Franqueo concertado 50/133

N 101 DICIEMBRE 2006

ACUARIOFILIA: Nuevos certificados para peces ornamentales

SUMARIO
EDITORIAL
3
Calidez invernal

EDITORIAL

calidez invernal
Los britnicos empiezan los preparativos navideos el primer sbado de noviembre. Es todo un acontecimiento donde tanto adultos como nios participan. No slo comienza en cada hogar, sino que las calles y los comercios se engalanan para celebrar la Navidad. Hacen acopio de todo lo necesario para crear una atmsfera emotiva que invite a los transentes a entrar en sus locales. El merchandising navideo cuida todo tipo de detalles: las luces, los colores, los escaparates e incluso los artculos cambian su disposicin. As mismo, gestionan con tiempo los pedidos para no sufrir roturas de stock. Ha tenido en cuenta que ya estamos metidos en el mes de diciembre? Navidad es la poca del ao en la que ms se incrementan las ventas de todo tipo de artculos. Por lo general, los almacenes no son excesivamente grandes en los comercios minoristas. Concretamente, el 46% de los establecimientos especializados en animales de compaa que participaron en nuestra encuesta el ao pasado afirm tener menos de 25 m2 destinados a almacenar los productos de venta. La tendencia actual en la gestin de almacenes consiste en mantener las mercancas en continuo movimiento y en garantizar una reposicin constante de las mismas. Pero hay que tener en mente que en pocas puntuales, como sta que se nos avecina, los clientes quieren tener aquello que se les antoja en el momento. Las mascotas son un miembro ms de la familia que reciben regalos de los Reyes Magos, Pap Noel... Los pedidos deben estar previstos, ya que tambin las agencias de transporte se colapsan. Adems de prestar una atencin especial a la decoracin del local, debe cuidar su predisposicin ante los clientes. Si es positiva lo ms probable es que obtenga xito en la venta e incluso que genere cierta fidelidad con el comprador. Una de las principales demandas hasta ahora han sido los animales vivos. Es difcil determinar cuntos se van a vender y no son artculos que se puedan almacenar. Constituyen un riesgo que hay que valorar. La adquisicin de un cachorrito en esta poca es todo un acontecimiento, supone la llegada de un nuevo miembro al hogar. Debemos romper el tpico de que se compra por impulso, pero cmo? Todos tenemos algo de psiclogos, a fuerza de tratar con mucha gente a diario ya sabemos inconscientemente lo que esconde cada gesto y cada palabra de nuestro interlocutor. Lo que podemos hacer es informar y formar al comprador. Debemos comentarle todas y cada una de las necesidades del animal que adquiere, sin esconder los problemas que pueden surgir, y hay que orientarle para solucionarlos antes incluso de que aparezcan. Un cachorro necesitar un buen alimento adaptado a su edad y condicin que le ayude a desarrollarse de forma ptima, atenciones veterinarias para prevenir enfermedades y una educacin firme y cargada de cario. Es un torbellino de energa que buscar el contacto humano para jugar constantemente, y a falta de este contacto escoger sustitutos para el juego que tal vez no sean los ms convenientes (el sof, un libro o unos calcetines). Los propietarios deben esforzarse mucho durante los primeros meses para establecer unas normas que comprenda y le ayuden a llegar a ser un perro adulto sociable y amistoso. Con toda la ilusin con la que vivo esta poca del ao les deseo a todos una Feliz Navidad!

COMERCIO
4 6 8 8 12
Amigos y enemigos del comercio Nueva Ley del Medicamento Asamblea general de AEDPAC Iberzoo sigue avanzando Publirreportaje: Dibaq y la nutricin animal

LOS ESPECIALISTAS ESCRIBEN

10 Claves de peluquera por 10 expertos 30 Dedicacin al mushing 32 Sexado de aves en laboratorio 34 La hibernacin de las tortugas terrestres

EN PORTADA Un cachorro en casa

20 24 26 28
Errores y aciertos Armona en sociedad Alimentacin y cuidados Pautas vacunales

CURSOS
36
El rgano de la visin. Primera entrega

n i c a m r o F
ACUARIOFILIA
42 42 46
Certificados para importar Consecuencias del certificado de salud Podredumbre de las aletas

45, 49 Actualidad acuariofilia 56

Novedades comerciales

SECCIONES
14, 16, 18 18 35 52
Novedades comerciales Noticias Agenda Tabln de anuncios

Y EN LOS PRXIMOS NMEROS...

ENERO/FEBRERO 2007 - CUIDADOS FELINOS
Los gatos son cada vez ms populares entre la sociedad espaola. Sus peculiaridades exigen que les aportemos unas atenciones especiales, por lo que sern el asunto central de este nmero de la revista.

52, 53, 54, 55, 56, 57 Anuncios profesionales 58

Actualidad animal

MARZO 2007 - ALIMENTOS FUNCIONALES

Una necesidad bsica de todo ser vivo es alimentarse. Si adems de ingerir todos los nutrientes de mxima calidad, disfruta mientras lo hace, incrementamos su bienestar. Daremos una atencin especial a estos alimentos en el En portada del mes de marzo. Aquellas empresas interesadas en facilitarnos informacin estn invitadas a participar. Fecha lmite de recepcin de material: 1 de febrero de 2006

101

COMERCIO/informe especies

AMIGOS Y ENEMIGOS DEL COMERCIO

Cada da se hace ms necesario evolucionar a la vez que el sector y anticiparse a las necesidades de los clientes. Esta anticipacin puede venir de la mano de un producto, de un servicio o de un cambio radical en la concepcin de nuestro negocio.
El sector dedicado al comercio de los animales de compaa y sus productos est sufriendo una evolucin en nuestro pas, debido en gran medida a los cambios que se han producido en los ltimos aos en las costumbres de los espaoles. Veamos en nuestro especial El futuro por 100 expertos, publicado el mes pasado, que hoy en da la compra de una mascota es un proceso meditado, y que su precio ya no es un factor determinante, puesto que cada vez se da ms importancia a las condiciones sanitarias del animal y del local que lo oferta. Las necesidades de los clientes cambian y, por tanto, se hace imprescindible adaptarse a ellas. CONOCER AL ENEMIGO Hoy en da, la mayora de las pequeas y medianas empresas ven cmo las grandes superficies se comen su terreno. Por desgracia, los comercios de animales de compaa no son ajenos a esta situacin y tienen que poner en marcha todas sus estrategias de marketing para lograr la supervivencia. Cuando solicitamos a los profesionales del sector que eligieran el que consideran que es el principal enemigo del comercio especializado, las grandes superficies fueron las ms votadas (52%). En la Figura 1 se puede apreciar como las otras tres opciones fueron elegidas en mucha menor proporcin: el 25% vot por la falta de profesionalidad,
Figura 1. Principales enemigos del comercio.
60 52% 50 40

el 19% por la competencia desleal y tan slo un 4% considera que su principal enemigo son las clnicas veterinarias. MLTIPLES SERVICIOS En todos los aspectos de nuestra vida, cuando se nos plantea un problema luchamos con todas nuestras armas para encontrar la solucin ms adecuada. Dada la manifiesta evolucin del sector de los animales de compaa, y una vez conocida la opinin de los comerciantes sobre los enemigos del mismo, surge la pregunta: Cmo podemos garantizar el futuro de nuestro negocio? Dado que, al fin y al cabo, las clnicas veterinarias tienen la misma clientela que los comercios especializados, es posible que la asociacin entre ambos sea la solucin?

cir que la funcin del vendedor pasa por ser creativo en su trabajo para alcanzar la capacidad de dar al cliente una solucin apropiada a su problema. De esta creatividad depende, en gran medida, que conservemos a nuestros clientes a largo plazo. Pero, qu importancia dan los comerciantes a este aspecto de su trabajo? Lo consideran fundamental en su negocio? Para valorar la opinin de los profesionales al respecto, les pedimos que sealasen los dos aspectos que consideran ms importantes para un comercio especializado. Si nos fijamos en la Figura 3, vemos que ms de la mitad eligi dos factores: Buena apariencia general (iluminacin, limpieza, orden, etc.) y Buena atencin en la venta. De esto se deduce que, aunque el proceso de venta es muy importante, para la mayora no es el nico aspecto clave.

El error muestral es de 8,36 para un intervalo de confianza del 95,5%. Este trabajo ha sido realizado por Ass Veterinaria S.L. en septiembre de 2006.

[ SHEILA RIERA ]

Especies - Imgenes archivo Especies

ES POSIBLE...
...vencer a Goliat?
Si nos fijamos en los resultados obtenidos en este Informe Especies, llegamos a la conclusin de que los profesionales del sector consideran que las grandes superficies y todos aquellos negocios que ofrecen al cliente una gran variedad de productos y servicios son los grandes enemigos de los comercios especializados. No obstante, tal y como public la revista Farmacia Profesional el pasado mes de abril en su artculo Crecer en tiempos de crisis, no debemos olvidar que disponemos de una serie de recursos que nos pueden ayudar a vencer al gigante: Venta activa: para ser un vendedor activo tenemos que averiguar cules son las necesidades de nuestros clientes y buscar el argumento necesario para cerrar la venta. Que quede claro que esto no significa engaarles, sino adquirir la capacidad de aconsejarles y ofrecerles la solucin a su problema. De esta manera, pondremos a su disposicin el producto que necesitan y que va a suponer el final de su proceso de bsqueda. Merchandising: la colocacin dentro de nuestro local de los productos que ofertamos, o de los soportes publicitarios que los anuncian, son factores clave para llamar la atencin del comprador. Abusar de estos soportes, o colocarlos en lugares donde nicamente tapan agujeros, son errores muy comunes que debemos evitar. Fidelizacin de clientes: el servicio prestado y las acciones que premian la accin de compra de un cliente son los puntos bsicos de cualquier programa de fidelizacin de clientes. Los pasos que se deben seguir para logralo son: conocer sus gustos, planificar las estrategias a seguir y sistematizarlas. Debemos tener claro que la antelacin y el marcaje de objetivos son claves en la gestin de cualquier comercio. Campaas comerciales: regalos, descuentos y dems acciones encaminadas a atraer al cliente pueden venir bien en determinados momentos, pero es importante no abusar de ellas. Todos estos aspectos nos ayudarn a rentabilizar al mximo nuestro negocio, de manera que nos sea posible competir con las tentadoras ofertas de los grandes.

