R p u b l i q u e A l g r i e n n e D m o c r a t i q u e e t P o p u l a i r e MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE

C A H I E R

D E S

C H A R G E S

APPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N /USTHB/11

Acquisition, avec installation et mise en service, dquipements de Climatisation pour la Facult des Mathmatiques

J U I N

2 0 1 1

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

Sommaire
ARTICLE 1 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES : ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS : ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION : p4 ARTICLE 4 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS p4 ARTICLE 5 : DEFINITION DES TERMES UTILISES : p4 ARTICLE 6: DOCUMENTS A REMETTRE AUX CONCURRENTS p5 ARTICLE 7 : PUBLICATION DE LAVIS DAPPEL DOFFRES : p5 ARTICLE 8: LANGUE DE LOFFRE p5 ARTICLE 9: ORIENTATION DE LA COMMANDE PUBLIQUE p5 ARTICLE 10 : DEMANDE DECLAIRCISSEMENT : ARTICLE 11 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES : p5 ARTICLE 12: DUREE DE PREPARATION DES OFFRES : p5 ARTICLE 13 : DUREE DE VALIDITE DE LOFFRE : ARTICLE 14: CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION : ARTICLE 15 : MONTANT DE LOFFRE : p6 ARTICLE 16 : FORME ET SIGNATURE DE LOFFRE : p6 ARTICLE 17: DATE, HEURE DE DEPOT DES OFFRES : p7 ARTICLE 18 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES : ARTICLE 19 : OUVERTURE DES PLIS : p7 ARTICLE 20 : EVALUATION DES OFFRES P8 ARTICLE 20/1 : PARAMETRES ELIMINATOIRES DE LOFFRE TECHNIQUE p8 ARTICLE 20/2 : PARAMETRES ELIMINATOIRES DE LOFFRE FINANCIERE p8 ARTICLE 21:EVALUATION DES OFFRES ARTICLE 22 : PREFERENCE NATIONALE p10 ARTICLE 23 : CORRECTION DES ERREURS P 11 ARTICLE 24: VERIFICATION ULTERIEURE DES CAPACITES DU SOUMISSIONNAIRE : ARTICLE 25: CAS DINFRUCTUOSITE DE LAPPEL DOFFRES : ARTICLE 26: CAS DE REJET DUNE OFFRE : p11 ARTICLE 27 : CAS DANNULATION DE LAPPEL DOFFRES : p11 ARTICLE 28: PUBLICATION DE LAVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE: p11 ARTICLE 29 : DE LA NEGOCIATION : p12 ARTICLE 30: MODALITES DE RECOURS : ARTICLE 31: CLAUSE DE PRINCIPE p12 p4 p4

p5

p6 p6

p7

p8

p11 p11

p12

ARTICLE 1 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES : Le prsent cahier des charges a pour objet : l Acquisition, avec installation et mise en service, dquipements de climatisation pour la Facult des Mathmatiques de lUSTHB . Le projet est lanc en lot unique. ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS : Les prestations du prsent cahier des charges consistent en : La fourniture des quipements et des diffrents accessoires. Linstallation et la mise en marche des quipements. La mise en uvre de tous les tests garantissant les performances. La fourniture de toute la documentation.

ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION : Le prsent cahier des charges est pass selon la procdure de lappel doffres national restreint et sadress e exclusivement tous les soumissionnaires fabricants de matriel informatique et de rseau, reprsentants ou distributeurs agrs des marques nationales et trangres, ayant ralis au moins un projet similaire celui du prsent cahier des charges et rpondant aux conditions de soumission dfinies ci-dessous, en vertu des dispositions des articles 26, 28 et 30 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. La soumission est autorise, dans le prsent appel doffre, en lot unique.

ARTICLE 4 : ELIGIBILITE DES CANDIDATS Ne peuvent soumissionner que les entreprises, prives ou publiques (personne morale ou physique) qualifies ( fabricants de matriel informatique, reprsentants et distributeurs agrs des marques nationales et trangres), ayant ralis au moins un projet similaire celui du prsent cahier des charges proposant des quipements dorigine, authentiques et certifis et en s ituation rgulire vis--vis des organismes fiscaux et qui ne tombent pas sous le coup dune exclusion lgale telle que linterdiction pnale, la faillite, lincapacit juridique, etc. ARTICLE 5 : DEFINITION DES TERMES UTILISES : Le service contractant : dsigne le matre de louvrage ou ladministration en se rfrant lUSTHB.

Le soumissionnaire : dsigne le fournisseur qui a prsent une offre en vue dexcuter les prestations, objet du cahier des charges. Le partenaire cocontractant : dsigne le fournisseur qui a t retenu en vue de produire les prestations, obje t de lavis dappel doffres. Le march : dsigne le contrat pass entre le service contractant et le partenaire cocontractant et se dfinit par les clauses et conditions auxquelles les deux parties adhrent pleinement en vue de lexcution des prestations, objet de lappel doffres. Le produit : Ce terme dsigne les matriels, quipements fournir par la partie cocontractante tels que spcifis dans le march. Les spcifications techniques : ce terme dsigne toutes les normes, performances, rendement et toutes indications techniques en gnral formant les caractristiques techniques du produit. Lorigine : Ce terme signifie le pays o les produits ont t fabriqus et partir duquel les services sont rendus.

ARTICLE 6 : DOCUMENTS A REMETTRE AUX CONCURRENTS : Le cahier des charges, le descriptif technique, annexe, modles et tout document utile seront remis aux entreprises et socits moyennant la somme de mille cinq cents dinars (1500 DA), non remboursable, payable par mandat carte au compte N320017/76 de lagent comptable de lUSTHB. ARTICLE 7 : PUBLICATION DE LAVIS DAPPEL DOFFRES : Le prsent avis d'appel d'offres est publi obligatoirement dans le BOMOP et dans au moins deux (02) quotidiens nationaux, diffusion nationale, en langue arabe et langue franaise, conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 8 : LANGUE DE LOFFRE

Loffre prpare par le soumissionnaire, ainsi que toutes correspondances et tous documents concernant loffre, changs entre le soumissionnaire et le service contractant, seront rdigs en langue nationale ou franaise. ARTICLE 9 : ORIENTATION DE LA COMMANDE PUBLIQUE

Le contractant est tenu de sassurer que les commandes, objet du prsent cahier des charges, ne sont pas orientes vers un partenaire ou un fournisseur dtermin. ARTICLE 10 : DEMANDE DECLAIRCISSEMENT : Tout soumissionnaire dsirant obtenir des claircissements sur le dossier dappel doffres est tenu dadresser une requte au service contractant par tout moyen, ladresse ci-aprs : MONSIEUR LE RECTEUR DE LUNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE B.P. 32, EL-ALIA, BAB EZZOUAR 16111 ALGER ou la faxer au numro : 021 24 72 27, dans un dlai minimum de Quinze (15) jours avant la date fixe pour le dpt des offres. La rponse qui lui est notifie par le service contractant est en mme temps notifie lensemble des soumissionnaires qui o nt retir le cahier des charges, sans identification de lauteur. ARTICLE 11 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES : Le service contractant peut, tout moment, Huit(08) jours au moins, avant la date de dpt des offres, et pour tout motif que ce soit, son initiative ou en rponse une demande dclaircissements formule par un candidat, modifier, par voie daddendum, le dossier dappel doffres. Laddendum, soumis au pralable lavis et au visa de la commission des marchs de lUSTHB, sera envoy dans les plus brefs dlais, par crit, fax ou tlgramme, tous les candidats ayant retir les documents dappel doffres, qui devront accuser rception de ce courrier. Pour donner aux candidats les dlais ncessaires la prise en considration de la modification dans la prparation de leurs offres, le service contractant procdera une prorogation de la dure de prparation des offres ; dans ce cas, il informera les candidats par tous les moyens appropris, conformment aux dispositions de larticle 50 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 12 : DUREE DE PREPARATION DES OFFRES : Conformment aux dispositions de larticle 50 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, un dlai de prparation des offres est accord aux soumissionnaires. Dans le cadre de ce cahier des charges le dlai est de Trente (30) jours, partir de la 1re publication dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux, conformment larticle 50 du dc ret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

