, semblait-il, une politique complmentaire du gouvernement serbe envers Albanie o il fallait rallier le plus grand nombre de chefs de clans et repousser linfluence de lAutriche-Hongrie et de la Turquie, toujours trs fortes. En plus, Pai, esprait que par lintermdiaire de Zogou, les rvoltes armes des Albanais contre Essad Pasha neussent pas lieu. Par consquent, la frontire vulnrable serbe serait assure des attaques des tribus voisines albanaises.
Batakovi, Seanja generala Dragutina Milutinovia, 141. Le 11 septembre 1915, Zogou adressa Pai un mmorandum dans lequel il demandait la Serbie de rduire son aide Essad Pacha, arguant de son hypocrisie et de son faux patriotisme. Malgr cela, Pai conseilla Ahmed Bey de se rconcilier avec Essad Pacha. Cf. Sh. Rahimi, Bashkpunimi i Ahmet Muhtarit nga, Mati me Serbin me mospajtimet e tij me Esat pasha, Toptanit gjate vitit 1915, Gjurmime Albanologjike 11 (1981), 196215. 26 Arhiv Srbije, Beograd, Ministarstvo inostranih dela, Politiko odeljenje [Archives de Serbie, Belgrade, Ministre des Affaires trangres, Dpartement politique], fasc. 1, 1916, Alb., M. Stamatovi N. Pai, Corfou, 2 (15) fvrier 1916, no. 2044.
25

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

181

Apparemment le Premier ministre serbe, Nikola Pai parvint un compromis avec Ahmed Bey Zogou: celui-ci permettrait lentre de larme dEssad Pacha dans la rgion de Mati, lautoriserait y dsarmer les habitants; soit le seigneur de Mati se rfugierait en France, soit il resterait Mati pour diriger ladministration rgionale dEssad Pacha. Aprs sa visite Ni, Zogou retourna Mati avec lintention de partir pour la France, conformment laccord pass avec Stamatovi. Il voulait faire ses adieux aux siens et leur expliquer les raisons de son dpart dAlbanie. Mais il changea davis aprs les nouveaux dveloppements politiques et militaires. La Bulgarie tait entre en guerre contre la Serbie, ouvrant un nouveau front aux frontires orientales de la Serbie. Loffensive que menaient conjointement les troupes allemandes et austro-hongroises au nord de la Serbie depuis octobre 1915 repoussait graduellement larme serbe vers le sud, au Kosovo, vers la frontire serbe avec lAlbanie, ce qui influa Ahmed Bey de rester Mati. Il proposa Stamatovi, vraisemblablement de faon purement formelle, de conduire ses 12000 hommes la rescousse de la Serbie contre les troupes bulgares en avance vers la ville stratgiquement importante de Skoplje. Cette offre irraliste de Zogou fut prise au srieux et transmise aussitt ltat-major des troupes des Nouvelles Provinces. Stamatovi reut lordre de se rendre Durazzo auprs dEssad Pacha pour lui demander lautorisation quAhmed Bey et ses volontaires se portent au secours de larme serbe. Essad Pacha dclara au lieutenant Stamatovi, qui parvint Durazzo le 6 novembre 1915, quil fallait dabord trancher la question de Mati. Il fallait que ses habitants dposent les armes et reconnaissent son pouvoir Durazzo, quand cela serait fait, il pourrait tre question de laide des volontaires albanais la Serbie.27 De retour Mati, Stamatovi eut une entrevue avec Ahmed Bey durant laquelle il fut dcid de rassembler ses chefs tribaux pour leur expliquer la ncessit de lentre des troupes dEssad Pacha sur leurs territoires. Entre-temps, le 13 novembre 1915, de nombreux seigneurs dAlbanie mridionale, septentrionale et centrale staient rassembls dans le village proche de la rsidence dAhmed Bey. Parmi eux se trouvait Bajram Curri, un chef de clan du Kosovo quil avait fui, et linfluent prtre catholique Joseph dOroshi. Ils proposrent de profiter de la situation difficile dans laquelle se trouvaient les troupes serbes sur les diffrents fronts face aux armes bulgares, allemandes et austro-hongroises pour appeler une insurrection contre la Serbie. Le plus ardent partisan de linsurrection tait labb Joseph qui avait reu de largent du ministre austro-hongrois Athnes ainsi que les instructions prcises afin de soulever les Mirdits contre la Serbie. Lors du rassemblement, Joseph dOroshi essaya denflammer les autres chefs alba27

Ibid.

