SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA Y ALIMENTACION

C. Javier Bernardo Usabiaga Arroyo Secretario Ing. Francisco Lpez Tostado Subsecretario de Agricultura Ing. Antonio Ruiz Garca Subsecretario de Desarrollo Rural Lic. Juan Carlos Corts Garca Subsecretario de Fomento a los Agronegocios

INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES, AGRICOLAS Y PECUARIAS

Dr. Jess Moncada de la Fuente Director General Dr. Ramn Martnez Parra Director General de Investigacin y Desarrollo Dr. Sebastin Acosta Nuez Director General de Investigacin Agrcola Dr. Carlos A. Vega y Murgua Director General de Investigacin Pecuaria Dr. Hugo Ramrez Maldonado Director General de Investigacin Forestal Dr. David Moreno Rico Director General de Administracin Dr. Edgar Rendn Poblete Director General de Transferencia de Productos y Servicios

CENTRO DE INVESTIGACION REGIONAL NORTE CENTRO

Dr. Homero Salinas Gonzlez Director Regional Dr. Hctor Mario Quiroga Garza Director de Investigacin

CAMPO EXPERIMENTAL PABELLON

M.C. Salvador Martn del Campo Valle Director de Coordinacin y Vinculacin en Aguascalientes M.Sc. Arturo Cruz Vzquez Jefe de Campo

CAMPO EXPERIMENTAL ZACATECAS

M.Sc. Agustn Rumayor Rodrguez Director de Coordinacin y Vinculacin en Zacatecas M.C. Ricardo Gutirrez Snchez Jefe de Campo

INDICE Pgina INTRODUCCION .......................................................................... PUDRICIONES DE LA RAIZ ......................................................... Agente causal .................................................................. Sintomatologa ................................................................. Epidemiologa .................................................................... Manejo de la enfermedad .................................................. NEMATODOS FORMADORES DE AGALLAS EN LAS RAICES .... Agente causal .................................................................... Sintomatologa ................................................................... Epidemiologa .................................................................... Manejo de la enfermedad .................................................. CENICILLA POLVORIENTA ........................................................... Agente causal .................................................................... Sintomatologa ................................................................... Epidemiologa .................................................................... Manejo de la enfermedad .................................................. MANCHA FOLIAR POR ALTERNARIA ....................................... Agente causal .................................................................... Sintomatologa ................................................................... Epidemiologa ................................................................... Manejo de la enfermedad .................................................. ENFERMEDADES PROVOCADAS POR VIRUS ........................... Agente causal, distribucin e importancia ......................... Sintomatologa ................................................................... Virus del mosaico del Pepino ............................................ Virus del mosaico del Tabaco ............................................ Virus del jaspeado del Tabaco .......................................... Virus "Y" de la Papa ........................................................... Amarillamiento del Chile .................................................... Sintomatologa ...................................................... Manejo de las enfermedades causadas por virus ............. Enfermedades Postcosecha .............................................. GLOSARIO ..................................................................................... BIBLIOGRAFIA ............................................................................... 2 3 4 5 10 14 17 17 17 18 20 21 21 21 23 24 25 25 25 25 26 27 27 27 31 31 32 33 33 34 35 37 39 40

GUIA PARA IDENTIFICAR Y MANEJAR LAS PRINCIPALES ENFERMEDADES PARASITARIAS DEL CHILE EN AGUASCALIENTES Y ZACATECAS
Rodolfo VELASQUEZ VALLE 1 Mara Mercedes MEDINA AGUILAR 2 Jaime MENA COVARRUBIAS 3

INTRODUCCION El cultivo del chile (Capsicum annuum L.) constituye una fuente importante de empleos, en el altiplano de los estados de Aguascalientes y Zacatecas. Los principales tipos de chile cultivados en esta regin son los conocidos como Ancho, Mirasol y Pasilla, aunque tambin se cultivan pequeas reas con otros tipos de chile como el Cola de Rata, Puya, etc. El manejo del cultivo se extiende prcticamente a lo largo del ao; el establecimiento de almcigos tradicionales se lleva a cabo de enero a febrero, mientras que el trasplante en el terreno se generaliza a mediados de abril, cuando el riesgo por bajas temperaturas es mnimo; por su parte, la cosecha se puede realizar en junio (si es para verdear) o de septiembre a noviembre si se quiere para produccin en seco. La seleccin y empaque de chile frecuentemente se prolonga bien entrado el siguiente ao. Durante la fase de almcigo, a lo largo del proceso de produccin y frecuentemente despus de la cosecha, el cultivo se ve afectado por diversos microorganismos que causan enfermedades y as reducen la poblacin de plantas, daan su potencial productivo y afectan directamente la calidad y cantidad de la cosecha. Los hongos, virus y nematodos son los microorganismos ms frecuentemente observados en plantas de chile enfermas en Aguascalientes y Zacatecas, aunque ocasionalmente tambin se han detectado plantas con sntomas de enfermedades causadas probablemente por bacterias.

1 Ph.D. Investigador del Programa de Fitopatologa del Campo Experimental Pabelln. CIRNOC-INIFAP. 2 Biol. Signataria del Centro Regional de Estudios y Diagnsticos Fitosanitarios de Pabelln de Arteaga, Ags. 3 Ph.D. Investigador del Programa de Entomologa del Campo Experimental Calera. CIRNOC-INIFAP.

A continuacin se describen las principales enfermedades del cultivo de chile en Aguascalientes y Zacatecas, se discuten tambin aspectos relevantes de su ciclo de vida y finalmente, se sugieren algunas medidas para su manejo. PUDRICIONES DE LA RAIZ Esta enfermedad, la cual es la ms importante del cultivo de chile en Aguascalientes y Zacatecas, donde puede provocar del 40 al 70 % de mortandad en la poblacin inicial de plantas (Figura 1).

Figura 1. Planta de chile ancho mostrando marchitez, necrosis y defoliacin, caracterstica de la pudricin de raz.

La severidad de la enfermedad, es mayor cuando se cultiva una variedad de chile susceptible (el chile de tipo Ancho es ms susceptible que los tipos Mirasol, por ejemplo); cuando se ha cultivado esta hortaliza por varios aos consecutivos en el mismo terreno; cuando se tienen surcos de ms de 100 metros de largo; cuando se hacen riegos pesados o "negros" y/o cuando el exceso de agua de lluvia no drena rpidamente. Agente causal La pudricin de la raz es causada por un grupo de hongos habitantes del suelo; los nombres cientficos de los hongos ms comunes en Aguascalientes y Zacatecas son: Rhizoctonia spp, Fusarium spp, Verticillium spp y Phytophthora spp. Frecuentemente es posible encontrar dos o ms de estos hongos en las races de una sola planta aunque probablemente solo uno de ellos sea el responsable de los sntomas observados, mientras que el otro u otros hongos se desarrollan sobre el tejido de la raz muerto o afectado por el primer hongo. Estos hongos son capaces de sobrevivir por largos periodos en el suelo, sin necesidad de que el cultivo de chile est presente, empleando para ello estructuras especializadas de resistencia conocidas como esclerocios, clamidosporas u oosporas. Adems, algunos de ellos pueden infectar las races de maleza y sobrevivir por periodos ms largos an cuando no se cultive chile en esas parcelas. La persistencia de estos microorganismos en una parcela ser mayor si anualmente se cultivan otras hortalizas como calabaza, pepino, tomate, zanahoria, papa y/o berenjena u otros cultivos como frijol. En Zacatecas, recientemente se ha encontrado en plantas de chile la presencia del nematodo agallador Meloidogyne incognita y/o Meloidogyne spp el cual causa pequeas nodulaciones, agallas o nudos en las races (Figura 2). Este nematodo puede interactuar con los hongos ya mencionados para acelerar la muerte de las plantas, debilitarlas con sus daos por hbitos de alimentacin, o bien al causar heridas que sirven de puerta de entrada a estos hongos del suelo. 4

Sintomatologa Los sntomas areos y subterrneos que producen estos patgenos son muy parecidos entre s; algunos de ellos pueden aparecer mezclados con sntomas provocados por otros patgenos, por lo que el conjunto de sntomas que presenta una planta es de poca utilidad para determinar el o los agentes causales y los cuales solamente pueden ser aislados e identificados en un laboratorio especializado.

