Cat Formula Es

Catlogo tcnico - Preliminar
SACE FORMULA Nuevos interruptores automticos en caja moldeada de baja tensin
Caractersticas constructivas
1 2 3 4 5 6 7
1SDC210032D0701
Interruptores automticos para la distribucin de potencia
Accesorios
Curvas caractersticas e informaciones tcnicas
Esquemas elctricos
Dimensiones generales
Glosario
SACE FORMULA. Simplicidad y calidad en un nico producto.
SACE FORMULA expresa la experiencia pluridecenal de ABB SACE en toda su eficacia: SACE FORMULA nace esencial, pero al mismo tiempo tambin capaz de sorprender por su elevada versatilidad de empleo.
Los principales puntos salientes de los nuevos interruptores automticos son: - pocas pero esenciales versiones, fciles de elegir y pedir; - disponibilidad de de todas las polaridades, dedicados a las diversas aplicaciones; - disponibilidad de los accesorios ms requeridos; - profundidad an ms reducida; - un nuevo sistema de instalacin que facilita el montaje.
2
La nueva familia SACE FORMULA se compone de tres nuevos tamaos A1, A2 y A3 que llegan respectivamente hasta 125A, 250A y 630A. Los tres tamaos estn disponibles en ejecucin fija, con terminales anteriores frontales. Para una rpida puesta en servicio del interruptor, el rel de proteccin cuenta con valores de umbral trmico y magntico fijos. De este modo la eleccin resulta simple y precisa. Existen pocos cdigos comerciales, simplificando as la seleccin y facilitando el pedido. Tambin ha sido simplificada la instalacin: mediante operaciones de fijacin y puesta en obra simples y veloces, el interruptor est inmediatamente listo para su utilizacin.
3
SACE FORMULA. La eleccin fcil y precisa.
Can simple y funcional puede ser una gama de interruptores automticos en caja moldeada? Fue respondiendo a esta pregunta, aparentemente elemental, que naci en ABB SACE la idea de una nueva familia de interruptores. El resultado es SACE FORMULA, la sntesis perfecta entre la gran calidad y la fiabilidad ABB SACE y la simplicidad bajo todos los aspectos: instalacin, dimensionamiento y accesoramiento. La reduccin de la dimensin, sin renunciar a las prestaciones y a la fiabilidad, facilita ulteriormente la instalacin, aumentando el espacio de trabajo dentro de los cuadros. La dimensin compacta constituye una gran ventaja, sobre todo para los OEMs, los operadores de cuadros y los instaladores.
4
SACE FORMULA. Exitosos en todas las aplicaciones.
Calidad es tambin una elevada versatilidad. Por primera vez ABB SACE, adems de proponer los tres tamaos disponibles en versin tripolar y tetrapolar, propone versiones unipolares y bipolares hasta 250A, abriendo as el camino para los ms diferentes campos aplicativos. Calidad es tambin una dimensin reducida. La profundidad de SACE FORMULA A1 y A2, es de slo 60mm, la ms reducida presente en el mercado hasta 250A. Esto tambin significa simplicidad.
ndice
Generalidades ...................................................................................................................... 1/2 Normativas y Estndares de referencia .............................................................................. 1/3 Identificacin de los interruptores automticos SACE FORMULA .................................... 1/4
1/1
1SDC210032D0701
Generalidades
Todos los interruptores automticos en caja moldeada de la familia SACE FORMULA estn realizados segn las siguientes caractersticas constructivas: doble aislamiento (G1.4); maniobra positiva (G1.5); aptitud al seccionamiento(G1.6); compatibilidad electromagntica(G1.7); tropicalizacin(G1.8); alimentacin mediante los terminales superiores o inferiores sin perjudicar la funcionalidad del aparato; versatilidad de la instalacin.Las carctaristicas asignadas del interruptor no varian sea cual sea la posicin de instalacin; hasta 2000 metros de altitud, los interruptores automticos Tmax no sufren alteraciones en las prestaciones asignadas. Al aumentar la altitud, se modifican las propiedades de la atmsfera en cuanto a la composicin, la capacidad dielctrica, el poder refrigerante y la presin. Por lo tanto, las prestaciones de los interruptores presentan un declasamiento, que puede determinarse esencialmente mediante la variacin de los parmetros significativos, como la mxima tensin asignada de servicio y la corriente permanente asignada;
Altitud Tensin asignada de servicio, Ue Corriente permanente asignada Maniobra positive [V] % 2000m A1 500 100 A2-A3 550 100 3000m A1 440 98 A2-A3 484 98 4000m A1 390 95 A2-A3 429 95 5000m A1 340 90 A2-A3 374 90
Doble aislamiento
Posiciones de instalacin
los interruptores automticos SACE FORMULA pueden utilizarse en un ambiente cuya temperatura est comprendida entre -25C +70C y almacenados en un ambiente a temperatura atmosfrica comprendida entre -40C +70C. Los interruptores automticos equipados con rel termomagnetico poseen el elemento trmico regulado para una temperatura de +4C Para su utilizacin a temperaturas diferentes de +40C vase punto prestaciones a temperatura en el captulo Curvas Caractersticas e Informaciones Tcnicas; distintos grados de proteccin IP (International Protection) (G1.2) segn IEC60529;
Interruptor con Frontal A B IP 40 IP 20 Interruptor sin Frontal (1) IP 20 IP 20 Interruptor con RHE RHD IP 40 IP 20 Interruptor con Interruptor con Interruptor con HTC LTC FLD IP 40 IP 40 IP 40 IP 30 IP 40 IP 20
A B
Grado de proteccin
(1) Durante la instalacin de los accesorios elctricos
peso de los interruptores;

Pesos Interruptor 1 polo Interruptor 2 polos Interruptor 3 polos Pulsador test Interruptor 4 polos A1 [Kg] 0,245 0,47 0,7 0,925 A2 [Kg] 0,37 0,73 1,1 1,145 A3 [Kg] 3,25 4,15
todos los interruptores automticos de la gama SACE FORMULA estn provistos de un pulsador de test de disparo, para verificar la funcionalidad del mecanismo de apertura del interruptor. Esta prueba debe realizarse con el interruptor cerrado.
1/2
1SDC210032D0701
Normativas y Estndares de Referencia
Conformidad con las Normas y las directivas Los interruptores automticos SACE FORMULA y los respectivos accesorios estn realizados en conformidad con: Normativas (G.4.1): IEC 60947-2; Directivas (G.4.2): directiva CE Low Voltage Directives (LVD) n. 2006/95/CE (sustituye la 73/23/CEE y sucesivos enmendamientos); directiva CE Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) n. 89/336 EEC. La certificacin de conformidad con las Normas de producto se efecta en la sala de pruebas de ABB SACE (acreditada por SINAL -certificado N 062/1997-) segn lo establecido por la Norma europea EN 45011, del organismo de certificacin italiano ACAE (Asociacin para la Certificacin de los Equipos Elctricos), miembro de la organizacin europea LOVAG (Low Voltage Agreement Group) y del organismo de certificacin sueco SEMKO perteneciente al organismo internacional IECEE. La serie SACE FORMULA en la parte frontal presenta un holograma, obtenido con tcnicas especiales contra la falsificacin, garanta de la calidad y originalidad del interruptor como producto ABB SACE.
Holograma
Sistema de Calidad Empresarial El Sistema de Calidad de ABB SACE respeta las siguientes normativas: norma internacional ISO 9001; (equivalente) normas europeas EN ISO 9001; (equivalente) normas italianas UNI EN ISO 9001. El Sistema de calidad ABB SACE obtuvo en 1990 la primera certificacin ISO con el instituto de certificacin RINA.
Sistema de Gestin Medioambiental, responsabilidad social, tica El compromiso por la tutela medioambiental es prioritario para ABB SACE. La confirmacin de dicho compromiso es la realizacin de un Sistema de Gestin Medioambiental certificado por RINA ( ABB SACE ha sido la primera industria del sector electromecnico en Italia que ha obtenido este reconocimiento) en conformidad con la Norma internacional ISO14001. En 1999 el Sistema de Gestin Medioambiental ha sido integrado con el Sistema de Gestin de Salud y Seguridad en los lugares de trabajo segn la Norma OHSAS 18001 y sucesivamente, en 2005, con la norma SA 8000 (Social Accountability 8000), comprometindose a respetar las reglas de tica del trabajo y de las condiciones laborales. El compromiso por la salvaguardia del medioambiente se lleva a cabo mediante: la eleccin de materiales, procesos y embalajes que optimizan el impacto real medioambiental del producto; la utilizacin de materiales reciclables; el respeto voluntario de la directiva RoHS(G4.3).
1/3
1SDC210032D0701
Identificacin de los interruptores automticos SACE FORMULA
Las caractersticas del interruptor estn indicadas en las placas de datos ubicadas en la parte frontal y lateral del interruptor automtico. Placa frontal
4 1 9 3 13 5 6 7
10 11
14
12
Placa lateral
1 7 4 6 5 13 14 10 9 3
1. Nombre del interruptor y modelo; 2. In: corriente permanente asignada*; 3. Uimp: tensin asignada soportada a impulso*; 4. Ui: tensin de aislamiento*; 5. Ics: poder de corte asignado de servicio en cortocircuito*; 6. Icu: poder de corte ltimo asignado en cortocircuito*; 7. Ue: tensin asignada de servicio*; 8. Smbolo de aptitud al seccionamiento*; 9. Norma de referencia IEC 60947-2*; 10. Nmero de matrcula; 11. Logotipo contra la falsificacin; 12. Pulsador de test; 13. Categora de uso; 14. Marca CE.
* en conformidad con las normas IEC 60947-2
1/4
1SDC210032D0701
ndice
Caractersticas generales . ................................................................................................ 2/2 Rels termomagnticos . ................................................................................................... 2/4 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 2/5
Rels electrnicos............................................................................................................... 2/9 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 2/9
2/1
1SDC210032D0701

Caractersticas generales
Los interruptores automticos SACE FORMULA de 15A a 630A estn constituidos por una parte interruptiva unida al rel y pueden instalarse en las siguientes maneras: directamente en la placa de fondo del cubculo; en gua DIN 50022 (A1 y A2); detrs de la puerta de la celda (A1, A2 y A3 bipolares, tripolar y tetrapolares). Se caracterizan por ser disponible en: ejecucin fija; polaridad: 1 polo (A1 y A2), 2 polos (A1 y A2), 3 polos (A1, A2 y A3), 4 polos (A1, A2 y A3); poder de corte mximo de 30kA para A1, 36kA para A2 y de 50kA para A3 a la tensin de 415V AC; rels termomagnticos fijos (TMF) para la proteccin de redes en corriente alterna y continua (A1, A2, A3 ); rel electrnico ELT LI con umbrales de regulacin para la proteccin de redes en corriente alterna (A3); dos profundidades solamente: 60mm (A1, A2) y 103,5mm (A3); terminales anteriores estndares.
SACE FORMULA A1
1 polo
2 polos
3 polos
4 polos
SACE FORMULA A2
1 polo
2 polos
3 polos
4 polos
SACE FORMULA A3
3 polos
4 polos
2/2
1SDC210032D0701
A1 Talla
(G2.1) (G2.2)
A2 250 125...250 1, 2, 3, 4 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 690 6 Fijo N B 3/4 100 36 30 25 18 10 10 10 3/4 25 18 18 15 15 5 5 18 1 18 2,5 2,5 5 C 3/4 50 25 25 20 18 8 8 25 1 25 5 5 10 N 2 50 36 36 25 18 10 10 10 3/4 85 36 36 25 25 10 10 36 N 3/4 85 36 36 36 25 20 15 36 1 25 5 5 10 2 50 36 30 25 18 10 10 10
A3 400/630 320...630 3, 4 550 250 690 6 Fijo S 3/4 100 50 50 50 35 25 20 50
[A] [A] [Nr]