182

Balcanica XLIII

nais: la Serbie doit tre dtruite et nous les Albanais, si nous nous soulevons, nous pourrions arriver jusqu Skoplje et lAlbanie sera beaucoup plus grande que maintenant.28 Joseph dOroshi tait soutenu par le fameux Hassan Bey qui avait voulu empcher larme serbe de faire retraite par lAlbanie et qui proposa de confier le commandement de linsurrection Ahmed Bey Zogou. Selon les informations fournies par le lieutenant Stamatovi, Ahmed Bey, aprs avoir remerci de la confiance qui lui tait tmoigne, demanda deux jours pour confrer avec les chefs de clan. Aprs avoir pris conseil auprs de Stamatovi, Zogou dclara aux chefs rassembls quil est vain de mener un combat sans programme, que les Albanais devaient savoir quelle tait politique des grandes puissances, et, partir de l, dterminer contre qui elles faisaient la guerre. Zogou souligna quil savait que la politique de la Serbie ce moment-l ne menaait pas lexistence de lAlbanie. Pour cette raison, Ahmed bey Zogou demandait aux chefs de clan de lui accorder du temps pour examiner les intentions politiques des tats qui sintressaient lAlbanie avant de prendre ensemble la dcision finale. Une part des chefs acceptrent et rentrrent chez eux tandis que les autres, essentiellement les chefs de Mirdits, restaient sur leur ide premire, concernant la ncessit de se soulever contre les Serbes. Leurs units attaqurent larme serbe qui se repliait de Scutari Durazzo; elles cherchaient frapper Tirana et Alessio (Lezh) o des garnisons serbes taient stationnes. Entre-temps, larme dEssad Pacha avait dsarm les hommes de Mati, sans rencontrer de rsistance. Ahmed Bey passa la frontire afin de trouver refuge Zrdjane, en territoire serbe. Un peu plus tard, dbut dcembre, la gendarmerie dEssad Pacha se disloqua delle-mme et quitta Mati. Stamatovic, malade du typhus, neut pas de contact direct avec Zogou pendant prs dun mois. Aprs que les Bulgares soient entrs dans Debar (Dibra), le lieutenant Stamatovi passa par Drim (Drin) pour se rendre Mali Brat, o Ahmed Zogou lattendait avec 2000 de ces hommes. Ce dernier linforma alors que les chefs de lensemble de la Malessia lavaient mandat pour ngocier en leur nom avec les reprsentants des armes trangres qui approchaient des frontires dAlbanie. Tout dabord il avait lintention de se rendre Dibra, dy faire flotter le drapeau albanais et avertir les Bulgares de ne pas franchir la frontire albanaise. Il voulait se renseigner auprs des officiels civils et militaires, bulgares et austro-hongrois, sur leurs intentions politiques lgard de lAlbanie. Le lieutenant Stamatovi crivit aussitt au commandant bulgare de Dibra pour linformer que, si ses troupes passaient en Albanie, elles tomberaient sur une rsistance farouche. Le commandant bulgare ne
28

Ibid.