Figura 2. Agallas de Meloidogyne spp en races de chile.

En el almcigo, los tallos de las plantulas presentan estrangulamientos al nivel del suelo, es decir, "se ligan" por lo que se marchitan, se doblan y rpidamente mueren. Al inicio de la 5

enfermedad se observan plantulas enfermas, aisladas pero posteriormente la enfermedad forma manchones o "remolinos" de plantas muertas en poco tiempo. El marchitamiento es el sntoma ms comn e inicial en las plantas afectadas en campo por las pudriciones de la raz (Figura 3). Al principio de la enfermedad, el marchitamiento puede ser ms severo al medioda; sin embargo, al caer la tarde las plantas afectadas se recuperan, aunque despus de unos das ya no recobran su vigor y aparecen otros sntomas adems de la marchitez inicial.

Figura 3. Planta de chile mostrando sntomas de marchitamiento; sntoma inicial de la pudricin de raz.

Las plantas afectadas por pudriciones de la raz, presentan hojas colgantes, rizadas, que adquieren una tonalidad verde plido (Figura 4). Algunas veces los bordes y/o punta de las hojas presentan una lesin de color pardo y frecuentemente dicha lesin crece hasta cubrir toda la hoja, la cual no se desprende. Generalmente las plantas afectadas producen flores y frutos; sin embargo, al avanzar la enfermedad y reducirse el abastecimiento de agua y nutrientes (como consecuencia del dao provocado por los patgenos en las races), las flores y frutos ms jvenes caen.

Figura 4. Follaje colgante, rizado y de color verde plido en una planta afectada por la pudricin de raz.

Al examinar los pednculos de flores, frutos y hojas abortados es frecuente observar una lesin caf como la que se muestra en la Figura 5, que rodea al pednculo y que, probablemente es responsable de la cada de estos rganos. De esta manera los frutos ms desarrollados al inicio de la enfermedad son los nicos adquieren un tamao comercial.

Figura 5. Lesin en el pednculo de un fruto en una planta de chile afectada por pudricin de raz.

La maduracin adelantada o irregular de los frutos como la que se muestra en la Figura 6 as como la emisin de rebrotes se han encontrado asociadas a plantas afectadas por esta enfermedad.

Figura 6. Planta de chile afectada por pudricin de raz mostrando frutos con maduracin adelantada o irregular.

Durante los temporales lluviosos, el hongo denominado Phytophthora spp se puede observar en las hojas formando lesiones con una tonalidad verde plido, como la que se muestra en la Figura 7; a su vez en los tallos y ramas forma lesiones negras mientras que en los frutos provoca lesiones de forma irregular. Los frutos ms afectados comnmente resultan ser los ms cercanos al suelo, los cuales muestran el desarrollo de un "algodoncillo" blanco en el interior y exterior de l, como el que se muestra en la Figura 8, el cual es el cuerpo del hongo Phytophthora spp. 9

Los sntomas subterrneos ms comunes son la pudricin de la parte terminal de la raz principal y la necrosis de reas aisladas de las raicillas secundarias lo que impide el paso del agua y nutrientes haca el follaje de la planta.

Figura 7. Hoja de una planta de chile mostrando lesiones asociadas con el hongo Phytophthora spp.

Epidemiologa En general, el desarrollo inicial de las pudriciones de la raz es ms severo en condiciones de alta humedad en el suelo y temperaturas frescas como las que se registran durante los das nublados; por consiguiente, los suelos muy pesados, con drenaje 10

deficiente o suelos muy compactos que reducen el drenaje del exceso de agua, favorecern la presencia de pudriciones de la raz.

Figura 8. Fruto de chile ancho mostrando micelio fungoso en su interior.

El exceso de agua debido a lluvias o riegos muy pesados (Figura 9), favorece la dispersin y severidad de esta enfermedad ya que proporciona una capa de agua donde algunos de los hongos causales de la enfermedad se transportan rpidamente entre plantas y a travs de los surcos. Consecuentemente, la enfermedad es ms notoria durante la temporada de lluvias, que generalmente coincide con la poca de floracin-fructificacin del cultivo. 11

Figura 9. Plantacin de chile mostrando exceso de agua retenida en los surcos.

Es necesario sealar que algunos de estos hongos, pueden ser diseminados por medio de las semillas de chile y posteriormente causar la enfermedad llamada ahogamiento o damping-off en el almcigo (Figura 10); sin embargo, el suelo constituye la reserva ms importante de patgenos cuya poblacin se incrementa en las plantas de chile enfermas o muertas. A partir del inicio de fructificacin, la expresin de los sntomas de la enfermedad se hacen ms notorios despus de que ocurre un periodo de alta humedad y temperaturas frescas, seguido por varios das con temperaturas elevadas, que exijan a las plantas 12

enfermas un abastecimiento adicional de agua y nutrientes, que sus races no podrn proporcionar por estar daadas. Esto llevar a la planta a mostrar los sntomas tpicos de la enfermedad como marchitez, amarillamiento, etc. y morir en pocos das.

Figura 10. Almcigo de chile con manchones sin plantas a causa del Damping-off.

La muerte de las plantas siempre tendr un efecto negativo sobre el rendimiento, el cual ser directamente proporcional al nmero de plantas enfermas, es decir, entre ms plantas enfermas existan en la parcela menor ser el rendimiento obtenido.

13

Manejo de la enfermedad Las medidas sugeridas para el manejo de la enfermedad son de carcter preventivo ya que actualmente no se conoce algn fungicida que controle eficientemente esta enfermedad, ni se cuenta con variedades que sean resistentes a las pudriciones de la raz de los tipos de chile producidos regionalmente. El xito en el manejo de las pudriciones de la raz de chile se basa en la realizacin de todas las prcticas dirigidas a prevenir ms que a tratar de controlar la enfermedad una vez que se observan los sntomas en el campo. Los puntos ms importantes en el manejo de la enfermedad giran alrededor de la produccin de plantulas sanas, manejo del agua y prcticas de sanidad. Las medidas de manejo de la enfermedad se sugieren de acuerdo con el siguiente patrn:

1) Seleccin del terreno a trasplantar De preferencia seleccionar terrenos o parcelas donde no haya sido cultivado chile en los ltimos 4 o 5 aos. Este periodo podra ser mucho ms largo si entre los patgenos detectados en una parcela se encuentra el hongo Phytophthora spp. Evitar trasplantar chile en parcelas donde los cultivos de tomate, calabaza, pepino, berenjena o frijol hayan tenido problemas de pudriciones de la raz. Evitar surcos de ms de 100 m de largo donde es ms probable que el agua de riego o de lluvias se encharque debido a deficiencias en la nivelacin del terreno; adems, la cantidad de agua que se aplica al inicio del surco es mayor y esto favorece el desarrollo de este tipo de enfermedades. Se sugiere hacer surcos altos para evitar el contacto del agua de riego con los tallos de las plantas.