ARTICLE 13 : DUREE DE VALIDITE DE LOFFRE : Conformment aux dispositions de larticle 65 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le dlai de validit de loffre est la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois. ARTICLE 14: CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION : Toutes les pices administratives demandes doivent tre valides et lgalises. Conformment larticle 51 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, les dossiers de soumission comprendront une offre technique et une offre financire, savoir :

1-

Une offre technique qui contient :

Le prsent cahier des charges dment paraph, sign et dat, La dclaration souscrire renseigne, signe, date et cachete, La dclaration de probit renseigne et signe, date et cachete, le numro didentification fiscale (NIF) du soumission naire, Les rfrences professionnelles, appuyes dattestations de bonne excution de prestations similaires l'objet de lappel doffres, des procs verbaux de rception dfinitive, dlivrs par les matres douvrage. Une copie certifie conforme du registre de commerce, Une copie certifie du statut de lentreprise, Les pices fiscales et parafiscales certifies conformes devant constater la mise jour des redevances ou cotisations, Loriginal de lExtrait du casier Judiciaire en cours de validit de la personne engageant lentreprise. Les copies certifies conformes des bilans financiers des 03 dernires annes, prcdant celle de la soumission, dment vises par le service des impts (2008, 2009 et 2010). Rfrences bancaires (attestation de solvabilit) Les pouvoirs du signataire avec les preuves juridiques lhabilitant prsenter une offre et excuter le march, au nom de lentreprise ou de la socit, Lextrait de rle mis jour, apur ou chancier (ORIGINAL). La copie certifie conforme de la carte didentification fiscale, La liste nominative des moyens humains (CNASAT ou CASNOS) en prcisant le nombre, Les spcifications techniques dtailles des produits proposs, Lattestation ou contrat, en cours de validit, du fabricant dans le cas dun reprsentant agr. Le certificat dorigine, Le planning dexcution (incluant la livraison et montage des quipements), Lattestation de conformit pour les quipements fournis, Lattestation de dclaration de chiffre daffaire, Toute documentation technique prouvant la renomme, les performances ainsi que les normes de rfrences des produits proposs en matire de scurit, de radiationetc., Engagement de la disponibilit de la pice de rechange et installation de rseau de service aprs vente, Lattestation de dpt lgal des comptes sociaux, pour les personnes morales, vise par les services des impts (2010). 2) Une offre financire qui comprend : La lettre de soumission soigneusement renseigne, date et signe, Le bordereau des prix unitaires en hors taxes dat et sign, Le dtail quantitatif et estimatif renseign, dat et sign.

ARTICLE 15 : MONTANT DE LOFFRE : Les montants de loffre doivent tre ports en lettres et en chiffres sur la soumission, et au total gnral du d evis quantitatif et estimatif. Le bordereau des prix unitaires doit comporter les prix en lettres et en chiffres. ARTICLE 16 : FORME ET SIGNATURE DE LOFFRE : Loffre doit tre prsente sous double pli ferm et sous forme de pli technique et pli financier spars lintrieur de la mme offre (le pli extrieur doit tre anonyme et doit porter lobjet du projet, le numro dappel doffres, la mention soumission ne pas ouvrir et ladresse du service contractant). Les enveloppes intrieures porteront le nom et ladresse du soumissionnaire de faon permettre au service contractant de renvoyer loffre si elle est dclare hors dlai . Celle-ci doit tre dpose au niveau du service contractant le jour de dpt des offres.

Si lenveloppe extrieure nest pas cachete et marque comme indiqu ci-dessus le service contractant ne sera en aucun cas responsable lorsque loffre est gare ou quelle est ouverte prmaturment. Toute offre reue par le service contractant apr s le jour de dpt des offres sera carte et renvoye au soumissionnaire sans que les deux (02) enveloppes intrieures ne soient ouvertes. Les soumissionnaires doivent prsenter obligatoirement leurs offres en trois (03) exemplaires (technique et financire), lun e devant porter la mention ORIGINALE , les deux (02) autres la mention COPIE . En cas de diffrence entre les trois (03) exemplaires loriginale fait foi. Les trois exemplaires contenant loffre doivent tre imprims et signs par le soumissionnaire ou par une personne d ment habilite excuter le march. Toutes les pages de loffre doivent tre paraphes par le signataire. Loffre ne doit contenir aucune rature ou mention entre les lignes ou surcharge. ARTICLE 17 : DATE, HEURE DE DPT DES OFFRES

La date et heure limite de dpt des offres, au niveau du Bureau dOrdre Central de lUSTHB, est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres, 13h00. Les offres doivent tre adresses comme suit : MONSIEUR LE RECTEUR DE LUNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE B.P. 32, EL-ALIA, BAB-EZZOUAR 16111 ALGER. AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT /11 RELATIF A L ACQUISITION, AVEC INSTALLATION ET MISE EN SERVICE, DEQUIPEMENTS DE CLIMATISATION POUR LA FACULTE DES MATHEMATHIQUES DE LUSTHB A NE PAS OUVRIR Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Toutefois, le service contractant peut, sil juge utile , proroger la dure de prparation des offres par publication dans la presse et le BOMOP dun avis de prorogation de dure de prparation des offres. ARTICLE 18 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES : Le soumissionnaire ne peut en aucun cas modifier ou retirer son offre aprs son dpt. ARTICLE 19 : OUVERTURE DES PLIS : Louverture des plis seffectuera en une seule (01) phase par une commission permanente de lUSTHB dnomme COMMISSION DOUVERTURE DES PLIS la salle de runion situe au 1ertage du rectorat. La Commission dOuverture des Plis : La commission permanente douverture des plis se runira en sance publique pour louverture des plis des offres techniques e t financires, le dernier jour de prparation des offres Treize heures trente (13H30), en prsence des soumissionnaires, pralablement informs dans lavis dappel doffres. La commission a pour mission de :
Constater la rgularit de l'enregistrement des offres sur un registre ad hoc.

Dresser la liste des soumissionnaires dans l'ordre d'arrive des plis de leurs offres, avec l'indication du contenu, des montants des propositions et des rabais ventuels. Dresser une descr iptio n d taille d es p ices constitutives de chaque offre. Dresser, sance tenante, le procs-verbal sign par tous les membres prsents de la commission, qui doit contenir les rserves ventuelles formules par les membres de la commission. I n v i t e r , l e c a s c h a n t , p a r c r i t , l e s soumissionnaires complter leurs offres techniques, dans un dlai maximum de dix (10) jours, sous peine de rejet de leurs offres par la commission d'valuation des offres, par les documents manquants exigs, l'exception de la dclaration souscrire, de la caution de soumission, quand elle est prvue, et de l'offre technique proprement dite. La commission douverture des plis se runit valablement quel que soit le nombre des membres prsents. Cette commission dresse, le cas chant, un procs-verbal dinfructuosit, sign par les membres prsents, lorsqu'il est rceptionn une seule offre ou lorsqu'aucune offre n'est rceptionne.

ARTICLE 20 : EVALUATION DES OFFRES : La Commission permanente dEvaluation des Offres : Cette commission, dont les membres sont dsigns par dcision du Recteur de lUSTHB, compose des membres qualifis, choisis en raison de leur comptence, analyse les offres et, le cas chant, les variantes doffres en vue de dgager la ou les propositions soumettre aux instances concernes. La qualit de ses membres est incompatible avec celle de membre de la commission douverture des plis. Le service contractant peut faire appel, sous sa responsabilit, toute comptence qui sera charge de l'laboration du rapport d'analyse des offres, pour les besoins de la commission d'valuation des offres. La commission a pour mission : Dliminer les offres non conformes lobjet du march et au contenu du cahier des charges. De procder lanalyse des offres restantes en deux (02) phases sur la base de critres et de la mthodologie prvus dans le cahier des charges. Dtablir, dans une premire phase, le classement technique des offres et limine les offres qui nont pas obtenu la note minimum prvue dans le cahier des charges. Dexaminer, dans une deuxime phase, les offres financires des soumissionnaires prqualifis dans lvaluati on technique en tenant compte , ventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, pour retenir loffre conomiquement la plus avantageuse, sur la base du systme de notation et de la mthodologie fixs dans le cahier des charges. De retenir le soumissionnaire le mieux disant ayant obtenu la meilleure note cumule (note technique + note financire). Toutefois, la commission permanente dvaluation des offres peut proposer au service contractant le rejet de loffre retenue si elle tablit que lattribution du projet entranerait une domination du march par le soumissionnaire retenu ou fausserait, de toute autre manire, la concurrence.