La mitad de los comerciantes cree que su negocio evolucionar hasta convertirse en un centro multiservicio.
Para conocer la opinin de los propietarios de los establecimientos especializados en animales de compaa sobre el futuro del sector, se ofrecieron las cuatro opciones que aparecen en la Figura 2. Prcticamente la mitad de ellos (49%) piensa que su negocio evolucionar hasta convertirse en un centro multiservicio. El 24% cree en la especializacin (acuariofilia, aves, reptiles, etc.) como herramienta de supervivencia y el 19% considera que no habr grandes cambios. Un 7% opina que slo resistirn los comercios muy grandes, mientras que el 1% restante opt por la respuesta otros (a la ruina, centros comerciales, etc.). CLAVES DEL COMERCIO El tercer puesto est ms reido ya que la especializacin, la variedad de productos y el servicio integral (tienda, peluquera, consulta) fueron escogidos por un 33%, un 23% y un 20% de los comerciantes, respectivamente. Finalmente, los aspectos menos valorados por los profesionales del sector de los animales de compaa son los precios bajos (8%) y la atencin posventa (7%). En cualquier caso, es importante que no olvidemos que el cliente basa su eleccin en tres aspectos: lgica, emociones y precio. Por ello, debemos ser capaces de abarcar todo este abanico ofrecindole un buen servicio, que cumpla con las expectativas que se ha generado y a un precio razonable. FICHA TCNICA DEL ESTUDIO
Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta incluida en el nmero 96 de la revista Especies, correspondiente al mes de junio de 2006. El nmero de profesionales que ha participado en este estudio, respondiendo a nuestra encuesta, ha sido de 143.

30 Comerciantes (%) 20 10 0

25% 19%

4%

Grandes superficies Enemigos

Falta de profesional

Competencia desleal

Clnicas veterinarias

El proceso de venta no es ms que una comunicacin personal cuyo objetivo es satisfacer las necesidades del cliente. Para ello, se hace imprescindible averiguar las necesidades (y los deseos) del comprador para poder satisfacerlas de manera que se consiga un beneficio mutuo y, a poder ser, continuado en el tiempo. As, es fcil dedu-

Figura 2. Evolucin de los comercios en el futuro.

50 45 40 35 30 25 Comerciantes (%) 20 15 10 5 0 Centros especializados Opciones de futuro 101 Centros multiservicio Seguirn igual Slo comercios muy grandes Otros 7% 1% 24% 49%

Figura 3. Aspectos clave del comercio especializado. (Nota: los porcentajes suman 200 ya que solicitamos a los profesionales que indicasen dos aspectos clave).
60 50 40 33% 30 Comerciantes (%) 23% 20 10 0 20% 56% 53%

19%

8%

7%

Buena apariencia general Aspectos clave

Buena atencin en la venta

Especializacin

Variedad de productos

Servicio integral

Precios bajos

Atencin posventa

COMERCIO

NUEVA LEY DEL MEDICAMENTO

La Ley 29/2006, de garantas y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, lleva en vigor desde finales de julio. Antonio Las Heras, asesor tcnico de Veterindustria, explica cmo afecta al sector del comercio especializado.
cia explcita al captulo III (artculos 25 a 41) que regula los medicamentos veterinarios, lo que constituye una autntica novedad de la misma, que acoge una concepcin de estos medicamentos alejada de la consideracin de medicamentos especiales que haba en la Ley 25/1990. En esta nueva Ley se regulan como medicamentos dotados de caractersticas propias. En materia de distribucin y dispensacin de medicamentos veterinarios (Artculo 38), una de las principales novedades es que el cuarto canal (tiendas de animales, pajareras, etc., debidamente autorizadas) queda restringido a los medicamentos destinados a animales de terrario, pjaros domiciliarios, peces de acuario y pequeos roedores que no requieran prescripcin veterinaria. Los medicamentos sin receta para perros y gatos no pueden comercializarse por este cuarto canal desde de la entrada en vigor de la ley, sino slo a travs de los tres canales autorizados para la dispensacin al pblico de medicamentos de uso veterinario. que as se prevea en la autorizacin de comercializacin y en los contemplados en los prrafos a), c) y f) . Es decir, de aqullos que requieran precauciones especiales, los que incluyan sustancias psicoactivas e inmunolgicos. Las disposiciones relativas a los artculos 10 y 11 de la Directiva (sobre prescripcin excepcional) quedan pendientes del desarrollo reglamentario (Art. 34.3).
Es necesaria la presencia fsica de un farmacutico en una comercial en la que se expidan medicamentos veterinarios?

trol. Habra que esperar antes de poder evaluar si esta medida tendr algn tipo de repercusin en la sanidad y bienestar animal, as como en la Salud Pblica.
Actualmente est permitida la venta de vitaminas y antibiticos para aves y acuarios en el comercio especializado de mascotas. Por qu no se pueden vender para perros y gatos? Se podran vender estos productos si hubiese un farmacutico contratado en un comercio especializado?

Antonio Las Heras, asesor tcnico de Veterindustria,

El 27 del pasado mes de julio se public la Ley 29/2006 de garantas y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios, que traspone la normativa europea y aclara la situacin de los medicamentos y productos sanitarios para seres humanos y animales. Aunque algunos de los puntos crticos de la nueva Ley todava dependen de un posterior desarrollo legal, otros ya han quedado fijados de forma inequvoca por el texto publicado este verano en el Boletn Oficial del Estado.
Cules son los puntos clave de la Ley 29/2006?

De acuerdo con el artculo 38.2, la dispensacin al pblico puede realizarse por los establecimientos comerciales detallistas autorizados, siempre que cuenten con un servicio farmacutico responsable de la custodia, conservacin y dispensacin de estos medicamentos. Adems de no hacerse ninguna distincin entre la dispensacin de medicamentos con o sin receta, la redaccin de esta Ley no parece marcar ninguna diferencia respecto a las obligaciones hasta ahora vigentes en base al artculo 50.1 de la Ley 25/1990.

Como ya he comentado en la respuesta anterior, no se puede hacer de acuerdo con el artculo 38.2 de la Ley, que especifica qu productos (sin receta) y para qu especies animales son las permitidas (animales de terrario, pjaros domiciliarios, peces de acuario y pequeos roedores). En el caso hipottico de que estas tiendas especializadas, siempre debidamente autorizadas para ello, dispusieran de control farmacutico, se asemejaran a las entidades comerciales detallistas, que s estn autorizadas a dispensar este tipo de productos. Aquellas tiendas especializadas que no quieran renunciar a su activi-

Las tiendas especializadas que quieran seguir vendiendo medicamentos veterinarios sin prescripcin para perros y gatos, tal y como establece el artculo 38.2, tendrn que darse de alta como entidad comercial detallista.
Pueden expenderse productos veterinarios en una tienda de mascotas? Y en una gran superficie?

La nueva Ley supone el elemento clave en todo el proceso de revisin normativo del medicamento de uso veterinario que va a tener lugar en nuestro pas como consecuencia de dos hechos: primero, la revisin de la legislacin europea del ao 2004 (Directiva 2001/82 modificada por la Directiva 2004/28) y, segundo, que el marco anterior de la Ley 25/1990 ya requera una revisin y actualizacin como toda norma que ya cuenta con una quincena de aos.

Los medicamentos sin receta para perros y gatos no pueden comercializarse por este cuarto canal (tiendas de animales, pajareras, etc.) desde de la entrada en vigor de la ley.
Pero adems, esta Ley es doblemente importante porque de ella depende, en gran parte, el posterior desarrollo reglamentario que modifique los reglamentos que actualmente regulan el medicamento veterinario en nuestro pas (RD 109/95, principalmente, y otros). Estos reglamentos sern publicados posiblemente durante 2007 y aqu ser donde realmente se entre en el detalle de las disposiciones que, como norma bsica, dicta la Ley. Como ya se sabe, se trata de una norma comn para los medicamentos de uso humano y veterinario y los productos sanitarios. Una de las principales novedades de la Ley en sentido general, es que da una mayor relevancia al medicamento veterinario. En la Exposicin de Motivos, como es costumbre, se incluye un amplio redactado explicando los antecedentes de la norma, la justificacin para la nueva Ley, y los aspectos ms destacables de cada una de sus partes. En su apartado IV se hace una referen101

Qu tipos de productos veterinarios necesitan receta?

El artculo 37 (Prescripcin de medicamentos veterinarios) traspone las disposiciones previstas en el artculo 67, de la Directiva 2001/82 modificada, y en el merecen ser destacados los siguientes puntos: - 37.1: Son de prescripcin obligatoria todos los medicamentos destinados a animales productores de alimentos (salvo las excepciones que se establezcan de acuerdo con las decisiones adoptadas por la Comisin Europea y que el correspondiente Estado miembro quiera aplicar). - 37.2: Son de prescripcin obligatoria los medicamentos nuevos que contengan un principio activo cuya utilizacin en los medicamentos veterinarios lleve menos de cinco aos autorizada. - 37.4: Indica qu medicamentos sern de aplicacin directa por el veterinario o bajo su responsabilidad: [...] de todos aquellos medicamentos veterinarios en

Como ya se ha comentado, el artculo 38.2 establece que ... los medicamentos destinados a animales de terrario, pjaros domiciliarios, peces de acuario y pequeos roedores que no requieran prescripcin veterinaria podrn distribuirse y venderse en otros establecimientos, en los trminos previstos reglamentariamente. En el caso de que una tienda de mascotas o un departamento de una gran superficie cumpla con los requisitos que se establezcan en el posterior desarrollo reglamentario, s que podrn vender los productos reseados.
Se pueden vender collares y champs antiparasitarios en tiendas especializadas o grandes superficies? Por qu? Qu consecuencias puede tener esto en la Salud Pblica?

dad de venta de medicamentos veterinarios sin prescripcin para perros y gatos, tal y como establece el artculo 38.2, se veran abocadas a darse de alta como entidad comercial detallista.