14

2) Manejo de la plantula durante el almcigo y/o trasplante. Un programa efectivo para el manejo de enfermedades de la raz, incluye la produccin de plantulas sanas y vigorosas en el almcigo. Las plantulas deben tener races abundantes que garanticen su establecimiento en el campo. Es recomendable utilizar semillas provenientes de plantas sanas, y la seleccin de la misma debe hacerse cuando an permanecen en el campo. Se debe evitar usar semilla de "patio" para el establecimiento de almcigos. Es importante usar solamente plantas sanas al momento del trasplante y eliminar las dbiles o que presenten "ligamientos". La presencia de enfermedades en los almcigos se evita fumigando el suelo que se emplea como cama de siembra en el almcigo y tratando la semilla con fungicidas. Otro factor que fomenta la presencia de esta enfermedad es el exceso de agua de riego; por lo tanto, dar riegos ms ligeros y espaciados evitar que la enfermedad se difunda. Cuando el trasplante se realiza a raz desnuda en terrenos donde la enfermedad ha estado presente, se sugiere sumergir por un minuto las races de las plantulas en una mezcla de fungicidas como Captan (Captan) y Metalaxyl (Ridomil) a razn de 1.0 gramo de cada fungicida por litro de agua para prevenir o reducir la mortandad de plantas provocada por la enfermedad en las primeras etapas del cultivo.

3) Manejo del cultivo despus del trasplante. Una vez establecido el cultivo de chile en campo, el agua es el factor que tiene ms importancia en la presencia y severidad de las pudriciones de la raz; por lo tanto, las siguientes prcticas tienen como objetivo mantener las condiciones de humedad del suelo que permitan el desarrollo ptimo del cultivo y retrasen el desarrollo de la enfermedad. Despus del trasplante, el manejo del agua de riego esimportante para evitar y reducir el ataque de pudriciones de la raz. Es 15

necesario recordar que el exceso y deficiencia de humedad en el suelo son dainos al cultivo y que el cambio muy marcado de humedad como el de un riego muy pesado despus de que la planta estuvo en condiciones de sequa, puede ser la causa para que las pudriciones de la raz comiencen a desarrollarse, por lo que mantener un nivel de humedad constante a travs del ciclo puede evitar o retrasar la aparicin de la enfermedad. Otras prcticas de manejo del agua como regar en surcos alternos (terciados) y dar riegos ligeros durante la poca de lluvias puede ayudar a reducir la incidencia de la enfermedad. Al aplicar el riego por cintilla se puede reducir la incidencia de la enfermedad ya que se tiene mejor control de la humedad en el suelo. Tratar de que el agua de riego no toque el cuello de las plantas; la humedad debe llegar a la raz por trasporo pero nunca mojar el cuello de la planta. Eliminar las piletas despus de regar en la temporada de lluvias, o bien, evitar el uso de stas, dando al surcado una pendiente adecuada. Una vez que las lluvias se presentan no hay manera de controlar eficientemente la humedad en el suelo, sin embargo, se debe desaguar el terreno despus de lluvias fuertes tan pronto como sea posible, esto se logra haciendo una "acequia" al final de los surcos que recoja el exceso de agua y lo saque fuera del campo. Algunas prcticas culturales como sacar del terreno las plantas con sntomas de la enfermedad no ha mostrado resultados satisfactorios, por lo que no se sugiere su empleo en terrenos donde la severidad de la enfermedad es elevada. En terrenos nuevos o con escasa incidencia de la enfermedad, el eliminar las plantas enfermas tan pronto como se noten los primeros sntomas puede ayudar a reducir o mantener bajo el nivel de poblacin de los hongos causantes de esta enfermedad, al no permitir que esos hongos se reproduzcan y liberen nuevos propgulos o "semillas" que incrementen su poblacin en el suelo. Las plantas eliminadas

16

deben sacarse con la mayor cantidad posible de races y ser quemadas fuera de la parcela. La prctica de "arrimar" tierra a los tallos de las plantas incrementa el rea del tallo que se expone a la infeccin por alguno de los hongos mencionados por lo que no se sugiere su realizacin. Generalmente los chiles Anchos son ms susceptibles a las pudriciones de la raz, por lo que su trasplante en parcelas donde la enfermedad ha causado prdidas severas en otros ciclos de cultivo no es recomendada, pero conviene remarcar que an otros tipos de chile como Mirasol o Pasilla podran tener prdidas elevadas en este tipo de terrenos. Generalmente los hbridos y variedades mejoradas de chile son tambin susceptibles al ataque de esta enfermedad por lo que deben emplearse las mismas medidas de manejo ya mencionadas.

NEMATODOS FORMADORES DE AGALLAS DE LAS RAICES Agente causal En los ltimos aos se ha detectado la presencia de nematodos (gusanos redondos de tamao microscpico) formadores de agallas, bolas o nudos en las races de las plantas de chile, principalmente en el estado de Zacatecas, donde el agente causal ha sido identificado como Meloidogyne incognita y/o Meloidogyne spp. La presencia de este nematodo es importante ya que produce heridas en las races por las cuales penetran fcilmente los hongos que las atacan. Este nematodo puede ser un problema grave en los almcigos tradicionales de chile que emplean suelo no esterilizado, donde adems de infectar y debilitar a las plantulas, puede utilizarlas como medio de transporte para infectar nuevas parcelas. Sintomatologa Los sntomas foliares producidos por estos organismos son similares a los que provocan otros patgenos que invaden las races de las plantas de chile como son: amarillamiento, achaparramiento, 17

marchitez durante los periodos con altas temperaturas, escaso follaje, las plantas enfermas son de tamao menor al normal mientras que los frutos son pequeos y de poca calidad. El sntoma distintivo de esta enfermedad es la formacin de nudos, bolas o agallas en las races. Las agallas son el resultado de la actividad de los nematodos y generalmente son ms pequeas (en plantas de chile Mirasol pueden medir de 2 hasta 8 mm) en las races de plantas de chile que en las de otros hospederos como frijol o calabaza. Las agallas reducen la circulacin del agua y nutrientes de la raz hacia el follaje, por lo que la planta afectada muestra los sntomas descritos previamente. Cuando las plntulas de chile son atacadas desde el almcigo, la produccin se ver reducida drsticamente; la severidad del ataque en plantas adultas, estar en funcin del grado de dao en cada planta. Ms de 2,000 especies de plantas pueden ser atacadas por este nematodo, entre las cuales se encuentran tomate, frijol y alfalfa. Es importante sealar que en Zacatecas, se ha encontrado que otros cultivos como el girasol, frijol, calabaza y an cebolla pueden ser daados por este nematodo, mientras que en el Valle de Aguascalientes se ha encontrado este nematodo afectando frijol y alfalfa. Epidemiologa Las reas con mayor dao por nematodos son las que se localizan en terrenos predominantemente arenosos; en suelos arcillosos el tamao de las agallas es menor. El desarrollo de estos nematodos es favorecido por temperaturas del suelo entre 15 y 27 C, las cuales normalmente se presentan en la regin durante el periodo de crecimiento del cultivo. Por s mismos, los nematodos se mueven lentamente en el suelo; sin embargo, pueden ser diseminados fcilmente por cualquier medio que mueva suelo, como el agua de riego, equipo agrcola, calzado y por plntulas de chile. En su etapa inicial o juvenil, estos nematodos viven libres en el suelo; al infectar una raz de chile u otro hospedero, las hembras permanecen all el resto de su vida. 18

Las hembras, que tienen forma de pera y de color blanco a crema (Figura 11), depositan sus huevecillos en una "bola" o bolsa gelatinosa tambin conocida como matriz, en la superficie de las agallas de la raz. Es importante indicar que en races de chile Mirasol afectadas por Meloidogyne spp en Calera de V.R., Zac., se han encontrado ms de 20 hembras en agallas de 5 mm. Los huevecillos pueden nacer inmediatamente si las condiciones del suelo les son propicias o pasar el invierno en esa forma y eclosionar o emerger en la primavera siguiente al elevarse nuevamente la temperatura del suelo.

