Autoclaves de mesa

Autoclaves de mesa con pre y post-vaco

Su socio en la esterilizacin y control de infecciones

Su socio en la esterilizacin y control de infecciones

Perl de la empresa
Durante ms de 80 aos, los productos de Tuttnauer para la esterilizacin y el control de infecciones se han ganado la conanza de hospitales, universidades, institutos de investigacin, clnicas y laboratorios alrededor del mundo. Tuttnauer, reconocido mundialmente como lder en la esterilizacin y control de infecciones, suministra una gama de productos de alta calidad en ms de 100 pases.

Nuestra exibilidad es su ventaja

Adems de nuestra incomparable gama de productos, ofrecemos tambin soluciones completas, llave en mano, que incluyen la planeacin, diseo e instalacin del equipo, as como estudios de viabilidad y asesora para proyectos de todo tipo.

Alianzas globales
En Tuttnauer estamos convencidos que los negocios implican personas que tratan con personas; por ello, nos enorgullecemos de nuestra reputacin para forjar relaciones slidas y duraderas a travs de dcadas con nuestros clientes, trascendiendo fronteras, basadas en el compromiso y la conanza.

Avanzando a todo vapor

Los esterilizadores de mesa de Tuttnauer con pre y post-vaco
Hasta hace poco, slo los grandes hospitales podan contar con tecnologa avanzada de esterilizacin; pero hoy en da, la demanda por este tipo de tecnologa cada vez ms sosticada, es tal, que cualquier clnica dental o privada puede beneciarse de ella en sus propias instalaciones. Clnicas ambulatorias, las cuales han aumentado considerablemente en los ltimos aos, ya pueden realizar cirugas invasivas, que requieren un alto grado de competencia, in situ. Estas clnicas no slo deben contar con tecnologa avanzada de esterilizacin, sino que adems, desean seguir la creciente tendencia de diseo de espacios modulares, por lo que nuestros autoclaves con pre y post-vaco representan la solucin perfecta. Los esterilizadores de mesa de Tuttnauer con pre y post-vaco fueron diseados de tal manera que puedan realizar ciclos de clase B, cumpliendo as con las ms estrictas normas europeas (EN 13060). La norma europea EN 13060 dene los requisitos que deben acatar los esterilizadores de vapor pequeos, conforme a distintas clases. Se denieron la clase B y la Clase S de acuerdo con el tipo de instrumentos y productos que deban ser esterilizados. Clase B Esterilizacin de cargas empacadas o no, slidas, huecas o porosas. Clase S Esterilizacin de instrumental conforme a las especicaciones del fabricante y por lo menos uno de los objetos de la clase B.

Eliminacin de aire por medio de ciclos fraccionados de prevaco

El reto:
Las cargas empacadas, huecas o porosas, as como las telas, tienen algo en comn: el aire queda atrapado en interior de este tipo de instrumentos y telas, creando bolsas de aire que evitan la penetracin total del vapor. Es bien sabido que las esporas y bacterias pueden sobrevivir a 134C (273F) en estas bolsas de aire.

Secado por post-vaco

El reto:
Cuando el vapor caliente entra en contacto con los instrumentos, al estar stos ms fros, se puede formar condensacin. Esta condensacin se vuelve un problema mayor con las cargas envueltas, ya que la humedad puede permanecer aun despus de terminado el ciclo. Una carga hmeda no permite alcanzar el nivel requerido de esterilidad.

La solucin:
Retirar el aire de manera fraccionada, generando vaco antes de introducir vapor, a n de eliminar las bolsas de aire de todo tipo de carga y maximizar la penetracin del vapor en los componentes de los instrumentos.

La solucin:
El secado post-vaco permite secar completamente las cargas porosas y los instrumentos huecos, al nal del proceso de esterilizacin.

Cmo funciona?
Pulsos combinados de calor y vaco para retirar el aire, logran que la humedad restante en la cmara se evapore rpidamente. La baja presin en la cmara, provocada por el vaco, reduce la temperatura de ebullicin, por lo que la humedad se evapora ms rpido. El vapor caliente de la cmara es absorbido para que se sequen los materiales y por ltimo, se introduce aire seco al interior de la cmara a travs de un ltro de aire libre de bacterias para las etapas de secado nal y ruptura del vaco.