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

183

souhaitant pas dintermdiaire convia Ahmed Zogou des ngociations directes. Daprs ce que Stamatovi put apprendre, la question de savoir quelles taient les intentions de la Bulgarie lgard de lAlbanie, il fut rpondu au chef de Mati quon lui donnerait une rponse aprs consultation des autorits comptentes. la demande du commandant bulgare, Zogou resta dix jours Dibra, avant de se rendre fin dcembre Louma (Ljuma) o il rencontra le commandant des forces allemand venu de Prizren. Ensuite, il fit la tourne de plusieurs clans en Albanie du Nord. Au dbut janvier 1916, Ahmed Zogou retourna Mati o il revit Stamatovi. Lmissaire serbe nota minutieusement ce qui lui dit Zogou de ses entrevues avec les commandants militaires, bulgare et allemand. Zogou insista sur le fait quil navait pas reu de rponse favorable des Bulgares. Il lui avait t dit que la Bulgarie dsirait un dbouch sur lAdriatique Durazzo mais que larme bulgare stait arrte en chemin puisque des ngociations se tenaient Salonique entre lAlbanie, dune part, et les reprsentants austro-hongrois, allemands et turcs, dautre part. Le commandant turc avait propos Ahmed Bey de chasser, avec son aide et ses troupes, larme serbe hors dAlbanie et avait demand quelles taient les relations entre Serbes et Albanais au cours de la retraite de larme serbe travers lAlbanie en hiver 1915.29 Le commandant allemand lui avait reproch avant tout le fait que les Albanais avaient autoris la retraite de larme serbe travers lAlbanie et propos de chasser les forces serbes avec des units communes. Comme il ignorait la situation gnrale sur les fronts et les rapports de force entre les tats belligrants et les tats neutres, Zogou senquit du point de vue de la Roumanie, de la Grce et de lItalie, de la force militaire de lAllemagne en mer, du temps quon prvoyait que la guerre allait durer et si les Allemands allaient avoir un problme dapprovisionnement en nourriture. Cependant il est impossible de savoir partir des rponses quil fit Stamatovi, comment le chef de Mati avait ragi aux offres qui lui avaient t faites. lissue de lentretien avec lmissaire serbe, Zogou mit lide que larme serbe ne devrait pas quitter lAlbanie puisque a ne ferait que faciliter la tche des troupes allemandes, austro-hongroises et mme bulgares. Il pria Stamatovi de senqurir de lavis du gouvernement serbe sur les intentions politiques de lItalie, de la Grande-Bretagne et de la France envers lAlbanie et de len informer, car il avait entendu dire que leurs troupes d-

Voir plus dans: Henri Barby, Lpope serbe. Lagonie dun peuple (Paris: Berger-Levrault, 1916); Louis Thomson, La retraite de Serbie (octobre dcembre 1915) (Paris: Hachette, 1916).
29

184

Balcanica XLIII

barquaient sur la cte albanaise.30 Il demanda tout particulirement que les reprsentants serbes interviennent auprs dEssad Pacha afin que celui-ci soit bienveillant son gard et que lAlbanie subsiste. Alors que Stamatovi allait prendre cong, Zogou et son secrtaire et interprte, Nikola Ivanaj, lui dclarrent quils consentiraient volontiers ce que le prince serbe, Georges (Djordje), soit le souverain de lAlbanie, aucun Albanais ne pouvant ltre car mme le plus fruste des Albanais ny consentirait.31 Do venait lide de faire du prince Georges Karadjordjevi exhritier du trne serbe le souverain de lAlbanie, cette dpche ne permet pas de le savoir. Le fait quEssad Pacha ait annonc au colonel Milutinovi ds le dbut du mois de septembre 1915 que Mladen Stamatovi discutait Mati des partis [politiques] en Serbie et que lun deux souhaite quun prince serbe soit leur souverain est trs caractristique.32 Il est peu probable que lide du prince Georges mise par Zogou et Ivanaj et cite dans la dpche de Stamatovi soit la leur. Soit Pai et Zogou en avaient parl Ni, soit, si ce ntait pas une ide de Pai que Stamatovi, son missaire personnel, avait suggr, ce qui est facile croire en raison de la mauvaise opinion quavait Pai de lex-hritier du trne , il nest pas exclure quil se soit agi dun plan de la socit secrte Lunion ou la mort (plus connue comme La main noire) laquelle appartenaient plusieurs commandants militaires serbes en poste en Albanie, y compris le gnral Damnjan Popovi, qui dirigeait les Troupes des Nouvelles Provinces. Nanmoins, la question do vient cette proposition reste ouverte. Le lieutenant Stamatovi quitta Zogou le 20 janvier 1916 et partit pour Durazzo o il se mit la disposition du gnral Ilija Gojkovi, qui, la tte de lArme du Timok (Timoka vojska), commandait les troupes qui protgeait la retraite de larme serbe et son embarquement pour lle de Corfou. Sur lordre de gnral Gojkovi, Stamatovi se rendit ensuite Tirana, do il maintint des contacts avec les Albanais le long du front de dfense, et notamment avec Zogou, vraisemblablement par le biais dun intermdiaire. Grce lintervention de Stamatovi, les forces de Zogou ne combattirent pas larme serbe, puise par la famine et le froid de lhiver rude dans les montagnes albanaises neigeuses, alors que certains membres des clans de Mati, en particulier dans les territoires frontaliers avec Mirdits,