(G2.3)
125 15...125 1, 2, 3, 4 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 690 6 Fijo A B 3/4 25 18 18 15 10 5 5 5 1 18 2,5 2,5 5 C 3/4 30 25 25 20 15 8 8 10
Corriente permanente asignada, In Polos Tensin asignada de servicio, Ue Rated insulation voltage, Ui Versiones Performance Level Polos
(G2.4)
(AC) 50-60 Hz (DC)
[V] [V] [V] [kV]
Tensin Asignada de aislamiento, Uimp (G2.5)
[Nr]
(G2.6)
3/4 25 10 10 8 7,5 5 5 5
Poder de corte asignado ltimo en cortocircuito, Icu Icu @ 240 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 415 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 440 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 480 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 500 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 550 V 50-60 Hz (AC) Icu @ 250 V (DC) 2 poli in serie Poder de cierre asignado en cortocircuito, Ics Ics @ 240 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 380 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 415 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 440 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 480 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 500 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 550 V 50-60 Hz (AC) Ics @ 250 V (DC) 2 poli in serie Poder de cierre asignado en cortocircuito, Icm Icm @ 240 V 50-60 Hz (AC) Icm @ 380 V 50-60 Hz (AC) Icm @ 415 V 50-60 Hz (AC) Icm @ 440 V 50-60 Hz (AC) Icm @ 480 V 50-60 Hz (AC) Icm @ 500 V 50-60 Hz (AC) Icm @ 550 V 50-60 Hz (AC) Categora de utilizacin (IEC 60947-2) (G2.9) Normas de referencia Aptitud al seccionamiento Fijacin en perfil DIN Vida mecnica
(G2.10) (G2.8) (G2.7)
[kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]
[kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% [kA] 50% 25%* 50% 25% 25% 25% 25% 50% 50% 50% 25% 50% 50% 50% 50% [kA] 50% 25%* [kA] 50% 50% [kA] 50% 50% [kA] 50% 50% 25% 25%** 25%*** 25%*** 25% 25% 50% 25% 25% 50% 25% 25% 50% 25% 25% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
[kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% [kA] 52,5 52,5 [kA] [kA] 17 17 36 36 30 17 7,5 7,5 36 3,8 3,8 63 52,5 52,5 40 30 13,6 13,6 A IEC 60947-2 n DIN EN 50022 [N maniobras] [N maniobras] [ms] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] 8500 1500 15 15 25,4x60x130 50,8x60x130 76,2x60x130 101,6x60x130 0,245 0,470 0,700 0,925 n 52,5 7,5 7,5 105 63 36 17 17 220 63 17 17 17 52,5 36 36 30 30 7,5 7,5 36 3,8 3,8 105 52,5 52,5 40 36 13,6 13,6 A IEC 60947-2 n DIN EN 50022 10000 4000 15 15 35x60x150 70x60x150 105x60x150 140x60x150 0,370 0,730 1,100 1,450 n 52,5 7,5 7,5 105 187 187 220 105 105 105 52,5 40 A IEC 60947-2 n 20000 5000 15 < 25 139,5x 103,5x 205 186x 103,5x 205 3,25 4,15 n (hasta 500A) n
(hasta 630A)
75,6 75,6 52,5 52,5
75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 52,5 52,5 75,6 36 17 17 17 17 40 30
[kA] 13,6 [kA] 12,8 [kA] [kA] 7,5 7,5
52,5 52,5 73,5
Vida elctrica @ 415 V (AC) (G2.11) Tiempo de apertura
Rel de apertura (SOR)
Rel de mnima tensin (UVR) [ms]
Dimensiones 1 polo (Ancho/ Profundidad/ Altura) 2 polos
3 polos
H
4 polos
1 polo
Peso
2 polos
3 polos 4 polos
Rels (G3.1) Termomagntico TMF (G3.2) Electrnico ELT LI (G3.3)

* 5KA; ** 4KA; *** 2.5KA
2/3
1SDC210032D0701

Rels termomagnticos
Los rels termomagnticos fijos TMF, disponibles para A1, A2 y A3, con umbral trmico y magntico fijo, se utilizan generalmente en instalaciones para la distribucin de potencia. Permiten la proteccin contra las sobrecargas con el dispositivo trmico y la proteccin contra el cortocircuito con el dispositivo magntico: proteccin trmica (L): nivel fijo a I1= 1xIn, con curva de intervencin a tiempo largo inverso; proteccin magntica (I): nivel fijo a I3= 10xIn, con curva de intervencin instantnea; neutro al 100% para los interruptores tetrapolares.
Rel termomagntico fijo TMF Un ejemplo con SACE FORMULA A1, In= 125A
Smbolo de la proteccin trmica Valor de la proteccin trmica
Simbolo de la proteccin magntica Valor de la proteccin magntica
FRMULA A1 con rel TMF

TMF In [A] I1= 1xIn I3= 10xIn Neutro [A] - 100% I3 [A] Neutro [A] - 100% 15 15 300 300 20 20 300 300 25 25 300 300 30 30 300 300 40 40 400 400 50 50 500 500 60 60 600 600 70 70 700 700 80 80 800 800 90 90 900 900 100 100 1000 1000 125 125 1250 1250

TMF In [A] I1= 1xIn I3= 10xIn Neutro [A] - 100% I3 [A] Neutro [A] - 100% 125 125 1250 1250 160 160 1600 1600 175 175 1750 1750 200 200 2000 2000 225 225 2250 2250 250 250 2500 2500

TMF In [A] I1= 1xIn I3= 10xIn Neutro [A] - 100% I3 [A] Neutro [A] - 100% 320 320 3200 3200 400 400 4000 4000 500 500 5000 5000
2/4
1SDC210032D0701
Cdigos comerciales interruptores con rels termomagnticos

A1 125A - Fijo (F) 1 polo - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 I3 300 300 300 300 400 500 600 700 800 900 C (2.5kA) 066485 066486 066487 066488 066489 066490 066491 066492 066493 066494 066495 066496 066686 066687 066688 066689 066690 066691 066692 066693 066694 066695 066696 N (5kA)
100 1000 125 1250
A1 125A - Fijo (F) 2 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In 20 25 30 40 50 60 70 80 90 I3 300 300 300 400 500 600 700 800 900 N (30kA) 066497 066498 066499 066500 066501 066502 066503 066504 066505 066506 066507
100 1000 125 1250
2/5
1SDC210032D0701

Rels termomagnticos
A1 125A - Fijo (F) 3 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 I3 300 300 300 300 400 500 600 700 800 900 A (10kA) 066510 066511 066512 066513 066514 066515 066516 066517 066518 066519 066520 066521 B (18kA) 066697 066698 066699 066700 066701 066702 066703 066704 066705 066706 066707 066708 C (25kA) 066709 066710 066711 066712 066713 066714 066715 066716 066717 066718 066719 066720 N (30kA) 066721 066722 066723 066724 066725 066726 066727 066728 066729 066730 066731 066732
100 1000 125 1250
A1 125A - Fijo (F) 4 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In
15 20 25 30 40 50 60 70 80 90
I3
300 300 300 300 400 500 600 700 800 900
A (10kA) 066524 066525 066526 066527 066528 066529 066530 066531 066532 066533 066534 066535
B (18kA) 066733 066734 066735 066736 066737 066738 066739 066740 066741 066742 066743 066744
C (25kA) 066745 066746 066747 066748 066749 066750 066751 066752 066753 066754 066755 066756
N (30kA) 066757 066758 066759 066760 066761 066762 066763 066764 066765 066766 066767 066768
100 1000 125 1250
2/6
1SDC210032D0701
A2 250A - Fijo (F) 1 polo - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 C (2.5kA) 066536 066537 066538 066539 066540 066541 N (5kA) 066769 066770 066771 066772 066773 066774 125 1250 160 1600 175 1750 200 2000 225 2250 250 2500
A2 250A - Fijo (F) 2 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066542 066543 066544 066545 066546 066547 125 1250 160 1600 175 1750 200 2000 225 2250 250 2500
A2 250A - Fijo (F) 3 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 B (18kA) 066548 066549 066550 066551 066552 066553 C (25kA) 066775 066776 066777 066778 066779 066780 N (36kA) 066781 066782 066783 066784 066785 066786 125 1250 160 1600 175 1750 200 2000 225 2250 250 2500
A2 250A - Fijo (F) 4 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 B (18kA) 066554 066555 066556 066557 066558 066559 C (25kA) 066787 066788 066789 066790 066791 066792 N (36kA) 066793 066794 066795 066796 066797 066798 125 1250 160 1600 175 1750 200 2000 225 2250 250 2500
2/7
1SDC210032D0701

Rels termomagnticos
A3 400A - Fijo (F) 3 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066560 066561 S (50kA) 066562 066563 320 3200 400 4000
A3 630A - Fijo (F) 3 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066564 S (50kA) 066565 500 5000
A3 400A - Fijo (F) 4 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066568 066569 S (50kA) 066570 066571 320 3200 400 4000
A3 630A - Fijo (F) 4 polos - Terminales anteriores (F) Rel termomagntico - TMF Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066572 S (50kA) 066573 500 5000
2/8
1SDC210032D0701

Rels electrnicos
El rel electrnico ELT LI, disponible slo para A3, prev funciones de proteccin contra la sobrecarga L y el cortocircuito I: proteccin de sobrecarga (L): nivel fijo a I1= 630A, con curva de intervencin a tiempo largo inverso; proteccin de cortocircuito (I): nivel fijo a I3= 6000A, con curva de intervencin a tiempo instantneo; neutro al 100% para los interruptores tetrapolares.
Rel electrnico fijo ELT LI Un ejemplo con SACE FORMULA A3, In= 630A
Valor de proteccin de sobrecarga
Valor de proteccin de cortocircuito
Toma para unidad de prueba TT1
FRMULA A3 con rel ELT LI

Funcin de proteccin Contra sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo inverso de acuerdo a la norma IEC 60947-2 Contra cortocircuito con intervencin instantanea umbral fijo Umbral de actuacin Umbral Fijo I1= 1xIn Tolerancia: disparo entre 1.11.30xIn Umbral Fijo I3= 10xIn Tolerancia: +- 10% Curva de actuacin t1= 12 s at 6xI1 Tolerancia: 10% hasta 6xIn 20% ms de 6xIn instantnea Posib.exclus. Relacn
no
t=k/l 2
no
t=k
Cdigos comerciales interruptores con rels electrnicos

A3 630A - Fijo (F) 3 polos - Terminales anteriores (F) Rel electrnico ELT LI Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066566 S (50kA) 066567 630 6000
A3 630A - Fijo (F) 4 polos - Terminales anteriores (F) Rel electrnico ELT LI Icu (415 V) 1SDA...R1 In I3 N (36kA) 066574 S (50kA) 066575 630 6000
Unidad de prueba TT1 - Unidad de prueba
1SDA...R1 037121
2/9
1SDC210032D0701
Accesorios
ndice
Esquema de accesorios .................................................................................................... 3/2 Accesorios Mecnicos Terminales de conexin ....................................................................................................... 3/4 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/6 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/7 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/8 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/9 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/10 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/11 Cubrebornes, separadores de fase y tornillos sellables para cubrebornes. ....................... 3/7 Mando giratorio..................................................................................................................... 3/8 Frontal para mando por palanca. .......................................................................................... 3/9 Bloqueos................................................................................................................................ 3/9 Accesorios para la fijacin sobre perfil DIN. ......................................................................... 3/11
Accesorios Elctricos Rels de servicio. ................................................................................................................... 3/12 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/13 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/14 Contactos auxiliares para sealizaciones elctricas............................................................ 3/14
FORMULA Link...................................................................................................................... 3/16 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/19
3/1
1SDC210032D0701
Accesorios
Esquema de accesorios
SACE FORMULA A1 - A2 Accesorios 1 polo
11 3 1 4 4
10
12
SACE FORMULA A1 - A2 Accesorios 2 polos
11
1 10 4
9 8 7
12
El cliente tiene que hacer el ensamblaje de todos lo accessorios de SACE FORMULA Link.
3/2
1SDC210032D0701
SACE FORMULA A1 - A2 - A3 Accesorios 3polos/4polos
7 3 11 2 4 1 4 4 10 8 13 7
Leyenda
1 EF: anteriores prolongados 2 ES: anteriores prolongados separadores
14 9 12 12 12 8 16 16 15
3 FCCuAl: anteriores para cables de cual 4 PS: separadores

5 HTC: cubrebornes altos 6 LTC: cubrebornes bajos 7 Tornillo precintables
16
8 AUX-C/AUE-C: contactos auxiliares

9 SOR-C/UVR-C: rels de servicio 10 DIN: accessorio de fijacin a perfil DIN 11 FORMULA Link 12 PLL: bloqueo de candado 13 FLD: frontal para mando por palanca 14 RHD: mando giratorio directo 15 RHE: mando giratorio reenviado 16 Bloque a llave
El cliente tiene que hacer el ensamblaje de todos lo accessorios de SACE FORMULA Link.
3/3
1SDC210032D0701
Accesorios
Accesorios Mecnicos
Terminales de conexin Los terminales de conexin permiten conectar el interruptor con la instalacin en el modo ms acorde con las exigencias de la instalacin. Los terminales anteriores permiten conectar cables o barras operando directamente desde el frente del interruptor (terminal para cable a cargo del Cliente). Estn disponibles distintas tipologas de terminales que pueden combinarse entre s en forma variada (superiores de un tipo, inferiores de tipo diferente). El interruptor se suministra en versin estndar con terminales anteriores (F); es posible adems, ordenando los respectivos kit o 1/2-kit, elegir las siguientes tipologas de terminales: terminales prolongados (EF); terminales prolongados separados (ES); terminales para cables de Cobre y Aluminio (FCCuAl).
Terminales anteriores - F
Dimensiones Barras MAX Tipo A1 A2 (1) A3 Polos 1234 1234 34 L 15 24 35 H 6 8 11 P 5 6 10 6,5 8,5 10,5 Terminal para cable [mm] L 15 24 35 6,5 8,5 10,5 Pares de Apriete [Dimensin Orificio] y [Nm] Terminal Cable o barra M6 M8 M10 4 8 28 2 R Cubrebornes [mm] 7,5 50 R 60 50 S Separadores [mm] 80 S 100 R R R 200 R
R R
(1) Aislamiento de la puerta del cuadro para servicio a Ue >415V
Terminales F
Terminales F con terminales de ojal
Terminales F con barra
Terminales anteriores prolongados - EF

Dimensiones Barras MAX Tipo A1 A2 (1) A3 Polos 1234 1234 34 L 15 25 30 P 8,5 9 11 Terminal para cable [mm] L 15 NA 30 8,5 NA 11 M6 M8 M10 Pares de Apriete [Dimensin Orificio] y [Nm] Terminal 3 8 28 Cable o barra M8 M8 M10 9 9 18 2 Cubrebornes [mm] 7,5 50 R 60 50
[2]
Separadores [mm] 80 [2]
100 R R S
200 R
5 6 7
R R
(1) Aislamiento de la puerta del cuadro para servicio a Ue >415V (2) En el kit de terminales EF no se suministran los separadores de fase, sin embargo, para una correcta instalacin, resulta necesario utilizar los separadores de fase suministrados como estndar con el interruptor.
Terminales EF
NA = No utilizable W = Ancho H = Altitud agujero D = Profundidad = Dimetro S = Estndar R = Si se solicita
Terminales EF con barra
3/4
1SDC210032D0701
Terminales anteriores prolongados separados - ES