[ JOAQUN VENTURA ]

Especies

Tratndose de medicamentos veterinarios, y de acuerdo con la respuesta anterior, si se refiere a productos destinados a perros y gatos no. Se podran vender champs para la higiene y cuidado de los animales, siempre y cuando contaran con la preceptiva autorizacin del Ministerio de Agricultura como producto zoosanitario. El motivo argumentado por el Ministerio de Sanidad durante la fase de desarrollo de la Ley fue que estos productos deben estar sometidos a un mayor con-

COMERCIO
de los accesorios que marca el buen ritmo del sector. El segmento de perros y gatos est maduro, al tiempo que el destinado a terrarios, acuarios y roedores se encuentra en una fase muy dinmica. Una de las Comisiones de AEDPAC es la de Comercio Exterior. Parte de cero con mucho entusiasmo para favorecer la internacionalizacin de las empresas que pertenecen a ella. Como punto de partida se estudia la participacin en las principales ferias de Italia, Francia, Alemania... bajo el amparo de la asociacin. La Comisin de animales vivos trat uno de los problemas que ms quebraderos de cabeza provoca en los miembros asociados: el transporte de animales. Pusieron sobre la mesa las dificultades del transporte de paquetera para adaptarse a las necesidades del sector, hecho que perjudica al bienestar de los animales. Otro asunto de actualidad que esta Comisin est manejando son los certificados para peces a nivel europeo. Sern efectivos a partir del prximo mes de marzo y solucionan los trmites para las exportaciones de peces tropicales entre pases miembros de la Organizacin Mundial de la Salud (OIE) y de peces de agua fra (todava algo ms complejos). Certificarn el estado sanitario ptimo de los animales y las condiciones de transporte. A continuacin se acept la propuesta de la junta directiva sobre el cambio de

ASAMBLEA GENERAL DE AEDPAC

El pasado 24 de octubre tuvo lugar la Asamblea general ordinaria de AEDPAC, Asociacin Espaola de Distribuidores de Productos para Animales de Compaa, en Zaragoza. Tras la lectura y aprobacin del acta de la Asamblea general del 30 de septiembre de 2005, se repas la memoria de actividades del pasado ao, as como las cuentas del ejercicio. El tercer punto de la reunin objetivos, actividades y propuestas 2006 incluy un apartado sobre la poltica ferial. El objetivo para el prximo ao se centra evidentemente en la celebracin de Iberzoo 2007, cuyas fechas son del 27 al 30 de septiembre. El departamento de marketing de la asociacin present el primer Informe de Mercado AEDPAC 2004-2005. Entre las principales conclusiones destaca el auge

SIGUE AVANZANDO
El 24 de octubre AEDPAC, Asociacin Espaola de Distribuidores de Productos para Animales de Compaa, estableci las bases de funcionamiento de la nueva edicin de Iberzoo y la composicin del Comit Organizador, en una reunin abierta a sus asociados a la que acudi un importante nmero de empresas.

LOS ACCESORIOS MARCAN...

...el ritmo El animal de compaa se ha convertido en un miembro ms de la familia y prueba de ello es la paulatina incorporacin de productos (accesorios y alimentos) para la mascota en la cesta de la compra. Los accesorios estn cada vez ms presentes en los lineales de la Gran Distribucin, aunque el Canal Especializado se perfila todava como el canal profesional principal en el que encontrar productos y accesorios (productos de higiene, correas, juguetes, etc.) de todas las gamas y para cualquier tipo de animal. En cuanto a las ventas de alimentos para mascotas, stas se reparten en cambio a partes iguales entre la Gran Distribucin (hipermercado, supermercado, etc.) y el Canal Especializado. En 2005, el mercado nacional de accesorios para el animal de compaa es el que ha tenido una mayor evolucin, con un crecimiento en valor del 9% respecto a 2004, situando el mercado total de accesorios en 154 millones de euros. El crecimiento estable que tienen los accesorios para perros y gatos es una muestra de la madurez de este segmento del mercado. Los accesorios para roedores, peces y animales de terrario muestran, un ao ms, la tendencia alcista, con crecimientos superiores a la media. Y es que cada vez son ms las familias que deciden compartir su hogar con una ardilla, un hurn o una tortuga. Estos datos se extraen del Informe anual presentado en la Asamblea General de AEDPAC que analiza el mercado 2004-2005. Este informe, disponible exclusivamente para las empresas asociadas, es el primer estudio que realiza el sector espaol de accesorios para el animal de compaa.

algunos puntos de los estatutos, por unanimidad, as como el presupuesto y las cuotas del 2006 y la propuesta para el 2007. En el ltimo apartado de ruegos y preguntas destacaron dos aspectos muy importantes para el sector: la divulgacin y la formacin. Por divulgacin se entiende la necesidad de popularizar los animales en la sociedad espaola, puesto que el ritmo de vida acelerado est haciendo perder, aparentemente, el hbito de mantener mascotas en los hogares, independientemente de que el perfil de propietario est cambiando. La asociacin acord estudiar en un futuro medidas que impulsen acciones que favorezcan el acercamiento de los nios a los animales de compaa, as como una mayor presencia de mascotas en los medios de comunicacin. Se buscar promocionar de forma conjunta el cuidado de los animales. Por otro lado, con la formacin se pretende conseguir un colectivo ms profesional, que sepa cada da ms y mejor sobre todos y cada uno de los animales que se exponen y venden en los comercios especializados.

Dadas las caractersticas de la feria (orientada plenamente al mundo profesional), deja abierta la posibilidad de formar parte del comit a toda empresa asociada que tenga inquietud, voluntad de aportar ideas y compartir sus conocimientos y que est dispuesta a participar de un gran equipo de trabajo. En la apertura, a cargo del presidente de Iberzoo D. Antonio Sanz, quien dedic un cierto tiempo a resaltar, no slo los resultados del ao anterior, ya que son de todos conocidos, sino el trabajo realizado durante este ao. Un trabajo que a diferencia de otras ediciones ha marcado una clara continuidad en el tiempo y un mejor y mayor posicionamiento de la feria en el mercado espaol y europeo. Resalt la inmejorable situacin en que se encuentra actualmente Iberzoo, evidenciando que gracias a los esfuerzos realizados por todos, por el sector en general, ha quedado claramente definida como la feria profesional del animal de compaa. Este espacio que toma Iberzoo es muy importante para las empresas, ya que es el resultado de largos aos de trabajo y tras una primera edicin impecable ha dejado claro que exponer en esta feria es una garanta.

EMPRESAS...
...asistentes Creaciones BcnPiscicultuArppe ra Ibrica Artero Cuchillera Promotora Bama Dialsa-Ribecan Avi-Pisccola del Norte Distri-Proan Nayeco Nutriplant Voltrega Sanavida Vitakraft Progenex GreenFish Lice Alimundo Cunipic Comercial Dimac Feria Zaragoza

DATOS DE CONTACTO
Diputacin 183-185 ent 2 08011 Barcelona Tel.: 934 524 598 E-mail: info@iberzoo.com www.iberzoo.com

Los representantes de las distintas empresas se mostraron muy activos y aportaron un buen nmero de ideas a desarrollar a corto plazo, manteniendo

AEDPAC confirma que Iberzoo es la feria profesional del sector, feria que presta la ayuda e informacin necesaria y til a las empresas para facilitar su participacin.
D. Luis Casals, actual presidente de la asociacin Aedpac, promotora de la feria, se mostr tremendamente ilusionado y optimista. La empresa espaola ya tiene una feria estrictamente profesional, y por ello las empresas europeas que quieren introducirse en nuestro mercado la han acogido como el punto de referencia del sector. Como parte de la agenda se present la nueva campaa para la edicin del 2007, con una nueva imagen reflejo del espritu innovador y serio, que son algunos de los valores que Iberzoo desea potenciar. hasta el final la intensidad del debate. Los presidentes de ambas organizaciones cerraron el acto remarcando el alto nivel de asistencia y agradeciendo la participacin indispensable para el buen funcionamiento del evento.

[ AEDPAC ]

[ NATALIA SAGARRA ]

Especies Imagen archivo Especies

Asociacin Espaola de Distribuidores de Productos para Animales de Compaa Imgenes cedidas por la asociacin

101

ato Nuevo form g K 5 7, de

DIALSA RIBECAN, S.A. Telf: 91 692 22 20 - Fax: 91 691 59 73 dialsa@ribecan.com - www.ribecan.com

10

PELUQUERA - COSMTICA

Mster de peluquera Artero 2006

CLAVES DE PELUQUERA POR 10 EXPERTOS

1. Patricia Duque es criadora de prestigio especialista en Lhasa Apso. Cul es la clave para cuidar y mantener correctamente el pelo de razas como Lahsa Apso?

3. Edu Artero es responsable del rea Tcnica de Artero S.A. Indquenos algn truco para el mantenimiento de las herramientas bsicas de un peluquero.

Hay que tener en cuenta que un perro requiere cuidados permanentemente. Es recomendable baar a esta raza de una a dos veces al mes con champs especiales. No conviene hacerlo ms veces porque podra eliminarse la grasa que tiene en su piel y perdera su proteccin. Necesita ser cepillado con mucha frecuencia con utensilios adecuados. Hay que prestar especial atencin a: orejas, glndulas anales, dientes, ojos y uas; y al bao, a los retoques de corte de pelo y a los cuidados diarios. Es una raza que necesita que su dueo disponga de tiempo suficiente para dedicarle.

2. Mikel Estupi es peluquero profesional. Cree que se hace un uso incorrecto de las herramientas en la peluquera?

A veces s. Por ejemplo, mientras estamos trabajando se adoptan unas posturas raras que hacen, en ocasiones, que parezcamos ms contorsionistas que peluqueros. Esto con una buena formacin del uso de la herramienta lo podemos corregir.