30 Laspect diplomatique dans: Frdric Le Moal, La France et lItalie dans les Balkans, 19141919. Le contentieux adriatique (Paris: LHarmattan, 2006). 31 Arhiv Srbije, Beograd, Ministarstvo inostranih dela, Politiko odeljenje (Archives de Serbie, Belgrade, Ministre des Affaires trangres, Dpartement politique), fasc. 1, 1916, Alb., M. Stamatovi N. Pai, Corfou, 2 (15) fvrier 1916, no. 2044. 32 Batakovi, Seanja generala DragutinaMilutinovia, 137.

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

185

attaquaient, volaient et tuaient les soldats affams ainsi que les nombreux rfugis civils serbes dans leur retraite pnible vers la cte adriatique.33 Loffre de coopration

Dbarqu Corfou, dbut 1916, le lieutenant Stamatovi conclut son compte-rendu Pai sur lide que larme serbe naurait pas d quitter lAlbanie; mais comme ctait dj fait, il conseillait au chef du gouvernement serbe: il faut envoyer tout de suite par Valona ou Durazzo un comit constitu dAlbanais, en particulier des chefs de clan, et de personnes connaissant bien lAlbanie pour travailler la concorde entre Serbes et Albanais et la maintenir.34 Les propositions de Stamatovi trouvrent un certain cho, comme en tmoigne son travail par la suite. Il continua autant que possible, vraisemblablement la demande de Pai, de maintenir le contact avec les Albanais de Mati et des rgions voisines, qui taient bien disposes envers la Serbie. En juillet 1916, Stamatovi reut Corfou deux missaires dAhmed Bey Zogou, Kaplan Bey et Salet Krosom, qui apportaient une longue lettre et demandaient ce que le chef du gouvernement serbe soit inform de son contenu. La lettre dAhmed Zogou en labsence dautres sources largement cite ici , laisse penser que le chef de Mati navait pas encore dcid quel parti prendre et quil tait encore intress par lide de se lier la Serbie et, par lentremise de ce pays aux puissances de lEntente. Zogou demandait

la mi-janvier 1916, Mladen Stamatovi informa le commandant du dtachement de Mati (Matski odred) que Ahmed Bey est en ce moment ermenika; il nattaquera pas larme serbe; il est venu ermenika pour protger ses amis dElbassan de larme bulgare au cas o celle-ci attaquerait la ville; Ahmed Bey a laiss une partie de ses gendarmes quitter ermenika pour rentrer chez eux; prs de 460 de nos soldats, qui fuyaient, et dont la plupart ont t tus par un avant-poste bulgare et le reste par les Albanais sont passs par Mati; la rumeur quEssad Pacha allait conduire larme serbe contre Mati sest rpandue ce qui a rvolt les habitants de Mati et que sur la route de Kljosa Bastar il y a des bandits albanais. Cf. Vojno-istorijski institut, Beograd (Archives de lInstitut dhistoire militaire, Belgrade), vol. 3, bote 59, Ilija Gojkovi au Commandement suprme, Durazzo, 3(16) janvier 1916, no. 2010; voir aussi la documentation correspondante dans Veliki rat Srbije za oslobodjenje i ujedinjenje Srba, Hrvata i Slovenaca [La Grande Guerre de la Serbiepour lunification des Serbes, Croates et Slovnes], vol. XIV [1916] (Belgrade: Izdanje Glavnog Djeneraltaba, 1928), 207. 34 Arhiv Srbije, Beograd, Ministarstvo inostranih dela, Politiko odeljenje (Archives de Serbie, ministre des Affaires trangres, Dpartement politique), fasc. 1916, Alb, M. Stamatovi N. Pai, Corfou, 30 juillet (12 aout) 1916, no. 10714.
33