Dimensiones Barras MAX Tipo A1 A2 (1) A3 Polos 234 234 34 L 20 30 40 P 8.5 10,5 11 Terminal para cable [mm] L 20 NA 11 8,5 NA 11 M6 M8 M10 Pares de Apriete [Dimensin Orificio] y [Nm] Terminal 3 8 28 Cable o barra M8 M10 M10 9 18 18 2 Cubrebornes [mm] 7,5 50 60 50 Separadores [mm] 80 100 S S 200 S
6 4 10
(1) Aislamiento de la puerta del cuadro para servicio a Ue >415V
Terminales ES
Terminales ES con terminales de ojal
Terminales ES con barra
Front Terminals for copper aluminium cables - FCCuAl

Cable [mm 2] Tipo A1 A1 A2 A2 A3 A3 Montaje Interno Interno Interno Interno Interno Externo Polos 1234 1234 1234 1234 34 34 Rgido 1x1..25 1x25..50 1x50..150 1x120..185 1x185..300 2x95..240 Flexible 1x2.5..25 1x25..50 1x50..120 Pares de Apriete [Dimensin Orificio] y [Nm] Terminal M6 M6 M8 M8 M10 M10 3 3 5 5 18 18 M16 M22 Cable o barra 1-4mm: 1Nm 5-25mm: 3Nm 3 15 20 43 31 30 Longitud pelado Cable [mm] 16 16 20 22 23.5
1cable
Cubrebornes [mm] 2 R 7.5 S (1) S (1) S (1) S (1) 50 R R 60 R R R S
Separadores [mm] 50 80 100 200 R R -
/70
2cable
(1) Para interruptores unipolares y bipolares los cubre-bornes no se suministran, pero se prescribe la utilizacin con los separadores suministrados con el interruptor base.
Terminales interior FCCuAl
Terminales interior FCCuAl con cable
Terminales exterior FCCuAl
Terminales exterior FCCuAl con cable
NA = No utilizable W = Ancho H = Altitud agujero D = Profundidad = Dimetro S = Estndar R = Si se solicita
3/5
1SDC210032D0701
Accesorios
Accesorios Mecnicos
Cdigos comerciales terminales de conexin
Terminales 1SDA...R1 Terminales anteriores - F A1 A2 A3 1 pieza 066200 066206 2 piezas 066201 066207 3 piezas 066202 066208 055012 4 piezas 066203 066209 055013 6 piezas 066204 066210 055010 8 piezas 066205 066211 055011
1SDA...R1 Terminales anteriores prolongados - EF A1 A2 A3 1 pieza 066212 066218 2 piezas 066213 066219 3 piezas 066214 066220 055036 4 piezas 066215 066221 055037 6 piezas 066216 066222 055034 8 piezas 066217 066223 055035
1SDA...R1 Terminales anteriores prolongados separados - ES A1 A2 A3 2 piezas 066224 066229 3 piezas 066225 066230 055040 4 piezas 066226 066231 055041 6 piezas 066227 066232 055038 8 piezas 066228 066233 055039
1SDA...R1 Terminales anteriores para cables de cobre/aluminio - FCCuAl A1 1 x 1...25 mm 2 A1 1 x 25...50 mm

2
1 pieza 066234 066240 066246 066252
2 piezas 066235 066241 066247 066253
3 piezas 066236 066242 066248 066254 055024 055032
4 piezas 066237 066243 066249 066255 055025 055033
6 piezas 066238 066244 066250 066256 055022 055030
8 piezas 066239 066245 066251 066257 055023 055031
A2 1 x 50...150 mm 2 A2 1 x 125...185 mm 2 A3 1 x 185...300 mm 2 A3 2 x 95...240 mm 2
3/6
1SDC210032D0701
Cubrebornes, separadores de fase y tornillos precintables para cubrebornes Los cubrebornes se aplican al interruptor para evitar contactos accidentales con partes en tensin y garantizar as la proteccin contra los contactos directos. Los cubrebornes presentan pretroquelados para agilizar la instalacin de barras y/o cables garantizando un correcto aislamiento. Los diafragmas separadores de fase permiten incrementar las caractersticas de aislamiento entre las fases en la zona de las conexiones. Se montan frontalmente, incluso con el interruptor instalado, insertandolos en los huecos correspondientes. Son incompatibles con los cubrebornes aislantes tantos altos como bajos. El kit para precintar los cubrebornes est compuesto por tornillos que se aplican a los cubrebornes ou al frontal del interruptor, impidiendo el desmontaje, protegiendo as contra los contactos directos y las intervenciones no autorizadas. Los tornillos pueden bloquearse con alambre y precinto de plomo.
Cubrebornes bajos (LTC)
Cubrebornes altos (HTC)
En la seccin Terminales de conexin del captulo Accesorios y en los captulo Dimensiones generales donde se encuentra cada terminal utilizable, se indican los separadores de fase y los cubrebornes obligatorios y opcionales necesarios para la instalacin y el correcto aislamiento del interruptor.
Tornillo precintables
Tornillo precintables para el frontal del interruptor
Tornillo precintables para los cubrebornes
Cdigos comerciales cubrebornes, separadores de fase y tornillos precintables para cubrebornes

Cubrebornes 1SDA...R1 A1 3 polos HTC 60mm HTC 50mm Separadores de fase (PS) LTC 7,5mm LTC 2mm Tornillos sellables para anteriores Tornillos sellables para cubreborne Separadores de fase 1SDA...R1 A1 PS 50mm PS 80mm PS 100mm PS 200mm 066193 066196 066199 066191 066194 066197 066192 066193 066195 066196 066198 066199 054970 054972 054971 054973 A2 A3 2 piezas 4 piezas 6 piezas 2 piezas 4 piezas 6 piezas 4 piezas 6 piezas 066673 068214 066673 068214 066190 066181 066185 066182 066183 066184 054968 054969 051504 4 polos 3 polos 066186 A2 4 polos 066189 3 polos 054960 A3 4 polos 054961
3/7
1SDC210032D0701
Accesorios
Accesorios Mecnicos
Mando giratorio El mando giratorio es un dispositivo que permite maniobrar el interruptor mediante una manija giratoria, facilitando de esta manera las maniobras de apertura y cierre del interruptor gracias a una empuadura ergonmica. Existen dos tipologas de manija: - directa (RHD): instalada directamente en el frente del interruptor; - reenviada (RHE): instalada en la puerta del cuadro, que mediante una barra opera sobre el interruptor instalado en el fondo de la celda.
Mando giratorio (RHD)
Los mandos giratorios, en versin directa y reenviados estn disponibles para los interruptores tripolar y tetrapolares A1, A2 y A3 tanto en la versin estndar (gris) come en la versin de emergencia (rojo con fondo amarillo) idnea para el mando de mquinas herramientas. Informaciones/regulaciones visibles y accesibles al usuario: placa del interruptor; indicacin de las 3 posiciones abierta (OFF), cerrada (ON), disparo (TRIP); acceso al pulsador de test de disparo (slo RHD). Los mandos giratorios se pueden solicitar: utilizando el cdigo de la versin ya configurada (RHD y RHE); componiendo los siguientes tres dispositivos (slo RHE): mando giratorio en la puerta de la celda estndar (RHE_H) o de emergencia (RHE_H_EM); eje de transmisin de 500mm (RHE_S). Las distancias mnimas y mximas entre el plano de fijacin y la puerta son de 62,5mm y 479,5mm; base para interruptor (RHE_B). Es posible equipar las manijas con una amplia gama de bloqueos por llave y candados Cada manija recibe un mximo de 3 candados (7mm tallo). [Vase prrafo Bloqueos del captulo Accesorios]. La mando giratorio directa y reenviada permite la utilizacin de los contactos auxiliares anticipados respectos al cierre en modo tal de alimentar el rel de mnima tensin con anticipacin respecto al cierre de los principales contactos del interruptor. [Vase prrafo Contactos auxiliares anticipados del captulo Accesorios]. Cdigos comerciales de mando giratorio
Mando giratorio 1SDA...R1 A1-A2 RHD- Mando Directo RHD EM - Mando Directo Emergencia RHE- Mando Reenviado RHE EM - Mando Reenviado Emergencia RHE_S - Vstago Mando Reenviado RHE_B - Base Mando Reenviado RHE_H - Mando Reenviado RHE_H_EM- Mando Reenviado Emergencia 066154 066156 066158 066160 066164 066162 066165 066166 A3 066155 066157 066159 066161 066164 066163 066167 066168
Mando Reenviado (RHE)
3/8
1SDC210032D0701
Frontal para mando por palanca Dispositivo instalable en el frente del interruptor que permite el bloqueo del interruptor con llaves y candados. El frontal para mando por palanca puede instalarse slo en el interruptor A3 en versin tripolar o bien tetrapolar. Es posible bloquear el frontal para mando por palanca mediante una amplia gama de bloqueos por llave y candados. [Vase prrafo Bloqueos del captulo Accesorios].
Cdigos comerciales: Frontal para mando de palanca

Frontal para bloqueos (FLD) Frontal para mando de palanca 1SDA...R1 A3 FLD - Frontal para bloqueos 066179
Bloqueo de candados fijo en abierto (PLL)
Bloqueos Dispositivos (por candados o a llave) que impiden la maniobra de cierre o de apertura del interruptor. Se pueden aplicar: directamente en el frente del interruptor; en el mando giratorio directo/reenviado; en el frontal para mando por palanca. Todos los bloqueos del interruptor en posicin abierta garantizan el seccionamiento del circuito en conformidad con la Norma IEC 60947-2. Los bloqueos en la posicin cerrada no impiden el disparo del mecanismo despus de un defecto.
Tipologa bloqueo
PLL-Bloqueo de Candados fijo
Interruptor
Polaridad
3, 4 3, 4 1,2,3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Suministro Posicin Opcional/ del bloEstndar queo CB

Opcional Opcional Opcional Estndar Estndar Opcional Opcional Opcional Estndar Estndar Opcional Opcional
Tipologa del Bloqueo
Extraibilidad de la Llave
A1-A2 A1-A2 A1-A2 A1-A2-A3 A1-A2-A3 A1-A2-A3 A1-A2-A3 A1-A2 A3 A3 A3 A3
ABIERTO- candados - max 3 candados CERRADO vstago 7 mm (no suministr.) ABIERTO ABIERTO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO ABIERTOCERRADO ABIERTO CERRADO ABIERTO ABIERTO candados - max 3 candados vstago 7 mm (no suministr.) candados - max 3 candados vstago 7 mm (no suministr.) candados - max 3 candados vstago 7 mm (no suministr.) Bloqueo puerta (1) Llave Ronis Iguales Llave Ronis Distintas Llave Ronis Distintas candados - max 3 candados vstago 6 mm (no suministr.) Bloqueo puerta Llaves Ronis Distintas Llaves Ronis Igual ABIERTO ABIERTO ABIERTO/ CERRADO ABIERTO ABIERTO
Interruptor
Bloqueo de candados fijo en abierto y cerrado (PLL)
PLL-Bloqueo de Candados fijo PLL-Bloqueo de Candados extrable Bloqueo de Candados en abierto Bloqueo puerta de la celda RHL-S Bloqueo a llave en abierto RHL-D Bloqueo a llave en abierto RHL-D Bloqueo a llave en abierto y cerrado Bloqueo de candados en abierto
Bloqueo de candados extraible (PLL)
Mando Giratorio Directo o Reenviado
Frontal de la celda para Mando de Palanca RHL-D Bloqueo a

