LES ATELIERS DINITIATION A LA NARRATION PAR LA BANDE DESSINEE

PILOTES PAR JOSE JOVER EDITEUR

www.tartamudo.com ; Jos Jover tlphone : 01.45.36.97.31 / 06 .81.70.40.75

JOSE JOVER

NAISSANCE A VALENCIA (ESPAGNE) 1975 : Entre lEcole Nationale Suprieure des Beaux-Arts de Paris (6 annes dtudes). 1981 : Premires publications dans la presse enfantine et adulte. phosphore - Charlie mensuel - Zoulou - Virgule - Actuel - Pif 1983 : Illustration de Livres Jeunesse (ed. Hachette ; d. Syros). Publications dalbums de bandes dessines (ed. Glnat ; d. Futuropolis). Expositions BD et Peinture ( France et Etranger) Muse dart Moderne Georges Pompidou, Paris, Ville de Valence ( Valencia en Espagne), Ville dAmsterdam (Hollande) Ralisation de Plaquettes de Communication illustres Ministre de lEnvironnement Franais Mutuelle Nationale du Sport, etc. 1985 : Dbut des Ateliers dInitiation la Narration par la Bande Dessines , sur demande : de grandes villes de France (Centre Culturels, Mdiathques, Bibliothques), de Comits dentreprises ( CCAS EDF-GDF, CCE BNP-Paribas, AGOSPAP, RATP, RENAULT, SNCF, etc.), dorganismes ou dONG ( LA CROIX ROUGE FRANAISE entre autres). A lissue de ces interventions BD, des brochures ou des albums sont dits par ces mmes organismes. 1999 : Paralllement lensemble de ces activits Jos JOVER cre une maison ddition connue sous le nom de TARTAMUDO, qui a pour vocation de publier des albums jeunesse et des bandes dessines. Diffusion des livres sur le territoire national et dans lespace francophone.

LE PROJET PEDAGOGIQUE
Le projet consiste initier des enfants et des adolescents la narration en Bande Dessine et les amener la conception et la ralisation dune ou de plusieurs pages de BD sur un thme commun. Pour y parvenir, nous nous servirons des techniques narratives propres la Bande Dessine (cration de personnages, criture dun scnario, dialogues, mise en scne, dcoupage en images, ellipses, onomatopes et dessins). Pour les formaliser physiquement, nous utiliserons le matriel classique des dessinateurs (crayons, gommes, porte-plume, encre de Chine noire, crayons et feutres de couleur). Les aspects du dessin et de la couleur sont omniprsents mais ne sont pas primordiaux. Ce qui est important, cest comprendre, analyser et raliser une histoire pour construire une narration. Par l-mme, cela aidera les participants mieux utiliser et dcrypter les arts narratifs (roman, thtre, opra, cinma et bande dessine) et avoir un meilleur regard sur la fonction des images. Linitiation une cration la fois crite et dessine ouvre lenfant ou ladolescent les champs de la lecture, lecture des mots comme celle des images. En faisant des histoires, on dcouvre les codes qui nous permettent de mieux lire celles des autres.

Le tout sera men sous une forme ludique et interactive. Il sagit de dcomplexer des

enfants, des ados, qui ont souvent tendance avoir un sentiment dchec dans leur rapport la cration. Le but est de les accompagner dans ce tr avail, sous la forme dun jeu, et de les amener excuter une ralisation complexe et individuelle, mais qui participe dun objectif collectif et de son succs. A larrive, cette ralisation individuelle et collective la fois peut se concrtiser sous la forme dun album de Bande Dessine tout en couleur, o chaque participant aura sa place. Nos intervenants, qui possdent tous une formation et une exprience dducateurs ou danimateurs, sintgreront la vie de la structure daccueil pendant toute la dure de leur intervention, y associant ainsi compltement ce projet cratif. Les animateurs de la structure participant lintgration de ce projet bnficieront par l-mme dune formation aux techniques dinitiation la cration. Cette initiation la Bande Dessine a galement pour objectif damener les enfants et les adolescents participant dcouvrir de nouvelles formes de narration, notamment en Bande Dessine, et ainsi dveiller leur curiosit et de les amener largir le champ de leurs lectures personnelles.