186

Balcanica XLIII

nouveau quon lui fasse parvenir le plus rapidement possible les informations quil avait demandes sur les intentions politiques des Allis. Afin de dmontrer ses intentions amicales envers la Serbie, le chef de Mati dcrivait de faon dtaille la situation en Albanie aprs le retrait des troupes serbes: Les nouveaux venus, les Germano-Bulgares, je peux vous le dire, sont nos ennemis, tout autant que les vtres, vous Serbes; ils se battent politiquement entre eux pour lAlbanie et nous leur souhaitons den venir aux armes.35 Aprs la chute de Durazzo, selon Zogou, les Autrichiens demandrent aux 15000 Albanais rassembls Lushnj de chasser les Italiens de Valona avec laide des forces austro-hongroises. Les Albanais rclamrent alors quaprs cela Les Austro-Bulgares vacuent lAlbanie. Cest quoi les Autrichiens ont rpondu quils ne seraient pas venus en Albanie si nous navions pas laiss entrer les Serbes sur notre territoire, nous ne sommes donc pas parvenus un accord et les Albanais se sont disperss. Daprs Zogou, lt 1916, prs de 10000 soldats austro-hongrois deux rgiments Durazzo et deux Scutari taient prts marcher sur Valona: Cette arme qui, en majorit, parle serbe, est malade et jai vu quelle ntait pas en tat de combattre. Dcrivant de faon dtaille ltat desprit qui rgnait chez les chefs albanais, les problmes dapprovisionnement, lopposition de certains chefs aux autorits austro-hongroises et bulgares, Ahmed Bey sappesantissait particulirement sur lavenir de lAlbanie. Il informait Pai que le prince montngrin Mirko [Petrovi-Njego] avait une fois voqu lide suivante: Il faut que des missaires albanais, montngrins et serbes, dsigns par leur pays, se rendent Vienne, sous la houlette du prince Mirko. A Vienne, il sagira de former un tat dans les Balkans partir de morceaux de la Serbie, de lAlbanie, du Montngro, au trne duquel le prince Mirko peut prtendre. Quand je lui fis remarquer que son pre tait vivant, le prince Mirko me rpondit: Je me suis mis daccord avec mon pre [le roi Nikola Ier Petrovi Njego]; si lEntente gagne, mon pre [exil en Italie] reprendra sa place. [] Les Italiens, par lentremise de leurs missaires, assurent les Albanais que le mieux pour eux est de vivre en bonne entente avec les Italiens. [] La Grce, par lentremise de ses missaires sous la houlette du mtropolite de Durazzo ( Jacob) assurent les Albanais que le mieux est quun prince grec devienne le souverain albanais et que Bitolj [Monastir], Ohrid, Dibra deviennent grecs. Enver Pacha [chef des jeunes turcs] a envoy des missaires porter le message suivant: tout Albanais et musulman, capable de combattre, doit se rendre tout de suite Edirne o il recevra un fusil et des munitions et combattra avec ses frres de larme turque pour relier lAlbanie Salonique et Constantinople, il prendra le train gratuitement et cest leur sultan,
35

Ibid.