Cmo funciona?
Primero, una bomba de prevaco elimina el aire de la cmara seguido por la introduccin de un pulso de vapor. Este proceso se repite de 1 a 4 veces (segn el programa seleccionado). Con cada ciclo de vaco y pulsacin de vapor, la proporcin de aire disminuye, logrando as eliminar totalmente el aire y haciendo que el vapor penetre en toda la carga con mayor rapidez y ecacia. Los esterilizadores Clase B de Tuttnauer pasan los Helix Test una y otra vez! Helix Test garantiza en un 100% la eliminacin total del aire de la carga.

Estamos convencidos que conocimientos adecuados, tecnologa avanzada y un equipo fcil de utilizar contribuyen a obtener mejores resultados de esterilizacin.

Nova
Nuestro esterilizador estrella
El esterilizador con pre y post-vaco Nova utiliza la ms avanzada tecnologa disponible hoy en da para equipos de mesa. Una cmara de 23 litros y sus dimensiones exteriores lo vuelven la solucin perfecta para las clnicas modernas actuales. El Nova fue diseado para ciclos de esterilizacin clase B. Una de sus aplicaciones ms comunes es el ser utilizado en salas de operacines mdicas como unidad independiente de esterilizacin, o en clnicas privadas o dentales que requieren esterilizar instrumental estrecho y hueco y cargas envueltas. Benecios: Diseado para ciclos de esterilizacin clase B cargas empacadas y cargas A - porosas y huecas Diseo compacto, que ocupa poco espacio, para la actual clnica moderna. No requiere conexin a servicios externos, exeptuando energa elctrica La cmara se mantiene en precalentada, lista para ser usada. Monitoreo mejorado para obtener documentacin consistente sobre los resultados de la esterilizacin Fcil de usar gracias a un sistema de control con teclas de una sola accin Doble reservorio de agua Cada ciclo utiliza agua limpia sin usar, a n de obtener mejores resultados de esterilizacin.

Caractersticas

Impresora integrada Ubicacin ideal, que no requiere conexiones adicionales o dispositivos externos

Bandejas / Charolas de acero inoxidable Resistentes, de larga duracin

Puerto de conexin y acceso directo para computadora Permite actualizar directamente el software y realizar mantenimiento remoto

Indicador de presin independiente Lee la presin de la cmara independientemente del sistema de control, para un mejor monitoreo

Generador de vapor independiente Fuente de vapor inmediato para ciclos rpidos

Ventajas de seguridad y comodidad: Integracin sencilla a su entorno de trabajo, gracias a su diseo compacto y aislamiento trmico Cmara y puerta muy resistentes de acero inoxidable tipo 316L, con acabado de electro-pulido Doble sistema de cierre de seguridad para evitar que la puerta se abra mientras la cmara est presurizada. Switch de bloqueo de control que evita que empiece un ciclo si la puerta no est debidamente cerrada Dispositivo de proteccin en puerta para evitar que se abra a altas temperaturas y presiones Sistema de seguridad de apagado automtico para evitar el sobrecalentamiento de la cmara

Cumple con las ms estrictas normas y directivas internacionales: Directivas tcnicas: Directiva para dispositivos mdicos 42/CEE Directiva para Equipos de Presin 97/23/CEE. Normas tcnicas: EN 13060: 2004 y AAMI (Asociacin para el Adelanto de la Instrumentacin Mdica / ANSI (Instituto Estadounidense Nacional de Normas) ST8 Esterilizadores pequeos de vapor Cdigo ASME (Sociedad Estadounidense de Ingenieros

Mecnicos), Seccin VIII para Recipientes a Presin EN61010-1:96 Seguridad de equipos elctricos EN 61010-2-041:96 Requisitos particulares para autoclaves de vapor EN 50081-1EMC (Compatibilidad de emisin) EN 50082-1 EMC (Compatibilidad por inmunidad). Normas de calidad : EN ISO 9001: 2000 Sistema de calidad ISO 13485: 2003 Sistemas de calidad Dispositivos mdicos. UL y FDA (Direccin de Alimentos y Drogas de Estados Unidos).