Todo el material, aunque no lo parezca, requiere mucha atencin, y es realmente delicado. En la mayora de los casos las mquinas trabajan ms forzadas de lo necesario, y su deterioro, por lo tanto, es ms rpido de lo normal. Se aconseja utilizar herramientas fiables y de calidad, y si es posible, tener por duplicado las que se utilizan con mayor frecuencia. Siguiendo estos consejos, seguro que se podr utilizar durante ms tiempo el material, al emplearlo en condiciones adecuadas, y ahorrar dinero slo dedicando unos minutos diarios. Cmo hacer una adecuada seleccin y cuidado de las herramientas de peluquera? Invertir en calidad. En el momento de adquirir herramientas para la peluquera no conviene basarse slo en el precio. Siempre ofrecen ms garantas los productos de marcas reconocidas con probada durabilidad. Elegir correctamente el material. Antes de adquirir un producto analice si cumple sus exigencias. Valore el material y su funcionalidad. Debe adaptarse a sus necesidades.

Cerca de 60 peluqueros profesionales de toda Espaa y Portugal asistieron al IV Mster de peluquera Artero 2006, donde expertos de prestigio dieron unas lecciones magistrales sobre el cuidado y arreglo del pelo de perros y gatos.
Limpiar las herramientas. Es esencial no olvidarse de limpiarlas despus de usarlas. Los cepillos y peines pueden albergar grmenes que pueden ser transmitidos a otros animales. Probar antes de comprar. Si encuentra una herramienta que puede ser de utilidad, prubela antes de adquirir una gran cantidad. Si descubre que no cumple todas las expectativas que esperaba de ella, habr evitado posibles inversiones infructuosas. Tomar medidas de proteccin. Hay que elegir material ergonmico que le permita trabajar en una postura correcta. Le evitar padecer futuros trastornos.

5. ngel Esteban es gerente de la empresa de servicios de peluquera canina Grupos Siepa, presidente de ILEA, S.COOP. y coordinador del IV Mster Artero 2006. Cmo se pueden corregir los defectos genricos en las distintas razas?

4. Montse Cuixart pertenece al Grupo Hospital Veterinario de Catalua. Por favor, indquenos en 5 pasos cmo se debe cortar y lavar a un gato.

Cuando realizamos nuestro trabajo en la peluquera nos encontramos que los perros tienen una serie de defectos que se repiten una y otra vez. Estos defectos nos dan siempre problemas para un perfecto acabado. Un buen conocimiento de todos ellos nos mantendr alerta para que antes de comenzar el trabajo nos cercioremos si el ejemplar de turno los padece. La observacin y el estudio del perro es imprescindible, estos conocimientos nos ayudarn a realizar ms rpido y mejor nuestra tarea de peluquera.

1. El bao ha de ser tranquilo para que el gato se relaje. 2. El agua ha de estar tibia, aproximadamente a unos 30C. 3. Llenamos la baera de agua templada e introducimos al gato poco a poco, mojando varias veces su carita con la mano. 4. Tratamos de actuar en todo momento con mimo y suavidad para no asustarlo. Evitamos las zonas sensibles como los ojos e interior de los odos. 5. Eliminaremos con una toalla todo el agua posible, colocaremos la toalla a lo largo de su espalda, lo envolveremos y lo secaremos con cuidado. Luego utilizaremos un secador que haga el mnimo ruido posible, peinando nuevamente para eliminar los nudos que hayan podido quedar.

6. Sue Zecco es campeona del mundo, una profesional de peluquera con certificado Groomer tanto con el National Dog Grooming Association of America (NDGAA) como con el Profesional Internacional Groomer (IPG). Para llegar a campeona habr tenido que practicar horas y horas, qu recomendacin le dara a un profesional que se inicia en la peluquera?

Es muy importante el uso de unas buenas tijeras, que sean ergonmicas para realizar un mejor manejo, y que incluyan un sistema de cojinete, ya que hacen ms suave su uso, y de esta manera no tendremos que hacer ms fuerza de la necesaria. Tambin hay que tener en cuenta que levantamos varias veces el peso del ani-

101

11

mal y, por lo tanto, nuestra espalda tambin sufre. Nos tenemos que cuidar, y si es necesario hay que recibir unos masajes, ya que nuestro bienestar es muy importante para estar activos y receptivos. Por descontado, hay que reciclarse continuamente e intentar asistir lo mximo posible a seminarios, exposiciones y cursos, participar en campeonatos aunque no se tenga mucha experiencia en peluquera, ya que es una forma de superarse y tambin de ver el trabajo de los dems y captar las tcnicas empleadas.

9. Domingo Vida es veterinario clnico especializado en dermatologa, y miembro de la EVSD (European Veterinary Society of Dermatology). Cmo debe proceder un peluquero profesional que se encuentra con un animal parasitado en su establecimiento?

7. Artero Creative Team: Gisela Serra i Mass es Peluquera y Criadora con el afijo Anadyr Blues, Jaume Fauria Puyol es propietario de la peluquera Esttic Can, Judith Camarasa Nieto es propietaria de la Peluquera The Barber Dog y Lluisa Royo Davn pertenece a ACF Formaci Perruquers. Hay algn secreto para triunfar en los campeonatos?

Es imprescindible la utilizacin racional del antiparasitario externo, ya que nuestra salud tambin importa. De entrada, decir que normalmente uno tiene una idea de cmo se debe hacer y es difcil empezar a cambiar, pero recomiendo un cambio a aqullos que continuis utilizando baos antiparasitarios como parte del

servicio de peluquera a base de champs con algn que otro smbolo de calavera pirata. Deberamos buscar un producto que actuase de manera casi inmediata, muy eficaz, que no nos provoque intoxicaciones por exposicin e inhalacin, ni al perro ni al peluquero, y que nos deje un margen comercial adecuado. Recordar que parte del servicio de peluquera se convierte en muchos casos en un servicio que combina la esttica con la higiene. A todos nos gustara que nuestros clientes trajeran las mascotas sin ningn parsito, pero la realidad es otra, as que nuestra labor debe ser aconsejar acerca de este tema para completar nuestro trabajo.

1 0

10. Alex Artero es Gerente de Artero S.A. Cmo est la peluquera en Espaa?

La peluquera en Espaa est experimentando un crecimiento muy fuerte. Hay una gran mejora del nivel profesional de los peluqueros y cada vez ms el propietario va conociendo las necesidades de su mascota. Se reduce la estacionalidad y los centros de animales de compaa cada vez destinan ms espacio para la peluquera, es ms protagonista y est ms y mejor equipada.

[ NATALIA SAGARRA ]

Especies - Imgenes cedidas por Artero

No hay ningn secreto, pero s hay unas acciones que nos ayudarn, como puede ser concursar con un buen perro, asegurarse de que sea educado y que est acostumbrado a la peluquera, y que sea manipulable por el juez y por el peluquero. Al tener un tiempo limitado en el campeonato aconsejamos entrenar antes y cronometrarse, puesto que en el campeonato cuando te dicen basta ya no se puede tocar nada ms. La mascota ha de ir bien peinada y sin nudos para perder el menor tiempo posible, ya que si lo llevamos con nudos nos entretendremos mucho y no podremos acabar el corte como deseamos. Hay que ser ordenado y distribuir bien el trabajo siguiendo una armona: aplicar una buena tcnica y esforzarse en hacer un buen trabajo.

8. Montse Morella es estilista profesional. Con qu frecuencia se demanda en la peluquera el uso de tintes y decoloraciones?

En la peluquera comercial se recomienda al cliente este servicio a su mascota para mejorar su aspecto, ya que no se suele pedir este tipo de trabajo por falta de conocimiento. Por ejemplo, a un Schnauzer negro con mucha lana se le tie todo el manto para que quede en armona y matar esa lana que no se puede acabar de quitar con cuchilla. Tambin se le recomienda al propietario que trae un perro de color negro con las extremidades ms claras de un color rojizo. Con el tinte podemos corregir mucho estos pequeos defectos. En un perro blanco por ejemplo, se suele hacer ms para exposiciones, ya que hay partes del pelo que se van quedando amarillentas con el tiempo, y con el tinte lo dejamos todo uniformado, completamente blanco y brillante. Realmente cada vez est ms en alza, pero se acenta en fiestas sealadas como Fin de Ao, Halloween, Carnaval, bodas... Al igual que nosotros nos vestimos y maquillamos para estas ocasiones, a nuestra mascota que ya es un miembro ms de la familia, tambin la arreglamos festivamente.

101

12

PUBLIRREPORTAJE

DIBAQ
Y LA NUTRICIN ANIMAL
El Grupo Dibaq, compaa espaola dedicada al mundo de la nutricin animal, integra a 25 empresas y a 1.100 empleados que desarrollan su actividad en 27 pases. Recientemente ha lanzado al mercado la gama Dibaq Puppy, un alimento completo extrusionado para perros.
NUEVA GAMA DIBAQ PUPPY Recientemente el Grupo Dibaq ha lanzado al mercado la gama Dibaq Puppy, alimento completo extrusionado para perros. Consta de los siguientes productos: Dibaq Puppy Maxi: adecuado para cachorros de razas grandes y hembras en lactacin, Dibaq Puppy Medium para razas medianas y Dibaq Puppy Mini para las razas ms pequeas. En envases de 4 kg para los ms pequeos y de 4, 8 y 15 kg para los grandes y medianos, presentan croquetas extrusionadas de color pardo con 1012, 9-11 y 7-9 mm de dimetro y 6-7, 56 y 4-5 mm de grosor en funcin del tamao de la raza (para los ms grandes, medianos o mini). minas liposolubles, hidrosolubles y microminerales favorece el equilibrio funcional, metablico y fisiolgico que contribuye al buen estado de salud y bienestar para la mascota. DIBAQ POR Y PARA LOS ANIMALES Desde siempre en Dibaq nos hemos caracterizado por ser una compaa que ha desarrollado productos por y para los animales, con la experiencia que nos ha aportado estar prximos a su entorno, en el campo. Hemos utilizado siempre elementos naturales que garanticen la calidad ptima de los alimentos que fabricamos y que correspondan a las necesidades que tienen las mltiples especies para las que elaboramos nuestros productos.

