De leau propre adoucie dans votre maison.

Produits de traitement deau robustes pour les problmes deau dure.

ADOUCISSEURS DEAU RSIDEntIElS

Une division de WaterGroup

Les adoucisseurs deau rsidentiels comportent les caractristiques suivantes :

Des rservoirs minraux durables enroulement filamentaire, avec un revtement en polythylne moul par rotation et une coquille en poxyde et en fibre de verre solidit suprieure. Ces rservoirs sont rsistants la corrosion et sont tests et certifis par la WQA pour tre conforme au standard 44 de la NSF/ANSI, sur la section des exigences du matriel et de lintgrit structurale. Des rservoirs de saumure et des armoires de commande construits dune seule pice de polythylne robuste moule et sans soudure. Ils sont lgers mais aussi solides pour ne pas quils se fendent ou fassent des fuites. Une rsine adoucissante de haute qualit. Un lit de support en gravier de quartz.
Nos produits sont offerts avec une garantie solide qui comprend :
Une garantie de cinq ans sur les pices pour les soupapes de contrle
Une garantie de dix ans pour les rservoirs de minraux, les rservoirs de saumure et les armoires de commande
Des accessoires optionnels sont aussi disponibles pour plusieurs de ces produits.

Adoucisseur Hydrotech, srie 7000SXT

Les adoucisseurs de la srie 7000SXT dHydrotech, quips avec la soupape de contrle 7000SXT, peut fournir un niveau de dbit maximal trs haut avec seulement une faible baisse de pression dans la soupape. Cette soupape est fabrique laide des toutes dernires technologies telles quune construction entire en fibre de polymre renforce, un systme lectronique fiable avec positionnement optique et des fixations raccords rapides qui permettent une installation et un entretien faciles.

Caractristiques :

Modles volume allant de 1,0 jusqu 4,0 pieds cubes de rsine Rgnration amorce par compteur Contrleur lectronique avec afficheur DEL et une programmation conviviale Cycles de rgnration compltement ajustables avec un deuxime cycle de remous disponible Une rserve variable qui identifie lusage journalier des consommateurs la maison et amorce la rgnration seulement lorsque ncessaire, ce qui conomise la saumure et leau Une mode de drogation de la rgnration peut tre programme Un dtournement haut dbit est inclus avec des connecteurs de tuyau de Noryl de MNPT de 1 po. et 1- po. Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection lectrique : 24V/60 Hz (un transformateur mural de 120V 24V est inclus)

Adoucisseur Hydrotech, srie 6700XTR

Ces adoucisseurs, assembls avec une soupape 6700XTR, sont disponibles soit avec une rgnration standard qui suit le courant ou avec une rgnration plus efficace qui fonctionne contre-courant. Le 6700 utilise un systme lectronique la fine pointe de la technologie pour fournir des diagnostiques et des options de programmation additionnels telles quune rserve variable pour prdire quand la rgnration sera ncessaire.

Caractristiques :

Disponibles avec une capacit de rsine de 0,75 ou 3,0 pieds cube Versions rgnration avec courant ou contre-courant disponibles La soupape compteur 6700XTR dclenche la rgnration seulement lorsquelle est ncessaire. De plus, la capacit de rserve de ladoucisseur est calcule automatiquement et varie selon la moyenne dusage quotidienne Heure de rgnration ajustable Une mise en rgnration prioritaire automatique peut tre programme Cycles de rgnration compltement ajustables Diagnostiques sophistiqus pour le dpannage Le couvercle de la soupape, scell et lpreuve des rayons UV, protge contre lhumidit, la salet et la poussire Un cran rtroclairage renforc compltement alphanumrique offre un affichage facile lire et comprendre dans les endroits sombres Un condensateur intgr dans le systme lectronique du XTR maintient lhorloge lors des pannes dlectricit Fonctions de programmations incluant la capacit de lappareil, la duret de leau, le facteur de scurit de la capacit et le rglage prioritaire du volume lectrique : 24V/60 Hz (un transformateur mural de 120V 24V est inclus)

Adoucisseur Hydrotech, srie 5600SXT

Les adoucisseurs de la srie 5600SXT dHydrotech sont quip du contrleur 5600SXT, une version lectronique du contrleur 5600. Le systme lectronique SXT de la soupape offre au propritaire et linstallateur une mthode simple et conviviale pour faire les ajustements au contrleur. Un afficheur alterne entre lheure et le nombre de gallons deau adoucie restant lorsque ladoucisseur est en service.