RENCONTRE AVEC LEDITEUR

1 ITINRAIRE JOSE JOVER 26/08/12 15:08

UN MTIER DE LANIMATION Par Pierre Lecarme

Animateur en bande dessine

Chap De la mme manire que tout le monde est aujourdhui convaincu que nombres denfants et dadolescents ne savent pas ou naiment pas lire , on entend encore certain affirmer btement que lire de la bande dessine dtourne de la lecture . Quelques animateurs sur notre territoire semploient nous prouver le contraire. Rencontre avec Jos Jover, passeur dimages narratives dune part et lquipe de lAvis des bulles, dautre part. Lgende photo portrait Jos Jover Plutt que de choisir entre le mtier danimateur et celui dauteur illustrateur en bande dessine, Jos Jover prend le parti de devenir animateur en bande dessine pour transmettre sa passion et donner la parole ceux qui ne lont pas toujours. Et comme les interventions ne suffisent pas son apptit et sa passion, il devient lui-mme diteur pour dfendre ses ides, ses gnrosits.

Tout expression narrative passe par lcrit

Rencontre avec Jos Jover
Lhistoire commence par un courrier adress notre rdaction : Par hasard, chez mon marchand de journaux, je suis tomb sur votre revue. Alors comme vous le proposez, je vais vous parler de moi et de mes activits. Je suis un passeur dimages narratives, autrement dit, la bande dessine. Depuis 25 ans, je suis auteur et dessinateur de BD et depuis maintenant 20 ans janime des ateliers dinitiation la narration par la BD, et cela dans tous types de structures : bibliothques, mdiathques, SMJ, centres culturels, coles, collges, lyces, Facults, comits dentreprise, hpitaux (en pdopsychiatrie et centres de dsintoxications pour toxicomanes adultes, prisons pour adultes ou adolescents. Depuis maintenant 6 ans, je suis aussi diteur de livres jeunesses et de BD. Dans le colis qui accompagne ce courrier Jos Jover nous adresse nombres douvrages raliss lors de rcentes interventions, et bien sr, les derniers albums de sa maison ddition Tartamudo. En lgende de la photo de quelques albums Quelques-uns des cinquantaines de bandes dessines raliss avec diffrents groupes : Lalcool lombre , Les accrocs de la BD et H lombre ralis avec des dtenus de la prison de Fleury-Mrogis avec le concours de la Croix rouge Franaise, lhpital de jour Pierre-Nicole Paris, Dans ma commune sur la drogue avec la DDJSL Essonne, la DASS, le conseil gnral, Amiti, solidarit avec le Comit dentreprise Renault Le Mans, ma petite BD est comme leau par les enfants des centres de Vacances du CCE Gnrale des eaux, etc. Journal de lanimation : Do vient ce mot de Tartamudo ? Jos Jover : Tartamudo, cela veut dire le bgue en espagnol. Je suis espagnol dorigine et puis le nom sonne bien. Et lorsque lon lit on ne