El Grupo Dibaq produce y comercializa alimentos para acuicultura (continental y marina), para mascotas y para ganadera, as como premezclas vitamnico-minerales. Cuenta con centros de produccin y/o logstica en Espaa, la Repblica Checa, Italia y Grecia y delegaciones comerciales en Alemania, Austria, Bulgaria, Croacia, Cuba, Chile, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Francia, Hungra, Irn, Lituania, Macedonia, Malta, Marruecos, Mxico, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Serbia y Ucrania. HISTORIA DEL GRUPO DIBAQ Sus inicios se sitan a principios de la dcada de los cincuenta (en 1951), cuando Jos Luis Tejedor Gilmartn, actual Presidente Honorfico del Grupo, comienza a trabajar en el campo de la avicultura. Quince aos despus se adentrara en el terreno de la porcinocultura.

Con la llegada del siglo XXI el Grupo Dibaq contina invirtiendo tiempo y esfuerzo en la internacionalizacin de sus actividades, as como en el desarrollo y en la adopcin de los avances tecnolgicos ms punteros en sus plantas. Es entonces cuando surge Dibaq-Nutripet, la divisin de alimentos para animales de compaa. El Grupo Dibaq afronta el futuro con la firmeza que da una estructura slida, con la humildad de quien ha ido avanzando paso a paso, con la seguridad que aporta la experiencia, con la confianza de miles de clientes en todo el mundo y con un objetivo: seguir ofreciendo a sus clientes productos de la ms alta calidad que se adaptan a sus necesidades y que mejoran la vida de los animales. REAS DE NEGOCIO El Grupo Dibaq presenta tres reas de negocio: Acuicultura, Mascotas y Ganade-

Las cualidades fundamentales de los alimentos para mascotas de Dibaq son su calidad y la enorme flexibilidad de formatos y tamaos en que se presentan.
Habra que esperar a 1987 para ver nacer a Dibaq. La experiencia adquirida supona un excelente punto de partida. La actividad se desarrolla paulatinamente. Se crea Dibaq-Diproteg, la empresa matriz, en 1988 y Digene, compaa de crianza de animales vivos de porcino, en 1989. En este ao tambin se adquiere Gacasa, empresa de piensos para ganadera. En la dcada de los noventa se produce la internacionalizacin de Dibaq. En 1990 se crea Dibaq Internacional; en 1997 se constituye Dibaq Italia y en 1998 Dibaq Chile, empresas productoras y comercializadoras de pienso y alimentos especiales en ambos pases. Adems, en 1999 se llega a un acuerdo con Veterin para la participacin en varias empresas de produccin y comercializacin de peces marinos en Grecia, lo que supone el germen del grupo griego. Pero tambin en los aos noventa nacen nuevas compaas que complementan la actividad del grupo: Nutricin Dicor, Producciones Digal, as como Ceutamar, Cultimar, Peix DOr, Blue and Green, Santa Pola o Esteros de la Canela, empresas del campo de la produccin de peces marinos. ra. Produce y comercializa alimentos para mascotas, fundamentalmente perros y gatos, sin olvidar otras especies como pjaros, palomas, peces, tortugas o roedores. Dibaq Internacional Pet Care creada en 1990, cuenta con centros de produccin en la localidad segoviana de Fuentepelayo (alimentacin hmeda y seca) y en la Repblica Checa (alimentacin seca y snacks). Adems, dispone de oficinas comerciales en Espaa, Italia, Grecia, Portugal, Polonia, la Repblica Checa, Eslovaquia y Rumania, desde las que cubre adems los mercados de Alemania, Letonia, Estonia, Suecia, Hungra, Rusia, Ucrania, Bulgaria, Austria, Chipre, Malta y Mxico. Las cualidades fundamentales de los alimentos para mascotas de Dibaq son su calidad y la enorme flexibilidad de formatos y tamaos en que se presentan: Ofrece alimentos adecuados a cada animal y emplea distintas frmulas para adaptarse a las distintas etapas de crecimiento de la mascota. Y todos estos productos se presentan en diferentes envases y formatos, por lo que se adaptan a los hbitos alimenticios de cada animal de compaa. Los alimentos se elaboran con materias primas rigurosamente seleccionadas y con un estricto control veterinario, lo que asegura su equilibrio nutricional. Gracias a la extrusin (un mtodo que combina humedad, alta presin y elevadas temperaturas), los alimentos son ms apetecibles y garantizan el correcto funcionamiento del sistema digestivo de los animales. Dibaq cuenta con el Certificado UNE EN ISO 9001:2000 de gestin de calidad aplicable a la fabricacin y comercializacin de alimentos para nutricin animal.

Uno de los objetivos del Grupo Dibaq es seguir ofreciendo a sus clientes productos de la ms alta calidad que se adaptan a sus necesidades y que mejoran la vida de los animales.
Caractersticas diferenciales Contiene vitaminas del grupo B y Colina como precursor de Acetil CoA, neurotransmisor que favorece y mejora el adiestramiento y el aprendizaje. Incluye la cantidad adecuada de calcio y fsforo que favorece el crecimiento armnico y el desarrollo seo. Entre sus ingredientes se encuentran la raz de genciana y canela, que potencian su sabor. Por su contenido en vitaminas A, C y E y debido a su poder antioxidante, disminuye el efecto de los radicales libres favoreciendo la regeneracin celular. Por su adecuado contenido en vitaLa promesa que contiene nuestra marca Dibaq abarca el conocimiento logrado a lo largo de sus ms de 25 aos de historia, la experiencia aportada por profesionales veterinarios, equipo tcnico y clientes y nuestro legado rural. Estos son aspectos que nos diferencian y nos llevan a ofrecer productos naturales.

[ ALBERTO GONZLEZ ]

Brand Manager de Dibaq-Diproteg Imgenes cedidas por Dibaq-Diproteg

101

14

NOVEDADES COMERCIALES
Nutricin canina

Golosinas

PET SNACKS NATURALES

Deliciosas y nutritivas golosinas elaboradas con carne fresca, hacen su aparicin en nuestro mercado distribuidas por la firma ICA S.A. Estas nuevas golosinas de gran sabor se presentan en tres formatos distintos (envase de dos salchichas, bote surtido de 450 minisalchichas y cajas de bombones), y en tres sabores distintos (ternera, pollo y callos). Probablemente, pasarn a ser las ms deseadas por los perros. Extraordinario olor e irresistible sabor para las mascotas.
Para ms informacin: ICA S.A. Toledo: 918 170 001 Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

ALIMENTO CON NUCLETIDOS

Affinity Advance presenta Advance Special Puppy Care, un innovador alimento para cachorros que incorpora la misma cantidad y perfil de nucletidos que la leche materna, adems de probiticos, omega 3, antioxidantes, cido flico, prebiticos, calcio o fsforo. Su frmula contribuye a la mejora del sistema inmunitario e intestinal tanto de la madre como del cachorro y asegura el mximo crecimiento segn su potencialidad gentica. Affinity Petcare ha desarrollado una imagen especfica para los envases de Advance Special Puppy Care utilizando un cdigo de colores que remite a la leche materna, en el que predomina el color iroidn nacarado, junto con el azul comn en toda la gama Advance de Affinity Petcare. Cuenta con cuatro frmulas distintas: Mini, Medium y Maxi, segn la raza del cachorro e Initial, comn para todos ellos en sus primeras 10 semanas de vida y para las hembras gestantes y lactantes. Adems, se presenta en formatos adecuados a distintas necesidades: 1.5, 7.5 y 20 kg para criadores.
Para ms informacin: Affinity Petcare - www.affinity-advance.com

Promocin

PUPPY-BAG 2006
Eukanuba, pensando en la primera etapa de vida de los perros (cachorros de cero a 12 meses), ha mejorado su Puppy-Bag (mochila-transportn). Facilitar al propietario llevar al cachorro a cualquier lugar que desee de una forma cmoda y segura. La nueva Puppy-Bag 2006 ha aumentado su tamao, est hecha de un material muy resistente con un cmodo acolchado, aperturas a los lados y rejillas de proteccin. La base es extrable con enganche de seguridad en su interior y con asas para facilitar el transporte. Es totalmente lavable. Este producto se regala al comprar dos envases de 3 kg de la misma variedad Puppy&Junior. Todo ello viene en un prctico envase que se distribuye en los establecimientos especializados hasta fin de existencias. Disponible para razas pequeas y razas medianas.
Para ms informacin: Servicio de Atencin al Cliente de Iberamigo Tel.: 902 330 099

Pequeos mamferos

JAULAS ARQUIZOO
Arquizoo lanza al mercado unas jaulas de plstico para roedores que amplan la coleccin actual de jaulas disponibles en su catlogo. Esta nueva lnea de fcil montaje viene dentro de una caja de diseo moderno y atractivo. Hay jaulas de un solo piso, de dos e incluso de tres pisos para los pequeos mamferos. Estn disponibles en varios colores para escoger la ms adecuada. Todas ellas van provistas de bebederos, comederos, tubos y ruedas interiores. Se pueden encontrar en el catlogo de novedades 2006-2007.
Para ms informacin: Arquivet, S.L. Tel.: 938 402 066 - Fax: 938 402 623

Textil

PASARELA CANINA
Tras la gran aceptacin de la coleccin de invierno, especialmente los modelos Leopardog, Flowerpower y Polospelos, Caprice de Dog, ha ampliado su coleccin de invierno con los abrigos Airdog One, Melissa, Victoria o Coronel. Airdog One y Melissa son abrigos para perros muy detallistas y coquetos. Ambos combinan el forro polar con materiales impermeables. Airdog One utiliza estampados azules de aviones con un impermeable naranja para perros intrpidos de altos vuelos. Mientras, los otros dos modelos utilizan un polar de camuflaje y coronas en el modelo Victoria o camuflaje militar para perros en el modelo Coronel, tan de moda en las colecciones de invierno de las pasarelas espaolas e internacionales.
Para ms informacin: Caprice de Dog (Lourdes Petit y Susana Lpez-Feliu) Tel.: 671 607 885 - E-mail: info@capricededog.es