20/1 : Paramtres liminatoires de loffre technique :

Toute offre technique sera limine en cas de : non-conformit au cahier des charges. Service aprs vente non assur Dlai de garantie infrieur une (01) anne. Total des points de loffre technique infrieur 70/100 points.

20/2 : Paramtres liminatoires de loffre financire

Toute offre sera limine en cas : Dabsence de la lettre de soumission tablie conformment au modle joint au cahier des prescriptions spciales. De non conformit de loffre financire avec loffre technique pralablement value. : EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 21

MTHODOLOGIE DVALUATION DES OFFRES : Lvaluation des offres se fera en deux (02) tapes :

A) EVALUATION TECHNIQUE Cette tape sera ralise par la commission permanente dvaluation des offres de lUSTHB dsigne cet effet, selon les critres et la mthodologie indique ci-dessous : NOTE TECHNIQUE : TOTAL = 100 POINTS Elle tient compte des critres suivants auxquels sont affectes des notations : 1234Qualit du fournisseur Dlai dexcution Mthodologie .. Capacit financire .. .. 05 points 15 points 05 points 10 points

5678Total :

Service aprs-vente Dlai de garantie Moyens humains. Qualit du matriel et conformit 100 points

20 points 15 points 10 points 20 points

1 Qualit du fournisseur : *Fabricant (Attestation de chambre de commerce lappui) : *Distributeur agr (Attestation ou contrat de reprsentant en cours de validit) : 2- Dlai dexcution (livraison et montage) :

05 points 05 points. 03 points. 15 points

Le soumissionnaire ayant propos le dlai le plus court se verra attribu la note complte, soit 15 points. Pour les autres, la note Nd sera calcule comme suit : Nd =
Dlai le plus court Dlai de l' offre considre

x 15 points

3- Mthodologie dexcution :

05 points

Le soumissionnaire est tenu de prsenter le planning et le phasage des prestations. Il est tenu dtablira un planning dexc ution des prestations en faisant ressortir la mthodologie. Excellent Bon Moyen 05 points 03 points 02 points 10 points

4- Capacit financire de lentreprise :

La capacit financire du soumissionnaire sera value selon le chiffre daffaire CA global cumul des 03 derniers bilans : CA <20.000.000,00 DA 20.000.000,00 CA<25.000.000,00 DA 25.000.000,00 CA <30.000.000,00 DA 30.000.000,00 CA< 40.000.000,00 DA CA 40.000.000,00 5 Service aprs-vente : Autre offre= 02 points 04 points 06 points 08 points 10 points 20 points

priode de disponibil it de la pice de rechange de l' offre considre x 20 points priode de disponibil it de la pice de rechange la plus longue

NB : Le cocontractant qui nassure pas le service aprs -vente verra son offre carte. La dure du service aprs-vente ninclut pas la priode de garantie.
6 Dlai de garantie : 15 points

Autre offre = 15 x

priode de garantie de l' offre considre points priode de garantie la plus longue propose

NB : La dure de garantie doit tre suprieure ou gale une anne minimum. Toute offre dont la dure de garantie est infrieure un an se verra carte.
7 - Moyens humains (personnel qualifi) : 10 points

Nq =

Offre du soumission naire considr x 10 points Offre du soumission naire ayant le plus grand nombre de techniciens

Justification : Dclaration nominative de la CNAS, CASNOS portant le nombre de salaris. Diplmes et curriculum vitae du personnel affect au projet. En cas dgalit, la prfrence est donne au soumissionnaire qui prsente le plus grand nombre de Techniciens (ouvrier qualifis). 8- Qualit du matriel et conformit : 20 points

Lvaluation, par le service contractant, tiendra compte des critres, de faon telle quindique ci - aprs : *Caractristiques Techniques des Equipements : *Design : Excellent Bon Moyen 10 points

Equipements rpondant aux caractristiques techniques et avec une technologie suprieure. 10 points Equipements rpondant juste aux caractristiques techniques arrtes au cahier des charges. 05 points 05 points 05 points 03 points 1,5 points 05 points 05 points 03 points 02 points

*Aspects des finitions : Excellent Bon Moyen

NB : Le soumissionnaire est tenu de fournir dans le dossier toute la documentation ncessaire et prsentant la description dtaille de la fourniture propose, ainsi que le catalogue qui doit indiquer prcisment le modle fournir.

B) EVALUATION FINANCIERE : NOTE FINANCIRE : La notation financire est calcule comme suit : Offre la moins disante = 100 Points. Autre offre = 100 x
montant de l'offre la moins disante points. montant de l'offre considre

TOTAL =

100 Points

NB : La note finale est le rsultat de la somme pondre de la note technique nt (0,8) et de la note financire nf (0,2). Le soumissionnaire, ayant obtenu la note cumule la plus leve (note technique+note financire), sera retenu (n = nt x 0,8 + nf x 0,2).

ARTICLE 22 : PREFERENCE NATIONALE Conformment larticle 23 du dcret prsidentiel n 10 -236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, une marge de prfrence, d'un taux de vingt-cinq pour cent (25 %), est accorde aux produits d'origine algrienne, manufacturs localement, sur prsentation dun certificat dorigine algrienne, et/ou aux entreprises de droit algrien, dont le capital est dtenu majoritairement par des nationaux rsidents. Loctroi de cette marge de prfrence est accord au stade de lvaluation financire pour les soumissionnaires remplissant la condition ci -dessus et prqualifis techniquement. Dans lvaluation financire, les prix des autres soumissionnaires sont alors majors de 25%. ARTICLE 23: CORRECTION DES ERREURS

10

La commission dvaluation des offres vrifie et rectifie les erreurs ventuelles de calcul. Les erreurs seront corriges de la faon suivante : a) Lorsquil existe une diffrence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi. b) Lorsquil existe une diffrence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le produit du prix unitaire par la quantit, le prix unitaire cit fera foi, moins quon estime quil sagit dune erreur grossire de virgule dans le prix un itaire, auquel cas le montant total cit fera foi et le prix unitaire sera corrig. lexception des corrections cites ci-dessus, toute modification des prix est catgoriquement rejete. ARTICLE 24 : VERIFICATION ULTERIEURE DES CAPACITES DU SOUMMISSIONNAIRE : Conformment larticle 36 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le service contractant peut procder, sil le juge ncessaire, la vrification des capacits techniques, financires, commerci ales, matriels et humaines et aux rfrences du partenaire cocontractant auprs dautres services contractants. Il peut demander des informations par tout moyen lgal auprs dautres services contractants et organismes chargs dune mission de service public et des banques et ce conformment larticle 38 du dcret prsidentie l n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 25: CAS DINFRUCTUOSITE DE LAPPEL DOFFRES : Le service contractant dclare lappel doffres infructueux sil est rceptionn une seule offre ou lorsquaucune offre ne st rceptionne ou si, aprs valuation des offres reues, seulement une offre est pr qualifie techniquement, conformment aux articles 44 et 122 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Le service contractant publie linfructuosit de la procdure de passation dun march dans les mmes formes que la publication de lattribution provisoire du march. ARTICLE 26: CAS DE REJET DUNE OFFRE : La commission dvaluation des offres peut proposer, au service contractant, le rejet de loffre retenue, si elle tablit que lattribution du projet entranerait une domination du march par le partenaire retenu ou fausserait, de toute autre manire, la concurrence dans le secteur concern. Conformment aux disp ositions de larticle 125 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Si loffre retenue provisoirement, parait anormalement basse, le service contractant, peut la rejeter par dcision motive ap rs avoir demand par crit les prcisions quil juge utiles et vrifi les justifications fournies. ARTICLE 27 : CAS DANNULATION DE LAPPEL DOFFRES : Conformment larticle 44 du dcret prsidentiel n10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'annulation de toute procdure de passation de marchs ou lorsque les montants des offres sont excessifs ne constituent pas des cas d'infructuosit. Le service contractant est tenu, dans ces cas, de relancer la procdure. Le service contractant publie lannulation de la procdure de passation dun march dans les mmes formes que la publication de lattribution provisoire du march. ARTICLE 28: PUBLICATION DE LAVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE : Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, un avis dattribution provisoire du march est insr dans les mmes organes dinformation qui ont assur la publication de lavis dappel doffres, lorsque cela est possible, et ce, en prcisant, le prix, les dlais de ralisation et tous les lments qui ont permis le choix de lattributaire du march. Ne sont communiqus dans lavis dattribution provisoire du march que les rsultats de lval uation des offres techniques et financires de lattributaire provisoire du march. Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu dinvit er, dans le mme avis, ceux dentre eux qui sont intresss, de se rapprocher de ses services, au p lus tard trois (3) jours compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march, prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires. Le service contractant doit prciser dans lavis dattribution provisoire du march, son numro didentification fiscale (NIF) et celui de lattributaire provisoire du march, conformment aux dispositions de larticle 125 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