bgaie pas avec les yeux. Je suis en combat contre lillettrisme, je lutte travers les ateliers que je propose. J.D.A. : Comment avez-vous commenc ce travail danimateur en bande dessine ? Jos Jover : Jai toujours eu une passion de la lecture, jai grandi dans un quartier populaire Toulon o les livres avaient beaucoup dimportance. Jai fait plusieurs boulots et des plus durs comme soudard aux chantiers de La Seyne ou de La Ciotat. Jai un frre agrg de mcanique qui faisait partie dun collectif politique pendant les annes 70. Cest lui qui ma incit tenter le concours des beaux-Arts Paris. Ma passion, a toujours t le dessin, pour raconter des histoires. De nombreux cinastes ou crivains sont de trs bons dessinateurs. La BD, cest plus conomique, plus rapide. Gamin je lisais tous les fascicules de gares : Akim, Tartine, Pim Pam Poum Pipo. Je viens des sousproltariats, mes parents avaient le respect et le got des livres et de la chose imprime. La grande rvolution du XXe sicle ce nest pas lhomme qui a march sur la Lune, cest le livre de poche, la grande littrature la porte de tous. Jai dvor Dostoevski, Pearl Buck, Tolsto, les Slections du Reader digest, tout ce qui me tombait sous la main. Javais soif de mots et de lettres. Jai pass un CAP demploi de bureau. Mais le grand virage, cest vraiment mon frre Paris. Jai prpar les Beaux-Arts Toulon dans un prfabriqu prs de la bretelle dautoroute, et surtout jai rencontr un matre graveur de 70 ans, qui ma appris les eaux fortes, les pointes sches. Mes premiers pas dans une cole dart, cest en 74. On pouvait y rentrer sans avoir le bac, jai russi avec mention, le jury tait impressionn par mes connaissances en gravure. La mme anne jtais tudiant aux beaux-Arts, engag la CGT et je me suis fait naturalis franais. Javais comme amis Farid et Mourad Boudjelal (1), ils me disaient lpoque Tu comptes srieusement vivre du dessin ?, je faisais aussi beaucoup darts martiaux. Jai un caractre bien tremp, javais besoin de me donner des assises. J.D.A. : Et lanimation l-dedans ? Jos Jover : Jai commenc comme animateur pinay sur seine, avec les Francas. Ctait un moyen de gagner ma vie. Cest l que jai dcouvert que je prenais got faire passer les choses, je suis un peu missionnaire, cur mais pas jsuite !Je travaillais dans une maison de lenfance, un club ouvert. Et puis trs vite, je me suis orient vers les comits dentreprises avec la BNP qui avait un centre ar permanent pendant les vacances et les mercredis Louveciennes. Puis, a t le CE de la Banque de France. Au bout de la cinquime anne, jtais mon apoge pour le mtier danimateur et jai pass mon BAFD avec les Cema. Pendant ce temps, en 82, jai publi mon premier livre de BD Fictionnettes avec Andr Igwal (2). Javais comme copains Caro et Jean-pierre Jeunet (3) qui memmenaient voir les dessins anims des frres Fleischer (Betty Boop, Popeye). Cest la grande priode des magazines de BD, jai travaill pour Circus, Mtal Hurlant, Pilote, etc. Mais ce moment, je quitte lanimation, cest trop je ne peux pas faire deux mtiers en mme temps. J.D.A. : Et comment sont venus ces temps de formations en Bande dessine ? Jos Jover : On ne dit pas formation, on dit interventions !!! Cela vient de mon copain Igwal qui tait professeur dhistoire-go dans un LEP Bagnolet. Je venais rencontrer les lves avec des auteurs comme Jean Sol, Grard Mathieu, Coucho (3) et un tout jeune David Beauchard (4). Jai commenc publier dans la presse enfantine pour un magazine qui sappelait Virgule dit par le syndicat national des instituteurs. Des prcurseurs qui ont fait travaill des gens comme Pef ou Gudule (5). Nous tions pays avec les bourses du Lep, puis le bouche oreilles a fonctionn, je suis intervenu dans les bibliothques, les collges. En fait de mes deux mtiers, je nen faisais quun. En 1984, nous participons la premire marche des Beurs, avec une exposition sur les enfants de limmigration. Cest l que nous avons invent le mot beur qui vient du

verlan rebeu pour dire arabe ! en parallle lquipe du journal Actuel lance Zoulou, pour lequel je travaille. Puis je rencontre Jean-Michel Aupy qui cre la premire agence de communication par la bande dessine. Nous bossons pour Yamaha, Lo Lagrange, etc. J.D.A. : Vous quittez donc le monde associatif et lducation populaire ? Jos Jover : Non, puisquen 1986, les bibliothques me demandent de concevoir un projet dinitiation la BD. Cest l que je formule ma mthode que jai souvent teste en animation avec Farid Boudjellal. Cest pour la mdiathque des Ulis dans lEssonne. L cest lexplosion, je mappuie sur les notions de projets que javais apprises et mises en place avec les Francas et les Cema. Jai un vrai souci de la pdagogie. La lecture, cest rigolo ! La bande dessine cest un vecteur merveilleux, cest le domaine de lexpression narrative comme le cinma, la littrature, le thtre et la radio. Comme le dit Mac Luhan : limage est le message. Jai beaucoup de demande pour les comits dentreprises, la CCASS et ses 400 centres de vacances (ils font un travail vraiment srieux pour le livre avec leurs bibliothques ouvertes jour et nuit). Je me dplace dans beaucoup de villes, jincite tout le temps observer comment je fais pour que les animateurs puissent transmettre ensuite leur tour. J.D.A. : En quelques mots quelles sont les richesses du mdia BD ? Jos Jover : Cest simple, tout expression narrative passe par lcrit. On invente un personnage, puis une situation. Lenfant ou le jeune devient inventeur, crateur de son personnage, lcrivain de sa propre histoire. Il faut un dcoupage ludique et rythmique. Il faut la fois le lcher et le retenir un bon animateur sent trs bien cela Puis il fait la mise en scne, les cases. On agit dans le sens de la lecture, cela structure son esprit. Ensuite, il est dcorateur, dialoguiste, coloriste. Cest un apprentissage de la lecture, de la narration en image. Japprends lire des enfants. La notion de cest bien ou mal dessin na pas dimportance. Il faut essayer dtre lisible pour son lecteur, on nest pas dans le dessin, mais dans lcriture. Encadr avec reproductions de couvertures Les ditions Tartamudo Jos a choisi comme slogan pour sa maison ddition une citation de jean Cocteau Quand jcris je dessine, quand je dessine jcris . Petite slection dans son catalogue : Les Slimani Farid Boudjellal Dorigine Algro-Armnnienne, lauteur raconte avec beaucoup de chaleurs humaines la vie dune famille lpoque de la premire marche des beurs. Ce premier ouvrage annonce le dbut dune longue et joyeuse sage qui aura pour toile de fond Toulon, Paris, lAlgrie et mme lArmnie. Walou lhorizon Slim Bouzid retourne en Algrie aprs dix ans dabsence et un stage en RDA. Bouzid retrouve ses amis, Zina, Anziam et son chat El Gatt ainsi que tout le petit peuple de OuedBesbes. Le roi Raoul na plus de tartines Vincent Haudiquet et Pef Ltonnante rencontre dun roi un peu triste et dun dragon pas comme les autres, digne du non-sens et de la posie de Lewis Carroll. Mon album de limmigration en France Cet album retrace les grandes tapes de mtissage, particulirement au cours du dernier sicle coul, la lumire des tmoignages et rflexions dcrivains, dhommes politiques, dartistes et de citoyens issus de limmigration. Pour balayer les ides reues, apprendre mieux connatre les autres et leurs histoires, et vivre tous ensemble. Une exposition de 15 panneaux tirs de lalbum est propose la vente.