Monitoreo y Control
El monitoreo es esencial para controlar correctamente el proceso de infeccin en cualquier clnica o consultorio privado. El esterilizador Nova cuenta con un sistema de control por microprocesador, fcil de usar, que permite un mejor monitoreo y le ofrece el control y la exibilidad que usted necesita. Gracias al puerto de conexin RS232, tendr acceso directo a una computadora personal y podr realizar fcilmente estas tareas: calibracin, seguimiento en pantalla de los programas de esterilizacin, actualizaciones de software y mantenimiento remoto. Caractersticas: Sistema de control de alta precisin para resultados de esterilizacin perfectos Pantalla fcil de usar Posibilidad de personalizar los parmetros del ciclo para adaptarse a las necesidades del operador Acceso seguro protegido por medio de contrasea. Informacin constante en pantalla sobre el avance del ciclo Mensajes de alerta y alarmas Detector de nivel de agua insuciente con alerta y apagado automtico Alerta para detener el llenado de agua Indicacin para vaciar el reservorio de agua usada cuando est lleno Monitoreo independiente de la temperatura y la presin Recuperacin de la informacin del ciclo en caso de falla elctrica o interrupcin del ciclo

El Nova cuenta con 8 programas predenidos: 6 programas de esterilizacin y 2 programas de pruebas: la prueba Bowie y Dick / Helix y prueba de vaco
Tipo de programa
Rpido Con secado 134 P 134 Sin secado 121 Con secado 121 Lento 121

Instrumentos y materiales
Instrumental no envuelto Cargas Porosas, Envueltas y Cargas Huecas A Cargas Porosas, Enpaquetadas y Cargas Huecas A con tiempo de esterilizacin recomendado para esterilizacin de priones Instrumental delicado no enpaquetado Cargas Porosas, Enpaquetadas y Cargas Huecas A, e instrumental delicado Instrumental delicado, no empaquetado con escape lento

Temperatura de esterilizacin 134C 134C 134C 121C 121C 121C

Duracin promedio del ciclo (cargas slidas) 15 min. 35 min. 46 min. 35 min. 55 min. 37 min. (tiempo mximo)

Duracin promedio del ciclo (textiles) N/A 42 min. 55 min. 42 min. 62 min. N/A

La duracin del ciclo incluye la eliminacin de aire, calentamiento, esterilizacin, descompresin y secado. Probado con 2 Kg. de cargas slidas / textiles. Los programas con secado 134 y P134 incluyen un secado de 15 minutos y el programa con secado 121 incluye un secado de 20 minutos. Todas las duraciones de los ciclos pueden variar debido a la carga utilizada y al voltaje.

Temperatura

Especicaciones Dimensiones de la cmara, dimetro x profundidad (mm) Volumen de la cmara (litros) Nmero de bandejas / charolas Dimensiones de la bandeja, ancho x alto x profundidad (mm) Tensin (V); Frecuencia (Hz) Corriente (A); Potencia (W) Dimensiones totales, ancho x alto x profundidad (mm) Peso del autoclave (en Kg.)