11

ARTICLE 29 : DE LA NEGOCIATION : Aucune ngociation nest autorise avec les soumissionnaires aprs louverture des plis et durant lvaluation des offres pou r le choix du partenaire cocontractant, conformment aux dispositions d e larticle 58 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. . ARTICLE 30: MODALITES DE RECOURS : Le soumissionnaire qui conteste le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours, compter de la date de la 1re publication de lavis dattribution provisoire du march (presse ou BOMOP), auprs de la commission ministrielle des marchs de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique , qui donne un avis dans un dlai de 15 jours, compter de lexpiration du dlai de dix (10) jours fix ci -dessus. Cet avis est notifi au service contractant et au requrant (articles 44 et 114 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt). ARTICLE 31 : CLAUSE DE PRINCIPE Toute clause qui pourrait tre contraire aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur, doit tre considre comme nulle et de nul effet.

Le soumissionnaire : Lu et Approuv

12

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

13

sommaire
DECLARATION DE PROBITE p16 LETTRE DE SOUMISSION p17 DCLARATION A SOUSCRIRE p18 ARTICLE 01: OBJET DU MARCHE : p20 ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS : p20 ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION DU MARCHE : p20 ARTICLE 04 : PIECES CONTRACTUELLES : p20 ARTICLE 05 : PRIX DU MARCHE p20 ARTICLE 06: MONTANT DU MARCHE : p20 ARTICLE 07: DELAI DEXECUTION : p20 ARTICLE 08 : BANQUE DOMICILIATAIRE p20 ARTICLE 09 : AVANCES : p21 ARTICLE 10 : CAS DE FORCE MAJEURE : p21 ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE : ARTICLE 12 : DELAI DE GARANTIE p21 ARTICLE 13 : RECEPTION DEFINITIVE : ARTICLE 14 : DELAI DE CONSTATATION, DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES : ARTICLE 15 : PENALITES DE RETARD p22 ARTICLE 16 : CAUTION DE BONNE EXECUTION p23 ARTICLE 17 : CAUTION DE GARANTIE ARTICLE 18 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE p23 ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT p23 ARTICLE 20 : SERVICE APRES VENTE p23 ARTICLE 21 : GARANTIE DES EQUIPEMENTS p23 ARTICLE 22 : IMPOT ET TAXES ARTICLE 23 : DOCUMENTATION TECHNIQUE ARTICLE 24: PROPRIETE INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE ARTICLE 25 : CLAUSES DE PRINCIPE p24 ARTICLE 26 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE p24

p21 p22 p22

p23

p24 p24 p24

14

March N/11
Pass conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.

Conclu :

Entre L'UNIVERSIT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI - BOUMEDIENE Sise B.P. 32 EL ALIA BAB-EZZOUAR ALGER, ALGERIE Reprsente par son Recteur Monsieur BENZAGHOU BEN ALI Dsign ci-aprs par l'expression : LE CONTRACTANT . D'une part, Et Lentreprise : Sise : Reprsente par son Directeur : Dsigne ci-aprs par lexpression LE COCONTRACTANT Dautre Part.

Il a t convenu et arrt ce qui suit :

15

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE

DECLARATION DE PROBITE

Je soussign (e), Nom et prnoms : . Agissant au nom et pour le compte de : Je dclare sur l'honneur que ni moi, ni l'un de mes employs, reprsentants ou sous-traitants, n'avons fait l'objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d'agents publics. M'engage ne recourir aucun acte ou manuvre dans le but de faciliter ou de privilgier le traitement de mon offre au dtr iment de la concurrence loyale. M'engage ne pas m'adonner des actes ou des manuvres tendant promettre d'offrir ou d'accorder un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-mme ou pour une autre entit, une rmunration ou un avantage de quelque nature que ce soit, l'occasion de la prparation, de la ngociation, de la conclusion ou de l'excution d'un march, contrat ou avenant. Dclare avoir pris connaissance que la dcouverte d'indices concordants de partialit ou de corruption avant, pendant ou aprs la procdure de conclusion d'un march, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant pour annuler le march, le contrat ou l'avenant en cause. Elle constituerait galement un motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu' l'inscription sur la liste d'interdiction des oprateurs conomiques de soumissionner aux marchs publics, la rsiliation du march ou du contrat et/ou l'engagement de poursuites judiciaires. Certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait ........................, le ..........................

Le soumissionnaire (nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration de probit. En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit fournir sa propre dclaration de probit.

16

LETTRE DE S O U M I S S I O N
tablie conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation, des marchs publics modifi et complt et de larrt du 28 mars 2011 fixant les modles de la lettre de soumission, de la dclaration souscrire et de la dclaration d e probit.

Je soussign (e) (Nom, Prnom) : . Profession : . Demeurant : .. Agissant au nom et pour le compte de : .. Inscrit au registre du commerce, au registre de lartisanat et des mtiers ou autre ( ... ... Aprs avoir pris connaissance des pices du projet de march et aprs avoir apprci, mon point de vue et sous ma responsabilit, la nature et la difficult des prestations excuter : Remets, revtus de ma signature, un bordereau des prix et un dtail estimatif, tablis conformment aux cadres figurant au dossier du projet de march. Me soumets et mengage envers lU.S.T.H.B. excuter les prestations conformment aux conditions du cahier des prescriptions spciales moyennant la somme de : *EN CHIFFRES : ..DA en H.T. *EN LETTRES : Dinars en Hors Taxes. *EN CHIFFRES : ..DA en T.T.C. *EN LETTRES : Dinars, Toutes Taxes Comprises. Mengage excuter le march dans un dlai de : . Le service contractant se librera des sommes dues en faisant donner crdit au compte n : RIB :. Ouvert auprs : ..... Au nom : Adresse : .. Affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de la socit, que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur. Certifie, sous peine de lapplication des sanctions prvues larticle 216 de lordonnance n66-156 du 8 juin 1966, modifi et complte, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts. prciser):

Le soumissionnaire Fait le :...........................