llave en abierto RHL-S Bloqueo a llave en abierto
Bloqueo puerta
(1) Funcin completamente excluible por parte del Cliente durante el montaje del mando [A1 y A2].
3/9
1SDC210032D0701
Accesorios
Accesorios Mecnicos
Cdigos comerciales bloqueos
Bloqueo por candados para palanca de maniobra del interruptor 1SDA...R1 A1-A2 PLL - Bloqueo por candados extraible en abierto PLL - Bloqueo por candados fijo en abierto PLL - Bloqueo por candados fijo en abierto/cerrado 066259 066171 066172 A1 - 1p, 2p 066170
Interruptor con bloqueo de candados fijo en abierto
Bloqueo a llave en Mando y Frontal para mando de palanca 1SDA...R1 A1-A2 RHL-D Bloqueo en abierto, llaves diversas RHL-S Bloqueo en abierto, llaves igual 1 RHL-S Bloqueo en abierto, llaves igual 2 RHL-S Bloqueo en abierto, llaves igual 3 RHL-S Bloqueo en abierto, llaves igual 4 RHL-D Bloqueo en abierto/cerrado llaves diversas 066173 066174 066175 066176 066177 066178 A3 054939 054940 054941 054942 054943
Interruptor con bloqueo de candados fijo en abierto y cerrado
Bloqueo a llave para mando directo
Bloqueo por candados fijo en cerrado
Bloqueo por candados fijo en abierto
Bloqueo a llave para mando reenviado
Bloqueo por candados fijo en abierto
Bloqueo por candados extraible
Bloqueo a llave para frontal para bloqueos
3/10
1SDC210032D0701
Accesrios para fijacin en perfil DIN El accesorio instalado en la parte trasera de los interruptores permite la instalacin en perfil normalizado DIN EN 50022 simplificando de esta manera el montaje en cuadros estndares. El accesrio para la fijacin en perfil DIN puede utilizarse con todos los interruptores de la familia SACE FORMULA, excepto el A3: A1 en versin 1p, 2p, 3p, 4p; A2 en versin 1p, 2p, 3p, 4p. Cdigos comerciales: accesrio para fijacin en perfil DIN
Brida para gua DIN Brida de fijacin para gua DIN 1SDA...R1 A1-A2 Brida para gua DIN para 1p 2p 3p y 4p 066180
Accesorio para fijacin en perfil DIN para interruptor 1p
3/11
1SDC210032D0701
Accesorios
Accesorios Elctricos
Rels de servicio El rel de apertura cableado (SOR-C) permite la apertura del interruptor mediante un mando elctrico no permanente. El funcionamiento del rel est garantizado para una tensin comprendida entre el 70% y el 110% del valor de la tensin asignada de alimentacin Un, tanto en corriente alterna como continua. Cuenta con contacto de final de carrera integrado para el corte de la alimentacin. La vida mecnica de un SOR-C, (UVR-C) es igual al 10% de la vida mecnica del interruptor a la que es asociado. El rel de mnima tensin cableado (UVR-C) garantiza la apertura del interruptor por falta /disminucin de tensin de alimentacin del rel; la apertura, como indica la norma , se verifica cuando la tensin est entre el 70% y el 35% del Un. Despus de la intervencin es posible volver a cerrar el interruptor a partir de una tensin superior del 85% del Un. Con el rel de mnima tensin no energizado, no es posible el cierre del interruptor ni de los contactos principales. La vida mecnica de un SOR-C, (UVR-C) es igual al 10% de la vida mecnica del interruptor a la que es asociado. Los rels de servicio SOR-C y UVR-C para A1, A2 y A3, qu es posible montar como alternativa entre de ellos, estn disponibles en versin cableada (seccin de los cables 20AWG/0,5mm2), con cables libres de 1m de longitud . Para A1 y A2 el montaje se realiza por presin en el respectivo alojamiento del interruptor sin utilizar tornillos (necesarios para A3). En los interruptores: bipolares (A1, A2) es posible montar como alternativa la SOR-C o bien la UVR-C en el alojamiento situado en la parte derecha del interruptor; tripolares (A1, A2, A3) es posible montar como alternativa la SOR-C o bien la UVR-C en el alojamiento situado en la parte izquierda del interruptor; tetrapolares (A1, A2, A3) es posible alojar como alternativa la SOR-C o bien la UVR-C en la ranura del tercer polo.
SOR-C Caractersticas elctricas Potencia absorbida en el arranque SOR A1 - A2 Versin 12 VDC 24...30 VAC/DC 48...60 VAC/DC 110...127 VAC - 110...125 VDC 220...240 VAC - 220...250 VDC 380...440 VAC 480...525 VAC 50 60 50 50 55 55 AC [VA] DC [W] 50 50 60 50 50 150 150 150 150 150 150 AC [VA] SOR A3 DC [W] 150 150 150 150 150
Reles de apertura SOR-C y minima tensin UVR-C
UVR-C Caractersticas elctricas Potencia absorbida durante el funcionamiento normal UVR A1 - A2 Versin 24...30 VAC/DC 48 VAC/DC 60 VAC/DC 110...127 VAC - 110...125 VDC 220...240 VAC - 220...250 VDC 380...440 VAC 480...525 VAC AC [VA] 1,5 1 1 2 2,5 3 4 DC [W] 1,5 1 1 2 2,5 AC [VA] 3 3 3 3 3 3 3 UVR A3 DC [W] 3 3 3 3 3
3/12
1SDC210032D0701
Cdigos comerciales rels de servicio

Rel de apertura - SOR-C 1SDA...R1 Versin cableada SOR-C 12 VDC SOR-C 24...30 VAC/DC SOR-C 48...60 VAC/DC SOR-C 110...127 VAC - 110...125 VDC SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC SOR-C 380...440 VAC SOR-C 480...525 VAC Rel de mnima tensin - UVR-C 1SDA...R1 Versin cableada UVR-C 24...30 VAC/DC UVR-C 48 VAC/DC UVR-C 60 VAC/DC UVR-C 110...127 VAC - 110...125 VDC UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC UVR-C 380...440 VAC UVR-C 480...525 VAC A1-A2 066143 066144 067114 066145 066146 066147 066148 A3 054887 054888 054889 054890 054891 054892 054893 A1-A2 066133 066134 066135 066136 066137 066138 066141 A3 054869 054870 054871 054872 054873 054874 054875
SOR-C/UVR-C
SOR-C/UVR-C
SOR-C/UVR-C
Interruptor 2p
Interruptor 3p
Interruptor 4p
3/13
1SDC210032D0701
Accesorios
Accesorios Elctricos
Contactos auxiliares para sealizaciones elctricas Los contactos auxiliares permiten llevar al exterior del interruptor informaciones sobre el estado del mismo. Las sealizaciones disponibles son las siguientes: abierto/cerrado: sealizacin de la posicin de los contactos de potencia del interruptor (Q); actuacin rel: sealizacin de la apertura del interruptor por la actuacin del rel termomagntico oelecrnico (por sobrecarga o cortocircuito), del rel de apertura SOR-C, de mnima tensin UVR-C o bien por actuacin del pulsador de test (SY). Contactos auxiliares AUX-C Q, AUX-C SY La instalacin de los contactos auxiliares para A1 y A2 de 250V AC/DC se realiza por presin en el respectivo alojamiento del interruptor sin utilizar tornillos. Todos los contactos auxiliares se suministran en versin cableada (seccin de los cables 20AWG/0,5mm 2), con cables libres de 1m. Las combinaciones de contactos auxiliares disponibles varan de acuerdo al interruptor. En particular en los interruptores: bipolares est disponible la combinacin 1Q+1SY (para A1) y 2Q+1SY (para A2); tripolar y tetrapolares est disponible la combinacin 1Q+1SY y 2Q+1SY (para A1 y A2) y 1Q+1SY o bien 3Q+1SY (para A3). Adems se dispone, como repuesto, de un contacto AUX-C, que puede utilizarse como Q o SY en base a la cavidad en la cual se instala.
Contactos auxiliares
1Q+1SY (A1) 2Q+1SY (A2)
1Q+1SY (A1,A2,A3) 2Q+1SY (A1,A2) 3Q+1SY (A3)
1Q+1SY (A1,A2,A3) 2Q+1SY (A1,A2) 3Q+1SY (A3)
Interruptor 2p
Interruptor 3p
Interruptor 4p
AUX-C Caractersticas elctricas Categora de utilizacin (G2.13) [IEC 60947-5-1] AC-12/AC-13/AC-14 AC-15 AC-12/AC-13/AC-14 AC-15 DC-12 DC-14 DC-12 DC-14 Tensin [V] 125 125 250 250 110 110 250 250 Corriente [A] 6 5 6 4 0,5 0,05 0,3 0,03
3/14
1SDC210032D0701
Cdigos comerciales contactos auxiliares

Contactos auxiliares AUX-C 1SDA...R1 A1 2 polos Versin cableada (cables numerados) AUX-C 1Q + 1SY 250 VAC/DC AUX-C 2Q + 1SY 250 VAC/DC AUX-C 3Q + 1SY 250 VAC/DC Versin cableada (piezas de repuesto) AUX-C 066258 066258 066258 066258 066151 066149 066150 066152 066149 066150 054911 054910 3-4 polos 2 polos A2 3-4 polos A3 3-4 polos
Contactos auxiliares anticipados - AUE-C Los contactos auxiliares anticipados cableados (AUE-C) estn contactos normalmente abiertos, con cierre anticipado respecto al cierre de los contactos principales , permiten alimentar con anticipacin el rel de mnima tensin en conformidad con las Normas IEC 60204-1, VDE 0113. Es posible instalar hasta dos contactos auxiliares anticipados en cierre dentro del mando giratorio directo y reenviado para los interruptores A1, A2, A3 en versin tripolar y tetrapolar. Los contactos suministrados en la versin cableada con cables de 1m de longitud (seccin de los cables 20AWG/0,5mm2), deben solicitarse junto con un rel de mnima tensin.
AUE -C Caractersticas elctricas Tensin [V] 125 DC 250 AC/DC 400 AC Corriente [A] AC 12 3 DC 0,5 0,3 -
contactos auxiliares anticipados
Cdigos comerciales contactos auxiliares anticipados

Contactos auxiliares anticipados AUE-C 1SDA...R1 A1-A2 AUE-C 066153 A3 054925
3/15
1SDC210032D0701
Accesorios FORMULA Link

El FORMULA Link es un componente de un sistema de distribucin elctrica que reparte la alimentacin principal en distintos circuitos. El FORMULA Link se caracteriza en entrada por un interruptor general a proteccin de todo el sistema de distribucin y en salida por interruptores de corriente inferior, dedicados a la proteccin de cada salida. FORMULA Link ha sido realizado en conformidad con la norma IEC 60439. Componentes sueltos
Proteccin para la puerta de la celda
Barra principal FORMULA Link
Kit de connexin para interruptor principal
Barra principal
Separadores
Kit de connexin para interruptor en salida
Soporte portabarras
Tornillo cabeza de martillo
Componentes preensamblados (despiece/ dividido)

L O A D
A3 A2 Interruptor principal
T6
Separadores
Kit de connexin para interruptor principal
FORMULA Link longitud bastidor: F1 = 157,5mm; F2 = 234,5mm F3 = 311,5mm; F4 = 389mm F5 = 466mm
Kit de connexin para A1 en salida
Interruptor en salida
LINE
LINE
Kit de connexin para A2 en salida
Interruptor en salida
3/16
1SDC210032D0701
Estn disponibles tres modelos de FORMULA Link en funcin de la corriente de llegada del sistema: FORMULA Link 250A, utilizable con el interruptor SACE FORMULA A2 como interruptor principal; FORMULA Link 400A, utilizable con el interruptor SACE FORMULA A3 como interruptor principal; FORMULA Link 630/800A, utilizable con el interruptor FORMULA A3 (hasta 630A) o con interruptor SACE Tmax T6 (hasta 800A) como interruptor principal.
FORMULA Link - Caractersticas mecnicas FORMULA Link tamao Longitud Nmero de salidas (SACE FORMULA A1) 1p 2p [A] F1 12 6 4 F2 18 8 6 250 F3 24 12 8 F4 30 14 10 F5 36 18 12 F1 12 6 4 F2 18 8 6 400 F3 24 12 8 F4 30 14 10 F5 36 18 12 F1 12 6 4 F2 18 8 6 630/800 F3 24 12 8 F4 30 14 10 F5 36 18 12
FORMULA Link - Caractersticas elctricas FORMULA Link tamao Interruptor principal interruptores en salida Tension nominal 50/60Hz Tensin se aislacin corriente asignada de resistencia de breve duracin (1s) [V] [V] [kA] [A] 250 A2 A1 550 AC 690 AC 30 400 A3 A1-A2 550 AC 690 AC 40 630/800 A3/T6 A1-A2 550 AC 690 AC 40
Kit de connexin para interruptor SACE FORMULA A2
Para conectar el interruptor principal con el FORMULA Link deben utilizarse los kit de conexin especficos. Los kit de conexin varan de acuerdo al interruptor de llegada elegido . Estn disponibles: para el interruptor SACE FORMULA A2; para el interruptor SACE FORMULA A3; para el interruptor SACE Tmax T6. Para la proteccin de cada salida, pueden utilizarse interruptores SACE FORMULA A1 y A2 en la versin unipolar, bipolar y tripolar. Los interruptores de salida estn conectados con el sistema de barras del FORMULA Link mediante kit constituidos por conexiones de cobre y bases de material termoplstico que garantizan la alineacin y el aislamiento entre las fases. Estn disponibles dos kit de conexin de salida: kit para interruptores SACE FORMULA A1; kit para interruptores SACE FORMULA A2. Cada kit cuenta con seis terminales de conexiones, por lo tanto permite la conexin de hasta dos interruptores tripolares o seis interruptores unipolares.
Kit de connexin para interruptor SACE FORMULA A3
Kit de connexin para interruptor SACE Tmax T6
3/17
1SDC210032D0701