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

187

sa Majest, qui lordonne. Les Bulgares, par lentremise de leurs nombreux missaires, affirment que le seul salut pour les Albanais est de vivre en bonne entente avec la Bulgarie et que le prince bulgare devienne le souverain de lAlbanie. [] Fournitures et argent ont t distribus certains chefs albanais et il leur a t dit que cest un cadeau que leur envoie le prince [bulgare] Cyrille quils doivent reconnatre comme souverain de lAlbanie.36 Dans sa lettre Pai, Zogou expliquait galement que les Autrichiens et les Bulgares se disputaient leur influence auprs des Albanais. Quand les Albanais menaient des ngociations avec les Bulgares, aussitt les Autrichiens intervenaient comme si ils disposaient de droits sur lAlbanie ainsi que sur la Serbie et le Montngro. Ahmed Bey soulignait galement que les Autrichiens ne tenaient gure au prince Wied qui, lui, navait pas renonc lide de revenir en Albanie. la fin de la missive, le chef de Mati exposait sa position. Il disait qu cause du toast quil avait port Dibra alors quil revenait de Ni durant une soire chez le commandant serbe, toast qui condamnait lexpansion allemande dans les Balkans et clbrait lamiti entre les peuples balkaniques, il avait eu de srieuses difficults car sa dclaration avait t publie dans un journal serbe de Bitolj. Soulignant quil avait toujours t un ami de la Serbie, il condamnait galement ce qucrivait la Grande Serbie (Velika Srbija), un journal serbe publi Salonique et qui ne cessait de faire de lui un agent de la Bulgarie, rappelant cette occasion que la presse belgradoise lavait auparavant tax dtre un homme du prince Wied. Dans sa lettre, Zogou se justifiait auprs de Pai pour sa dfaillance au cours de la retraite de larme serbe travers lAlbanie: Jai quitt Elbassan avant, cause de dissensions internes et non cause de larme serbe, et jespre qu lavenir les affaires albanaises samlioreront et que les animosits personnelles disparatront et que je naurais plus quitter mon pays natal.37 Il ny a pas de sources disponibles si, aprs avoir pris connaissance du contenu de la lettre, le chef du gouvernement serbe fit parvenir sa rponse et les conseils Ahmed Zogou. Quelques mois plus tard, le chef de Mati se rendit Vienne et, au retour, fut nomm commandant des volontaires albanais au sein de larme austro-hongroise. Conclusion

Ahmed Bey Zogou, chef de Mati, fut un des chefs de clan albanais qui, lors de la situation chaotique en Albanie, exacerbe par lclatement de la Grande Guerre, sefforcrent de conserver leur autorit sur leur territoire
36 37

Ibid. Ibid.

188

Balcanica XLIII

clanique et dinfluer sur le destin de leur pays. Il nen reste pas moins que les errances politiques, la perptuelle ingrence des Allis sont mettre au compte des chefs albanais qui sassociaient avec diffrents centres de pouvoir, choisissant la plupart du temps la partie prte payer plus, faisant passer ainsi leurs intrts personnels ou claniques avant les intrts de la nation et de ltat albanais. linstar dEssad Pacha Toptani, son neveu Ahmed Bey Zogou fut un chef de clan la grande intuition politique. Comme lui, il tenta de concilier ambitions personnelles et intrts de lAlbanie, de se dterminer dans les situations critiques, de maintenir les contacts permanents avec tous les acteurs politiques importants dans les pays voisins ainsi que dans les autres tats des Balkans. Le lien quil entretint avec la Serbie, ses ngociations avec Pai (sur lesquelles de donnes ne sont pas disponibles) et son troite collaboration avec lmissaire permanant serbe en Albanie, le lieutenant Mladen Stamatovi, montrent quAhmed Zogou ntait pas seulement partisan en paroles du principe Les Balkans aux peuples des Balkans. Lors des grandes preuves que connut larme serbe lors de sa retraite pique travers lAlbanie en hiver 1915-1916, Ahmed Bey Zogou fit apparemment un effort pour apaiser le sentiment anti-serbe des clans du nord de lAlbanie. Aprs le transfert des troupes serbes de la cte albanaise Corfou sur les navires franais et italiens, Zogou seffora de maintenir le contact indirect avec le chef du gouvernement serbe. Le transfert ultrieur de larme serbe Salonique en printemps 1916 ainsi que la perspective dune offensive des forces allies sur le Front dOrient poussrent Zogou continuer se tourner vers la Serbie, sans laissant les autres options politiques, concernant les relations proches tablie avec lAutriche-Hongrie. la diffrence dEssad Pacha Toptani, que la Grande-Bretagne et la France reconnurent Salonique comme chef du gouvernement albanais en exil, Zogou restait une personnalit de moindre calibre qui ntait rien pour les puissances de lEntente. Linsuffisance des sources rend impossible une conclusion plus approfondie. Cependant, il nest pas exclu que ce soit la reconnaissance dEssad Pacha Salonique comme lalli de la Quadruple Entente et le silence probable de Pai en rponse loffre de collaboration de Zogou en 1916, qui poussrent le chef de Mati, aux ambitions politiques grandissantes, faire allgeance lAutriche-Hongrie contrlant une grande partie dune Albanie occupe. Cependant, Ahmed Zogou fut le chef de clan albanais qui, mieux que ses contemporains, dchiffra la situation dans laquelle se trouvait sa patrie. Dailleurs, ce petit chef de clan de Mati, malgr sa collaboration avec la Double Monarchie, fut nomm le colonel, puis envoy Vienne o il resta jusqu la fin de la Grande Guerre. Nanmoins, dans lentre-deux-guerres, Zogou, aprs lassassinat dEssad Pacha Paris (juin 1920), renouvela, dans