(Nom, Qualit du Signataire et cachet du cocontractant)

17

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Enseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique

UNIVERSITE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE HOUARI BOUMEDIENE

DECLARATION A SOUSCRIRE
Dnomination de la socit :........................................................................................................................ ................................................ ou raison sociale :............................................................................................................................................................................................ ... Adresse du sige social :.................................................................................................... ................................................................................. Forme juridique de la socit :.............................................................................................. .............................................................................. Montant du capital social :.................................................................................................. ................................................................................ Numro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des mtiers, ou autre ( prciser) de : ............................................................................................................................. .............................................................................................. Wilaya(s) o seront excutes les prestations, objet du march : ...................................................................................................................... Nom, prnom, nationalit, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la socit et des personnes ayant qualit pour engager la socit l'occasion du march : ................................................................................. ....................................................................... Le dclarant atteste que la socit est qualifie et/ou agre par un organisme spcialis cet effet, lorsque cela est prvu par des textes rglementaires : ...................................................................................................................................................... ........................................... Dans l'affirmative : (indiquer l'organisme qui a dlivr le document, son numro, sa date de dlivrance et sa date d'expiration) : ............................................................................................................................. ................................................................................................ Le dclarant atteste que la socit a ralis pendant les trois dernires annes un chiffre d'affaires annuel moyen de : (indiquer le montant du chiffre d'affaires en chiffres et en lettres) : .................................................................................................................................................... Existe-t-il des privilges et nantissement inscrits rencontre de la socit au greffe du tribunal, section commerciale ? : . Dans l'affirmative : (prciser la nature de ces privilges et nantissement et identifier le tribunal) : ................................................................. Le dclarant atteste que la socit n'est pas en tat de faillite, de liquidation ou de cessation d'activit : ........................................................ Le dclarant atteste que la socit ne fait pas l'objet d'une procdure de dclaration de faillite, de liquidation ou de cessation d'activit : ..................................................................................................................................................................................... ...................................... La socit est-elle en tat de rglement judiciaire ou de concordat ? : .............................................................................................................. Dans l'affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance, dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et l'adresse du syndic de rglement judiciaire) ........................................................................... La socit fait-t-elle l'objet d'une procdure de rglement judiciaire ou de concordat ? :.................................................................................. Dans l'affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l'ordonnance, dans quelles conditions la socit est-elle autorise poursuivre son activit et le nom et l'adresse du syndic de rglement judiciaire) ........................................................................... La socit a-t-elle t condamne en application des dispositions de l'ordonnance n 03-03 du 19 juillet 2003, modifie et complte, relative la concurrence ? : ............................................................................................................. ................................................................... Dans l'affirmative : (prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la dcision) ..................................................................... Le dclarant atteste que la socit est en rgle avec ses obligations fiscales, parafiscales et l'obligation de dpt lgal de ses comptes sociaux :............................................................................................................................ ................................................................................... La socit s'est-t-elle rendue coupable de fausses dclarations ? : .................................................................................................. ................... Dans l'affirmative : (prciser quelle occasion, la sanction inflige et sa date) : ............................................................................................... La socit a-t-elle fait l'objet d'un jugement ayant autorit de la chose juge et constatant un dlit affectant sa probit professionnelle ? : ....................................................................................................................................................................... ...................................................... Dans l'affirmative: (prciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement) ........................................................................ La socit a-t-elle fait l'objet de dcisions de rsiliation aux torts exclusifs, par des matres d'ouvrages ? : Dans l'affirmative : (indiquer les matres d'ouvrages concerns, les motifs de leurs dcisions, si il y a eu recours auprs de la commission nationale des marchs comptente, ou de la justice et les dcisions ou jugements et leur date) :.. La socit est-elle inscrite sur la liste des oprateurs conomiques interdits de soumissionner aux marchs publics, prvue l'article 61 du dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ? : ........................................................................................................................................... ................................................. Dans l'affirmative : (indiquer l'infraction et la date d'inscription ce fichier) .................................................................................................. La socit est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires et commerciales ? : .............................................................................................................. ............................................................. Dans l'affirmative : (prciser l'infraction et la date d'inscription ce fichier) ...................................................................................................

18

La socit a-t-elle t condamne pour infraction grave la lgislation du travail et de la scurit sociale? : ................................................. Dans l'affirmative : (prciser l'infraction, la condamnation et la date de la dcision) ....................................................................................... La socit, lorsqu'il s'agit de soumissionnaires trangers, a-t-elle manqu au respect de l'engagement d'investir prvu l'article 24 du dcret prsidentiel n 10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics ? : ........................................................................................................................................................ ...... Dans l'affirmative : (indiquer le matre d'ouvrage concern, l'objet du march, sa date de signature et de notification et la sanction inflige).............................................................................,...................................... ............................................................................................ Indiquer le nom, le(s) prnom(s), la qualit, la date et le lieu de naissance et la nationalit du signataire de la dclaration : ................................................................................................................. ............................................................ J'affirme, sous peine de rsiliation de plein droit du march ou de sa mise en rgie aux torts exclusifs de la socit, que ladite socit ne tombe pas sous le coup des interdictions dictes par la lgislation et la rglementation en vigueur. Je certifie, sous peine de l'application des sanctions prvues par l'article 216 de l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait ........................, le ......................... Le soumissionnaire (nom, qualit du signataire et cachet du soumissionnaire)

NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre dclaration souscrire. Le chef de file doit mentionner qu'il agit au nom du groupement et prciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).

19

ARTICLE 01: OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet : l Acquisition, avec installation et mise en service, dquipements de climatisation pour la Facult des Mathmatiques de lUSTHB . ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS : Les prestations du prsent cahier des charges consistent en : La fourniture des quipements et des diffrents accessoires. Linstallation et la mise en marche des quipements. La mise en uvre de tous les tests garantissant les performances. La fourniture de toute la documentation.

ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION DU MARCHE : Le prsent march est conclu aprs appel d'offres national restreint en vertu des dispositions des articles 26,28 et 30 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 04 : PIECES CONTRACTUELLES : La soumission, La dclaration souscrire, La dclaration de probit, Le cahier des prescriptions spciales et prescriptions communes, Le bordereau des prix unitaires, Le dtail quantitatif et estimatif.

ARTICLE 05 : PRIX DU MARCHE Les prix du bordereau des prix unitaires sont en hors TVA et comprennent toutes les charges, sujtions et frais ncessaires la bonne excution de la prestation (dpenses de matriel, frais et salaires des personnels, transport, chargement, dchargement, assurance, charges diverses, etc.). Les prestations fournies en plus ou en moins dans le cadre du march nauront pas dincidence sur les prix unitaires prvus au march. Les oprations nouvelles entrant dans lobjet global du prsent march doivent tre introduites dans un bordereau de prix unitaires arrt par les deux parties contractantes. ARTICLE 06: MONTANT DU MARCHE : Le montant du prsent march est arrt comme suit : En chiffres :. DA TTC En lettres : .. Dinars, Toutes Taxes Comprises.

ARTICLE 07 : DELAI DEXECUTION : Le dlai dexcution (livraison et montage) est fix : , compter de la notification de lordre de service. ARTICLE 08 : BANQUE DOMICILIATAIRE Le service contractant se librera des sommes dues en faisant donner crdit au compte courant : Relev dIdentit Bancaire (RIB) N ., Ouvert .Agence.., Au nom de, Adresse :