Dependiendo del numero y tipo de interruptores de salida (A1, A2, en versiones 1p, 2p o 3p) estan disponibles 5 tamaos utiles por cada modelo de FORMULA Link F1: 157.5mm; F2: 234.5mm; F3: 311.5mm; F4: 389mm; F5: 466 mm.
FORMULA Link
La longitud del FORMULA Link depende del nmero y de la tipologa de interruptores (A1 o bien A2, en versiones unipolares, bipolares o tripolares) que se deben instalar. En la tabla se indican todas las posibilidades de interruptores tripolares en salida. A partir del nmero de vas en salida solicitado es posible calcular el nmero de kit de conexin y el tamao del FORMULA Link.
Vas en salida Nmero A1 3p 4 0 6 2 0 8 4 2 10 6 4 0 12 8 6 2 0 Nmero A2 3p 0 2 0 2 4 0 2 4 0 2 4 6 0 2 4 6 8 Numero Kit en salida conexin A1 2 0 3 1 0 4 2 1 5 3 2 0 6 4 3 1 0 Numero Kit en salida conexin A2 0 1 0 1 2 0 1 2 0 1 2 3 0 1 2 3 4 F5 [466 mm] F4 [389 mm] F3 [311,5 mm] F2 [234,5 mm]
Longitud bastidor F1 [157,5 mm]
3/18
1SDC210032D0701
Cdigos comerciales FORMULA Link En el pedido es necesario especificar los cdigos de los siguientes componentes preensamblados: kit acometida en funcin de la corriente de entrada; kit salida en funcin del tipo y nmero de interruptores de salida (el cdigo del kit en salida conexin comprende base de material termoplstico, conexiones de cobre y tornillos autobloqueantes cabeza de martillo para la fijacin); bastidor FORMULA Link en funcin del tamao necesario y de la corriente de entrada (el cdigo de este grupo comprende: 3 barras principales, 2 soportes porta barras, 2 barras con guas de fijacin de los interruptores de salida, todo ya pre-ensamblado en fbrica).
Kit de connexin para interruptor principal 1SDA...R1 Kit de connexin para interruptor principal A2 Kit de connexin para interruptor principal A3 Kit de connexin para interruptor principal T6 066822 066823 066824
Kit de connexin para interruptor en salida 1SDA...R1 Kit de connexin para interruptor en salida A1 Kit de connexin para interruptor en salida A2 066841 066842
FORMULA Link bastidor 1SDA...R1 F1 FORMULA Link 250A para A1 FORMULA Link 400A para A1-A2 FORMULA Link 630/800A para A1-A2 066825 066831 066836 F2 066827 066832 066837 F3 066828 066833 066838 F4 066829 066834 066839 F5 066830 066835 066840
Piezas de recambio 1SDA...R1 Gua de fijacin de los interruptores de Aluminio L=1m Soporte portabarras Una barra principal de cobre 250A L=1m Una barra principal de cobre 400A L=1m Una barra principal de cobre 630/800A L=1m Tornillos cabeza de martillo (15 piezas) Proteccin para la puerta de la celda Kit separadores de fase (3 piezas) 066847 066843 066844 066845 066846 066848 067538 067539
3/19
1SDC210032D0701

Ejemplos para colocar pedidos EJEMPLO 1 Composicin a realizar: Interruptor de entrada: A3 400A: Numero vas de salida: n.4 A1 3p. Cdigos de pedido 1SDA066823R1 (cantidad: 1) Kit acometida para conexin A3 400A; 1SDA066841R1 (cantidad: 2) Kit salidas A1, til para dos interruptores SACE FORMULA A1; 1SDA066831R1 (cantidad: 1) Bastidor 400A, con tamao til F1=157.5mm. Paso 1: Eleccin del cdigo kit acometida. Dado que como interruptor en entrada se cuenta con un interruptor SACE FORMULA de 400A es necesario pedir el respectivo kit de terminales necesario para realizar la conexin entre el FORMULA Link y el interruptor en entrada.
Kit de connexin para interruptor principal Kit de connexin para interruptor principal A2 Kit de connexin para interruptor principal A3 Kit de connexin para interruptor principal T6 1SDA...R1 066822 066823 066824
Paso 2: Definicin del nmero de kit de salidas necesarios en funcin del nmero de vas en salida y definicin del tamao til del bastidor. Para poder conectar como vas en salida 4 interruptores SACE FORMULA A1 3 polos es necesario pedir dos kit salidas A1 y un bastidor 400A con un tamao til F1.
Vas en salida Nmero A1 3p 4 0 6 2 0 8 4 2 10 6 4 0 12 8 6 2 0 Nmero A2 3p 0 2 0 2 4 0 2 4 0 2 4 6 0 2 4 6 8
Numero Kit en salida conexin A1 2 0 3 1 0 4 2 1 5 3 2 0 6 4 3 1 0
Numero Kit en salida conexin A2 0 1 0 1 2 0 1 2 0 1 2 3 0 1 2 3 4
Longitud bastidor F1 [157,5 mm] F2 [234,5 mm] F3 [311,5 mm]
F4 [389 mm]
F5 [466 mm]
Kit de connexin para interruptor en salida Kit de connexin para interruptor en salida A1 Kit de connexin para interruptor en salida A2 1SDA...R1 066841 066842
FORMULA Link bastidor 1SDA...R1 FORMULA Link 250A para A1 FORMULA Link 400A para A1-A2 FORMULA Link 630/800A para A1-A2 F1 066825 066831 066836 F2 066827 066832 066837 F3 066828 066833 066838 F4 066829 066834 066839 F5 066830 066835 066840
3/20
1SDC210032D0701
Ejemplos para colocar pedidos EJEMPLO 2 Composicin a realizar: Interruptor de entrada: A3 630A Vas de salida: 4 A1 3p + 2 A2 3p. Cdigos pedido 1SDA066823R1 (cantidad: 1) Kit acometida A3 630A; 1SDA066841R1 Kit (cantidad: 2) salidas A1, til para dos interruptores SACE FORMULA A1 3 polos; 1SDA066841R1 (cantidad: 2) Kit salidas conexin A1, til para dos interruptores SACE FORMULA A2 3 polos; 1SDA066831R1 (cantidad: 1) Bastidor 630A, con tamao til F3=311.5mm. Paso 1: Eleccin del cdigo kit en entrada conexin. Dado que como interruptor en entrada se cuenta con un interruptor SACE FORMULA de 630A es necesario pedir el respectivo kit de terminales necesario para realizar la conexin entre el FORMULA Link y el interruptor en entrada.
Kit de connexin para interruptor principal Kit de connexin para interruptor principal A2 Kit de connexin para interruptor principal A3 Kit de connexin para interruptor principal T6 1SDA...R1 066822 066823 066824
Paso 2: Definicin del nmero de kit salidas necesarios en funcin del nmero de vas en salida y definicin del tamao til del bastidor. Para poder conectar como vas en salida 4 interruptores SACE FORMULA A1 3 polos y 2 interruptores SACE FORMULA A2 3 polos, es necesario pedir dos kit salidas A1, un kit salidas A2 y un bastidor de 630A con un tamao til F3.
Vas en salida Nmero A1 3p 4 0 6 2 0 8 4 2 10 6 4 0 12 8 6 2 0 Nmero A2 3p 0 2 0 2 4 0 2 4 0 2 4 6 0 2 4 6 8 Numero Kit en salida conexin A1 2 0 3 1 0 4 2 1 5 3 2 0 6 4 3 1 0 Numero Kit en salida conexin A2 0 1 0 1 2 0 1 2 0 1 2 3 0 1 2 3 4 Longitud bastidor F1 [157,5 mm] F2 [234,5 mm] F3 [311,5 mm]
F4 [389 mm]
F5 [466 mm]
Kit de connexin para interruptor en salida Kit de connexin para interruptor en salida A1 Kit de connexin para interruptor en salida A2 FORMULA Link bastidor 1SDA...R1 FORMULA Link 250A para A1 FORMULA Link 400A para A1-A2 FORMULA Link 630/800A para A1-A2 F1 066825 066831 066836 F2 066827 066832 066837 F3 066828 066833 066838 F4 066829 066834 066839 F5 066830 066835 066840 1SDA...R1 066841 066842
3/21
1SDC210032D0701
Curvas caractersticas e informaciones tcnicas
ndice
Ejemplos de lectura de las Curvas .................................................................................. 4/2 Curvas de actuacin Curvas de actuacin con rels termomagnticos y electrnicos . ..................................... 4/3 Curvas de la energa especfica pasante 230V ...................................................................................................................................... 4/5 415V - 440V ........................................................................................................................... 4/6 500V - 550V ........................................................................................................................... 4/7 Curvas de limitacin 230V ...................................................................................................................................... 4/8 415V - 440V ........................................................................................................................... 4/9 500V - 550V ........................................................................................................................... 4/10 Informaciones Tcnicas Prestaciones en temperatura ............................................................................................... 4/11 Potencias disipadas ............................................................................................................. 4/12
4/1
1SDC210032D0701
Ejemplos de lectura de las curvas
Ejemplo 1 A2 250 Curvas de actuacin para distribucin (rel termomagntico) Consideramos un interruptor automtico A2 250 In = 200A. Se observa que en base a las condiciones en las que se presenta la sobrecarga, es decir con interruptor a rgimen trmico o no, el tiempo de actuacin de la proteccin trmica vara notablemente. Por ejemplo para corriente de sobrecarga 2xI1, el tiempo de actuacin est comprendido entre 65,2s y 200s para la actuacin en fro y entre 9,9s y 65,2 s para la actuacin en caliente. Para valores de corriente de defecto superiores a 2000A el interruptor interviene con la proteccin magntica instantnea I3.
t [s] 104
103
~200s 102 ~62.5s
10
~9.9s
2 x I1 1
10-1
10-2
10-1
10
102 x I1
Ejemplo 2 A1 125 Curvas de la energa especfica pasante La siguiente figura ejemplifica la lectura de un grfico de la curva de la energa especfica pasante del interruptor automtico A1 125 In = 125A con una tensin de 400V/415V En las abscisas se indica la corriente simtrica prevista de cortocircuito, mientras que en las ordenadas se representa el valor de la energa especfica pasante expresado en A s. En correspondencia de una corriente de cortocircuito igual a 20 kA, el interruptor automtico deja pasar un valor de It igual a 0,70x10^6 xA s.
I2t[106A2s] 102
10
1 0.70
125A
10-1
10-2 1 2 5 10 20 50 100 Irms [kA]
Ejemplo 3 A1 125 Curvas de limitacin La figura siguiente ilustra el desarrollo de la curva de limitacin del interruptor automtico A2 125 In = 125A. En el siguiente diagrama, en las abscisas se representa el valor eficaz de la corriente simtrica prevista de cortocircuito, mientras que en las ordenadas el valor de cresta de la corriente de cortocircuito. El efecto de la limitacin puede evaluarse comparando con el mismo valor de la corriente simtrica de cortocircuito, el valor de cresta correspondiente a la corriente terica de corto circuito (curva A) con el valor de cresta limitado (curva B). El interruptor automtico A1 125 con un rel termomagntico In = 125A con la tensin de 400V/415V, para una corriente de defecto de 20kA limita de unos 25KA la cresta de la corriente de cortocircuito teorica , reduciendola a 15KA.
Ip[kA] 102
40kA
= 25kA ~ 15kA 10 125A
10
20
50
100 Irms [kA]
4/2
1SDC210032D0701
Curvas de actuacin
Curvas de actuacin con rels termomagnticos y electrnicos A1 125A - TMF
In=1570 A
A1 125A - TMF
In=80100 A
t [s] 104 104
t [s]
103
103
102
102
10
10
10-1
10-1
10-2
10-1
10
102
103 x I1
10-2
10-1
10
102
103 x I1
A1 125A - TMF
In=125 A
A2 250A - TMF
In=125250 A
t [s] 104 104
t [s]
103
103
102
102
10
10
10-1
10-1
10-2
10-1
10
102
103 x I1
10-2
10-1
10
102
103 x I1
4/3
1SDC210032D0701
Curvas de actuacin
Curvas de actuacin con rels termomagnticos y electrnicos A3 630A - TMF
In=320500 A
A3 630A - ELT LI
t [s] 104 104
t [s]
103
103
102
102
10
10
10-1
10-1
10-2
10-1
10
102
103 x I1
10-2
10-1
10
102
103 x In
4/4
1SDC210032D0701
Curvas de la energa especfica pasante
A1 125A
230V
A2 250A
230V
I2t [106A2s] 10 10
I2t [106A2s]
10
-1
10
-1
10-2
10
102
103 Irms [kA]
10-2
10
102
103 Irms [kA]
A3 630A
230V
I2t [106A2s]
10
10-1 1 10 102
103 Irms [kA]
4/5
1SDC210032D0701
Curvas de la energa especfica pasante
A1 125A
415-440V
A2 250A
415-440V
I2t [106A2s] 10
10
I2t [106A2s]
10
-1
10
-1
10-2
10
102
103 Irms [kA]
10-2
10
102
103 Irms [kA]
A3 630A
415-440V
I2t [106A2s]
10
10-1 1 10 102
103 Irms [kA]
4/6
1SDC210032D0701
A1 125A
500-550V
A2 250A
500-550V
I2t [106A2s] 10
10
I2t [106A2s]
10
-1
10
-1
10-2
10
102
103 Irms [kA]
10-2
10
102
103 Irms [kA]
A3 630A
500-550V
I2t [106A2s]
10
10-1 1 10 102
103 Irms [kA]
4/7
1SDC210032D0701
Curvas de limitacin
A1 125A
230V
A2 250A
230V
Ip [kA] 103 10 3
Ip [kA]
102
10 2
10
10
10
102
103 Irms [kA]
10
10 2
10 3 I rms [kA]
A3 630A
230V
Ip [kA]
102
10
10
102
103 Irms [kA]
4/8
1SDC210032D0701
A1 125A
415-440V
A2 250A
415-440V
Ip [kA] 103 103
Ip [kA]
102
102
10
10
10
102
103 Irms [kA]
10
102
103 Irms [kA]
A3 630A
415-440V
Ip [kA]
102
10
10
102
103 Irms [kA]
4/9
1SDC210032D0701
Curvas de limitacin
A1 125A
500-550V
A2 250A
500-550V
Ip [kA] 103 103
Ip [kA]
102
102
10
10
10
102
103 Irms [kA]
10
102
103 Irms [kA]
A3 630A
500-550V
Ip [kA]
102
10
10
102
103 Irms [kA]
4/10
1SDC210032D0701
Informaciones Tcnicas
Prestaciones en temperatura
Todos los interruptores automticos SACE FORMULA pueden utilizarse en las siguientes condiciones ambientales: -25 C +70 C: valores de temperatura en el entorno del interruptor; -40 C +70 C: valores de temperatura en el lugar donde est almacenado el interruptor. Los interruptores automticos equipados con rels termomagnticos poseen el elemento trmico regulado para una temperatura de referencia de +40C. Para temperaturas diferentes de +40 C, a paridad de regulacin se produce una variacin del umbral de actuacin trmica como se indica en las siguientes tablas.
SACE FORMULA A1 con rel termomagntico TMF In [A] 10C 20C 5 6 6 10 12 11 15 18 17 20 23 22 25 29 28 30 35 34 40 47 45 50 59 56 60 70 67 70 82 78 80 94 89 90 106 101 100 117 112 125 147 140 SACE FORMULA A2 con rel termomagntico TMF In [A] 10C 20C 125 147 140 160 188 179 175 205 196 200 235 224 225 264 252 250 293 280 SACE FORMULA A3 con rel termomagntico TMF In [A] 10C 20C 320 368 350 400 465 442 500 620 580 30C 5 11 16 21 27 32 42 53 64 74 85 95 106 133 40C 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 50C 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 117 60C 4 9 13 17 22 26 35 43 52 61 69 78 87 108 70C 4 8 12 16 20 24 32 40 47 55 63 71 79 99
30C 133 170 186 212 239 265
40C 125 160 175 200 225 250
50C 125 160 175 200 225 250
60C 108 139 152 173 195 217
70C 99 126 138 158 178 198
30C 335 420 540
40C 320 400 500
50C 305 380 450
60C 285 355 400
70C 263 325 345
Los interruptores automticos equipados con rels elecrnicos no sufren variaciones de las prestaciones cuando se vara la temperatura, pero, en caso de temperaturas superiores a +40C, hay que reducir la corriente asignada utilizada para preservar las partes de cobre del interruptor automtico.
SACE FORMULA A3 con rel electrnico ELT LI In [A] 630 35C 630 40C 630 45C 630 50C 580 55C 555 60C 529 65C 502 70C 478
4/11
1SDC210032D0701
Informaciones Tcnicas
Potencias disipadas
En la siguiente tabla se indican los valores de potencia disipada por cada polo de un interruptor (G2.12). La potencia mxima disipada de un interruptor bipolar, tripolar o tetrapolar utilizado en 50/60Hz es igual a la potencia disipada por cada polo multiplicada por el nmero de polos.
Potencia [W/pole] TMF
In [A] 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 160 175 200 225 250 320 400 500
A1 1,5 1,8 2 2,1 2,6 3,7 4,3 4,6 4,8 5,9 7 10,7 -
A2 6,6 7,9 10,55 13,2 15,5 17,8 -
A3 13,6 19,5 28,8 41
ELT LI
630
4/12
1SDC210032D0701
Esquemas Elctricos
ndice
Informaciones para su lectura .......................................................................................... 5/2 Esquemas elctricos de los interruptores ...................................................................... 5/3 Esquemas elctricos de los accesorios . ......................................................................... 5/4
5/1
1SDC210032D0701
Informaciones para su lectura
Estado de funcionamiento representado El esquema se representa en las siguientes condiciones: - interruptor abierto; - circuitos sin tensin; - rels sn actuar. Incompatibilidades A1 A2 Con interruptores unipolares no se pueden suministrar accesorios elctricos. Con interruptores bipolares se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras 1-2-6, las que se suministran como alternativa. Con interruptores tripolares y tetrapolares se pueden suministrar las aplicaciones indicadas en las figuras. Las figuras 1-2-3-4 se suministran como alternativa. Las figuras 5-6 se suministran como alternativa. A3 No se pueden suministrar al mismo tiempo en el mismo interruptor los circuitos con las siguientes figuras: 1 - 2 - 3 - 4 5 - 6
Smbolos Grficos (Normas IEC 60617 y CEI 3-143-26)