NOVA
Presin

254x475 23L 4 168 x 20 x 414 230V 50Hz 14.5A 3000W 512 x 424 x 578 57

NOVA - Programa 2: Con secado 134

Tiempo Eliminacin de aire Esterilizacin Secado

Calentamiento

Descompresin

EHS
Duracin de ciclo considerablemente reducido
El esterilizador de mesa EHS, ms rpido, con pre y post-vaco, reeja nuestra experiencia en la tecnologa de esterilizacin industrial a gran escala. Es un esterilizador para hospitales, pero tambin es ideal para clnicas privadas o ambulatorias que buscan dejar de depender del Departamento Central de Suministros de Esterilizacin (CSSD, por sus siglas en ingls) para procesar instrumental, pero que asimismo no desean comprometer los resultados obtenidos. Tambin es comn que se utilice para ciclos rpidos (Flash) en salas de operacin. Caractersticas Bomba de vaco de anillo refrigerada por circulacion de agua, resistente, de alto volumen, para eliminar el aire de manera rpida y ecaz Doble reservorio de agua, con llenado y vaciado automtico Conexin a sistema de drenaje de agua y a una fuente externa de suministro de agua desmineralizada para llenar y vaciar automticamente los depsitos de agua Modo de calentamiento en espera para mantener el autoclave caliente, listo para ser usado Doble sistema de cierre de seguridad para evitar que la puerta se abra mientras la cmara est presurizada Cmara y puerta muy resistentes de acero inoxidable tipo 316L, con acabado de electro-pulido Switch de bloqueo de control que evita que empiece un ciclo si la puerta no est debidamente cerrada Dispositivo de proteccin en puerta para evitar que se abra a altas presiones y temperaturas Sistema de seguridad de apagado automtico para evitar el sobrecalentamiento de la cmara Doble cmara La cmara est rodeada por una segunda pared, conocida como chaqueta. Al encender el esterilizador, el generador de vapor interno llenar la chaqueta de vapor y sta actuar entonces como generador y reservorio de vapor. Ventajas: Minimiza el tiempo requerido en cada ciclo para alcanzar la temperatura y presin correctas Construido para funcionar de manera continua durante 24 horas Distribucin mejorada de la temperatura en la cmara Reduce la condensacin y mejora el secado Mejora el aislamiento de la cmara y aumenta la ecacia Velocidad El EHS es nuestro autoclave de mesa ms rpido. Lo logramos gracias a una cmara con chaqueta, de doble pared, que no slo acta como un generador de vapor instantneo sino que mantiene la autoclave caliente, lista para usarse. La poderosa bomba de vaco de anillocon enfriamiento por agua permite eliminar el aire rpidamente durante las etapas de pre y post-vaco. Adems, fue construido para funcionar sin interrupcin, por lo que no hay necesidad de hacer pausas entre ciclos. Capacidad Sabemos que cada clnica tiene necesidades diferentes. Por ello, el EHS est disponible en dos capacidades de cmara diferentes: 23 y 85 litros. El modelo de 85 litros fue diseado para clnicas con un alto volumen de esterilizacin de instrumental. Cuando se usa a su capacidad mxima, este modelo disminuye signicativamente el costo de procesamiento de instrumental.

Monitoreo y control
El EHS cuenta con un sistema de control por microprocesador, fcil de usar, que permite un mejor monitoreo y le ofrece el control y la exibilidad que usted necesita. Un sistema de control de alta precisin para obtener resultados de esterilizacin perfectos La posibilidad de personalizar los parmetros del ciclo, maximizando la exibilidad para el operador Acceso seguro protegido por medio de contrasea Mensajes de alerta y alarmas Monitoreo independiente de la temperatura y la presin Recuperacin de la informacin del ciclo en caso de falla elctrica o interrupcin del ciclo Alerta de falla indica si hay una falla o interrupcin del ciclo Alerta de puerta indica si la puerta no est bien cerrada

El EHS cuenta con 5 programas predenidos de esterilizacin y 2 programas de pruebas

Tipo de programa
1-Rpido 134 2-Rpido 121 3-Con secado 4-Con secado 121 5-Con secado 134

Descripcin de la carga y temperatura de esterilizacin

Instrumental desempacado para uso inmediato a 134C Instrumental desempacado para uso inmediato a 121C Instrumental empacado y cargas porosas a 134C Instrumental empacado y cargas porosas a 121C Instrumental empacado y cargas porosas a 134C

Cargas slidas Mod. 2540 EHS

Solid load
12 min. 19 min. 40 min. 44 min. 57 min.

Textile
N/A N/A 46 min. 52 min. 63 min.

Tiempo promedio de ciclo Mod 3870EHS

Cargas slidas
22 min. 27 min. 43 min. 52 min. 64 min.

Textiles
N/A N/A 71 min. 75 min. 84 min.