ARTICLE 09 : AVANCES : Les avances sont dites, selon le cas, " forfaitaires " ou sur approvisionnement". Le montant cumul des avances forfaitaire et sur approvisionnement ne peut dpasser, en aucun cas, cinquante pour cent (50%) du montant global du march, conformment larticle 82 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. 1- Avances forfaitaires : En application des articles 73 79 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le cocontractant bnficiera sa demande dune avance forfaitaire dun maximum de 15% du montant initial du march. Elle est rgle en totalit ou en plusieurs tranches. 2- Avances sur approvisionnements : Le cocontractant bnficiera sa demande dune avance sur approvisionnement conformment aux dispositions des articles 76 et 80 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. Lavance sur approvisionnement est octroye au cocontractant sil justifie de contrat ou de commande confirms de matires ou produits indispensables lexcution des travaux du prsent march. 3- Caution de restitution des avances : Les avances dcrites ci dessus dites forfaitaire et sur approvisionnement, sont octroyes la demande du cocontractant sous rserve que celui-ci ait au pralable constitu des cautions de restitution dgales valeurs aux avances percevoir mises par une banque de droit algrien ou la caisse de garantie des marchs publi cs, conformment larticle 75 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. La main leve de ces cautions interviendra aprs le remboursement total des avances. 4- Remboursement des avances Le remboursement seffectuera par voie de retenue sur les dcomptes mensuels du cocontractant partir de la premire situation des travaux ou facture et sera termin lorsque les sommes payes atteindront les 80% du montant du march en application de larticle 83 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 10 : CAS DE FORCE MAJEURE : Aucune des parties ne sera rpute faillir ses obligations contractuelles dans la mesure ou l'excution de celles ci serait retarde, entrave ou empche par un cas de force majeure. Ne peuvent tre considrs comme cas de force majeure que les vnements chappant la volont des parties et prsentant un caractre impossible, imprvisible, irrsistible et insurmontable. Le cocontractant sera exonr de ses obligations sous rserve qu'il informe par crit le service contractant du cas de force majeure dans un dlai de sept (07) jours compter de la prise en acte de l'vnement. En tout tat de cause, en cas de force majeure, il sera fait application de larticle 27 du C.C.A.G approuv par arrt du 21 novembre 1964. ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE : La rception provisoire des quipements sera prononce aprs vrification : Des quantits livres avec celles arrtes au march. Des spcifications des quipements livrs. Test des quipements installs. Si aucune rserve nest mise, un procs verbal de rception provisoire est tabli et sign conjointement par les deux parties. - Sil y a rserve, paralllement la signature du procs verbal de rception provisoire, il sera dress une liste signe galement par les deux parties et reprenant lensemble des rserves constates. Dans ce cas, le cocontractant est tenu de remplacer et/ou rparer, ses frais, les fournitures dfectueuses dans un dlai infrieur Quinze (15) jours. . ARTICLE 12 : DELAI DE GARANTIE Le cocontractant garantit que toutes les fournitures livres, en excution du march, sont neuves, nont jamais t utilises , sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires amliorations, en matire de conception et de matriaux, sauf si le march en a dispos autrement. Le cocontractant garantit en outre que toutes les fournitures livres, en excution du march, nauront aucune dfectu osit due leur conception, aux matriaux utiliss ou mis en uvre (sauf dans la mesure o la conception ou les latraux sont requis par les matriaux spcifications du service contractant) ou tout acte ou omission du cocontractant, survenant pendant lutilisation normale des fournitures livres dans les conditions prvalant dans le pays de destination finale. Cette garantie demeurera valable . mois et commence courir compter de date de la rception provisoire. Le service contractant notifiera rapidement au cocontractant par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.

21

ARTICLE 13 : RECEPTION DEFINITIVE : La rception dfinitive intervient, si rien ne sy oppose, aprs laccomplissement des vrifications qui seront dclares satisfaisantes, et ce dans un dlai maximum de 30 jours suivant lexpiration du dlai de garantie de lquipement. Dans le cas o des articles (produits) en partie ou en totalit ne savreraient pas conformes aux spcifications techniques contractuelles et aux chantillons de rfrence, remis au pralable par le cocontractant et agrs par le service contractant, celui-ci aura la facult de rejeter (et /ou dannuler) les fournitures en cause .Ces mesures seront appuyes par les documents de justification ncessaires. Le cocontractant sera, alors, tenu dassurer immdiatement et ses frais le remplacement des fournitures non conformes (frais de transport et autres frais ventuels.). ARTICLE 14 : DELAI DE CONSTATATION, DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES : a) Dlai de constatation : En vertu des dispositions de larticle 88 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, il est prvu un dlai ouvert pour procder aux constatations ouvrant droit paiement de 15 jours. Ce dlai court partir de la demande du titulaire appuye des justifications ncessaires (il sagit des dlais pour vrifier et approuver les attachements conformment larticle 39 du C.C.A.G). b) Dlai de mandatement : En vertu des dispositions de larticle 89 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, il est prvu un dlai de mandatement des acomptes ou de solde de 30 jours compter de la rception de la situation ou de la facture. c) Intrts moratoires: A dfaut de mandatement dans les dlais de 30 jours cits ci-dessus fait courir de plein droit et sans autres formalit au bnfice du cocontractant des intrts moratoires calculs conformment aux dispositions de larticle 89 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt et par application de la formule suivante :
IM Montant de la situation dpose x T .I .B.C x N

12 x30 Ou d) I.M : intrts moratoires e) T.I.B.C.: taux dintrt bancaire des crdits court terme f) N: nombre de jours de retard dans le paiement de la situation

ARTICLE 15 : PENALITES DE RETARD : A dfaut du cocontractant davoir termin les prestations dans les dlais fixs, il lui sera appliqu une pnalit de retard. Le montant de la pnalit est dtermin par la formule suivante: P=
MN 10 D

O : P = Montant total de la pnalit. M = Montant du march augment dventuels avenants N = Nombre de jours de retard. D = Dlai dexcution exprime en jours calendaires. Le montant cumul des pnalits de retard ne pourra tre suprieur dix pour cent (10%) du montant du march augment le cas chant du montant des avenants. Par ailleurs suivant les dispositions de larticle 90 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le cocontractant est dispens de lapplication des pnalits de retard dans le cas ou le retard relve de la responsabilit du service contractant.

ARTICLE 16 : CAUTION DE BONNE EXECUTION : En application des articles 97, 98 et 100 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le cocontractant est tenu de fournir une caution de bonne excution de 5% du montant du march. En cas davenant, elle doit tre complte dans les mmes conditions.

22

ARTICLE 17 : CAUTION DE GARANTIE La caution de bonne excution cite larticle prcdent est transforme, la rception provisoire, en caution de gar antie et cela en application des dispositions de l article 100 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 18 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE : La caution de garantie est totalement restitue dans un dlai dun mois compter de la date de rception dfinitive des prestations conformment larticle 101 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT : Le prsent march est dispens de timbre et denregistrement par application de lordonnance n 76 -103 du 09 dcembre 1976, portant code des timbres. ARTICLE 20 : SERVICE APRES VENTE Le cocontractant sengage, pendant et aprs la priode de garantie, mettre la disposition du service contractant, le personnel technique chaque fois que le besoin sen fera sentir. Le cocontractant sengage assurer lapprovisionnement en pices de rechange et accessoire s pendant une dure de. au-del de la priode de garantie. Les fournitures livrer devront tre dorigine, cest --dire fabriques soit par le constructeur des quipements proposs, soit par un fabricant spcialis, agr par le constructeur. ARTICLE 21 : GARANTIE DES EQUIPEMENTS 1)- Le cocontractant garantit la bonne qualit, la conception, la fabrication et le bon fonctionnement des quipements. 2)- Le cocontractant garantit que les quipements, objet du prsent march, sont de fabrication rcente , neufs et nont jamais servi. 3)- Le cocontractant garantit que les quipements et leurs accessoires, prvus au march, sont conformes aux normes et caractristiques techniques fixes par le service contractant. 4)- Le cocontractant garantit les quipements contre tous les vices et/ou dfauts de fabrication. 5)- Le cocontractant garantit que la documentation livre avec chaque quipement est conforme lobjectif du prsent march et quelle est complte et correcte pour son utilisation dans de bonnes cond itions par le service contractant. 6)- La dure de garantie des quipements, les oprations de montage, dinstallation et de supervision, de la mise en fonctionnement incluses, est de . mois et commence courir compter du premier jour qui suit la d ate de ltablissement du procs-verbal de rception provisoire, prononc sans rserves pour les quipements, objet du prsent march. 7)- Si, par ngligence, il rsulte une dtrioration des quipements prouve par le cocontractant, la garantie assure par le cocontractant nest pas applicable. Les frais engags au titre des rparations sont la charge du service contractant. 8)- La garantie du cocontractant couvre lensemble des quipements. Toutes les rparations ou tout remplacement dune ou de toutes les parties des quipements ou des pices de rechange, dus une dtrioration, un dfaut ou vice de fabrication et, en tout tat de cause, une ngligence du cocontractant, sont la charge de ce dernier. 9)- Ds la rception de la requte du contractant, le cocontractant doit, avec une promptitude raisonnable, rparer ou remplacer les fournitures dfectueuses ou leurs pices, sans frais pour le service contractant. Dans le cas o le cocontractant ne remplace ni rpare un quipement dfectueux dans un dlai de huit (08) jours, aprs rclamation du service contractant, ce dernier procde la remise en tat des quipements et facture tous les frais la charge du cocontractant. 10)- Si, pendant la dure de garantie, un quipement est immobilis, une ou p lusieurs fois, par suite dincidents, dont la nature engagerait la responsabilit du cocontractant, la dure de garantie est proroge de toutes les priodes dindisponibilit de lquipement. Cette priode est calcule compter de la rception de linformation par crit manant du service contractant indiquant le lieu de la panne et lquipement concern. 11)- Dans le cadre de la garantie quil assure, et pendant toute sa dure, le cocontractant supporte tous les frais de rparation occasionns par sa faute. 12)-Additionnellement, le cocontractant supporte tous les dbours occasionns par le dplacement de ses techniciens chargs de remettre en tat les quipements dfectueux. ARTICLE 22: IMPOTS ET TAXES Le cocontractant sera entirement responsable de toutes taxes, droits, patentes, etc. payer avant livraison au contractant des fournitures faisant lobjet du march.