Textil

MODA CLIDA
Al igual que nosotros, los perros necesitan protegerse del fro del invierno. Novopet da la opcin de vestirlos con una amplia, elegante y divertida seleccin de ropa para perros de otoo e invierno. Cmodos abrigos y jersis para salir a pasear y prcticos albornoces y pijamas para estar en casa. Una divertida y coqueta coleccin en la que, adems del diseo, se ha cuidado minuciosamente la calidad de los materiales, con telas muy resistentes con las que la mascota ir a la ltima moda sintindose cmoda y protegida. Toda la fabricacin es nacional.
Para ms informacin: Distriproan Tel.: 916 964 700 Fax: 916 966 309 - E-mail: info@novopet.com - www.novopet.com

Promocin

DIVERSIN PARA LOS GATITOS

El juego no es slo un momento de diversin para el gatito, sino que es fundamental para su estabilidad futura; adems, le obliga a hacer ejercicio, mitiga el estrs y cubre su instinto cazador. Si adems lo comparte con su dueo, los beneficios se duplican, ya que a todo esto se une el placer de captar su atencin. sta es la razn de que los juguetes interactivos sean los ms recomendados. Este juguete-caa diseado por Royal Canin har las delicias del gatito. El movimiento de giro de la caa confiere a la pluma que lleva en su extremo una oscilacin intermitente que deleita al gato por su parecido con un ser vivo cazable. Sus clientes podrn conseguirlo durante el mes de diciembre por la compra de un envase de 2 kg de cualquiera de los productos Royal Canin para gatitos: Babycat 34, Kitten 34, Kitten Persian 32 y Kitten Precision 38.
Para ms informacin: Telfono de atencin al profesional 900 323 632 - www.royalcanin.es

Juguetes

RISTRAS DE DIVERSIN
Los nuevos juguetes para perro de vinilo, ltex y algodn dental amplan la coleccin de Nayeco. El packaging en forma de ristra resulta muy prctico para el comerciante. Ristras con diferentes juguetes en forma de pesas y pelotitas surtidas con estampados diferentes (geomtricos, huellas, puntas de colores). En una misma ristra pueden combinarse tambin diferentes tamaos (pequeo, mediano y grande) y diversos colores y diseos. Todos los juguetes de la ristra estn identificados individualmente con su etiqueta y cdigo de barras.
Para ms informacin: Nayeco, S.L. Tel.: 937 779 750 Fax: 937 779 353 - E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

101

16

NOVEDADES COMERCIALES
Textil

Pequeos mamferos

MINIPASEO
Ya estn aqu los Transportines Recreo para hmsteres y pequeos roedores ofrecidos por la firma ICA. Este nuevo y completo modelo de Transportn es la forma ms cmoda y segura para salir a pasear y disfrutar al aire libre con las mascotas. Estos Transportines RECREO se ofrecen en varios colores: azul, rosa, verde y violeta, e incluyen un completo kit para el disfrute de las mascotas (bibern, comedero y rueda giratoria). Tambin estn provistos de un asa y una correa para colgar que facilita su transporte hacindolo ms cmodo para su propietario y ms seguro para la mascota.
Para ms informacin: ICA S.A. Toledo: 918 170 001 Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

DE PAP NOEL
Creaciones Yagu les desea feliz Navidad presentando estos originales abriguitos y gorros de Pap Noel para que sea la mascota quien anime estas veladas navideas. Los abrigos estn disponibles en siete tallas, desde 20 a 50 cm de torso y los gorros en las tallas 1, 2 y 3. Es el regalo perfecto, porque tambin ellos merecen sentir y transmitir el espritu navideo.
Para ms informacin: Yagu Peix i Peix S.L. www.peixipeix.com

Pequeos mamferos Promocin

EMBALAJE IDEAL PAP NOEL Y MR. GREENIES

Voltreg SPT S.A. presenta como novedad estrella la nueva jaula de conejo referencia 931, la cual se presenta en varios colores y mide 100x56x40 cm. Es un concepto totalmente nuevo en cuanto al diseo de las jaulas de conejo. Adems, tiene una gran ventaja en cuanto al stock y al transporte, ya que su forma de embalar permite que sta se transporte en una caja de slo 100x56x16 cm, sin duda una gran ayuda.
Para ms informacin: Voltreg SPT S.A. - Tel.: 938 509 139 Fax: 938 509 183 - E-mail: voltrega@voltrega.com - www.voltrega.com

Todos tenemos nuestro Pap Noel, el perro tambin tiene el suyo. Eukanuba quiere agradecer la confianza depositada por todos sus consumidores en Eukanuba Perro. Por este motivo y aprovechando las fiestas navideas, les obsequiar con un Pap Noel Eukanuba, el de los perros. De color rodhamine, es el artculo navideo ideal para colgar en los balcones y ventanas. Este regalo se entregar por la compra de un envase de 15 kg de Eukanuba Perro de cualquier variedad. Esta promocin ser valida en los establecimientos acogidos a ella a partir del 6 noviembre y hasta fin de existencias. Adems ahora, en cualquiera de las tres variedades de Greenies en formato bolsa ahorro -los snacks que mejoran la salud oral previniendo las enfermedades dentales- de regalo se incluye un divertido mueco Mr. Greenies ideal para jugar con el perro.
Para ms informacin: Servicio de Atencin al Cliente de Iberamigo tel.: 902 330 099

Acondicionador

CON ALOE VERA

Laboratorios Bilper Group S.A. presenta dentro de su gama Menforsan Aqua un acondicionador con Aloe vera para el agua de peceras o acuarios de agua fra o tropicales. Una sola dosis semanal acondiciona y aclimata el acuario de manera efectiva eliminando el estrs de los peces y reduciendo el riesgo de enfermedades. Se presenta en envases de 125 ml con tapn dosificador y permite el tratamiento de 500 litros de agua.
Para ms informacin: Laboratorios Bilper Group S.A. Tel.: 944 520 007 - Fax: 944 521 329 - www.bilper.es

Aves

JUGUETES PARA LOROS

Para nuestros amigos los pjaros Nayeco saca al mercado una nueva y completa coleccin de accesorios Fly Away: distintas escaleras de colores y de tamaos diversos -desde los 15 a los 40 cm- y un amplio surtido de simpticos y coloridos juguetes de metacrilato con muchas formas geomtricas diferentes, flores, campanas y espejos. Todos ellos de medidas comprendidas entre los 21 y 40 cm.
Para ms informacin: Nayeco, S.L. Tel.: 937 779 750 Fax: 937 779 353 - E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

Nutricin canina y felina

PRIMEROS MESES
La primera alimentacin de los animales de compaa es fundamental para un crecimiento sano. Por este motivo, Novopet lanza al mercado la nueva presentacin de leche maternizada para cachorros de perro y gato de cero a 60 das de edad, con todas las vitaminas necesarias para los primeros meses de su vida. Su envase en bote garantiza la frescura y facilita su manipulacin.
Para ms informacin: Distriproan Tel.: 916 964 700 Fax: 916 966 309 - E-mail: info@novopet.com - www.novopet.com

Juguetes

KONG PARA CACHORRO

Creaciones Gloria lanza el nuevo juguete Kong especial para cachorros de perro. Siempre pensado en el entretenimiento de nuestros pequeos compaeros, tienen a su disposicin un diseo nuevo del juguete clsico Kong, en esta ocasin adaptado para el cachorro. Ms blando y atractivo, har que la mascota se entretenga mordindolo, especialmente si se esconden en su interior pequeas chucheras para hacerlo an ms irresistible.
Para ms informacin: Lice, S.A. - Creaciones Gloria Tel.. 948 309 049 - www.creacionesgloria.com

Higiene

LIMPIADOR PARA OJOS

Artero presenta un limpiador que ha sido diseado para el cuidado completo de toda el rea de los ojos. Su uso habitual ayuda a prevenir los problemas asociados a la actividad excesiva de los canales lagrimales.
Para ms informacin: Artero S.A. Tel.: 902 159 084 Fax: 937 509 933 - E-mail: martarey@artero.com - www.artero.com

NOTA DE REDACCIN El Departamento de Redaccin de Especies informa a los lectores de que las Novedades Comerciales publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la informacin remitida por las propias empresas en lo referente a las caractersticas tcnicas y particularidades de los distintos productos y/o promociones.

101

18

NOVEDADES COMERCIALES
Pequeos mamferos

Pequeos mamferos

PARA CONEJOS Y HURONES

Debido a la gran demanda del mercado espaol y a la reciente introduccin del hurn en el mundo de las mascotas, ICA incorpora seis nuevos modelos de jaulas dirigidas a estas pequeas mascotas, y otros seis modelos a los conejos. Estas nuevas jaulas especficas diseadas para estos animales les proporcionan una cmoda estancia y, al mismo tiempo, un fcil y rpido mantenimiento para sus propietarios. Los modelos de Jaulas Hurones los podemos encontrar desde una hasta seis alturas, y con diferentes medidas, todos ellos provistos de comederos y bebederos. De igual modo, los modelos para Conejos tambin disponen de todos estos cmodos accesorios. Incluyen ruedas y amplias puertas de acceso a su interior.
Para ms informacin: ICA S.A. Toledo: 918 170 001 Barcelona: 933 034 335 - Canarias: 928 714 422 - www.icasa.com

ALIMENTACIN E HIGIENE
Dentro de la lnea de los Max men, con un atractivo y colorido diseo, propio de esta coleccin, Gonzalo Zaragoza Manresa presenta Alimento completo ardillas, en envase de cartn litografiado de 800 g. Est envasado en atmsfera controlada. Ingredientes: pipas extra gruesas, maz cribs, pipa albina, trigo extra, avena dorada pelada, guisantes verdes, cebada cervecera, zanahoria extrudida, algarroba troceada, avellana extra con cscara, cereales extrudidos, cereales expandidos, cacahuetes pelados, pasas y frutas desecadas. Por otro lado, y tambin para los pequeos mamferos, lanza Kiki Lit Pet Chips de un kilogramo: viruta de pino blanco extra limpia, recribada y prensada, 100% libre de polvo. Es un producto extra absorbente y biodegradable.
Para ms informacin: Gonzalo Zaragoza Manresa, S.L. Tel: 966 758 360 - www.gzmsl.com