La duracin total del ciclo incluye eliminacin de aire, calentamiento, esterilizacin, descompresin y secado. El modelo 2540 fue probado con 2 Kg. de cargas slidas / textiles El modelo 3870 fue probado con 6 Kg. de cargas slidas / textiles. Los programas 3 y 4 incluyen un secado de 20 minutos mientras que el programa 5 incluye un secado de 30 minutos. Todas las duraciones de los ciclos pueden variar debido a la carga utilizada y al voltaje.

Especicaciones

2540EHS

3870EHS

Temperatura

Presin

Dimensiones de la cmara dimetro x profundidad (mm) Volumen de la cmara (litros) Nmero de bandejas / charolas Dimensiones de bandeja ancho x alto x profundidad (mm) Tensin (V); Frecuencia (Hz) Corriente (A); Potencia (W) Dimensiones totales ancho x alto x profundidad (mm) Dimensiones totales ancho x alto x profundidad (mm)

254x476 23L 4 168x20x414 230V 13A 3200W 508x422x710 77

384x758 85L 2 675x25x286 675x25x350 208V/380V 16/8.7A 6200W 660x524x875 114

Eliminacin de aire Esterilizacin Secado Calentamiento Descompresin Tiempo

EHS Programa 3: Con secado 134

Cumple con las ms estrictas normas y directivas internacionales: Directivas tcnicas: Directiva para dispositivos mdicos 42/CEE Directiva para Equipos de Presin 97/23/CEE. Normas tcnicas: EN 13060: 2004 y AAMI (Asociacin para el Adelanto de la Instrumentacin Mdica / ANSI (Instituto Estadounidense Nacional de Normas) ST8 Esterilizadores pequeos de vapor Cdigo ASME (Sociedad Estadounidense de Ingenieros

Mecnicos), Seccin VIII para Recipientes a Presin EN61010-1:96 Seguridad de equipos elctricos EN 61010-2-041:96 Requisitos particulares para autoclaves de vapor EN 50081-1EMC (Compatibilidad de emisin) EN 50082-1 EMC (Compatibilidad por inmunidad). Normas de calidad : EN ISO 9001: 2000 Sistema de calidad ISO 13485: 2003 Sistemas de calidad Dispositivos mdicos. UL y FDA (Direccin de Alimentos y Drogas de Estados Unidos).

EVB EVS
Los esterilizadores clsicos clase B / clase S
El EVB y el EVS son esterilizadores con pre y post-vaco, diseados para clnicas privadas que desean modernizar sus esterilizadores, usando un sistema de eliminacin de aire por vaco. Los esterilizadores EVB y EVS son la opcin clsica y conable que ofrece tecnologa avanzada a precio accesible. El EVB fue construido para permitir ciclos de clase B en tanto que el modelo EVS fue concebido para ciclos de clase S, de acuerdo con la norma EN 13060 Ambos modelos cuentan con las caractersticas siguientes: Etapa de eliminacin de aire por pre-vaco. Fase de secado posterior a la esterilizacin, basndose en la operacin combinada de pulsos de calor y vaco e introduccin de aire El EVS es una solucin accesible, concebida para procesar instrumental empacado o no y carga hueca B. Sin embargo, si se requiere esterilizar cargas huecas tipo A, es decir con un lumen extremadamente largo, debe considerar entonces uno de nuestros esterilizadores clase B. El EVB est programado para introducir hasta 4 pulsaciones de vaco para retirar el aire, dando por resultado una eliminacin del aire de 99.5% mientras que el EVS aplica una sola pulsacin de vaco para eliminar la mayor parte del aire. Caractersticas: Modo de calentamiento en espera para mantener el EVB caliente, listo para ser usado Cmara y puerta muy resistentes de acero inoxidable tipo 316L, con acabado de electro-pulido Switch de bloqueo de control para evitar que se inicie un ciclo si la puerta no est correctamente cerrada Doble sistema de cierre de seguridad para evitar que la puerta se abra mientras la cmara est presurizada Dispositivo de proteccin en puerta para evitar que se abra a altas presiones y temperaturas Sistema de seguridad de apagado automtico para evitar el sobrecalentamiento de la cmara

