Anda di halaman 1dari 11

SISTEMA DE ENSINO PRESENCIAL CONECTADO LETRAS LNGUA PORTUGUESA E SUAS RESPECTIVAS LITERATURAS NOME DO(S) AUTOR(ES) EM ORDEM ALFABTICA

ATIVIDADE DE PORTFLIO EM GRUPO


Pasta 838185

Terespolis RJ 2012

NOME DO(S) AUTOR(ES) EM ORDEM ALFABTICA

ATIVIDADE DE PORTFLIO EM GRUPO


Pasta 838185

Trabalho apresentado as disciplinas Mtodos e tcnicas de Pesquisa; Leitura e Produo de Texto em Lngua Portuguesa I; Lngua Portuguesa I: Conceitos Gerais; Lngua Latina; Educao a Distncia; Teoria da Literatura da Universidade Norte do Paran - UNOPAR Profs. Eliza Nantes; Ana Paula da Silveira; Juliana Fogaa Simm; Celso Leopoldo Pagnan; Ana Maria Valle; Rosemari Bendlin Calzavara.

Terespolis RJ 2012

SUMRIO 1 INTRODUO...........................................................................................................3 2 respostas....................................................................................................................4 3 CONCLUSO.............................................................................................................9 REFERNCIAS..........................................................................................................10

1 INTRODUO Iniciaremos este trabalho tratando sobre a questo das variaes lingusticas, as quo essas variaes se fazem presentes no meio social e contribuem positivamente para a formao da lngua de um pas, enriquecendo, assim, o vocabulrio, as relaes sociais. Contextualizaremos tambm a questo sobre como a lngua apresenta diferentes formas de ser falada, sendo utilizada de acordo com o contexto, a classe social, a mensagem a ser transmitida, corroborando, desta forma, para que a enunciao se faa presente e seja possvel estabelecer laos de comunicao entre emissor e receptor. Alm disso, atravs deste trabalho procuramos versar a questo de como a forma de falar e escrever apresenta certa contribuio para a formao de conscincia crtica, uma vez que, com a adequao da lngua se possvel compreender e ser compreendido; promover a garantia de que todos possuem direitos e deveres que devem ser cumpridos, para a gerao de um convvio social prazeroso, com interao entre os membros da sociedade e produo do saber. Demonstraremos com isso, como a linguagem se torna essencial para a ratificao desse processo.

2 RESPOSTAS a) O texto demonstra o quanto a lngua heterognea; o quo rico o

nosso vocabulrio, com expresses das mais diversas para se definir um mesmo vocbulo. Como na expresso encontrada no texto: catar pnalti; ao invs de defender- a qual no impediu a comunicao. O emissor apesar de utilizar uma expresso no to comum no meio do futebol profissional, visto que uma expresso utilizada no futebol amador, fez com que o receptor compreendesse a mensagem transmitida. Existem vrias possibilidades de se jogar futebol, ou seja, no importa se o esquema ttico o 3-5-2 ou o 4-4-2, como aponta o texto; no importa se ele jogado no campo, na areia, na quadra ou mesmo na lama, ainda futebol. Assim a lngua, no importa se dizemos deu um chapu, ou se dizemos jogou a bola por cima do adversrio e a apanhou do outro lado- o que importa que a comunicao se fez presente, um elo entre os agentes do produto da enunciao, assim, promovendo a interao de ambos. b) Se todos os termos utilizados no texto fossem formais, o principal

objetivo deste, que evidenciar as variaes lingusticas presentes dentro de uma mesma lngua que auxiliam na compreenso e conscientizao, quando bem e adequadamente utilizadas, da populao sobre os seus direitos e deveres como cidados; possivelmente no seria cumprido, j que o texto progrediu a partir do denominado futebols da mdia, que a mdia voltada para o esporte, no caso, especificamente para o futebol, em que se adequa ao modo de falar do pblico alvo do futebol, que na maioria das vezes, constitudo pelo chamado povo (grupo social constitudo pela maioria da populao brasileira, com menor poder aquisitivo, composto em grande parte, por pessoas do sexo masculino, incluindo as crianasnelas podemos encontrar os meninos que um dia sonham em serem jogadores de futebol, demonstrando a importncia que o futebol exerce na vida dessas pessoas, pois significa alm de paixo e torcida; ascenso social). Com isso, provavelmente o texto atingiu seu pblico, isto , chamou a ateno para tal. Como aponta o ltimo pargrafo:
Se outros setores adotassem esse jeito Notcias Populares de ser, o jornal no diria que houve um superfaturamento das obras e consequente desvio de verbas pblicas, e sim o juiz ladro meteu a mo na sua grana. No

5 bonito o vocabulrio mas a jogada tambm no. (Folha de S. Paulo, 25/10/2001, caderno D, p.4).