Accesorios Editorial

POR LA BELLEZA
El cocker americano seduce, antes que nada, por su aspecto fsico. Pero es su carcter afectuoso y fcilmente amoldable al modo de vida de su dueo lo que hace de l un compaero incomparable. Esta obra, ilustrada y con numerosos consejos prcticos, ayudar a conocer mejor a este perro tan peculiar. El autor, juez internacional, ha criado 150 campeones de belleza. Por otro lado, Tikal propone una gua definitiva sobre peluquera canina, con consejos sobre todos los aspectos del cuidado y peinado de 170 razas. Presenta instrucciones paso a paso para el arreglo de cada raza, ilustradas con excelentes fotografas y dibujos. Es un manual de referencia esencial para el aficionado y el profesional.
Para ms informacin: Tikal Ediciones Tel.: 913 009 100 Fax: 913 009 110 - E-mail: tikal@susaeta.com - www.susaeta.com

BON TON LUMINOSO

Localizar a la mascota durante el paseo al atardecer ahora ser ms sencillo. Creaciones Gloria lanza el nuevo Bon Ton Luminoso de United Pets. Consiste en un mini Bon Ton que ir colgado del collar del perro, y activando un sencillo sistema los leds de su interior comenzar, a centellear (hasta que el propietario lo desactive). En el mismo mini Bon Ton se podrn tambin guardar los datos de la mascota.
Para ms informacin: Lice, S.A. - Creaciones Gloria Tel.: 948 309 049 - www.creacionesgloria.com

NOTICIAS

CAMPAA Y T ME QUERRAS?
La Fundacin Affinity impulsa la campaa Y t Me querras?, organizada por el ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, a travs de la Concejala de Salud Pblica. El objetivo es informar y sensibilizar a los ciudadanos de Las Palmas sobre la adquisicin de animales y fomentar su adopcin frente a la compra irresponsable. En el marco de esta campaa, el ayuntamiento coloc en octubre tres stands informativos en diferentes puntos de la ciudad. La Fundacin Affinity ha colaborado con esta iniciativa aportando materiales informativos y obsequios para aqullos que adoptaron una mascota durante la campaa. sta se complet con la edicin de 20.000 cmics sobre un perrito que cuenta en primera persona cmo fue abandonado y su deseo de ser adoptado y que lo quieran de verdad. Estos cmics se distribuyeron en los colegios pblicos del municipio. La Fundacin Affinity impulsa, desde hace ms de dos dcadas, campaas para reducir el nmero de animales abandonados y concienciar a los propietarios sobre la tenencia responsable que deben asumir para garantizar la calidad de vida de sus mascotas.

PEDIGREE PATROCINA EL CONGRESO SEOVE...

...de odontologa veterinaria Los pasados 4 y 5 de noviembre tuvo lugar en Madrid el tercer Congreso Nacional de la SEOVE (Sociedad Espaola de Odontologa Veterinaria) sobre la evolucin y progreso de la odontologa veterinaria, al cual asistieron 95 personas entre veterinarios clnicos y estudiantes de quinto de carrera. El evento, presidido por el Doctor J. Ignacio Trobo Muiz, cont con la ponencia excepcional de profesionales reconocidos nacional e internacionalmente como: Dr. Peter Fahrenkrug, D. Jos M Galafate Pica, D. Erik Renobell, D. Jess M Fernndez y Da Pilar Gonzlez. La afluencia a dicho evento demuestra el inters creciente, por un lado, de la odontologa veterinaria y, por otro, de las nuevas generaciones dentro de esta especialidad.

JORNADAS TCNICAS VETERINARIAS

Affinity Petcare ha patrocinado las Jornadas Tcnicas Veterinarias para Auxiliares organizadas por el Colegio Oficial de Veterinarios de Castelln. El curso est compuesto por seis sesiones que se imparten desde septiembre hasta abril de 2007. Las jornadas ofrecen contenidos actualizados e informacin de nuevos avances en el sector de las clnicas veterinarias. En cada una de las sesiones, se tratarn la oftalmologa, la dermatologa, el sistema digestivo y el sistema nervioso de los animales, que se ejemplificarn con casos prcticos para su anlisis. Adems, el equipo de Affinity Petcare patrocina la nica sesin de este ciclo de conferencias dirigida especficamente para auxiliares de clnicos veterinarios. Bajo el nombre Qu debemos conocer para prescribir mejor alimentos para animales de compaa y fidelizar a nuestros clientes? se destaca la importancia de conocer bien el animal para poder prescribir adecuadamente el tipo de alimentacin. El resto de las jornadas contarn con nombres tan reconocidos en el sector como Jos Ballester Dupla de la Clnica Veterinaria Velzquez de Madrid, Ignacio Torrubia de la Clnica Veterinaria Juan de Herrera de Alicante, Miguel ngel Snchez de la Clnica Veterinaria El Puerto de Valencia, Martn Molina de la Clnica Veterinaria Martn Molina y Carmen Lorente de la Universidad Cardenal Herrera de Valencia. Estas jornadas se han concebido para un grupo de 25 colegiados. De esta manera la organizacin quiere garantizar una mayor interaccin entre el profesorado y los asistentes.
101

DESPEDIDA A ANTONIO GALLARDO

El 5 de noviembre falleci en Barcelona a los 50 aos de edad D. Antonio Gallardo Teruel, ms conocido en el mundillo acuarstico como Toni de Barnaquari, tras dos aos de lucha contra una cruel enfermedad. Su trayectoria en el sector de la acuariofilia durante 30 aos fue de gran profesionalidad en sus tareas de comercializacin y asesoramiento. Fue miembro fundador de ASBAC (Associaci de Botiguers dAnimals de Companya), colaborando en su nacimiento, y creador de ASBAC Informatiu, destinado a la informacin y asesoramiento de nuestro sector. Su inquietud por profesionalizar nuestra aficin era casi obsesiva. l siempre mantuvo que nuestro hobby debe ser una ciencia y no el mantenimiento de pececitos de colores. Su desaparicin significa una prdida irreparable. Desde estas lneas ASBAC quiere transmitir sus condolencias a su esposa Cristina y a su joven hija Sylvia.

20

UN CACHORRO EN CASA

n cliente adquiere un cachorro: si somos buenos profesionales puede significar una relacin de ms de 15 aos durante los cuales comprar

alimento, collares, correas, cajas de transporte, juguetes, camas, golosinas... todos aquellos productos que satisfagan tanto al propietario como a la mascota. Para ello habr que indicarle las pautas para realizar correctamente las tareas de alimentacin, educacin y cuidados del perro.

erroresyaciertos
Estamos en la poca del ao de mayor oferta de cachorros. Antes de adquirir o adoptar uno los primeros conceptos que debemos recordar al cliente son que un cachorro no es un juguete y que son para toda la vida, no slo para una temporada.
A la hora de adquirir un cachorro lo primero que deber hacer un buen profesional es seleccionar un criador competente de la raza que desee vender. Uno que sea responsable y que d importancia tanto al potencial gentico y belleza de los progenitores, como a los aspectos de salud y estimulacin de los cachorros en sus primeras semanas de vida. PERIODO CRTICO Una vez seleccionado, la edad de venta rondar entre las ocho y las 12 semanas de edad, en lo que se conoce como periodo crtico de socializacin. En l se establecen las relaciones sociales primarias. Si queremos que los cachorros que salen de nuestro establecimiento lleguen a ser perros adultos con los que poder convivir en familia, necesitaremos atender sus necesidades en este periodo de socializacin. Los nuevos propietarios a su vez tendrn que exponer al cachorro, de forma controlada, a todo tipo de entornos y situaciones para conseguir que sea un adulto equilibrado, con un comportamiento aceptable para los humanos. Esta es la clave. Con esta edad los cachorros ya han desarrollado plenamente sus sentidos y la capacidad de establecer asociaciones y aprender. Muestran una explosin de actividad y un proceso activo de investigacin del entorno, con cierto recelo inicial (una mezcla de miedo y curiosidad irresistible). Presentan un tiempo de recuperacin muy corto, es decir, en caso de mostrarse atemorizados ante un objeto o ruido novedoso tienen una gran capacidad para sobreponerse y superarlo. Los juegos son interminables (entre siesta y siesta). Les cuesta centrar su atencin por lo que las sesiones de aprendizaje debern ser cortas. Esta frentica actividad les ayuda a poner en prctica todas las estrategias y comportamientos ritualizados de los animales adultos en sus interacciones sociales (aunque de modo rstico): invitacin al juego, saludos, etc. EDUCAR DESDE EL PRINCIPIO Es muy importante que durante este periodo el propietario comience a establecer de forma sistemtica patrones bsicos de comportamiento: dnde debe hacer sus necesidades, lo que le est permitido morder, cmo interaccionar con los humanos, etc. Para evitarle confusiones es necesario que todos los miembros de la familia colaboren y respeten las normas establecidas, por ejemplo: no permitirle subirse a los muebles, no darle comida extra, no excitarlo, etc. El proceso de socializacin es continuo a lo largo de la vida del perro, si bien es en estas primeras semanas cuando ocurren los mayores cambios en los patrones de comportamiento social y cuando resulta ms sencillo establecer las relaciones con los

Es muy importante que durante el periodo de socializacin el propietario comience a establecer de forma sistemtica patrones bsicos de comportamiento y las zonas habilitadas para l.

humanos. Hacerlo en este periodo resulta fcil, ya que unas pocas experiencias positivas dejarn una profunda marca en el comportamiento posterior del perro (lo mismo ocurrir si es expuesto a situaciones desagradables o traumticas, de ah la necesidad de que los criadores realicen un trabajo serio y responsable).