Figura 11. Hembra del nematodo Melaidogyne spp mostrando su caracterstica forma de pera.

19

Manejo de la enfermedad Para prevenir la diseminacin de estos nematodos hacia las parcelas no infestadas, se sugiere emplear suelo esterilizado en los almcigos de chile. La rotacin de cultivos es una de las medidas de combate ms recomendadas y efectivas; se pueden emplear cereales y pastos en rotaciones de dos a tres aos para reducir significativamente la poblacin de nematodos y los daos que estos ocasionan. Adems, en las parcelas donde se han encontrado estos organismos no se debe sembrar o trasplantar cultivos como frijol, tomate, calabaza o girasol, debido a que estas plantas favorecen la reproduccin de los nematodos. La exposicin de las races afectadas a bajas o altas temperaturas, puede eliminar una parte de la poblacin de nematodos al deshidratar las hembras y masas de huevecillos, por lo que se recomienda que las parcelas con este problema se barbechen o por lo menos se realice un paso con la rastra una vez terminada la cosecha o al principio del invierno. Dado que los nematodos pueden ser diseminados por el agua de riego y equipo agrcola, se sugiere regar y cultivar por separado las reas donde se haya encontrado plantas con races agalladas. Para evitar la dispersin de los nematodos hacia reas libres por medio del equipo agrcola se recomienda lavar el equipo con una solucin de Vapam al 5 % (Mezclar 5 litros de Vapam en 95 litros de agua). Tambin se debe evitar al mximo la circulacin de equipo y personal por las reas donde se ha detectado la presencia de nematodos agalladores. En otras partes del mundo se han generado variedades de chile resistentes tales como Carolina Wonder, Charleston Bell, etc., cuya explotacin en las reas productoras de chile de Aguascalientes y Zacatecas pudiera ser limitada por cuestiones de adaptacin y a que la poblacin nativa de nematodos podra ser diferente a la del lugar de origen de la variedad. Otra medida til para reducir la poblacin de nematodos y los daos que ocasionan, es la siembra de plantas como el cempasuchil, 20

cuyo nombre cientfico es Tagetes erecta, el cual libera una sustancia repelente a estos organismos; los mejores resultados se obtienen cuando este tipo de plantas se siembran por ms de dos ciclos de cultivo consecutivos. La prctica de controlar la maleza tiene un efecto positivo, no solo para combatir otras plagas y enfermedades sino que tambin puede ayudar a reducir la poblacin de nematodos en el suelo ya que al eliminarlas se evita que los nematodos se reproduzcan en ellas; elimine las malezas de acuerdo con su programa normal de manejo. Actualmente estn disponibles en el mercado algunos nematicidas que han proporcionado excelentes resultados en el combate de esta enfermedad en otras regiones. Su poca ptima de aplicacin en parcelas infestadas con nematodos es durante los primeros 45 das despus del trasplante. Algunos productos que se sugieren son: Oxamyl, Carbofuran (Furadan) y Fenamifs. Debido a que estos nematicidas tienen el inconveniente de poseer periodos prolongados de persistencia en la planta, no se sugiere utilizarlos cuando se va a "verdear" el cultivo, sobre todo en chiles de tipo Ancho. CENICILLA POLVORIENTA Agente causal La cenicilla polvorienta (Figura 12) del chile es una enfermedad relativamente nueva en Aguascalientes y Zacatecas; es provocada por el hongo llamado Oidiopsis spp y puede afectar otros cultivos y maleza como el tomate, cebolla, berenjena y quelite, respectivamente. El hongo sobrevive de una temporada a otra infectando maleza que bajo condiciones propicias, puede sobrevivir por largos periodos durante los cuales el hongo se reproduce y disemina. Sintomatologa Los sntomas iniciales de la enfermedad aparecen en el follaje ms viejo de la planta y eventualmente se observan en las hojas jvenes y frutos. El hongo aparece como un polvillo blanco a grisceo 21

por debajo de las hojas, al principio afecta pequeas reas aisladas, pero puede cubrir toda la superficie inferior de la hoja. La parte superior de las hojas infectadas puede presentar manchas de color amarillo o caf (Figura 13) donde el hongo puede reproducirse y liberar esporas que continuarn infectando la misma y nuevas plantas de chile.

Figura 12. Follaje de chile con micelio de cenicilla polvorienta.

Cuando el ataque de cenicilla es muy severo, la planta adquiere una clorosis o amarillamiento general. Los bordes de las hojas se enrollan y se desprenden prematuramente de la planta, exponiendo los frutos a la luz solar que les produce lesiones severas impidiendo su comercializacin exitosa. La defoliacin es ms severa en condiciones de baja humedad ambiental. Es importante sealar 22

que si la defoliacin es severa, el nmero y tamao de los frutos se reducir, adems de que los frutos producidos tendrn poco sabor.

Figura 13. Lesiones provocadas por cenicilla polvorienta en la parte superior de las hojas de una planta de chile.

Epidemiologa El hongo que produce esta enfermedad es favorecido por altas temperaturas (hasta 31 C) y solo requiere de un periodo de alta humedad por dos horas para infectar otra hoja. Estas condiciones se cumplen fcilmente Aguascalientes y Zacatecas durante las horas previas al amanecer. Bajo condiciones ptimas el hongo produce una nueva generacin cada cinco a diez das. Los primeros sntomas de la enfermedad ocurren generalmente desde el mes de julio. El hongo es 23

diseminado por el viento, lo cual ayuda a dispersar la enfermedad dentro de un campo o en las parcelas vecinas. El ataque de este hongo producir prdidas ms severas entre ms joven sea la planta infectada. La incidencia de la enfermedad tanto en Aguascalientes como en Zacatecas ha sido mayor en plantas de chile de tipo Ancho que en aquellos de tipo Mirasol. Manejo de la enfermedad Debido a que este hongo afecta a un gran nmero de plantas cultivadas y silvestres, la prctica de colectar y destruir los restos de cultivos infectados as como el control de la maleza (en el rea de Pabelln de Arteaga y Rincn de Romos, Ags., se ha identificado a Solanum rostratum, conocida vulgarmente como "mala madre", como un hospedero silvestre de cenicilla polvorienta) dentro o alrededor de las parcelas de chile, no es suficiente para combatir la enfermedad; adems, no existen variedades de chile con altos niveles de resistencia a la cenicilla polvorienta, por lo que el manejo de la enfermedad depende de la aspersin de fungicidas a base de azufre en dosis de 3 a 5 kg/ha. Otros fungicidas que han proporcionado buenos resultados regionalmente es el Trifloxystrobin (Flint) en dosis de 150 a 200 gr/ha de material comercial o Triadimefon (Bayleton) en dosis de 300 gr/ha de material comercial. La efectividad de esas aspersiones depender de la deteccin temprana de la enfermedad (buscar las manchas grises o blancas de la enfermedad en el envs de las hojas ms viejas de la planta) y de la cobertura del follaje que se obtenga de la aspersin. Si las condiciones ambientales son altamente favorables para el desarrollo del hongo, las aspersiones de fungicidas preventivos (como el azufre) solamente proporcionarn un control parcial de la enfermedad (los fungicidas preventivos como aquellos fabricados a base de azufre, solo protegen los tejidos no infectados, no los curan, por lo que su aplicacin debe iniciarse al notar las primeras plantas con sntomas de la enfermedad) y deben ser repetidas hasta que la enfermedad se detenga. En el caso del azufre, es preciso advertir que si se aplica en condiciones muy clidas (temperaturas mayores de 27 C) puede ser txico para el cultivo. Es fundamental para lograr un buen control de 24