O eixo deste pargrafo tem carter crtico, procura conscientizar este pblico para os problemas de cunho poltico e social que o Brasil tem enfrentado, como o levantado no mesmo pargrafo: o superfaturamento de obras pblicas; com um portugus claro e direto, poderamos ter, atravs desse tipo de veculo de comunicao, j que a mdia uma formadora de opinio, uma populao mais ativa e crtica socialmente e menos submissa ao interesse de poucos. c) A lngua sofre variaes conforme contexto, a classe social, o lugar,

a cultura, no caso dos telejornais, como por exemplo o Jornal Nacional [exibido na TV Globo] ou mesmo em notcias de jornais, tomando como exemplo o Jornal Do Brasil, a lngua apresenta-se de forma mais conservadora, visto que seu pblico alvo, apesar das recentes mudanas no poder aquisitivo dos brasileiros e consequente maior estmulo a educao, o que tem auxiliado em um maior grau de instruo da populao brasileira e culminado em ascenso profissional; ainda constitudo de uma populao com grau de instruo superior estes, e maior poder aquisitivo, alm disso, esses tipos de meio de comunicao esto enquadrados no que chamamos de variao Diamsica, ou seja, a maneira de falar depende do veculo em que elaborada, no caso, utilizada a lngua culta. Porm se o exemplo de telejornal fosse o Jornal Hoje [tambm exibido na TV Globo], poderamos afirmar que este possui um pblico alvo diferente daquele, pois sua audincia constituda, geralmente, por trabalhadores que esto em horrio de almoo, por isso utilizada uma lngua menos formal, que se aproxima da realidade deste pblico; o mesmo acontece com as noticias de jornais, se o veculo fosse o jornal Lance, porque este possui um pblico alvo composto por torcedores de futebol, em sua maioria, por isso utiliza uma lngua no to rebuscada e culta quanto o Jornal do Brasil, e possui tambm outro foco, voltado para a rea esportiva. Assim sendo, possvel afirmar que:
[...] a enunciao o produto da interao de dois indivduos socialmente organizados [...] A palavra dirige-se a um interlocutor; ela funo da pessoa desse interlocutor, variar se tratar de uma pessoa do mesmo grupo social ou no [...] (BAKTHIN, 1992; p 112).

d)

Apesar do do Jornal Folha de So Paulo, possuir um pblico alvo

com maior grau de instruo e maior poder aquisitivo; a crnica publicada Em bom

Portugus no desentoa em relao a este veculo em que foi apresentada, pois o objetivo do texto era chamar a ateno de um pblico que no costuma ter acesso, ou no tem interesse por este modo de fazer notcia, ou seja, atravs desta crnica se pode notar, principalmente no ltimo pargrafo : Se outros setores adotassem esse jeito Notcias Populares de ser [...], em que cita um jornal com linguagem mais prxima de um pblico alvo composto por pessoas das classes sociais mais populares e acessvel a estes. Isso porque, a funo dos jornais transmitir informao, transmitir o que acontece no cotidiano, o que influencia diretamente na vida de cada pessoa, por isso o autor questiona a falta de clareza nas noticias publicadas, pelo fato de muitos leitores simplesmente no interpretarem a mensagem transmitida, de maneira precisa; como o autor apresenta na seguinte colocao, tambm no ltimo pargrafo:
[...] o jornal no diria que houve um superfaturamento de obras e consequente desvio de verbas pblicas, e sim o juiz ladro meteu a mo na sua grana. No bonito o vocabulrio mas a jogada tambm no. (Folha de S. Paulo, 25/10/2001, caderno D, p.4).