Caractristiques :

Modles volume allant de 0,75 jusqu 3,0 pieds cubes de rsine Rgnration amorce par compteur Contrleur lectronique avec afficheur DEL et une programmation conviviale Cycles de rgnration compltement ajustables Une mode de drogation de la rgnration peut tre programme Un dtournement est inclus avec des raccords MNPT de 3/4 po. Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection lectrique : 24V/60 Hz (un transformateur mural de 120V 24V est inclus)

Adoucisseur Hydrotech, srie 5600 MI

Les adoucisseurs de la srie 5600 MI dHydrotech comprennent le contrleur Econominder standard lindustrie, qui amorce la rgnration seulement lorsquun volume deau prdtermin soit pass travers du systme.

Caractristiques :

Modles volume allant de 0,75 jusqu 3,0 pieds cubes de rsine Rgnration amorce par compteur et saumure en courant descendant Indicateur au gallon pour mesurer le volume descendant deau adoucie restant Came pour lajustement du niveau de saumure Un dtournement est inclus avec des raccords MNPT de 3/4 po. Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection lectrique : 120V/60 Hz

Adoucisseur Hydrotech, srie 9100SXT TMI

Les adoucisseurs de la srie 9100SXT dHydrotech peuvent fournir un dbit deau adoucie sans interruptions, vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ces systmes utilisent deux rservoirs minraux. Lun est en rserve alors que lautre est en service jusqu ce quil soit puis. ce moment, le rservoir en rserve prend la relve pendant que le rservoir puis se rgnre. Le contrleur est fait dune construction entire en fibre de polymre renforce avec une tuyauterie facile brancher et des pices dadaptateur pour le rservoir secondaire.

Caractristiques :

Modles volume allant de 1,0 jusqu 2,0 pieds cubes de rsine Rgnration amorce par compteur Contrleur lectronique avec afficheur DEL et une programmation conviviale Cycles de rgnration compltement ajustables Une mode de drogation de la rgnration peut tre programme Un dtournement est inclus avec des raccords MNPT de 3/4 po. Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection lectrique : 24V/60 Hz (un transformateur mural de 120V 24V est inclus)

Produits de spcialisation - Adoucisseur et filtre fer en un

Combien de fois avez-vous dsir pouvoir vous dbarrasser de la duret ainsi que du fer dans lalimentation deau de votre demeure? Cependant, cause du cot de deux quipements spars, cela semblait impossible. Maintenant, vous pouvez vous le permettre. Il existe finalement un adoucisseur et un filtre fer en un seul systme qui limine automatiquement les minraux de duret en plus que les particules de fer claires et rouges de votre alimentation deau. Vos appareils mnagers dispendieux, vos installations de salle de bains et votre plomberie seront protgs. Votre lessive sera plus propre, plus douce et sans taches. Prendre un bain ou une douche deviendra plus agrable.

Vous avez le chois entre deux modles :

Minuterie-calendrier vous navez qu rgler lheure et tirer les coches des jours dsires pour la rgnration. Rgnration sur demande un compteur amorce la rgnration lorsquelle est requise. Vous navez qu rgler le nombre de gallons.

Caractristiques :

Soupape de contrle Fleck 5600 Soupape de dtournement incluse pour faciliter linstallation et lentretien Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection. lectrique : 120V/60 Hz

Produits de spcialisation - Adoucisseur et liminateur de couleur organique combin

Cet appareil spcialis contient un lit de mdias contenant deux rsines, lune anionique et lautre cationique. La rsine anionique limine la couleur dans leau cause par les matires organiques retrouves dans certaines sources deau. Les tanins sont des matires organiques animales ou vgtales dcomposes qui dcolorent leau et causent des taches sur presque nimporte quoi qui entre en contact avec cette eau. La rsine cationique permet aussi au lit dadoucir leau sans besoin dajouter un deuxime appareil. Lappareil est rgnr de la mme faon quun adoucisseur deau standard en utilisant une solution saumure satur pour faire relcher les matires organiques colorantes prisent et les minraux de duret.

Caractristiques :

Soupape de contrle Fleck 5600 avec amorage par minuterie-calendrier Soupape de dtournement incluse pour faciliter linstallation et lentretien Rsine anionique macroporeuse pour llimination des couleurs Rsine cationique pour llimination de la duret Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection. lectrique : 120V/60 Hz

Produits de spcialisation - Adoucisseur deau chaude

Hydrotech offre un adoucisseur deau chaude pr-assembl. Cet adoucisseur utilise une soupape Fleck 2500 en laiton en configuration avec une minuterie-calendrier pour lamorage.