D. T. Batakovi, Ahmed Bey Zogou et la Serbie

189

une situation favorable, sa coopration avec le Royaume des Serbes, Croates et Slovnes, le successeur du Royaume de Serbie depuis dcembre 1918. Il fut deux fois premier ministre, le prsident et finalement le roi dAlbanie, sous le nom de Zog Ier (19281939).38
UDC 327:94](497.11:496.5)1914/1916 929-058.12(-18)] Ahmed bey Zogou

Bibliographie et sources
Arhiv Srbije, Beograd, Ministarstvo inostranih dela, Politiko odeljenje [Archives de Serbie, Belgrade, Ministre des Affaires trangres, Dpartement politique]. Fasc. 1916. Arhiv Vojnoistorijskog instituta, Beograd [Archives de lInstitut dhistoire militaire, Belgrade]. Dossier 3, volume 59; Vol. 3, bote 59. Barby, Henri. Lpope serbe. Lagonie dun peuple. Paris: Berger-Levrault, 1916. Batakovi, D. T. Seanja generala Dragutina Milutinovia na komandovanje albanskim trupama 1915 [Mmoires du gnral Dragutin Milutinovi, commandant les troupes albanaises en 1915]. Miscellanea (Meovita Gradja)XIV (Belgrade: Institut dHistoire, 1985), 115143. Esad-paa Toptani i Srbija 1915. godine [Essad Pacha Toptani et la Serbie en 1915]. In Srbija 1915 [La Serbie en 1915], 299327. Belgrade: Institut dHistoire, 1986. Serbian Government and Esad-Pasha Toptani. In Serbs and Albanians in the 20th Century, ed. A. Mitrovi. Scientific Conferences, vol. LXI, Department of Historical Sciences, vol. 20, 5778. Belgrade: Serbian Academy of Sciences and Arts, 1991. Biographisches Lexicon zur Geschichte Sdosteuropa. Vol. IV. Munich: Oldenburg 1981. Djordjevi, Dimitrije. Izlazak Srbije na Jadransko more i konferencija amabasadora u Londonu 1912 [Le dbouch de la Serbie sur lAdriatique et la confrence des ambassadeurs Londres en 1912]. Belgrade: chez lauteur, 1956. Dokumenti o spoljnoj politici Kraljevine Srbije 19031914 [Documents sur la politique trangre du Royaume de Serbie, 19031914 ]. Vol. VII-1 et Vol. VII-2. Belgrade: Acadmie serbe des sciences et des arts, 1981. Ekmei, Milorad. Ratni ciljevi Srbije 1914 [Les buts de guerre de la Serbie en 1914]. Belgrade: Srpska knjievna zadruga, 1973. Heaton-Armstrong, Duncan. The Six Month Kingdom. Albania 1914, eds. G. Belfield & B. Destani. Londres: I. B. Tauris, 2005. Hrabak, Bogumil. Muslimani severne Albanije i Srbija uoi izbijanja rata 1914. godine [Les musulmans de lAlbanie du nord et la Serbie la veille de la guerre de 1914]. Zbornik za istoriju Matice srpske22 (Novi Sad 1980), 4982.