Desta forma, aponta uma crtica a maneira como as notcias e fatos so repassados para uma minoria social, de maneira compreensvel, e fazem com que a grande maioria da populao permanea surda, cega e muda em relao aos problemas sociais e polticos enfrentados pelo Brasil, pois desta forma os direitos de todos so estabelecidos e confirmados em poucos e muitos continuam sem saber para no produzir aes que interfiram nesse processo desigual, instalado h anos em nossa sociedade. e) O ttulo da crnica Em bom portugus, porque demonstra que

pblico alvo direcionado a grande maioria da populao brasileira e a minoria culta [ este em forma de crtica], apesar de o ltimo ser a grande maioria dos leitores do Jornal Folha de S. Paulo, o autor quis justamente, atravs do uso de expresses que normalmente so utilizadas na fala e no na escrita, como podemos encontrar no texto: cacetadas, frangos e bicudas (Pargrafo 5), por se tratar da lngua escrita, uma lngua mais formal, que segue padres e normas convencionais, o autor com este desvio da norma culta, promove uma proximidade com o leitor, pois com este recurso de transcrever o que geralmente est no dia-a-dia das classes populares por meio da fala, demonstrando certo interesse em falar a mesma lngua, por isso o ttulo Em bom portugus, no aquele portugus regido por uma

gramtica, mas o portugus do povo, o utilizado de maneira espontnea, cheio da criatividade e de interao social; desta forma o autor conseguiu abrir os olhos de seus leitores com o intuito, mesmo que exposto de maneira indireta, influenciar pensamento, na maneira de agir desse tipo de pblico, para que este fique atento aos seus direitos e deveres, seja um crtico da sua realidade. Alm disso, o autor critica os veculos de comunicao que no utilizam uma linguagem adequada maioria da populao brasileira.

f)

Ao utilizar esses termos o autor se aproxima do pblico para qual o texto

foi direcionado, pois desta forma ele consegue transmitir a mensagem da melhor maneira possvel, para que assim, esta seja compreendida com clareza, e se realize uma ponte entre emissor e o receptor. Alguns destes termos so utilizados no meio futebolstico, isto , so encontrados na maneira de falar dos jogadores, torcedores, jornalistas desta rea, tcnicos, como por exemplo: Frango: Gol no meio das pernas; Perna de pau, perneta, pereba: Jogador muito ruim; Amarelar: Ficar com medo do adversrio e por isso no fazer um bom jogo; Artilheiro: O jogador que faz o maior nmero de gols em um campeonato, jogando em um mesmo time; Bicicleta: Quando o jogador na posio horizontal, acertando a bola com os dois ps suspensos e de costas para o cho; Boleiro: O jogador de futebol amador; Bicuda: Chutar a bola com muita fora e na ponta da chuteira; Chocolate: Ganhar a partida, com grande diferena no resultado final, por exemplo, vencer por 7x0; Fintar, dar um n: O mesmo que driblar; Isolar a bola: Quando a bola chutada para bem longe do campo; Pelada, racho: O jogo de futebol da vrzea. Essas expresses foram pesquisadas atravs da Internet, em sites como o Yahoo Respostas e Jangada Brasil, tambm no programa esportivo Jogo Aberto [exibido na TV Bandeirantes], onde os apresentadores e comentaristas

dialogam e discutem ideias com a lngua em tom coloquial, de forma descontrada, alm de se espelharem na maneira de falar dos jogadores e torcedores para realizar a comunicao com o telespectador. g) Primeiramente, importante definirmos o termo vrzea, em relao ao