Caractristiques :

Rservoirs de minraux en rsine de vinylester renforc de fibre de verre (FRP) pour manipuler leau chaude Soupape de commande 5 cycles compltement ajustable Toutes composantes internes de ladoucisseur et du rservoir de saumure sont conues pour manipuler leau chaude Temprature de service maximale = 65C (150F) Lunit comprenant un volume de rsine de 1/2 pieds cubes est conu pour les installations hauteur limite. lectrique : 120V/60 Hz

Adoucisseur en cabinet Hydrotech

Les adoucisseurs en cabinet dHydrotech sont comparables en construction la srie 5600 MI dHydrotech sauf quil empaquette le rservoir de minraux et le rservoir de saumure dans une armoire de commande attrayante. Il comprend un contrleur 5600 MI qui amorce la rgnration seulement lorsquun volume deau prdtermin soit pass travers du systme.

Caractristiques :

Deux modles; lun 0,75 pi3 de rsine et lautre 1,0 pi3 Rgnration amorce par compteur Indicateur au gallon pour mesurer le volume descendant deau adoucie restant Came pour lajustement du niveau de saumure Un dtournement est inclus avec des raccords MNPT de 3/4 po Un rservoir minraux pour service svre Un rservoir de saumure en polythylne incluant clapet de retenue dair et interrupteur flotteur de protection. lectrique : 120V/60 Hz

Accessoires optionnels

Une soupape de dtournement Noryl est fournie avec chaque produit sauf les adoucisseurs eau chaude. Les soupapes de dtournement sont disponibles en matriau composite renforc de fibres ou en acier inoxydable. Elles sont simples et faciles utiliser et sont trs fiables. Elles se rattachent rapidement au corps de la soupape, ce qui permet une installation courte et facile.

Des injecteurs compte-gouttes et des produits chimiques formule spciale peuvent tre ajouts nos adoucisseurs. Ceci permet aux adoucisseurs dliminer des petites concentrations de fer dissout dans leau et rduit lencrassement dans les mdias.

No. darticle

No. de modle

Capacit selon niveau de rgnration de saumure (CaCO en kilograins)

3

15 lb/pi3

10 lb/pi3(1)

6 lb/pi3

galUS/min (l/min)

Dbit au service(2)

Dbit maximal Volume de rsine au drain dans chaque galUS/min (l/min) rservoir pi3 (litres) 2.0 (7.6) 2.4 (9.1) 3.5 (13.2) 5.0 (18.9) 7.0 (26.5) 1.2 (4.5) 1.5 (5.7) 2.0 (7.6) 3.0 (11.4) 4 (15.1) 1.2 (4.5) 1.5 (5.7) 2.0 (7.6) 3.0 (11.4) 4 (15.1) 1.2 (4.5) 1.5 (5.7) 2.0 (7.6) 3.0 (11.4) 4.0 (15.1) 1.2 (4.5) 1.5 (5.7) 2.0 (7.6) 3.0 (11.4) 4.0 (15.1) 1.5 (5.7) 2.0 (7.6) 3.0 (11.4) 1.00 (28) 1.50 (43) 2.00 (57) 3.00 (85) 4.00 (113) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (43) 2.00 (57) 3.00 (85) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (43) 2.00 (57) 3.00 (85) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (43) 2.00 (57) 3.00 (85) 0.75 (21) 1.00 (28) 1.50 (43) 2.00 (57) 3.00 (85) 1.00 (28) 1.50 (43) 2.00 (57)

Taille du rservoir de minraux Largeur x Hauteur

pouces (mm)

Taille du rservoir de saumure Largeur x Hauteur

pouces (mm)

Capacit de sels
lb (kg)

Poids dexpdition
lb (kg)

Spcifications et performances Srie dadoucisseur 7000SXT

7610 7611 7612 7613 7614 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 7648 7649 7605 7606 7607 7608 7609 7600 7601 7602 7603 7604 7627 7628 7629 7000MI-30 7000MI-45 7000MI-60 7000MI-90 7000MI-120 6700DF-20 6700DF-30 6700DF-45 6700DF-60 6700DF-90 6700UF-20 6700UF-30 6700UF-45 6700UF-60 6700UF-90 5600SXTM-20 5600SXTM-30 5600SXTM-45 5600SXTM-60 5600SXTM-90 5600MI-20 5600MI-30 5600MI-45 5600MI-60 5600MI-90 9100SXT-30 TMI 9100SXT-45 TMI 9100SXT-60 TMI 30 45 60 90 120 22 30 45 60 90 22 30 45 60 90 22 30 45 60 90 22 30 45 60 90 30 45 60 27 41 55 82 108 20 27 41 55 82 20 27 41 55 82 20 27 41 55 82 20 27 41 55 82 27 41 55 20 30 40 60 80 10 (37.9) 12 (45.4) 13 (49.2) 15 (56.8) 20 (75.7)