Contacto conmutado con interrupcin momentnea
Efecto trmico
Terminal o borne
Efecto electromagntico
Conectores (hembra y macho)
Interruptor de potencia-seccionador con apertura automtica
Conexin mecnica
Resistencia (signo general)
Bobina de mando (signo general)
Mando con pulsador
Contacto de cierre
Rel de sobreintensidad instantneo Rel de sobreintensidad con caracterstica de tiempo largo inverso
Mando rotativo
Contacto de cierre
Conexin de conductores
Contacto de apertura
5/2
1SDC210032D0701
Esquemas elctricos de los interruptores
Estado de funcionamiento A1 A2
Interruptor automtico unipolar con rel disparador termomagntico
Interruptor automtico bipolar con rel disparador termomagntico
Interruptor automtico tripolar con rel disparador termomagntico
Interruptor automtico tetrapolar con rel disparador termomagntico
Estado de funcionamiento A3
Interruptor automtico tripolar/tetrapolar con rel termomagntico
Interruptor automtico tripolar/tetrapolar con rel electrnico
Caption
Q = K51 = TI/L1 = TI/L2 = TI/L3 = TI/N = X0 = YO1 = Interruptor automtico principal Rel elecrnico ELT LI con la siguientes funciones de proteccin: - L contra sobrecarga con tiempo de actuacin largo inverso - I contra controcircuitos con tiempo de actuacin instantneo Transformador de corriente ubicado en la fase L1 Transformador de corriente ubicado en la fase L2 Transformador de corriente ubicado en la fase L3 Transformador de corriente ubicado en el neutro Conector para el solenoide de apertura Y01 Solenoide de apertura del rel elecrnico de sobreintensidad
5/3
1SDC210032D0701
Esquemas elctricos de los accesorios
Rels de apertura y de mnima tensin A1 A2
Figuras:
1) 2) 3) 4) Rel Rel Rel Rel de de de de apertura (SOR-C o YO) mnima tensin (UVR-C o YU) mnima tensin instantneo con un contacto anticipado en serie (AUE-C+UVR-C) mnima tensin instantneo con dos contactos anticipados en serie (AUE-C+UVR-C)
Notas
B) El rel de mnima tensin se suministra para la alimentacin derivada en entrada del interruptor o por una fuente independiente: est permitido el cierre del interruptor slo con rel excitado (el bloqueo del cierre se logra mecnicamente). C) Los contactos S4/1 y S4/2 representados en las figuras 3 - 4 abren el circuito de interruptor abierto y lo vuelven a cerrar cuando se efecta un mando de cierre manual mediante mando giratorio de acuerdo a lo establecido por las Normas relativas a las mquinas herramientas (el cierre no se verifica si el rel de mnima tensin no est alimentado). F) Resistencia externa adicional para mnima tensin alimentada con 250V DC o 380/440V AC
Legenda
Q/0 R S4/1-2 SO V1 V4 XV YO YU = Contactos auxiliares del interruptor = Resistencia (vase nota F) = Contactos auxiliares anticipados accionados por el mando giratorio del interruptor (vase nota C) = pulsador de contacto para la apertura del interruptor = Aplicaciones del interruptor = Equipos y conexiones indicativos para mando y sealizacin externos al interruptor = Terminales de las aplicaciones = Rel de apertura (SOR-C) = Rel de mnima tensin (UVR-C) (vase notas B y C)
5/4
1SDC210032D0701
Rels de apertura y de mnima tensin A3
Figuras:
1) 2) 3) 4) Rel Rel Rel Rel de de de de apertura (SOR-C o YO) mnima tensin (UVR-C o YU) mnima tensin instantneo con un contacto anticipado en serie (AUE-C+UVR-C) mnima tensin instantneo con dos contactos anticipados en serie (AUE-C+UVR-C)
Notas
B) El rel de mnima tensin se suministra para la alimentacin derivada en entrada del interruptor o por una fuente independiente: est permitido el cierre del interruptor slo con rel excitado (el bloqueo del cierre se logra mecnicamente). C) Los contactos S4/1 y S4/2 representados en las figuras 3 - 4 abren el circuito de interruptor abierto y lo vuelven a cerrar cuando se efecta un mando de cierre manual mediante mando giratorio de acuerdo a lo establecido por las Normas relativas a las mquinas herramientas (el cierre no se verifica si el rel de mnima tensin no est alimentado). F) Resistencia externa adicional para mnima tensin alimentada con 250V DC o 380/440V AC
Legenda
Q/0 R S4/1-2 SO V1 V4 XV YO YU X1, X8 = Contactos auxiliares del interruptor = Resistencia (vase nota F) = Contactos auxiliares anticipados accionados por el mando giratorio del interruptor (vase nota C) = pulsador de contacto para la apertura del interruptor = Aplicaciones del interruptor = Equipos y conexiones indicativos para mando y sealizacin externos al interruptor = Terminales de las aplicaciones = Rel de apertura (SOR-C) = Rel de mnima tensin (UVR-C) (vase notas B y C) = Conectores del interruptor para los circuitos auxiliares 5/5
1SDC210032D0701
Esquemas elctricos de los accesorios
Contactos Auxiliares A1 A2
Figuras:
5) Dos contactos conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado y un contacto de dos direcciones para la sealizacin de interruptor en posicin de disparo por actuacin de rels disparadores termomagnticos o SOR-C o UVR-C (2Q+1SY) 6) Un contacto conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado y un contacto de dos direcciones para la sealizacin de interruptor en posicin de disparo por actuacin de rels disparadores termomagnticos o SOR-C o UVR-C (1Q+1SY)
Legenda
Q/1,2 = SY = V1 = V4 = XV = Contactos auxiliares del interruptor Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto para la actuacin de rel termomagntico, SOR-C o YO, UVR-C o YU (posicin de disparo) Aplicaciones del interruptor Equipos y conexiones indicativos para mando y sealizacin externos al interruptor Terminales de las aplicaciones
5/6
1SDC210032D0701
Contactos Auxiliares A3
Figuras:
5) Tres contactos conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado y un contacto de dos direcciones para la sealizacin de interruptor en posicin de disparo por actuacin de rels disparadores termomagnticos /electrnicos o SOR-C o UVR-C (3Q+1SY) 6) Un contacto conmutados para la sealizacin elctrica de interruptor abierto/cerrado y un contacto de dos direcciones para la sealizacin de interruptor en posicin de disparo por actuacin de rels disparadores termomagnticos /electrnicos o SOR-C o UVR-C (1Q+1SY)
Legenda
Q/1,2 = SY = V1 = V4 = XV = X2,X7 = Contactos auxiliares del interruptor Contacto para la sealizacin elctrica de interruptor abierto para la actuacin de rel termomagntico, SOR-C o YO, UVR-C o YU (posicin de disparo) Aplicaciones del interruptor Equipos y conexiones indicativos para mando y sealizacin externos al interruptor Terminales de las aplicaciones Conectores del interruptor para los circuitos auxiliares
5/7
1SDC210032D0701
ndice
FORMULA A1 Interruptor y terminales ........................................................................................................ 6/2 Accesorios............................................................................................................................. 6/8 FORMULA A2 Interruptor y terminales......................................................................................................... 6/9 Accesorios............................................................................................................................. 6/15 FORMULA A3 Interruptor y terminales......................................................................................................... 6/16 Accesorios............................................................................................................................. 6/20 FORMULA Link FORMULA Link 250A.............................................................................................................. 6/22 FORMULA Link 400A.............................................................................................................. 6/23 FORMULA Link 630A.............................................................................................................. 6/24 FORMULA Link 800A.............................................................................................................. 6/25 Distancias a respetar .......................................................................................................... 6/26
6/1
1SDC210032D0701
A1 - Interruptor y terminales
Fijacin placa de fondo
3-4 polos
2 polos
A [mm]
1 polo
El interruptor automatico establecido a: - A=69mm tiene la placa esttica sobresaliente de la puerta de la celda - A=61mm tiene la placa esttica y cartula frontal con las caractersticas elctricas sobresaliente de la puerta de la celda
Sin marco
I-II-III-IV polos I-II-III-IV polos
69 61
Fijacin sobre perfil DIN 50022
3-4 polos
2 polos
1 polo
Leyenda 1 Accesorios para la Fijacin
6/2
1SDC210032D0701
Plantillas de taladrado de la placa de soporte
1-3-4 polos
2 polos
Plantillas de taladrado de la puerta de la celda
A = 69mm 1-2 polos
A = 69mm 3-4 polos
A = 61mm 1 polo
A = 61mm 2 polos
A = 61mm 3 polos
A = 61mm 4 polos
6/3
1SDC210032D0701
Terminales F
3-4 polos
2 polos
1 polo
Leyenda 1 Separadores aislantes 50mm entre los terminales (obligatorios) suministrado
Terminales EF
3-4 polos
2 polos
1 polo
Leyenda 1 Separadores aislantes 50mm entre los terminales (obligatorios) no suministrado con terminales EF, pero con interruptor 2 Cubrebornes altos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 3 Terminales anterioresprolongados
6/4
1SDC210032D0701
Terminales ES
4 polos
3 polos
2 polos
Leyenda 1 terminales anteriores prolongados separados 2 Separadores aislantes 100mm entre los terminales (obligatorios) suministrados
6/5
1SDC210032D0701
Terminales FCCuAl 1x25...50mm2
3-4 polos
3-4 polos
1-2 polos
1-2 polos
Leyenda 3 Cubrebornes bajos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 4 Terminales FCCuAl 50 mm2 6 Separadores aislantes 50mm entre los terminales (obligatorios) no suministrado con terminales FCCuAl, pero con interruptor 7 Plantilla para taladrado puerta de la celda y fijacin aislamiento (a cargo del cliente) 8 Placas de aislamiento internas obligatorias (a cargo del cliente) 1 polo - 2 polos
1-2 polos
A [mm] 69 Sin marco 69 61* 61*
1-2 polos
B [mm] 33 58 33 58 C [mm] 66 91 66 91 1 POLO 2 POLOS 1 POLO 2 POLOS
* cota posible slo con placa de aislamiento espesor max 1mm
6/6
1SDC210032D0701
3-4 polos
3-4 polos
1-2 polos
1-2 polos
Leyenda 3 Cubrebornes bajos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 4 Terminales FCCuAl 50 mm2 6 Separadores aislantes 50mm entre los terminales (obligatorios) no suministrado con terminales FCCuAl, pero con interruptor 7 Plantilla para taladrado puerta de la celda y fijacin aislamiento (a cargo del cliente) 8 Placas de aislamiento internas obligatorias (a cargo del cliente) 1 polo - 2 polos
1-2 polos
A [mm] 69 Sin marco 69 61* 61*
1-2 polos
B [mm] 33 58 33 58 C [mm] 66 91 66 91 1 POLO 2 POLOS 1 POLO 2 POLOS
* cota posible slo con placa de aislamiento espesor max 1mm
6/7
1SDC210032D0701
Dimensiones generales A1 - Accesorios