La chronologie dans: Owen Pearson, Albania and King Zog, Independence, Republic and Monarchy, 19081939, vol. I de: Albania in the Twentieth Century. A History(Londres: Centre for Albanian Studies & I. B. Tauris, 2006).
38

190

Balcanica XLIII

Stanje na srpsko-albanskoj granici i pobuna Arbanasa na Kosovu i Makedoniji [La situation la frontire serbo-albanaise et la rvolte des Albanais au Kosovo et en Macdoine]. In Srbija 1915 [La Serbie en 1915], 6393. Belgrade: Institut dHistoire, 1986. Inostrani [ Jovan M. Jovanovi]. Beleke o Arbaniji [Notes sur lAlbanie]. Srpski knjievni glasnik XXV/7 (1910), 508519. Historia e popullit shqiptar [Histoire du peuple albanais], ed. A. Buda. Prishtine: EntiitekstevedheimjetevemsimoreiKrahinssocialisteautonometKosovs, 1979. Jaki, Grgur et Vojislav J. Vukovi. Spoljna politika Srbije za vlade kneza Mihaila. Prvi balkanski savez [La politique trangre de la Serbie sous le prince Michel. La premire alliance balkanique]. Belgrade: Institut dhistoire 1963. Le Moal, Frdric. La France et lItalie dans les Balkans, 19141919. Le contentieux adriatique. Paris: LHarmattan, 2006. Miki, Djordje. Albanci u balkanskim ratovima 19121913 godine [Les Albanais dans les guerres balkaniques 19121913]. Istorijski glasnik 12 (Belgrade 1986), 5580. Mitrovi, Andrej. Srbija u Prvom svetskom ratu [La Serbie dans la Premire guerre mondiale]. Belgrade: Srpska knjievna zadruga, 1984. Pearson, Owen. Albania in the Twentieth Century. A History, 3 vols. Vol. 1Albania and King Zog. Independence, Republic and Monarchy, 19081939. Londres: Centre for Albanian Studies & I. B. Tauris, 2006. Rahimi, Shukri. Mareveshjet e qeveris serbe me Esat pash Toptanit gjate viteve 19141915 [Les relations du gouvernement serbe avec Essad pacha Toptani]. Gjurmime Albanologjike VI (1976), 117143. Bashkpunimi i Ahmet Muhtarit nga, Mati me Serbin me mospajtimet e tij me Esat pasha, Toptanit gjate vitit 1915. Gjurmime Albanologjike 11 (1981), 196215. Skendi, Stavro. Albanian National Awakening. Princeton: Princeton University Press, 1967. Stankovi, Dj. Djordje. Nikola Pai i stvaranje albanske drave [Nikola Pai et la cration de ltat albanais]. Marksistika misao 3 (Belgrade 1985), 157169. Swire, Joseph. Albania. The rise of a Kingdom. Londres: Williams & Nortgate, 1929. Thomson, Louis. La retraite de Serbie (octobre dcembre 1915). Paris: Hachette, 1916. Veliki rat Srbije za oslobodjenje i ujedinjenje Srba, Hrvata i Slovenaca [La Grande Guerre de la Serbiepour lunification des Serbes, Croates et Slovnes], 31 vols. Vol. XIV [1916]. Belgrade: Izdanje Glavnog Djeneraltaba, 1928.

Cette contribution mane du projet de lInstitut des Etudes balkaniques Lhistoire des ides et institutions politiques dans les Balkans aux XIXe et XXe sicles (no. 177011) financi par le Ministre dEducation, Science et Dveloppment technologique de la Rpublique de Serbie.