la enfermedad que el follaje sea completamente cubierto por el fungicida, por lo que las aspersiones deben ser dirigidas de la base de la planta hacia arriba de la misma.

MANCHA FOLIAR POR ALTERNARIA Agente causal La mancha foliar provocada por el hongo Alternaria spp es una enfermedad que ha adquirido mayor importancia en los ltimos ciclos de cultivo bajo condiciones de alta humedad relativa. Su presencia se ha observado tanto en Aguascalientes como en Zacatecas afectando todos los tipos de chile cultivados en esa rea. Sintomatologa Los sntomas de la enfermedad se manifiestan con mayor severidad en hojas maduras y que se encuentran localizadas haca el interior de la planta. El sntoma ms caracterstico de la enfermedad es la presencia de manchas de color caf claro a oscuro, de forma irregular a redondeada donde se alternan zonas de color caf intenso y plido (Figura 14). Estas manchas pueden estar localizada en el borde de la hoja o en el centro de la lmina foliar y pueden aparecer aisladas o coalescer hasta cubrir ms del 60 % de la hoja; adems, la hoja puede tomar una coloracin amarillenta en aquellas porciones donde no se desarrolla una mancha provocada por Alternaria spp. Este hongo se ha encontrado tambin en lesiones de color negro en frutos de chile; sin embargo no se ha determinado si su presencia en esas lesiones sea como patgeno o como contaminante ya que se requiere de heridas en el fruto para que este hongo pueda infectarlo. Epidemiologa Este hongo sobrevive de un ciclo de cultivo a otro en residuos de plantas enfermas; posee ciclos de reproduccin cortos lo que le permite ocasionar repetidas y numerosas infecciones; el viento puede llevar las esporas por varios kilmetros. Se ha observado que la 25

enfermedad es ms severa cuando se forma abundante roco sobre las hojas.

Figura 14. Follaje de chile ancho mostrando lesiones ovaladas a redondas provocadas por Alternaria spp.

Manejo de la enfermedad No se cuenta con informacin regional acerca del combate qumico de esta enfermedad, sin embargo, en infecciones severas se pueden asperjar alguno de los siguientes fungicidas: Maneb, Manzate 200 o Benomyl en las dosis sugeridas por los fabricantes.

26

ENFERMEDADES PROVOCADAS POR VIRUS Agente causal, distribucin e importancia Los virus son patgenos microscpicos que al infectar las plantas de chile reducen drsticamente su rendimiento. Existen dos tipos de virus que limitan la productividad del chile en Aguascalientes y Zacatecas: 1) Los virus no persistentes o de estilete, y 2) Los geminivirus, que tambin se conocen como persistentes o circulativos. Los virus no persistentes se caracterizan porque se transmiten en pocos segundos y el vector, generalmente un insecto que se encarga de llevarlo de una planta enferma a otra sana, no requiere de algn tiempo para ser capaz de infectar otras plantas. Los pulgones o fidos son los principales vectores de este tipo de virus. Ejemplos de virus no persistentes en esta regin son los virus del mosaico del pepino, mosaico del tabaco, jaspeado del tabaco y el virus "Y" de la papa. Estos virus predominan en la zona del altiplano y su incidencia es variable ao con ao; por ejemplo, durante 1999 se estim que la incidencia promedio de enfermedades vrales en la regin Norte Centro fue de solo 2.7%, pero es posible que en otros aos la presencia de este tipo de enfermedades sea mayor. Los geminivirus se caracterizan por requerir que el vector se alimente por varios minutos de una planta sana antes de poder infectarla, adems de que el virus necesita pasar cierto tiempo dentro del cuerpo del vector para que este pueda infectar otras plantas posteriormente. Las mosquitas blancas son uno de sus vectores ms importantes. Ejemplos de geminivirus presentes en esta regin son el virus huasteco y el del rizado del chile. Este tipo de virus son de mayor importancia en las partes ms clidas de esta regin, como el Can de Juchipila, donde se presentan cada ao y aunque se tienen reportes de su presencia en la zona del altiplano, su importancia ah es mnima. Sintomatologa Entre ms temprano en su etapa de desarrollo la planta de chile sea infectada por un virus, los daos sern ms graves. Los sntomas provocados por los virus varan de acuerdo con el tipo de 27

chile, edad y estado nutricional de la planta al momento de ser infectada, condiciones ambientales y en algunos casos, tambin la variante del virus o mezclas de ellos. Las infecciones con dos o ms virus son ms severas que las infecciones causadas por un solo virus. A continuacin se describen los sntomas que se asocian comnmente con virus no persistentes. Las hojas son los sitios de la planta donde se observan con mayor claridad los sntomas de estas enfermedades. El ms comn es el denominado mosaico que se forma al mezclarse reas amarillas y verdes en la misma hoja (Figura 15).

Figura 15. Planta de chile mostrando en el follaje reas amarillas intercaladas con porciones de color verde.

28

Este sntoma puede aparecer afectando todo el follaje de una planta o solo unas cuantas hojas en la parte superior de la planta o en un solo lado de ella. Frecuentemente las hojas se deforman, se rizan y son ms pequeas y/o angostas que las hojas de las plantas sanas. Otro sntoma comn en las hojas es la presencia de ampollas que pueden llegar a cubrir gran parte de la hoja (Figura 16). Algunos virus provocan que las hojas aumenten marcadamente en tamao y grosor y al doblarse se rompen fcilmente. La mayora de las plantas afectadas por virus presentan botones florales y flores pero no "amarran" frutos.

Figura 16. Planta de chile mostrando "ampollamientos" en las hojas.

29

En determinados casos, estos virus tambin se pueden transmitir por semilla y mecnicamente; es decir, por medio de maquinaria agrcola y an por contacto de trabajadores con plantas enfermas y posterior contacto con plantas sanas, como el virus del mosaico del tabaco. Los sntomas ms frecuentemente asociados con las enfermedades provocadas por geminivirus incluyen deformaciones foliares, (rizado, rugosidad, amarillamiento y mosaicos), achaparramiento y una drstica reduccin en el rendimiento (Figuras 15, 16 y 17).

Figura 17. Planta de chile mostrando diversos sntomas de infeccin viral (mosaico, achaparramiento, rizado, etc.).