23

ARTICLE 23 : DOCUMENTATION TECHNIQUE Le cocontractant remet, en Deux exemplaires, et au plus tard la rception provisoire, toute documentation technique ncessaire la description, lemploi, lentretien et la rparation des quipements ainsi que les catalogues des pices de rechange composant ces quipements, et ce pour chaque type dquipement. Le cocontractant indiquera les prix et barme des pices de rechange de chaque lment composant cette documentation. Cette documentation sera rdige en langue franaise. ARTICLE 24 : PROPRIETE INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE Le cocontractant assurera la dfense du service contractant contre toute action judiciaire allguant que les quipements, objet du march, constituent une contrefaon, et paiera les dommages et intrts. Le service contractant sengage respecter les termes de tout avis transmis par le cocontractant concernant le droit sur les marques de commerce ou noms commerciaux, ou droits de proprit industrielle du cocontractant.

ARTICLE 25 : CLAUSES DE PRINCIPE : Le march est conclu conformment aux textes lgislatifs et rglementaires ci-aprs, dont le cocontractant dclare avoir pris connaissance : 1 Loi n04/02 du 23/06/2004 fixant les rgles applicables aux pratiques commerciales. 2 Loi n06/01 du 20/02/2006 relative la prvention et la lutte contre la corruption. 3- la loi 90-11 du 21/04/1990 relative la lgislation de travail. 4- la loi 09-03 du 25/01/2009 fixant les rgles de protection du consommateur. 5- A la loi relative lenvironnement. 6 Ordonnance n95/07 du 25/01/1995 relative aux assurances, modifie et complte. 7 Ordonnance n03/03 du 19/07/2003, relative la concurrence, modifie et complte par la loi n08-12 du 25/06/2008. 8 Dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. 9 Dcret excutif n05-468 du 10/11/2005 fixant les conditions et les modalits dtablissement de la facture, du bon de livraison et de la facture rcapitulative. 10- Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux approuv par arrt du 21/11/1964. 11- Les clauses relatives lutilisation de la main duvre local 12-Ordonnance n 95-20 du 17/07/95 relative aux litiges, 13-Loi n66/156 du 08/06/66 portant code pnal. ARTICLE 26 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE : Le prsent march entrera en vigueur ds son approbation par la co mmission des marchs de lUSTHB, son engagement par le contrleur financier (organe financier comptent), sa signature par les deux parties et sa notification au cocontractant par Ordre De Service de commencement des prestations, dlivr par le service contractant. Fait ., le :

Le soumissionnaire Lu et approuv

24

CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

25

sommaire
ARTICLE 01 : PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES ARTICLE 02 : AVENANT : ARTICLE 03 : SOUS-TRAITANCE : ARTICLE 04:RESPONSABILITE POUR LA MISE EN EN SERVICE PAR LE COCONTRACTANT ARTICLE 05: PAIEMENT DES PRESTATIONS : ARTICLE 06: NANTISSEMENT : ARTICLE 07 : ELECTION DOMICILE DU COCONTRACTANT : ARTICLE 08 : RESILIATION ARTICLE 09 : REGLEMENT DES LITIGES. ARTICLE 10 : DUREE DE VALIDITE DE LOFFRE : ARTICLE 11 : ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX : ARTICLE 12 : RESPECT DE LA LEGISLATION DE TRAVAIL : ARTICLE 13 : UTILISATION DE LA MAIN DUVRE LOCALE: Bordereau des prix unitaires Devis quantitatif et estimatif p27 p27 p27 p27 p27 p27 p27 p27 P27 p27 p28 p28 p28 p29 p31

26

ARTICLE 01 : PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES Le cocontractant ne doit en aucun cas entreprendre sans laccord pralable du service contractant. Lexcution de prestations supplmentaires ou non prvues dans le march. Ces prestations doivent dans tous les cas despces faire lobjet dun ordre d e service et dun avenant. ARTICLE 02 : AVENANT : Conformment aux articles 102 106 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le service contractant peut recourir la conclusion d'avenants au prsent march, si des modifications dans la mise en uvre des prestations interviennent par rapport aux pr visions initiales, ARTICLE 03 : SOUS-TRAITANCE : La sous-traitance dans le prsent march nest pas prvue. ARTICLE 04: RESPONSABILITE POUR LA MISE EN SERVICE PAR LE COCONTRACTANT Le cocontractant est responsable de linstallation de tous les quip ements faisant objet du prsent march. ARTICLE 05: PAIEMENT DES PRESTATIONS : Les paiements seront effectus en situation unique, accompagne des relevs contradictoires et de prises dattachements, aprs, fourniture, installation et mise en service des quipements et une priode dessai dun mois. ARTICLE 06: NANTISSEMENT : En vue du nantissement ventuel dans les lgislations en vigueur des marchs publics reconduites par larticle 110 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, sont dsigns : - Comme fonctionnaire comptent pour fournir les renseignements ncessaires : Mr le Recteur de lUSTHB - Comme comptable assignataire charg du paiement : Mr le Trsorier de la Wilaya dAlger.

ARTICLE 07 : ELECTION DOMICILE DU COCONTRACTANT : Pour lexcution de son march, le cocontractant fait lection de son domicile suivante : .. ARTICLE 08 : RESILIATION En cas de rsiliation, il sera fait application des dispositions des articles 112 et 113 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 09 : REGLEMENT DES LITIGES. Avant toute action en justice dont le lieu darbitrage est le tribunal administratif dAlger, et conformment aux articles 114 et 115 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le service contractant doit rechercher une solution amiable au x litiges ns de lexcution du march chaque fois que cette solution permet : de retrouver un quilibre des charges incombant chacune des parties ; daboutir une ralisation plus rapide de lobjet du march ; dobtenir un rglement dfinitif plus rapide et moins onreux. Le partenaire cocontractant peut aussi introduire un recours auprs de la commission nationale des marchs comptente, qui donne lieu, dans les trente (30) jours compter de son introduction, une dcision. Cette dcision simpose au service contractant, nonobstant labsence de visa de lorgane de contrle externe a priori. ARTICLE 10 : DUREE DE VALIDITE DE LOFFRE : Conformment aux dispositions de larticle 65 du dcret prsidentiel n 10 -236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le dlai de validit de loffre est la dure de prparation des offres augmente de Trois(03) mois. ladresse