futebol, pois para tal vrzea o futebol amador, mas que pode possuir um campeonato organizado, por jogadores no profissionais, que no costumam receber patrocnio, alm disso, o termo vrzea se deve ao fato de a maioria dos campos de futebol onde os jogos so realizados, se encontram na beira do rio, na rea onde normalmente ocorrem as cheias do rio, ou seja, a vrzea no como o futebol principal, composto por grandes times, como Flamengo, Botafogo, Corinthians, So Paulo, etc., onde recebem milhes de reais de patrocinadores, possuem os grandes nomes entre os jogadores de futebol, possuem milhares de torcedores apaixonados e aficionados, as partidas so realizadas em estdios com toda a infraestrutura necessria, participam dos principais campeonatos nacionais e internacionais, alm da prpria mdia que cobre todas os jogos realizados. Por isso, assim como no meio social, no meio futebolstico existem certas diferenas nas expresses e vocabulrios utilizados, como apontado pelo texto quando o emissor utilizou a expresso catar pnalti, o que fez com que o receptor se remetesse vrzea, por ser uma expresso popular nesse meio, mesmo o futebol sendo o esporte mais popular do Brasil, a ateno que o profissional e o amador recebem se torna um elemento que influencia no que se deve ou no dizer; visto que essas diferenas se tornam evidentes, quando observamos um jogador de futebol, que em grande parte deles, vem dos times de vrzea e se consagram mundo afora, com o novo estilo de vida, o vocabulrio muda, ainda comunicam-se utilizando clichs e frases prontas, porm, devido as influncias que estes recebem quando se estabilizam no futebol profissional e tambm o contato com pessoas de classe social mais elevada, diferente daquela em que nasceram e foram criados, pois a maioria dos jogadores de futebol, como a prpria mdia aponta, provm de classes scias mais baixas, at mesmo com dificuldades financeiras, baixo grau de instruo. Como aponta Bagno:
[...] Usar a lngua, tanto na modalidade oral como escrita, encontrar o ponto de equilbrio entre dois eixos: o da adequabilidade e o da aceitabilidade. [...] Como sempre, tudo vai depender de quem diz o qu, a quem, como, quando, onde, por que e visando que efeito... (BAGNO, 2002, p 130-131)

3 CONCLUSO O Brasil um pas de grande extenso territorial, com suas diferenas regionais, sociais, culturais, o que gera as variaes lingusticas, logo, com este trabalho, pudemos notar que a norma padro do uso da lngua, no necessariamente a lngua, isto , como nesta obra: 3.1 CECI NEST PS UNE PIPE:

Figura 1 Ceci nes ps une pipe. Fonte: Reni Magnitte (1928)

O autor desta obra descreve Ceci nest ps une pipe [que em portugus significa Isto no um cachimbo], nesta obra podemos observar, que no porque ali temos a representao grfica de um cachimbo que isto ser um cachimbo, j que no pode ser utilizado como tal, no tem a funo do cachimbo. Ao relacionarmos com a lngua, compreendemos que apesar do fato de existir uma norma padro, baseada na lngua culta, falada por uma minoria da sociedade, no quer dizer, que as variaes lingusticas devem ser ignoradas e consideradas como erros, pelo contrrio, as variaes lingusticas devem ser valorizadas, pois a forma pela qual, determinado povo reproduz sua lngua, a identidade desse povo. O que existe a inadequabilidade no uso da lngua, ou seja, normalmente, para cada contexto utilizamos um estilo da lngua, como por exemplo: ao conversarmos com o nosso chefe no utilizamos o mesmo estilo de uma conversa entre amigos, familiares, isto j aponta Geraldi: A lngua s tem existncia no jogo que se joga na sociedade, na interlocuo. E no interior de seu funcionamento que se pode procurar estabelecer as regras de tal jogo.. (GERALDI, 2004 p.42)

10

REFERNCIAS NANTES, Eliza. Lunardelli, Maringela. Leitura e produo de texto em lngua portuguesa I. So Paulo: Pearson Education do Brasil, 2009. SILVEIRA, Ana Paula Pinheiro. LIMA, Lilian Salete Alonso Moreira. ALTINO, Fabiane Cristina. Lngua portuguesa: conceitos gerais. So Paulo: Pearson Education do Brasil, 2009. ALVES, Maria Leila. Grias do futebol. Termos e expresses populares relativas ao futebol utilizadas nas diversas partes do Brasil Jangada Brasil Campinas, 1990. Disponvel em: <http://www.jangadabrasil.com.br/revista/junho91/al91006a.asp>. Acesso em: 19 mar. 2012. ______. Dicionrio de Futebols? Palavras e expresses do futebol brasileiro. Sabe de mais alguma?. Yahoo Respostas. Disponvel em: < http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070625102512AAtTCw1>. Acesso em: 19 mar. 2012.