30

Enseguida se describe el conjunto de sntomas asociados al virus del mosaico del pepino, mosaico del tabaco, jaspeado del tabaco, "Y" de la papa y de las puntas rizadas, as como informacin adicional sobre la epidemiologa de estas enfermedades. Virus del mosaico del pepino Sntomas asociados con este virus: Achaparramiento severo. Follaje amarillento con apariencia correosa, pero sin otras marcas distintivas diferentes al moteado. Algunas veces las hojas de plantas infectadas son ms angostas que las de plantas sanas. Malformacin de frutos. Cada de hojas.

Este virus puede persistir por periodos cortos en semillas de chile as como en algunas semillas de malas hierbas que son hospederas silvestres del virus del mosaico del pepino. Esta enfermedad infecta 770 especies de plantas en 85 familias diferentes y puede ser transmitida por 26 especies de pulgones aunque el llamado pulgn verde (Myzus persicae) es el vector ms eficiente; sin embargo, la infeccin, sin ayuda del vector, puede ocurrir tambin a partir de residuos de plantas de chile infectadas que permanecen en el campo. Es posible que varias cepas de este mismo virus estn presentes en una misma regin. La enfermedad es ms severa cuando los chiles son trasplantados cerca de plantaciones de cucurbitceas como pepino y calabaza, entre otras. Virus del mosaico del tabaco Estos son los sntomas que desarrollan las plantas infectadas con este virus: Aclaramiento pronunciado de venas en hojas jvenes, algunas hojas presentan abultamientos parecidos a ampollas.

31

Achaparramiento, clorosis, mosaico. Cada prematura de hojas viejas. Hojas de tamao reducido que muestran las ampollas mencionadas previamente. Aborto de flores y frutos. Atizonamiento o necrosis de yemas y deformacin de frutos, los cuales pueden ser ms pequeos que los de plantas sanas. Los frutos de plantas infectadas pueden madurar irregularmente.

Las principales fuentes de inculo son la semilla infectada y la presencia de residuos de plantas infectadas previamente, aunque puede ser transmitido mecnicamente; es decir, que puede ser acarreado por cualquier objeto que se ponga en contacto con plantas o residuos infectados; como el paso de maquinaria agrcola durante las labores de cultivo o el contacto de trabajadores con plantas enfermas y posterior contacto con plantas sanas durante el manejo de plantulas o del cultivo (especialmente a travs de los cigarros que fuman los trabajadores al manejar las plantulas de chile), a travs de herramientas de trabajo, an por medio de partculas de suelo levantadas por el viento. Una vez que este virus se establece en una regin es muy difcil eliminarlo ya que puede persistir en residuos de plantas infectadas por ms de 50 aos. Virus del jaspeado del tabaco Los sntomas provocados por este virus son: Las hojas presentan un mosaico ligero y las venas poseen una coloracin ms oscura que el resto de la hoja; algunas veces se presentan hojas y frutos deformes. Las races de las plantas infectadas adquieren una coloracin negra y la planta se marchita temporalmente, se achaparra y toma el aspecto de un arbusto. Ocasionalmente las yemas y las hojas pueden desprenderse. 32

Esta enfermedad viral, de la cual existen varias cepas, es una de las ms destructivas y comunes que afectan al chile en Norte y Centro Amrica. Inverna en maleza o plantas de la familia de las Solanaceas como el tomate y la papa y es dispersada por el pulgn Myzus persicae y menos eficientemente por otros pulgones que afectan al cultivo de papa. Virus "Y" de la papa Los sntomas asociados con el ataque de este virus son: Causa un mosaico en las hojas cuya severidad depende de la cepa viral involucrada; las venas de esas hojas presentan una coloracin verde intenso o negra. Algunas cepas del virus pueden causar pudricin de la punta de las ramas. Las plantas afectadas son achaparradas. El nmero de frutos "amarrados" as como su tamao es reducido.

El virus "Y" de la papa tiene una distribucin mundial pero es ms comn en climas clidos. Este virus no es diseminado por semilla aunque si es transmitido por varias especies de fidos entre las que destaca Myzus persicae. En general las cepas del virus que infectan chile no son capaces de infectar papa y las cepas que afectan las plantas de papa no son capaces de infectar las de chile. Amarillamiento del chile Esta es una enfermedad ampliamente diseminada en Aguascalientes y Zacatecas; su agente causal no es plenamente conocido aunque por los sntomas observados, puede ser de naturaleza viral.

33

Sintomatologa Las plantas afectadas por esta enfermedad son achaparradas, con un aspecto de arbusto, de un color verde plido que contrasta con el color verde intenso de plantas sanas. Tambin presentan entrenudos cortos, hojas generalmente ms largas y anchas que las de plantas normales; estas hojas son de consistencia coriacea y ms gruesas que las normales (Figura 18). No se ha observado defoliacin o cada de hojas; tampoco se presenta floracin, consecuentemente tampoco fructificacin, caracterstica que la distingue de las pudriciones de la raz donde si hay floracin y fructificacin.

Figura 18. Planta de chile mostrando entrenudos cortos, hojas ms largas que las de plantas sanas, etc., sntomas asociados con la enfermedad amarillamiento del chile.

34

Las plantas afectadas mueren prematuramente y conservan el follaje que toma una intensa coloracin caf. La enfermedad es ms evidente a partir de junio y la mayora de las plantas enfermas muere en septiembre. Las plantas afectadas aparecen aisladas dentro de una parcela, rara vez se encuentran dos o ms juntas. Manejo de las enfermedades causadas por virus No hay productos qumicos que controlen este tipo de enfermedades una vez que los virus infectan la planta; por consiguiente, las estrategias de manejo estn diseadas para prevenir las infecciones provocadas por virus, o bien, retrasar al mximo el inicio de las epidemias virales. Se sugiere eliminar tan pronto como aparezcan en el campo las plantas con cualquiera de los sntomas descritos previamente. Esas plantas enfermas debern quemarse fuera del campo y esta prctica debe repetirse regularmente durante el ciclo de cultivo. La destruccin de plantas enfermas reduce el nivel de inculo para los siguientes ciclos de cultivo, especialmente para los virus del mosaico del pepino y del tabaco, ya que los residuos de plantas infectadas son una forma de transmisin de un ciclo de cultivo a otro. Algunos de estos virus se pueden hospedar en la maleza que se encuentre alrededor y dentro del campo como el toloache, entre otras. En las malas hierbas pueden aparecer algunos de los sntomas que se describen para las plantas de chile; sin embargo, tambin pueden no mostrar ningn sntoma y an as albergar a uno o ms virus. De esta manera, los vectores de virus como pulgones o mosquitas blancas al alimentarse de esas malas hierbas adquirirn el virus y sern capaces de transmitirlo a plantas de chile. Es importante conservar la parcela de chile y sus alrededores libre de malas hierbas para evitar que se alberguen en ellas los insectos vectores y los virus que afectan al cultivo del chile. La eliminacin de la maleza hospedera de vectores o virus tiene un efecto benfico mayor cuando se realiza durante el invierno, para el caso de virus no persistentes en la regin del altiplano, porque durante esa poca no hay cultivo presente, por lo tanto, se reduce el riesgo de infeccin en la primavera, especialmente si esta prctica se lleva a cabo a nivel regional. 35