27

ARTICLE 11: ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX Les prix du prsent march peuvent tre actualiss dans les conditions dfinies par les articles 64, 67, 68, 69, 70 et 71 du dcret prsidentiel n 10-236 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt. ARTICLE 12 : RESPECT DE LA LEGISLATION DE TRAVAIL : Le cocontractant est tenu dappliquer et de respecter la lgislation du travail. Ainsi que larticle 17 du CCAG, le salaire pay aux ouvriers ne doit pas tre infrieur, pour chaque profession et, dans chaque profession, pour chaque catgorie d'ouvriers au prix qui figure au bordereau du taux normal et courant des salaires. Les heures supplmentaires de travail faites par les ouvriers au del de la dure lgale seront majores dans les conditions prvues par la lgislation en vigueur o par les conventions collectives de travail applicables dans la profession et dans la rgion, si celles-ci prvoient des taux suprieurs. Indpendamment des obligations prescrites par les rglements en vigueur en ce qui concerne l'inspection du travail, le cocontractant est tenu de donner communication au service contractant sur la demande de celui-ci, de tous les documents ncessaires pour vrifier que le salaire pay aux ouvriers n'a pas t infrieur au salaire port ce bordereau. Un agent de l'administration peut assister au paiement des ouvriers, toutes les fois que celle-ci le juge utile. Sil est constat une diffrence, le service contractant indemnise directement les ouvriers lss au moyen de retenues opres sur les sommes dues au cocontractant, ou dfaut, sur son cautionnement et elle en avise l'inspecteur du travail. En cas de retard dment constat dans le paiement des salaires, le service contractant se rserve la facult de payer d'office les salaires arrirs sur les sommes dues au cocontractant ou, dfaut, sur son cautionnement. Le cocontractant devra assurer le transport de tout ouvrier malade ou bless, soit l'tablissement de soins le plus proche du lieu des travaux, soit domicile, suivant la gravit de son tat. Le cocontractant doit assurer son personnel les autres conditions de travail qui peuvent tre fixes par la rglementation et les conventions collectives pour chaque profession, catgorie d'ouvriers, dans la localit ou la rgion o le travail est excute. Le cocontractant doit faire apposer dans chantiers et ateliers, une fiche indiquant le service pour le compte duquel les travaux sont excuts, le nom, qualit et adresse du reprsentant de cette administration ou de ce service ainsi que les nom et adresse de l'inspecteur du travail charg du contrle de l'tablissement. Dans le cas o le cocontractant est autoris sous-traiter une partie de son entreprise, il demeure responsable du respect des obligations mises sa charge en vertu du prsent article qui doivent tre portes par lui la connaissance de ses soustraitants. ARTICLE 13 : UTILISATION DE LA MAIN DUVRE LOCALE: Suivant larticle 14 du CCAG, le cocontractant doit faire connatre huit jours au moins avant l'ouverture du chantier, au service local ou rgional de la main duvre comptent pour le lieu o s'excuteront les travaux, ses besoins de main duvre, par profession, avec toutes indications utiles concernant les conditions de travail, de salaire et gnralement, tou s renseignements de nature intresser les chmeurs en qute d'emploi. Il doit renouveler ces indications, en temps opportun, toutes les fois qu'il se trouve dans l'obligation de procder de nouveaux embauchages, notamment par suite de l'extension des travaux. Il doit accueillir les candidats prsents par le service local ou rgional de la main duvre. Toutefois, sa libert d'embauchage reste entire et il n'est pas tenu d'engager des ouvriers qui ne prsenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquer le motif sur le coupon de rponse de la carte de prsentation par le service. Le coupon est renvoy ensuite ce dernier par le cocontractant.

Lu et approuv Le partenaire Cocontractant . le : .

Le service contractant Alger le :

28

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

29

N 1

Dsignation Fourniture et pose climatiseur type Split Systme 9000 BTU rversible avec unit intrieur, et un condenseur air ventilateur hlicode, compltement quip. Filtre air rgnrable. Systme de purification dair Nano plasma. Affichage en cristaux liquide. Moteur trois vitesses. Rotation automatique 04 directions (gnrant de lair dans 04 directions). Ensemble de commande et de rgulation. Puissance frigorifique=9000 Btu/h. Puissance calorifique=9000 Btu/h. Alimentation lectrique=220-240/ 50HZ

Prix Unitaire HT

y compris, raccordement, installation et mise en service et toutes sujtions de bonne excution LUnit : .. F/P Climatiseur Split systme de puissance 12000 BTU rversible avec unit intrieur, et un condenseur air ventilateur hlicode, compltement quip. Filtre air rgnrable. Systme de purification dair Nano plasma. Affichage en cristaux liquide. Moteur trois vitesses. Rotation automatique 04 directions (gnrant de lair dans 04 directions). Ensemble de commande et de rgulation. Puissance frigorifique=12000 Btu/h. Puissance calorifique=12000 Btu/h. Alimentation lectrique=220-240/50HZ

y compris, raccordement, installation et mise en service et toutes sujtions de bonne excution LUnit : F/P Climatiseur Split systme de puissance 18000 BTU rversible avec unit intrieur, et un condenseur air ventilateur hlicode, compltement quip. Filtre air rgnrable. Systme de purification dair Nano plasma. Affichage en cristaux liquide. Moteur trois vitesses. Rotation automatique 04 directions (gnrant de lair dans 04 directions). Ensemble de commande et de rgulation. Puissance frigorifique=18000 Btu/h. Puissance calorifique=18000 Btu/h.

Alimentation lectrique=220-240/50HZ y compris, raccordement, installation et mise en service et toutes sujtions de bonne excution LUnit : ..

30

F/P Climatiseur Split systme de puissance 24000 BTU rversible avec unit intrieur, et un condenseur air ventilateur hlicode, compltement quip. Filtre air rgnrable. Systme de purification dair Nano plasma. Affichage en cristaux liquide. Moteur trois vitesses. Rotation automatique 04 directions (gnrant de lair dans 04 directions). Ensemble de commande et de rgulation. Puissance frigorifique=24000 Btu/h. Puissance calorifique=24000 Btu/h. Alimentation lectrique=220-240/50HZ

y compris, raccordement, installation et mise en service et toutes sujtions de bonne excution LUnit : F/P Climatiseur Split systme de puissance 48000 BTU rversible avec unit intrieur, et un condenseur air ventilateur hlicode, compltement quip. Filtre air rgnrable. Systme de purification dair Nano plasma. Affichage en cristaux liquide. Moteur trois vitesses. Rotation automatique 04 directions (gnrant de lair dans 04 directions). Ensemble de commande et de rgulation. Puissance frigorifique=48000 Btu/h. Puissance calorifique=48000 Btu/h. Alimentation lectrique=220-240/50HZ

y compris, raccordement, installation et mise en service et toutes sujtions de bonne excution LUnit :. F/P Climatiseur Split systme de puissance 60000 BTU rversible avec unit intrieur, et un condenseur air ventilateur hlicode, compltement quip. Filtre air rgnrable. Systme de purification dair Nano plasma. Affichage en cristaux liquide. Moteur trois vitesses. Rotation automatique 04 directions (gnrant de lair dans 04 directions). Ensemble de commande et de rgulation. Puissance frigorifique=60000 Btu/h. Puissance calorifique=60000 Btu/h. Alimentation lectrique=220-240/50HZ

y compris, raccordement, installation et mise en service et toutes sujtions de bonne excution LUnit :

31

DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF

32

N 1 2 3 4 5 6

Dsignation F/P Climatiseur Split systme de puissance 9000 BTU F/P Climatiseur Split systme de puissance 12000 BTU F/P Climatiseur Split systme de puissance 18000 BTU F/ P Climatiseur Split systme de puissance 24000 BTU F/P Climatiseur Split systme de puissance 48000 BTU F/ Climatiseur Split systme de puissance 60000 BTU

U U U U U U U

Qt

Prix Unitaire

Montant

58 106 21 13 08 04 Montant HT TVA (17%) Total TTC

LE COCONTRACTANT, (Signature prcde du nom, prnom, qualit du signataire, de la mention lu et approuv).

LE SERVICE CONTRACTANT

33

RECAPITULATION GENERALE
Montant hors taxes : ..DA Montant TVA : .............................................DA Montant TTC : DA

Le prsent march est arrt la somme, en toutes taxes comprises, de :.......................................... . .

Fait ...., le . LE COCONTRACTANT, (Signature prcde du nom, prnom, qualit du signataire, de la mention lu et approuv).

Fait lUSTHB, le LE SERVICE CONTRACTANT

34