Mando giratorio sobre el interruptor y plantillas de taladrado de la puerta de la celda (RHD)
3-4 polos
RADIO MNIMO DE ROTACIN PARA FULCRO DE LA PUERTA
Leyenda 3 Mando giratorio sobre el interruptor 5 Plantilla para taladrado de la celda para con mando giratorio directo
3-4 polos
Mando giratorio en la puerta de la celda y plantilla de taladrado de la puerta de la celda (RHE)
COTAS PARA PUERTA PEQUEA A DISTANCIA MXIMA
Leyenda 1 Grupo de transmisin 2 Mando giratorio reenviado 4 Plantilla para taladrado de la celda para mando giratorio reenviado
3-4 polos
6/8
1SDC210032D0701
Fijacin en placa de fondo
Leyenda
3-4 polos
2 polos
1 polo
A [mm]
61 61 61 61 69 69 69 69
2 Placa aislante obligatoria (a cargo del cliente) B [mm]

42,5 77,5 77,5 77,5 42,5 77,5 77,5 77,5
A [mm] Sin marco I-II-III-IV poles I-II-III-IV poles 69 61 Sin marco
C [mm]
85 120 155 190 85 120 155 190 1 POLO 2 POLOS 3 POLOS 4 POLOS 1 POLO 2 POLOS 3 POLOS 4 POLOS
Fijacin sobre perfil DIN 50022
3-4 polos
2 polos
1 polo
Leyenda 1 Brida de fijacin
6/9
1SDC210032D0701
Plantillas de taladrado para placa de soporte
1-3-4 polos
2 polos
Plantillas de taladrado de la puerta de la celda
A = 69mm 1-2-3-4 polos
A = 61mm 1 polo
6/10
1SDC210032D0701
A = 61mm 2 polos
A = 61mm 3 polos
A = 61mm 4 polos
Terminales F
Leyenda 1 Separadores aislantes 80mm entre las fases (obligatorios) suministrados
2-3-4 polos Terminales EF
1 polos
8 8
8 8
2 polos
1 polos
Leyenda
3-4 polos
1 Separadores aislantes 80mm entre los terminales (obligatorios) no suministrado con terminales FCCuAl, pero con interruptor 2 Cubrebornes altos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 3 Terminales anteriores prolongados
6/11
1SDC210032D0701
Terminales ES
4 polos
3 polos
2 polos
Leyenda 1 Terminales anteriores prolungados separados 2 Separadores aislantes100mm entre los terminales (obligatorios) estander
6/12
1SDC210032D0701
3-4 polos
3-4 polos
1-2 polos
1-2 polos
1-2 polos
480V Icu 12kA Ics 12kA
415V 18kA 18kA
380V 18kA 18kA

2
230V 42kA 42kA
Los terminales FCCuAl 185mm pueden ser utilizados hasta 480V, con Icu 50% y Ics 100%
Leyenda 3 Cubrebornes bajos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 5 Terminales FCCuAl 185mm2 6 Separadores aislantes 80mm entre los terminales (obligatorios) no suministrado con terminales FCCuAl, pero con interruptor 7 Plantilla para taladrado puerta de la celda y fijacin aislamiento (a cargo del cliente) 1 polo 2 polos 8 Placas de aislamiento internas obligatorias (a cargo del cliente) max 1mm de espesor
1-2 polos
1-2 polos
A [mm] 69 Sin marco 69 61 61
B [mm] 42,5 77,5 42,5 77,5
C [mm] 85 120 85 120 1 POLO 2 POLOS 1 POLO 2 POLOS
6/13
1SDC210032D0701
3-4 polos
3-4 polos
1-2 polos
1-2 polos
1-2 polos
480V Icu 12kA Ics 12kA
415V 18kA 18kA
380V 18kA 18kA
230V 42kA 42kA
Los terminales FCCuAl 150mm2 pueden ser utilizados hasta 480V, con Icu 50% y Ics 100%
Leyenda 3 Cubrebornes bajos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 5 Terminales FCCuAl 150mm2 6 Separadores aislantes 80mm entre los terminales (obligatorios) no suministrado con terminales FCCuAl, pero con interruptor 7 Plantilla para taladrado puerta de la celda y fijacin aislamiento (a cargo del cliente) 1 polo 2 polos 8 Placas de aislamiento internas obligatorias (a cargo del cliente) max 1mm de espesor
1-2 polos
1-2 polos
A [mm] 69 Sin marco 69 61 61
B [mm] 42,5 77,5 42,5 77,5
C [mm] 85 120 85 120 1 POLO 2 POLOS 1 POLO 2 POLOS
6/14
1SDC210032D0701
A2 - Accessories
Mando giratorio sobre el interruptor y plantillas de taladrado de la puerta de la celda (RHD)
3-4 polos
Leyenda 3 Mando giratorio en interruptor 5 Plantilla para taladrado de la celda con mando giratorio directo
Mando giratorio en la puerta de la celda y plantilla de taladrado de la puerta de la celda (RHE)
Leyenda 1 Grupo de transmisin 2 Mando giratorio reenviado 4 Plantilla para taladrado de la celda con mando giratorio reenviado
3-4 polos
6/15
1SDC210032D0701
Fijacin en placa de fondo
3-4 polos
A [mm] Sin marco I-II-III-IV polos I-II-III-IV polos 105 114
Plantillas de taladrado para placa de soporte
3 polos
4 polos
6/16
1SDC210032D0701
Plantillas de taladrado de la puerta de la celda (sin marco)
A=114 3-4 polos
A=105 3-4 polos
F Terminals
3-4 polos
Leyenda 1 Terminales anteriores para conexin con barras
6/17
1SDC210032D0701
Terminales EF
Leyenda 1 Separadores aislantes 100mm entre las fases (obligatorias) suministrados 2 Cubrebornes altos con grado de proteccin IP40 (sobre demanda) 3 Terminales anteriores prolongados
3-4 polos
Terminales ES
4 polos
3 polos
Leyenda 5 Terminales anteriores prolongados separados 6 Separadores aislantes entre los terminales (obligatorios) estandar
6/18
1SDC210032D0701
3-4 polos
Leyenda 1 Terminales anteriores para conexin con cable 300mm2 CuAl
Terminales FCCuAl 2x95...240mm 2
3-4 polos
Leyenda 1 Cubrebornes altos 60mm (obligatorios) estandar
6/19
1SDC210032D0701
A3 - Accesorios
Mando giratorio sobre interruptor y plantilla de taladrado puerta de la celda (RHD)
3-4 polos
3-4 polos
Leyenda 3 Mando giratorio sobre el interruptor 5 Plantilla para taladrado de la celda con mando giratorio directo
Mando giratorio en la puerta de la celda y plantilla de taladrado celda (RHE)
Leyenda 1 Grupo de transmisin 2 Mando giratorio reenviado 3 Mando giratorio sobre el interruptor 4 Plantilla para taladrado de la celda con mando giratorio reenviado 5 Plantilla para taladrado de la celda con mando giratorio directo
3-4 polos
6/20
1SDC210032D0701
Frontal para mando de bloqueos (FLD)
3-4 polos
6/21
1SDC210032D0701
FORMULA Link 250A
FORMULA Link A1 250A
ANCHOMNIMO DEL CUADRO
Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 Interruptor principal SACE FORMULA A2 Soporte bortabarras para SACE FORMULA A1 Kit de conexin para interruptor SACE FORMULA A1 en salida Peantilla de taladrado de la puerta de la celda* Kit de conexin para interruptor principal Separadores aislantes (obligatorios) estandar Tapn para barras (obligatorios sin interruptores)
Tamao 250A F1 F2 F3 F4 F5
A [mm] 154 230,5 307,5 384 461
B [mm] 179 255,5 332,5 409 486
C [mm] 150 226,5 303 380 456,5
* considerando todos los interruptores en salida instalados
6/22
1SDC210032D0701
FORMULA Link 400A
FORMULA Link A1-A2 400A
Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Interruptor principal SACE FORMULA A3 400A Soporte bortabarras Kit de conexin para interruptor SACE FORMULA A1 en salida Kit de conexin para interruptor SACE FORMULA A2 en salida Peantilla de taladrado de la puerta de la celda* Kit de conexin para interruptor principal Separadores aislantes (obligatorios) estandar 3 Nm para SACE FORMULA A1 5 Nm para SACE FORMULA A2 Tapn para barras (obligatorios sin interruptores)
Tamao 250A F1 F2 F3 F4 F5 Con solo A1 D 690
A [mm] 154 230,5 307,5 384 461
B [mm] 179 255,5 332,5 409 486
C [mm] 150 226,5 303 380 456,5
Con solo A1 y A2, o con solo A2 800
6/23
1SDC210032D0701
FORMULA Link 630A
A [mm] 154 230,5 307,5 384 461
B [mm] 179 255,5 332,5 409 486
C [mm] 150 226,5 303 380 456,5
6/24
1SDC210032D0701
FORMULA Link 800A
A [mm] 154 230,5 307,5 384 461
B [mm] 179 255,5 332,5 409 486
C [mm] 150 226,5 303 380 456,5
6/25
1SDC210032D0701
Distancias a respetar
Distancias de aislamiento para instalacin
A [mm] A1 A2 A3* 45 60 30*
B [mm] 20 25 25
C [mm] 35 60 25
*Para Un>=440V y <=690V A=60mm y C=45mm
Interejes mnimo entre dos interruptores montados uno junto a otro

Ancho interruptor [mm] 1 polo A1 A2 A3
25,4 36 -
Interejes I [mm] 4 polos

101,2 140 184
2 polos
50,8 70 -
3 polos
76,2 105 140
1 polo
25,4* 36* -
2 polos
50,8* 70* -
3 polos
76,2* 105* 140**
4 polos
101,2* 140* 184**
* Para Un>=500V y Ub<=690V I 3p=180mm y I 4p=224mm ** Con separador, a comprar a parte e incorporar entre los dos interruptores montados uno junto a otro.
Interejes mnimo entre dos interruptores superpuestos