La aplicacin de insecticidas para controlar insectos vectores de virus depender en gran parte de la identificacin de los virus involucrados. En el caso de virus no persistentes, el uso de insecticidas para controlar vectores ser poco efectivo ya que se requieren pocos segundos para que el vector los adquiera y transmita. La utilizacin de aspersiones de aceites minerales ha proporcionado un buen control de vectores y por consiguiente, la prevencin de infeccin por virus no persistentes, siempre y cuando se asegure la presencia de esta "capa protectora" por varias semanas. En contraste, para el caso de geminivirus, el manejo del vector (mosquita blanca) a travs de insecticidas como el Imidacroprid es una alternativa exitosa de manejo del problema; esta estrategia consiste en tratar la semilla con este insecticida al momento de sembrar el almcigo y asperjar a la base de las plantas poco despus del trasplante con este mismo producto; bajo este esquema, se obtiene un cultivo libre de virus durante sus primeros 60 das de desarrollo. En caso de que se requieran aplicaciones posteriores de insecticidas para controlar la mosquita blanca, se sugiere utilizar otro tipo de insecticidas, con el fin de prolongar la vida til del Imidacropid para el manejo de este vector. Se sugiere el empleo de barreras de cereales como maz o sorgo, alrededor de la parcela de chile, o bien en los puntos de llegada de los vectores, que generalmente coinciden con la direccin de los vientos dominantes de la regin, para retrasar la llegada y/o reducir el nivel de inculo en las poblaciones de pulgones u otros vectores con capacidad de transmitir virus del tipo no persistente que intenten alcanzar las plantas de chile. El maz o sorgo se debe sembrar dos o tres semanas antes del trasplante de chile. Adems se debe usar una densidad alta de plantas para que el cultivo de maz o sorgo funcione efectivamente como una barrera. Dicha barrera puede ser asperjada con insecticidas regularmente para eliminar las poblaciones de vectores presentes. Para el caso de mosquita blanca se sugiere sembrar frijol como cultivo trampa y seguir las mismas sugerencias indicadas para las barreras de maz y sorgo ya descritas. Otra prctica til para el manejo de enfermedades provocadas por virus no persistentes es el uso de bandas "plateadas", 36

acolchados reflectivos, que "confunden" a los pulgones cuando tratan de "aterrizar" en el cultivo y de esta manera evitan el contacto entre el vector y la planta. Para el manejo de vectores, tanto de virus persistentes como no persistentes, se sugiere el empleo de cartulinas amarillas impregnadas con un pegamento para capturar adultos. Estas cartulinas debern ser colocadas 50 cm por encima del cultivo en la orilla de la parcela, con la cara que tiene el pegamento orientada hacia la direccin del viento dominante, y deben ser colocadas poco despus del trasplante del cultivo. Tambin se pueden utilizar bandas de color amarillo de 0.5 a 1.0 metros de ancho, extendidas a lo largo de la zona de llegada de los vectores. Estas bandas deben de ser impregnadas con pegamento Styckem. Enfermedades postcosecha La comercializacin del chile seco haca el extranjero ha tomado auge en Aguascalientes y Zacatecas; sin embargo, los cargamentos de este producto pueden ser rechazados en el puerto de entrada al pas destino debido a la presencia de hongos (Figura 19), insectos o partes de ellos (antenas, patas, etc.) as como la presencia de materiales extraos como alambre, pedazos de vidrio, papel o plstico, etc., que reducen la calidad del producto. Los cargamentos de chile seco son inspeccionados de acuerdo a las normas vigentes en el puerto de entrada a los Estados Unidos de Amrica, que son el destino ms frecuente. Las muestras de chile que examinadas en los laboratorios de Fitopatologa locales no exceden el 3 % de frutos con presencia de hongos o insectos son generalmente aceptadas. Sin embargo, si el cargamento no es rpidamente trasladado a la frontera, dicho porcentaje puede elevarse, provocando su rechazo. Otra causa de rechazo del embarque es el manejo que se proporciona al producto previamente a su embarque; si el chile seco es humedecido en exceso desarrollar colonias de hongos detectables al momento del muestreo en la frontera y no se le permitir la entrada.

37

Figura 19. Frutos de chile con dao causado por hongos.

Los gneros de hongos patgenos o contaminantes ms frecuentemente encontrados en las muestras de chile seco que se han analizado son Alternaria spp, Penicillium spp, Rhizopus spp, Stemphyllium spp y Helminthosporium spp. En Aguascalientes, el laboratorio de Fitopatologa del Centro Regional de Estudios y Diagnsticos Fitosanitarios (CESVA) ha 38

obtenido experiencia en el anlisis de este tipo de muestras, por lo que se sugiere su empleo para evitar contratiempos en los puertos de entrada.

GLOSARIO Bacteria: Planta microscpica que no tiene clorofila y se reproduce por fisin. Cepa: Una raza de un patgeno. Clamidospora: Espora de paredes gruesas formada por una clula de una hifa de un hongo. Defoliacin: Prdida del follaje. Esclerocio: Masa compacta de hifas capaz de sobrevivir bajo condiciones ambientales desfavorables. Espora: Unidad reproductiva de los hongos que consta de una o varias clulas. Fungicida: Compuesto txico para los hongos. Geminivirus: Tipo especial de virus que es transmitido por mosquitas blancas. Hifa: Ramificacin tubular simple de un hongo. Hongo: Planta que no tiene clorofila ni tejidos de conduccin. Infeccin: Es el establecimiento de un parsito en una planta hospedera de la que obtiene su alimento. Micelio: La masa de hifas que forman el cuerpo de un hongo. Mosaico: Sntoma generalmente localizado en las hojas de algunas enfermedades causadas por virus que se caracteriza por reas

39

entremezcladas de coloracin normal y de color amarillento o verde claro. Nematodo: Gusano redondo, microscpico. Oospora: Espora de paredes gruesas producida sexualmente. Patgeno: Cualquier agente capaz de causar enfermedad. Periodo de incubacin: Periodo comprendido desde la penetracin de un patgeno hasta la aparicin de los primeros sntomas en el hospedante. Propgulo: Parte de un organismo que puede ser diseminada y posteriormente reproducir al organismo que le dio origen. Resistencia: Habilidad de una planta para sobreponerse al efecto de un patgeno. Susceptibilidad: Incapacidad de una planta para resistir el efecto de un patgeno. Vector: Organismo capaz de transmitir un patgeno. Virus: Parsito obligado, submicroscpico, compuesto por cido nucleico y protenas.

Para saber ms: BIBLIOGRAFIA 1. Black, L. L., Green, S. K., Hartman, G. L., and J. M. Poulos. 1991. Pepper diseases: A field guide. Asian Vegetable Research and Development Center. AVRDC Publication No. 91-347, 98 pp. 2. The Canadian Phytopathological Society and Entomological Society of Canada. 1994. Diseases and pests of vegetable crops in Canada. Ed. by R. J. Howard, J. A. Garland & W. L. Seaman. M. O. M. Printing. Ottawa, Ontario, Canada. 554 pp. 40

3. CATIE. 1993. Gua para el manejo integrado de plagas del cultivo de chile dulce. Serie Tcnica. Informe Tcnico No. 201. Turrialba, Costa Rica. 143 p. 4. Goldberg, N. P. 1995. Chile pepper diseases. Agricultural Experiment Station. College of Agriculture and Home Economics. New Mexico State University. Circular 549. 20 pp. 5. MacNab, A. A., Sherf, A. F. and Springer, J. K. 1983. Identifying diseases of vegetables. The Pennsylvania State University, College of Agriculture, University Park, Pennsylvania, USA. 62 pp. 6. Velsquez, V. R., Rincn, V. F. y Lpez, F. L. C. 2000. Gua para controlar la pudricin de la raz del chile en Zacatecas y Aguascalientes. SAGAR, INIFAP, Campo Experimental Calera. Folleto para Productores No. 25. 14 p. 7. Velsquez V. R., Medina A. M. M. y Luna R. J. J. 2001. Sintomatologa y gneros de patgenos asociados con las pudriciones de la raz del chile (Capsicum annumm L.) en el Norte Centro de Mxico. Revista Mexicana de Fitopatologa 19:175-181.