10

Monitoreo y control
El monitoreo es esencial para controlar correctamente el proceso de infeccin en cualquier clnica o consultorio privado. Los esterilizadores EVB y EVS cuentan con un sistema de control por microprocesador, fcil de usar, que permite un mejor monitoreo y le ofrece el control y la exibilidad que usted necesita, adems de: Sistema de control de alta precisin para resultados de esterilizacin perfectos Pantalla muy fcil de entender y usar Ciclos de esterilizacin preprogramados y 2 ciclos de pruebas Posibilidad de personalizar los parmetros del ciclo para brindar la mxima exibilidad al operador Acceso seguro protegido por medio de contrasea Informacin constante en pantalla sobre el avance del ciclo Impresora integrada para proporcionar informacin detallada de los parmetros y avance del ciclo realizado (opcional para el EVS) Puerto de conexin RS232 para control remoto con el software ADMC Mensajes de alerta y alarmas Deteccin de nivel insuciente de agua con alerta y apagado automtico Monitoreo independiente de la temperatura y la presin Recuperacin de la informacin del ciclo en caso de falla elctrica o interrupcin del ciclo El EVB cuenta con 6 ciclos predenidos de esterilizacin y 2 ciclos de pruebas. El EVS cuenta con 5 ciclos predenidos de esterilizacin y 2 ciclos de pruebas.

Dimensiones de la cmara dimetro x profundidad (mm) Volumen de la cmara (litros) Nmero de bandejas / charolas Dimensiones de la bandeja ancho x alto x profundidad (mm) Tensin (V); Frecuencia (Hz) Corriente (A); Potencia (W) Dimensiones totales ancho x alto x profundidad (mm) Peso del autoclave (Kg.)

254x476 23L 4 168x20x414 230V 50/60Hz 9.6A 2200W 508x362x650 48

254x476 23L 4 168x20x414 230V 50/60Hz 9.6A 2300W 508x362x550 48

Presin

Especicaciones

2540EVB

2540EVS

Temperatura

EVB Programa 3: Con secado 134

Tiempo

Eliminacin de aire Calentamiento

Esterilizacin

Secado Descompresin

Cumple con las ms estrictas normas y directivas internacionales: Directivas tcnicas: Directiva para dispositivos mdicos 42/CEE Directiva para Equipos de Presin 97/23/CEE. Normas tcnicas: EN 13060: 2004 y AAMI (Asociacin para el Adelanto de la Instrumentacin Mdica / ANSI (Instituto Estadounidense Nacional de Normas) ST8 Esterilizadores pequeos de vapor Cdigo ASME (Sociedad Estadounidense de Ingenieros

Mecnicos), Seccin VIII para Recipientes a Presin EN61010-1:96 Seguridad de equipos elctricos EN 61010-2-041:96 Requisitos particulares para autoclaves de vapor EN 50081-1EMC (Compatibilidad de emisin) EN 50082-1 EMC (Compatibilidad por inmunidad). Normas de calidad : EN ISO 9001: 2000 Sistema de calidad ISO 13485: 2003 Sistemas de calidad Dispositivos mdicos. UL y FDA (Direccin de Alimentos y Drogas de Estados Unidos).

11

Su socio en la esterilizacin y control de infecciones

Mas opciones de Tuttnauer:

Tuttnauer presenta su gama de soluciones para limpieza, desinfeccin y esterilizacin

Esterilizadores de gran tamao para distintas necesidades de industria y mercado

Lavadoras / desinfectadoras para hospitales y laboratorios

Autoclaves para laboratorio en distintos tamaos y aplicaciones

International Sales and Marketing E-mail: info@tuttnauer-hq.com www.tuttnauer.com Tuttnauer Europe b.v. Paardeweide 36, 4824 EH, P.O.B. 7191, 4800 GD Breda The Netherlands Tel: +31 (0) 765 423 510 Fax: +31 (0) 765 423 540 E-mail: info@tuttnauer.nl Tuttnauer USA Co. 25 Power Drive, Hauppauge, NY 11788 Tel: +800 624 5836, +631 737 4850 Fax: +631 737 0720 E-mail: info@tuttnauer.com

Distribuido por:

LTR330-0015/VAC/SP/07.07

12