H [mm] A1 A2 A3 80 140 160
Leyenda 1 Conexin no aislada 2 Cable aislado 3 Terminal
6/26
1SDC210032D0701
Glosario
ndice
G1 - Interruptor ................................................................................................................... 7/2 G2 - Parmetros Prestacionales ...................................................................................... 7/4 G3 - Rels y Protecciones. ................................................................................................ 7/6 G4 - Normativas y Estndares . ........................................................................................ 7/7
7/1
1SDC210032D0701
Glosario
G1 - Interruptor
G1.1 Interruptor automtico Aparato mecnico de maniobra que permite establecer, transmitir e interrumpir corrientes tanto en normales condiciones de circuito como tambin en condiciones de anomala del mismo (ejemplo cortocircuito) para una duracin especfica. G1.2 Grado de proteccin (IP) El grado de proteccin IP indica el nivel de proteccin de un aparato contra los contactos con las partes activas y la penetracin de cuerpos extraos lquidos y slidos. G1.3 Indice de desgaste de los contactos Porcentaje relativo al desgaste de los contactos; informa indicativamente el estado de vida til elctrica de los contactos del interruptor. G1.4 Doble aislamiento En todos los interruptores existe un doble aislamiento entre las partes activas de potencia y las partes frontales de los aparatos donde acta el operador durante el normal funcionamiento de la instalacin, en modo de eliminar el riesgo de contacto con las partes activas. El alojamiento de cada accesorio elctrico resulta completamente separado del circuito de potencia; en particular el grupo de mando resulta totalmente separado respecto a los circuitos en tensin. Adems, tanto entre las partes activas internas como en la zona de los terminales de conexin, el interruptor presenta un aislamiento redundante. Las distancias entre los terminales de conexin, son superiores a las requeridas por las Normas IEC y en conformidad a lo solicitado por la normativa norteamericana (UL 489). G1.5 Maniobra positiva La palanca de maniobra indica siempre la posicin exacta de los contactos mviles del interruptor: lnea roja (I): posicin de Cerrado; lnea verde (O): posicin de Abierto: lnea amarilla-verde : Posicin de disparo, abierto por actuacin rels. Las sealizaciones son precisas y fiables y de conformidad con lo indicado por las Normas IEC 60073 e IEC 60417-2. La actuacin de los rels abre automticamente los contactos mviles y desplaza la palanca a la posicin de disparo; para volver a cerrar el interruptor hay que rearmarlo, empujando la palanca de maniobra de la posicin de disparo a la posicin de Abierto. De esta posicin se puede cerrar por ltimo el interruptor a la posicin de Cerrado. El mecanismo de mando del interruptor es de disparo libre, independiente de la presin sobre la palanca y de la velocidad de la operacin. G1.6 Aptitud para el seccionamiento Caracterstica de un dispositivo mecnico de maniobra que en la posicin de abierto y de disparo, efecta una funcin de desconexin y garantiza una distancia de aislamiento (distancia entre los contactos fijos y mviles) suficiente para garantizar la seguridad. G1.7 Compatibilidad electromagntica Conformidad con las Normativas IEC 60947-2 (Apndice B + Apndice F, Directiva Europea N. 89/336) relativas a la compatibilidad electromagntica EMC. Los interruptores con rels electrnicos y rels diferenciales estn garantizados para funcionar en presencia de interferencias provocadas por: equipos electromagnticos; interferencias atmosfricas que fluyen a travs de las redes elctricas; interferencias que provienen de ondas de radio; descargas de tipo elctrico. Adems los interruptores no engendran interferencias a otros equipos electrnicos prximos al lugar de instalacin.
7/2
1SDC210032D0701
G1.8 Tropicalizacin Todos los interruptores pueden utilizarse en condiciones ambientales extremas definidas por las siguientes normativas: IEC 60721-2-1 (climatograma 8); IEC 60068-2-30: clima clido seco; IEC 60068-2-2: IEC 60068-2-52: La tropicalizacin est garantizada por: cajas aislantes de resinas sintticas reforzadas con fibras de vidrio; tratamiento anticorrosivo en la principales partes metlicas; galvanizado Fe/Zn (UNI ISO 2081), protegido por una capa de conversin exenta de cromo hexavalente (en conformidad con la ROHS) con la misma resistencia corrosiva garantizada por la ISO 4520 clase 2c; aplicacin de una proteccin contra la condensacin para rels electrnicos de mxima corriente y los respectivos accesorios.
7/3
1SDC210032D0701
Glosario
G2 - Parmetros Prestacionales
G2.1 Talla Trmino que designa un grupo de interruptores automticos donde las dimensiones exteriores fsicas son comunes a una gama de corrientes asignadas (en consideracin del mismo nmero de polos). El tamao se expresa en amperios correspondientes a la corriente asignada mas elevada del grupo. G2.2 Corriente asignada (In) Por los interruptores la corriente asignada es la corriente que el interruptor es capaz de transmitir durante el servicio ininterrumpido. G2.3 Tensin asignada de servicio (Ue) La tensin asignada de servicio de un equipo, es el valor que junto con la corriente asignada de servicio, determina el uso del aparato mismo y a la cual se refieren las pruebas aplicables y la categora de utilizacin. G2.4 Tensin asignada de aislamiento (Ui) La tensin asignada de aislamiento de un aparato es el valor de tensin al que se refieren las pruebas dielctricas y las distancias de aislamiento superficial. En ningn caso el mximo valor de tensin de servicio nominal puede superar el valor de tensin de aislamiento nominal. G2.5 Tensin asignada soportada a impulso (Uimp) Valor de pico de una tensin a impulso de forma y polaridad prescritas que el aparato puede soportar sin sufrir averas, en condiciones de prueba especficas y al cual se refieren los valores de las distancias de aislamiento. G2.6 Poder de corte ltimo asignado en cortocircuito (Icu) El poder de interrupcin nominal extremo en cortocircuito de un interruptor, es el valor de la mxima corriente de cortocircuito que el interruptor es capaz de interrumpir dos veces (segn el ciclo O t CO), a la correspondiente tensin nominal de utilizacin. Despus de la secuencia indicada, no se requiere que el interruptor sea capaz de transmitir la corriente nominal. G2.7 Poder de corte asignado de servicio en cortocircuito (Ics) El poder de corte asignado de servicio en cortocircuito de un interruptor, es el valor de corriente que el interruptor es capaz de interrumpir tres veces segn un ciclo di operaciones de apertura, pausa y cierre (O - t - CO - t CO) a una cierta tensin asignada de servicio (Ue) y con un determinado factor de potencia. Despus de la secuencia indicada se requiere que el interruptor pueda transmitir su corriente nominal. G2.8 Poder asignado de cierre en cortocircuito (Icm) El poder asignado de cierre en cortocircuito de un aparato, es el valor declarado por el fabricante, correspondiente a la tensin de utilizacin nominal, frecuencia nominal y a un factor especfico de potencia en corriente alterna o constante de tiempo en corriente continua. Se expresa como el mximo valor de pico de la corriente prevista en las condiciones especificadas.
7/4
1SDC210032D0701
G2.9 Categora de utilizacin de los interruptores automticos La categora de utilizacin de un interruptor debe establecerse de acuerdo a si el interruptor mismo est especficamente considerado o no para lograr la selectividad por medio de retardo intencional respecto a otros dispositivos colocados en serie del lado de la carga, en condiciones de cortocircuito. Se pueden distinguir dos categoras de empleo: Categora A - Interruptores no previstos especficamente para la selectividad en condiciones de cortocircuito en relacin a otros dispositivos de proteccin colocados en serie del lado carga, es decir sin un retardo intencional aplicable en condiciones de cortocircuito y por tanto sin especificacin de corriente asignada de corta duracin. Categora B - Interruptores especficamente previstos para la selectividad de cortocircuito respecto a otros dispositivos de proteccin colocados en serie del lado carga, es decir con un retardo intencional (que puede ser regulable) aplicable en condiciones de cortocircuito. Estos interruptores tienen especificada la corriente asignada de corta duracin (Icw). Un interruptor se clasifica en categora B si su valor de Icw es superior a: el mayor entre 12xIn y 5kA, para In 2500A; 30kA, para In>2500A. G2.10 Vida operativa mecnica La durabilidad mecnica (o vida operativa mecnica) de un aparato, expresa el nmero de ciclos de maniobra sin carga (cada ciclo de maniobra consiste en una maniobra de cierre y de apertura) que el aparato puede efectuar sin necesidad de revisiones o sustituciones de piezas mecnicas (se admite el mantenimiento de rutina). G2.11 Vida operativa elctrica La durabilidad elctrica (o vida operativa elctrica) de un aparato, expresa el nmero de ciclos de maniobra bajo carga y la resistencia de los contactos al desgaste elctrico en las condiciones especificadas en la relativa Norma del Producto. G2.12 Potencia disipada Es la prdida por efecto Joule debida a la resistencia elctrica de los polos del interruptor; la energa perdida se disipa bajo forma de calor. G2.13 Categoras de utilizacin de los contactos auxiliares Las categoras de utilizacin indicadas en la tabla se consideran normalizadas. [CEI EN 60947-5-1]
Kind of current Category AC-12 AC-13 Alternating current AC-14 AC-15 DC-12 Direct current DC-13 DC-14 Control of small electromagnetic loads (72VA) Control of electromagnetic loads (>72VA) Control of restistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers Control of electromagnets Control of small electromagnetic loads having economy resistors in circuit Typical application Control of restistive loads and solid state loads with isolation by optocouplers Control of solid state loads with transformer isolation
7/5
1SDC210032D0701
Glosario
G3 - Rels y Protecciones
G3.1 Rel Dispositivo mecnicamente conectado a un dispositivo mecnico de maniobra que libera los rganos de retencin y permite la apertura o el cierre del dispositivo de maniobra . G3.2 Rel termomagntico Los rels disparadores magnetotrmicos utilizan un bimetal y un electroimn para detectar respectivamente las sobrecargas y los cortocircuitos; son aptos para la proteccin de redes tanto en corriente alterna como en corriente continua. G3.3 Rel Electrnico Rels conectados a transformadores amperimtricos (tres o cuatro en base al nmero de conductores a proteger) ubicados dentro del interruptor, que desarrollan una doble funcin: suministrar la alimentacin necesaria para el correcto funcionamiento del rel (autoalimentacin) y medir el valor de la corriente que atraviesa los conductores activos; son por lo tanto compatibles slo con redes en corriente alterna. La seal que llega desde los transformadores y desde las bobinas de Rogowsky es elaborada adecuadamente por la electrnica (microprocesador) que la compara con los umbrales programados. Cuando la seal supera los umbrales, el disparo del interruptor es accionado mediante un solenoide de apertura que opera directamente en el grupo de mando del interruptor. En caso de una alimentacin auxiliar aadida a la de autoalimentacin, la tensin debe tener un valor de 24V DC 20%. G3.4 Proteccin trmica L Proteccin contra las sobrecargas con intervencin retardada a tiempo largo inverso. G3.5 Proteccin magntica I Proteccin contra el cortocircuito con actuacin instantnea.
7/6
1SDC210032D0701
Glosario
G4 - Normativas y Estndares
G4.1 Normativa Especificacin trmica aprobada por un organismo reconocido con la tarea de definir las caractersticas (dimensionales, ambientales, de seguridad, etc.) de un producto o de un servicio de acuerdo al estado del arte. G4.2 Directiva Grupo de reglas que definen los requisitos esenciales en materia de seguridad a los que deben responder los productos, con el objetivo de garantizar la seguridad del usuario. G4.3 Directiva RoHS Directiva Europea 2002/95/EC del 27 Enero 2003 (D.leg. 25 julio 2005 n. 151) que apunta a la eliminacin o reduccin del uso de sustancias peligrosas en los equipos elctricos y electrnicos. Impone a los fabricantes y a las empresas, la adecuacin a las relativas prescripciones mediante la redaccin de un certificado por parte del fabricante, sin la certificacin de terceros.
7/7
1SDC210032D0701
Contact us
Copyright 2009 ABB.

All rights reserved.
www.abb.com
1SDC210032D0701 - 06.2009 (Preliminar)
ABB SACE A division of ABB S.p.A. L.V. Breakers Via Baioni, 35 24123 Bergamo Phone: +39 035 395.111 Fax: +39 035 395.306-433
The data and illustrations are not binding. We reserve the right to modify the contents of this document on the basis of technical development of the products, without prior notice.

Cat Formula Es

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cat Formula Es

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catlogo tcnico - Preliminar

SACE FORMULA Nuevos interruptores automticos en caja moldeada de baja tensin

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

Curvas caractersticas e informaciones tcnicas

SACE FORMULA. Simplicidad y calidad en un nico producto.

SACE FORMULA. La eleccin fcil y precisa.

SACE FORMULA. Exitosos en todas las aplicaciones.

(1) Durante la instalacin de los accesorios elctricos

peso de los interruptores;

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

Rels electrnicos............................................................................................................... 2/9 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 2/9

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

A3 400/630 320...630 3, 4 550 250 690 6 Fijo S 3/4 100 50 50 50 35 25 20 50

[A] [A] [Nr]

(AC) 50-60 Hz (DC)

[V] [V] [V] [kV]

Tensin Asignada de aislamiento, Uimp (G2.5)

[kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]

75,6 75,6 52,5 52,5

75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 75,6 52,5 52,5 75,6 36 17 17 17 17 40 30

[kA] 13,6 [kA] 12,8 [kA] [kA] 7,5 7,5

52,5 52,5 73,5

Vida elctrica @ 415 V (AC) (G2.11) Tiempo de apertura

Rel de apertura (SOR)

Rel de mnima tensin (UVR) [ms]

Dimensiones 1 polo (Ancho/ Profundidad/ Altura) 2 polos

Rels (G3.1) Termomagntico TMF (G3.2) Electrnico ELT LI (G3.3)

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

Smbolo de la proteccin trmica Valor de la proteccin trmica

Simbolo de la proteccin magntica Valor de la proteccin magntica

FRMULA A1 con rel TMF

FRMULA A2 con rel TMF

FRMULA A2 con rel TMF

Cdigos comerciales interruptores con rels termomagnticos

100 1000 125 1250

100 1000 125 1250

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

100 1000 125 1250

100 1000 125 1250

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

Interruptores automticos para la distribucin de potencia

Valor de proteccin de sobrecarga

Valor de proteccin de cortocircuito

Toma para unidad de prueba TT1

FRMULA A3 con rel ELT LI

Cdigos comerciales interruptores con rels electrnicos

Unidad de prueba TT1 - Unidad de prueba

FORMULA Link...................................................................................................................... 3/16 Cdigos comerciales. ...................................................................................................... 3/19

SACE FORMULA A1 - A2 Accesorios 2 polos

SACE FORMULA A1 - A2 - A3 Accesorios 3polos/4polos

3 FCCuAl: anteriores para cables de cual 4 PS: separadores

8 AUX-C/AUE-C: contactos auxiliares

(1) Aislamiento de la puerta del cuadro para servicio a Ue >415V

Terminales F con terminales de ojal

Terminales F con barra

Terminales anteriores prolongados - EF

Separadores [mm] 80 [2]

Terminales EF con barra

Terminales anteriores prolongados separados - ES

(1) Aislamiento de la puerta del cuadro para servicio a Ue >415V

Terminales ES con terminales de ojal

Terminales ES con barra

Front Terminals for copper aluminium cables - FCCuAl

Cubrebornes [mm] 2 R 7.5 S (1) S (1) S (1) S (1) 50 R R 60 R R R S