Las publicaciones arriba mencionadas se encuentran disponibles para su consulta en la oficina del Programa de Fitopatologa del Campo Experimental Pabelln.

41

El contenido de esta publicacin fue revisado por el Comit Editorial del CEPAB COMITE EDITORIAL DEL CEPAB M.C. Arturo Cruz Vzquez Dr. Guillermo Snchez Martnez Dr. Alfonso Pea Ramos M.C. Luis Reyes Muro Ing. Francisco Javier Robles Escobedo M.C. Fernando Gonzlez Castaeda Ing. Jos Luis Ramos Gonzlez
En el proceso editorial de esta publicacin colaboraron las siguientes personas: Edicin: Francisco Javier Robles Escobedo Jos Luis Ramos Gonzlez Guillermo Snchez Martnez Fotografas: Rodolfo Velsquez Valle Pablo Valle Garca Tipografa computarizada: Rodolfo Velsquez Valle CAMPO EXPERIMENTAL PABELLON Kilmetro 32.5 Carretera Aguascalientes-Zacatecas Apartado Postal No. 20 C.P. 20660 Tel: 01 (465) 958-01-67 y Fax: 01 (465) 958-01-86 Pabelln de Arteaga, Ags.

Pgina Internet: http://www.inifap.gob.mx

Esta publicacin se termin de imprimir en noviembre del 2002 Cdigo: 7-20-71 Tiraje: 2,500 ejemplares

FUNDACION PRODUCE AGUASCALIENTES, A. C. CONSEJO DIRECTIVO C. Felipe Gonzlez Gonzlez Presidente Honorario
Gobernador Constitucional del Estado

Lic. Juan Manuel Castaeda Muoz Presidente Ejecutivo M.V.Z. Ricardo Prez Gmez Vicepresidente Ing. Pedro Gonzlez Reynoso Secretario M.V.Z. Jos Luis Gutirrez Padilla Tesorero M.V.Z. Roberto E. von Bertrab Peters Secretario Tcnico
Director General de la Comisin para el Desarrollo Agropecuario del Estado de Aguascalientes

Ing. Jos Amando Rodrguez Galindo Secretario Tcnico

Delegado Estatal de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin

C.P. Jos de Jess Moreno Gmez Presidente del Consejo de Vigilancia

Contralor General del Estado

C.P. Efrn Len Alvarez Vicepresidente del Consejo de Vigilancia

Contralor Interno de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin

Ing. Mario Leonel Quesada Parga Gerente

FUNDACION PRODUCE AGUASCALIENTES, A. C. VOCALES M.C. Salvador Martn del Campo Valle Director de Coordinacin y Vinculacin Estatal en Aguascalientes C. Carlos Narvez Avila Representante del Sistema Producto Ajo C. Antonio Muoz Castorena Representante del Sistema Producto Papa Ing. Fernando de la Serna Ibarra Representante del Sistema Producto Guayaba Ing. Jorge Ros Leal Representante del Sistema Producto Vid Ing. Teodoro Ulises Olivares Ventura Representante del Sistema Producto Durazno M.V.Z. Jos de Jess Guzmn de Alba Representante de Especie Producto Bovinos Carne Sr. Gerardo Gonzlez Enrquez Representante de Especie Producto Bovinos Leche Ing. Gerardo Salas Daz Representante de Especie Producto Ovinos y Caprinos Ing. Gerardo Muoz Castorena Representante del Sistema Especie Producto Forestal y Ganaderos Diversificados Ing. Jos Rafael Limn Martnez Representante del Sistema Producto Miel M.V.Z. Ral Romero Rivera Representante de Especie Producto Porcinos L.A.F. Csar Joel Quesada Macas Representante de Especie Producto Aves C.P. Elas Alvarez Cisneros Presidente del Comit de Aportantes

CAMPO EXPERIMENTAL PABELLON

M.C. Salvador Martn del Campo Valle ........ Director de Coordinacin y Vinculacin M.Sc. Arturo Cruz Vzquez ............................................................... Jefe de Campo

PERSONAL INVESTIGADOR
Ing. Fernando Lucio Ortiz ....................................................................... Abasto Nacional M.C. Carlos Alberto Jimnez Gonzlez ............................................................. Cereales M.C. Esteban Salvador Osuna Ceja .............................. Conservacin de Suelo y Agua Dr. Guillermo Snchez Martnez ............................. Conservacin y Proteccin Forestal Ing. Francisco Javier Robles Escobedo ................................................ Difusin Tcnica Dr. Ernesto Martnez Meza ....................................................... Ecosistemas Desrticos M.C. Ernesto Gonzlez Gaona .................................................................. Entomologa Dr. Jos Sal Padilla Ramrez ... ................................................. Fisiologa de Cultivos Dr. Rodolfo Velsquez Valle ...................................................................... Fitopatologa M.C. Jess Ma. Espinoza Calzada ................................................................... Forrajes Dr. Carlos Alberto Garca Daz .......................................................................... Forrajes Ing. Jos Luis Ramos Gonzlez ........................................................................ Forrajes M.C. Francisco Gutirrez Acosta ....................................................................... Frutales M.C. Luis Martn Macas Valdez ..................................................................... Hortalizas M.C. Roberto Ochoa Mrquez .............................................. Leguminosas Comestibles M.C. Rodolfo Gaytn Bautista ................................................................................. Maz Dr. Alfonso Pea Ramos ........................................................................................ Maz M.C. Francisco Esquivel Villagrana ........................................... Matemticas Aplicadas M.C. Miguel Angel Perales de la Cruz ............................................... Nuevas Opciones M.C. Fernando Gonzlez Castaeda ................................................... Nutricin Animal Dra. Alma Delia Bez Gonzlez ............................................... Prediccin de Cosechas M.C. Vctor Manuel Rodrguez Moreno .................................... Prediccin de Cosechas Dr. Mario Tiscareo Lpez ....................................................... Prediccin de Cosechas M.Sc. Abraham de Alba Avila ........................................................... Recursos Naturales Biol. Esperanza Quezada Guzmn .................................................. Recursos Naturales M.C. Renato Ral Lozano Domnguez ....................................... Reproduccin Animal M.C. Luis Humberto Maciel Prez ..................................... Relacin Agua-Suelo-Planta M.C. Luis Reyes Muro .......................................................................... Socioeconoma Dr. Jos Manuel Garca Santibez Snchez ............................................... Viticultura

La impresin de esta publicacin fue financiada por:

FUNDACION PRODUCE AGUASCALIENTES, A.C. Av. Universidad No. 604 Int. 6 y 7 Fracc. Unidad Ganadera. C.P. 20130 Aguascalientes, Ags. Tel. y Fax: 01 (449) 9-12-86-57 Correo E.: fproduce@aguascalientes.gob.mx Portal E.: http://www.aguascalientes.gob.mx/agro/produce

FUNDACION PRODUCE ZACATECAS, A.C. Prolongacin Guge Salinas No. 103 Correo E.: producezac@fresnillo.net.mx Fresnillo, Zac.; Mxico