 Contact ditions Tartamudo 21, place Ovale 94230 Cachan Tl. : 01.45.36.97.31 Ml. : tartamudo.lisezmoi@wanadoo.fr Peuvent tre repris en lgende des photos avec un groupe denfants : Japprends lire des enfants. La notion de cest bien ou mal dessin na pas dimportance. Jai un vrai souci de la pdagogie. La lecture, cest rigolo !

LES ATELIERS EN PHOTOGRAPHIE

LES BROCHURES DES ATELIERS

Brochure ralise avec LECOLE DE LA DEUXIEME CHANCE de Cergy.

Brochure ralise avec les rsidents des FOYERS DES JEUNES TRAVAILLEURS des Louvrais et de Marcouville de Pontoise.

Quelques brochures institutionnelles.

Quelques ralisations institutionnelles

Couverture du Roman de Bouquin

PRESS-BOOK

Articles Presse

FIBD Angoulme 2012

Extraits du catalogue des Editions Tartamudo

FIBD ANGOULEME 2012 (quelques photos)

Un visiteur connu et mordu de BD

Les visiteurs du festival se sont donns rendez notre stand pour dcouvrir nos dernires parutions

Vincent POMPETTI auteur de la guerres des Gaules en pleine sance de ddicace

V. POMPETTI (g.) et TAREK co-auteur de TURCOS le Jasmin et la Boue

TARIF DES PRESTATIONS

Rencontres
Les tarifs des rencontres Tarifs des rencontres et des signatures
Lassemble gnrale du 5 mai 2012 a vot lindexation de nos tarifs sur lindice des prix la consommation, soit + 2,3 % (tarif Insee mai 2012). Les nouveaux tarifs vots chaque anne en mai sont applicables aussitt aprs lassemble gnrale. Les anciens tarifs restent cependant applicables six mois aprs lassemble gnrale pour les contacts pris avant cette date. Cest donc en janvier de chaque anne que les tarifs augmentent dfinitivement pour tous les salons. Les bordereaux dclaratifs sont tlcharger sur le site de lAgessa. Ces tarifs sont exprims en droits dauteur, chacun vrifiera sur le site de lAgessa quil est en situation dmettre ces factures. La Charte met votre disposition son outil magique pour calculer les cotisations sociales.

Journe complte : 407 brut, soit 370,13 net

407 euros brut, diminus des cotisations ci-dessous : Maladie-maternit-veuvage : brut x 0,85 % = 3,46 euros. CSG : brut x 0,9825 x 7,50 % = 29,99 euros. CRDS : brut x 0,9825 x 0,50 % = 2 euros. Formation ( partir du 1er juillet 2012) : brut x 0,35 % = 1,42 euros. Total des cotisations = 36,87 euros. Montant d lauteur : 370,13 euros net (trois cent soixante-dix euros et treize centimes). En outre, lorganisateur verse une participation de 1,1 % de la rmunration brute, au titre de la contribution Diffuseur : 4,48 euros.

Demi-journe : 246 brut, soit 223,71 net

246 euros brut, diminus des cotisations ci-dessous : Maladie-maternit-veuvage : brut x 0,85 % = 2,09 euros. CSG : brut x 0,9825 x 7,50 % = 18,13 euros. CRDS : brut x 0,9825 x 0,50 % = 1,21 euros. Formation professionnelle : brut x 0,35 % = 0,86 euros. Total des cotisations = 22,29 euros. Montant d lauteur : 223,71 euros net (deux cent vingt-trois euros et soixante-et-onze centimes). En outre, lorganisateur verse une participation de 1,1 % de la rmunration brute, au titre de la contribution Diffuseur : 2,71 euros.