9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) 12 x 52 (305 x 1321) 14 x 65 (356 x 1651) 16 x 65 (406 x 1651) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) 12 x 52 (305 x 1321) 14 x 65 (356 x 1651) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) 12 x 52 (305 x 1321) 14 x 65 (356 x 1651) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) 12 x 52 (305 x 1321) 14 x 65 (356 x 1651) 8 x 47 (203 x 1194) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) 12 x 52 (305 x 1321) 14 x 65 (356 x 1651) 9 x 48 (229 x 1219) 10 x 54 (254 x 1372) 12 x 52 (305 x 1321)

18 x 35 (457 x 889) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 18 x 35 (457 x 889) 18 x 35 (457 x 889) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 18 x 35 (457 x 889) 18 x 35 (457 x 889) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 18 x 35 (457 x 889) 18 x 35 (457 x 889) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 18 x 35 (457 x 889) 18 x 35 (457 x 889) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914) 21 x 36 (533 x 914)

224 (102) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 224 (102) 224 (102) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 224 (102) 224 (102) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 224 (102) 224 (102) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 224 (102) 224 (102) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 308 (140) 308 (140)

85 (39) 125 (87) 150 (68) 235 (107) 330 (150) 90 (41) 105 (48) 140 (64) 185 (84) 255 (116) 90 (41) 105 (48) 140 (64) 185 (84) 255 (116) 90 (41) 105 (48) 140 (64) 185 (84) 255 (116) 90 (41) 105 (48) 140 (64) 185 (84) 255 (116) 185 (84) 248 (113) 340 (154)

Spcifications et performances Srie dadoucisseur 6700XTR(3)

15 20 30 40 60 15 20 30 40 60 15 20 30 40 60 15 20 30 40 60 20 30 40 8 (30.3) 10 (37.9) 11 (41.6) 15 (56.8) 15 (56.8) 8 (30.3) 10 (37.9) 11 (41.6) 15 (56.8) 15 (56.8) 8 (30.3) 10 (37.9) 11 (41.6) 15 (56.8) 15 (56.8) 8 (30.3) 10 (37.9) 11 (41.6) 15 (56.8) 15 (56.8) 10 (37.9) 11 (41.6) 15 (56.8)

Spcifications et performances Srie dadoucisseur 5600SXT

Spcifications et performances Srie dadoucisseur 5600 MI

Spcifications et performances Srie dadoucisseur 9100SXT TMI

Spcifications et performances Srie dadoucisseur modle cabinet 5600 MI

No. darticle 7378 7379 No. darticle 01661 01662 01663 01664 01669 No. de modle WTC5620 WTC5630 No. de modle IS30-CC IS30-MI IS45-MI IS45-CC IS90-MI Capacit (en kilograins) selon des dosages de saumure variables 15 lb/pi3 10 lb/pi31) 6 lb/pi3 20 30 Soupape de contrle Minuterie Compteur Compteur Minuterie Compteur 18 27 13 20 Capacit (en kilograins)
15 lb/pi
3

galUS/min (l/min) galUS/min (l/min)

Dbit au service(2)

Dbit maximal au drain 1.2 (4.5) 2.0 (7.6)

Volume de rsine Taille du rservoir de dans chaque minraux Largeur x Hauteur rservoir pi3 (litres) pouces (mm) 0.67 (19) 1.00 (28) 8 x 35 (203 x 889) 10 x 35 (254 x 889)

Taille de larmoire Largeur x Hauteur

pouces (mm)

Capacit Poids de sels dexpdition

lb (kg) lb (kg)

6 (22.7) 10 (37.9) Dbit au service(2) 8 (30.3) 8 (30.3) 8 (30.3) 8 (30.3) 8 (30.3)

21 x 13 x 44 (533 x 330 x 1118) 359 (163) 21 x 13 x 44 (533 x 330 x 1118) 359 (163) Taille du rservoir de saumure Largeur x Hauteur
pouces (mm)

73 (33) 90 (41)

Spcifications et performances Modle adoucisseur/filtre fer en un

galUS/min (l/min)