Tarifs des signatures compter du 5 mai 2012

Le tarif des journes de signatures est la moiti de celui des rencontres, soit 203 euros brut la journe et 123 euros brut la demi-journe. Libre lauteur ou lillustrateur ayant particip des rencontres associes un salon daccepter deffectuer gratuitement une sance de signatures (une demi-journe de signatures pour une journe de rencontres). Nota bene : Les frais de transport, dhbergement et de repas sont la charge de lorganisateur. En aucun cas les auteurs ne doivent tre obligs davancer les frais de transport, dhbergement ou de restauration ! Le rglement sera effectu sur le lieu mme et dans le temps de la manifestation, ou dans un dlai nexcdant pas un mois. Nous rappelons aux organisateurs quaucun auteur ou illustrateur ne peut se rclamer de la Charte sil nest pas mme de prsenter sa carte annuelle de membre.

EXEMPLE DE DEVIS INTERVENTIONS

Jos JOVER 90, rue Marcel Bonnet 94230 CACHAN Tl. et fax : 01 45 47 07 18 N scurit sociale : 1 54 07 99 134 667 N AGESSA : 02 93 16 Cachan, le 05/06/2012 LYCEE LOUIS ARMAND MONSIEUR BERNARD DENY 173 BLD DE STRASBOURG 94150 NOGENT REFERENCE PROJET Intervention BD thme : nouvelles technologies et sciences du langage

DEVIS N 12010
Quantit Prix unitaire Total HT

Trois demi-journes dintervention ateliers 3 250 Initiation la ralisation bandes dessines avec un groupe dlves du Lyce. Les journes et horaires sont dterminer Prvoir le matriel papeterie pour latelier BD sur place. Frais de dplacements compris Non assujetti la TVA (TVA non applicable, article 293B du Code Gnral des Impts) TOTAL INTERVENTIONS

750

750.00

A retourner 1 exemplaire pour accord. Pour accord Nom et prnom :

Date et signature

EXEMPLE DE DEVIS BROCHURES

SARL LISEZ-MOI 21 PLACE OVALE 94230 CACHAN Tl 01.45.36.97.31 Fax 01.47.40.00.43 RCS CRETEIL B 421 066 093 APE 221 A

LYCEE LOUIS ARMAND MONSIEUR BERNARD DENY 173 BLD DE STRASBOURG 94150 NOGENT

REFERENCE PROJET Brochure BD thme : nouvelles technologies et sciences du langage

Cachan, le 05/06/2012

DEVIS N 11114

Fabrication globale comprenant : - Maquette de la brochure (cration et ralisation, police de caractres et esthtique gnrale) - Nettoyage et mise en forme des pages BD - Scan des originaux BD (+ couverture et dos) - Faonnage deux piqures cheval format A4 de 30 pages - couverture et dos 150 grammes. - Impression de la brochure format A4 en 50 exemplaires Illustration de la couverture en couleur : Ralise par lauteur-intervenant pour la brochure : A partir du thme : nouvelles technologies et sciences du langage

Conception et ralisation de la couverture

Facturation impression brochure format A4 en couleur : 30 pages BD en couleur pour 50 exemplaires TOTAL HT Ralisation et impression couleur 254.80

1300.00 TVA 19.6%

TOTAL T. T. C .
POUR ACCEPTATION DATE ET SIGNATURE :

1.554.80

LISTE DU MATERIEL NECESSAIRE ( fournir )

Modulable selon le nombre de participants

Buvards 1 paquet Papier brouillon (A4) 1 ramette Crayons HB - 15 Gommes 10 (type staedlert blanche) Taille-crayons - 6 Rgles 4 de 40 cm. Feuilles Canson A3 (au moins 2 feuilles par participant) Feutres noirs 12 pointes fines Crayons de couleur 2 grandes botes Feutres de couleur 2 grandes botes Correcteurs Typex - 4 1 tableau de papier (paper board) ou deux nappes en papier (style restaurant) 1 marqueur noir 1 marqueur rouge 1 marqueur vert

CONTACTS :

Jos Jover Editeur : 06.81.70.40.75 TARTAMUDO dition : 21 place Jacques Carat 94230 CACHAN 01.45.36.97.31

Courriel : lisez-moi@wanadoo.fr

Site TARTAMUDO : http://tartamudobd.wordpress.com/