Dbit maximal Volume de rsine au drain dans chaque galUS/min (l/min) rservoir pi3 (litres) 2.0 (7.6) 2.0 (7.6) 2.0 (7.6) 2.0 (7.6) 4.0 (15.1) 1.00 (28) 1.00 (28) 1.50 (43) 1.50 (43) 3.00 (85)

Taille du rservoir de minraux Largeur x Hauteur

pouces (mm)

Capacit Poids de sels dexpdition

lb (kg) lb (kg)

32 32 40 40 90

10 x 47 (254 x 1194) 10 x 47 (254 x 1194) 10 x 54 (254 x 1372) 10 x 54 (254 x 1372) 14 x 65 (356 x 1651)

22 x 38 (559 x 965) 22 x 38 (559 x 965) 22 x 38 (559 x 965) 22 x 38 (559 x 965) 22 x 38 (559 x 965)

420 (191) 420 (191) 420 (191) 420 (191) 420 (191)

100 (45) 100 (45) 114 (52) 114 (52) 114 (52)

Les adoucisseurs et filtres fer en un dHydrotech ne sont pas recommands pour les bactries du fer et les composs organiques du fer. Lunit peut fonctionner une concentration de manganse maximale de 0,75 mg/l en autant quil y a usage rgulier de nettoyant rsine. Lusage rgulier dun nettoyant rsine est essentiel au bon fonctionnement de ladoucisseur/filtre fer en un.

Spcifications et performances Adoucisseur et liminateur de couleur organique combin

No. No. Capacit Capacit dlimination darticle de modle (en kilograins) de couleurs
10 lb/pi3(1) (ppm-gallons) 10 lb/pi3(1)

Dbit maximal Volume de rsine Volume de Taille du rservoir de Taille du rservoir de Capacit Poids au drain dans chaque rsine anionique minraux Largeur x Hauteur saumure Largeur x Hauteur de sels dexpdition galUS/min (l/min) galUS/min (l/min) rservoir pi3 (litres) pi3 (litres) pouces (mm) pouces (mm) lb (kg) lb (kg) 8 (30.3) 2.4 (9.1) 0.50 (14) 1.00 (28) 10 x 54 (254 x 1372) 22 x 38 (559 x 965) 420 (191) 100 (45)

Dbit au service(2)

7377

WTCA45

13

2,000

Spcifications et performances Adoucisseur deau chaude

No. darticle 7376 Dbit au Dbit maximal Volume de rsine Taille du rservoir de Taille du rservoir de No. de Capacit selon niveau de rgnration service(2) au drain dans chaque minraux Largeur x Hauteur saumure Largeur x Hauteur modle de saumure (CaCO en kilograins) 6 lb/pi3 galUS/min (l/min) galUS/min (l/min) rservoir pi3 (litres) pouces (mm) pouces (mm) Minuterie-calendrier 15 lb/pi3 10 lb/pi3(1)
3

Capacit de sels
lb (kg)

Poids dexpdition
lb (kg)

HW2500CC-1019-50

15

12

10 (37.9)

1.2 (4.5)

0.50 (14)

10 x 19 (254 x 483)

10 x 16 (254 x 406)

48 (22)

68 (31)

Gamme de temprature de fonctionnement : de 34 110F (1 43C), sauf pour ladoucisseur

deau chaude = de 34 150F (1 65C)
Gamme de temprature de fonctionnement : de 20 120 psi (137 827 kPa)
lectrique : Standard: 120V/60 Hz
Les adoucisseurs deau 7000, 5600SXT et 9100SXT: 24V/60 Hz avec transformateur mural approuv par la CSA de 120V/60 Hz inclus Attention : Ces produits ne sont pas conus pour traiter leau qui porte un risque microbiologique ou qui est dune qualit inconnue sans une dsinfection adquate avant et aprs avoir passer travers le systme.

Le fabricant se rserve le droit damliorer ses produits, ce qui pourrait modifier les spcifications et descriptions indiques ci-haut, sans tre oblig de modifier tout autre produit dj fabriqu ou de noter ces changements. Les niveaux de dbit maximaux devraient tre atteints de faon intermittente et pour des applications rsidentielles seulement. 1 kilograin est gal 1000 grains.
Notes : (1) Le dosage de saumure 10 lb/pi3 est le rglage standard en manufacture.
(2) Le dbit au service indiqu naura jamais une perte de pression au dessus de 15 psi. (3) UF - Upflow; DF - Downflow

Fridley, Minnesota Regina, SK Durham, NC Cambridge, ON Rancho Cucamonga, CA Calgary, AB 1-800-354-7867 1-877-299-5999 www.hydrotechwater.com

#57201F Rev. 5/10