PRECAUCIONES SANITARIAS Y COMPORTAMENTALES Se deben tomar las adecuadas medidas de higiene (evitar exponer al cachorro a perros o a reas frecuentadas por otros ejemplares; las personas que visitan y tocan al cachorro se lavan las manos...)

Si queremos que los cachorros que salen de nuestro establecimiento lleguen a ser perros adultos con los que poder convivir en familia, hay que atender sus necesidades en el periodo de socializacin.
Hay que esforzarse para guiar al cachorro y evitar que cometa errores, para que tenga xito en todas sus actividades de forma que no sea necesario corregirle. Nunca se le dejar suelto por la casa si no puede ser supervisado directamente. Cuando no sea posible la supervisin directa, habr que dejarlo descansando en su rea de reposo, ese lugar en el que no puede cometer errores, donde tiene sus juguetes, colchoneta y rea para emergencias. para evitar infecciones mientras se completa el proceso de vacunacin. A las sieteocho semanas aproximadamente es el momento ideal para integrar al cachorro en la familia (desde luego, nunca despus de las doce semanas a no ser que se desee trabajar mil veces ms en su programa de socializacin, arriesgarse a tener problemas en la edad adulta y tirar por tierra todos los esfuerzos realizados por el criador en la seleccin de los progenitores). Ms adelante el propietario tendr tiempo para asistir

Un cachorro no es un juguete de temporada, es un ser vivo que entrar a formar parte de la familia que lo adquiera.
101

22

UN CACHORRO EN CASA
que hace sus necesidades en el lugar deseado para acelerar su aprendizaje. Esta es la razn por la que los primeros das es importante estar presente, para hacerle saber cul es el lugar adecuado. Control de excitabilidad Igualmente importante es controlarlo para prevenir que alcance niveles de excitabilidad elevados, para ello hay que comenzar a ensearle a sentarse y a estar quieto (podemos hacer que se siente antes de las comidas o antes de recibir una caricia...). ste es un excelente modo de cortar cualquier exceso de excitabilidad y de evitar que el cachorro se desboque. Hay que educarle a aceptar el collar y la correa, a caminar restringido pero sin tirones, utilizando juguetes o comida que distraigan y motiven al animal y que ayuden a establecer una asociacin positiva con la proximidad al amo. Adems, hay que continuar ensendole a controlar su mandbula (inhibicin del mordisco). Mantener al cachorro en una jaula durante todo el da o aislado del contacto humano supone limitar sus posibilidades de aprendizaje y condenarlo a una existencia empobrecida. Se limita su capacidad de resolver las situaciones cotidianas, de comprender su entorno. para que el perro sea aceptado en la familia y prevenir problemas de comportamiento en la edad adulta. En la sociedad actual un perro sano pero incapaz de adaptarse e integrase en la familia, que destruya los muebles, que se muestre temeroso ante el trfico, etc., tiene un oscuro futuro. Todas las estadsticas indican que mueren ms perros por problemas de comportamiento que por todas las enfermedades juntas. Es importante encontrar el equilibrio entre las medidas de salud y las necesidades de desarrollo del perro. Siempre se pueden tomar precauciones para reducir las posibilidades de contraer enfermedades sin llegar al aislamiento radical. Nunca debemos olvidarnos de la salud de los perros, ni la fsica ni la mental, tal vez de ese modo consigamos que dejen de aparecer en las primeras pginas de los peridicos. BIBLIOGRAFA RECOMENDADA - Un cachorro en casa, Ian Dunbar, Kns ediciones, 2002. Explica con claridad las prioridades en la socializacin de los cachorros y el programa a seguir. - Genetics and the Social Behaviour of

Que los propietarios no quieran ensear nada al cachorro hasta que cumpla el ao es un error que puede dificultar mucho el correcto aprendizaje cuando el perro sea adulto.
Los mayores cambios en los patrones de comportamiento social ocurren en las primeras semanas y resulta ms sencillo establecer las relaciones con los humanos.

MEDIDAS DE HIGIENE Y SALUD Es imprescindible extremar las medidas de higiene (tanto para las personas de la casa, como para posibles visitas): Lavarse las manos antes y despus de interaccionar con los cachorros para no introducir ni contraer enfermedades (en especial si hemos tocado a otros perros). No exponerlo a lugares frecuentados por otros perros hasta que no haya completado todas la vacunaciones. Si la salud de los cachorros es importantsima, tener animales equilibrados y capaces de aprender y adaptarse a la convivencia con los humanos es vital

a clases para cachorros o exponerlo a otros perros y darle as la oportunidad de aprender ms sobre el repertorio de comportamientos que necesitar para sus interacciones sociales con los de su especie. Cuando el cachorro est en casa desde pequeo se cubren la mayora de sus necesidades y se logra que esta etapa crtica de su desarrollo sea en un entorno enriquecedor al tiempo que logramos que se habite a situaciones cotidianas de los perros adultos (radios, telfonos, televisores, lavadoras, comida, nios chillando, objetos que se caen, adultos hombres/mujeres, etc.). En caso de que permanezcan en la tienda, el responsable deber evitar mantenerlo aislado en un entorno empobrecido para que lleguen a mostrar su mximo potencial de adultos. As se facilitar la convivencia a los futuros amos y la integracin del perro en la sociedad. A las siete semanas se suele realizar el test al cachorro. En estas pruebas, introducidas por Scott, Fuller y Pfaffemberger, se trata de valorar el temperamento potencial del cachorro. APRENDIZAJE TEMPRANO Tan pronto como llega a su nuevo hogar debe comenzar el adiestramiento para que sea limpio en casa. El propietario debe aprovechar la tendencia natural del cachorro y jugar un papel activo para hacerle saber cul es el lugar en el que debe hacer sus necesidades cada vez que evacue y cules son los comportamientos aceptables (qu objetos puede mordisquear, cmo debe interaccionar con las personas, dnde puede subirse, aceptar quedarse solo, etc.). El cachorro presenta un rpido crecimiento fsico y continuamente est aprendiendo de sus propias experiencias, de los resultados de sus experimentos, de su interaccin con el medio. Hay que prestar especial atencin para evitar que
101

sean negativas y le perturben durante toda su vida: cachorros que tienen una experiencia desagradable con las escaleras abiertas y a partir de ese momento rehusan acercarse a ellas; o asociaciones negativas, alguien pisa al cachorro causndole dolor cuando hay una tormenta. Los cachorros son verdaderas esponjas, por ello sorprende que muchos propietarios no quieran adiestrar al cachorro hasta que cumpla el ao. Es como no ensear nada a un nio hasta que cumpla los ocho aos, as luego hay que ir siempre a remolque parcheando y resolviendo la cantidad de problemas que aparecen por el camino. Control de la miccin y defecacin En torno a las ocho semanas el cachorro ya es capaz de orinar y defecar en un espacio establecido, lejos del lugar donde duerme, preferentemente donde otros perros han orinado previamente. Har pis y caca con frecuencia, localizar con su olfato el lugar ideal para hacerlo, generalmente despus de los periodos de actividad (con juegos intensos e incansables), inmediatamente despus de despertarse de la siesta y de ingerir alimentos o agua y se contendr si est en un lugar restringido. Es importante tener esto en cuenta para poder ensearle a ser limpio en casa. Ian Dunbar, en su obra Un cachorro en casa, establece un excelente programa de trabajo para ensearle el lugar en el que deseamos que realice sus necesidades y evitar as los accidentes. Es necesario limpiar bien el rea donde hace pis por error (que siempre ser responsabilidad del propietario por dejar al cachorro sin supervisin). Desde esta temprana edad puede aprender a hacer sus necesidades en el lugar que se haya elegido en su nuevo hogar, siempre que tenga fcil acceso, se le proporcionen mltiples oportunidades para poder hacerlo y se le premie en cada una de las ocasiones en

the Dog, J. P. Scott y J. L. Fuller, 1965. Obra clsica, esencial, de referencia para todos los que deseen profundizar en el comportamiento canino. - The knew knowledge of dog Behaviour, Clarence Pfaffenberger, Howell Book House, 1963. - The perfect puppy, Gwen Bailey, Hamlyn, 1996.

[ BENIGNO PAZ ]

Instructor de movilidad Kns Ediciones Imgenes archivo Especies

SELECCIONAR A NUESTRO PROVEEDOR

Est bien querer, cuidar y alimentar a los cachorros, pero adems hay que preocuparse de que sus primeros meses de vida sean ricos en experiencias. Para potenciar al mximo las posibilidades de tener un perro adulto sano y equilibrado mentalmente debemos poner especial atencin a la hora de adquirir los cachorros para la venta y evitar: las granjas de perros (muy populares en la dcada de los 80, cuando se criaban perros como si fuesen vacas o cerdos, aislados de todo contacto humano y de estimulacin temprana) o aquellos lugares en los que el perro no est integrado a diario dentro de la convivencia familiar. Adems, es fundamental poder ver a los progenitores e identificar problemas de salud (establecer la longevidad) o de comportamiento (agresividad, timidez, temores...), ya que posteriormente son muy difciles de modificar. Los perros que crecen aislados, sin contacto con los humanos, se mostrarn recelosos, inseguros en la edad adulta, y el esfuerzo y tiempo que se requerir para una buena socializacin y para conseguir un perro adulto equilibrado ser infinitamente mayor que si se le dedican veinte minutos de manejo en las primeras semanas de vida.

24

UN CACHORRO EN CASA

armonaensociedad
Hay una serie de pautas y consejos a seguir para lograr una convivencia en armona entre el perro de compaa, ms concretamente con los cachorros en el momento de llegar a su nuevo hogar, y el hombre.
Darwin deca que la evolucin avanzaba siempre de lo ms simple a lo ms complejo. Cada nueva especie estaba ms desarrollada que aqulla a la que reemplazaba. Con esta introduccin quiero precisar que el cachorro de perro no es ni ms ni menos que el Canis familiaris descendiete del Canis lupus y que, por mucho que se le quiera, nunca pensar, ni tendr sentimientos de persona, sino de perro, con un componente gentico de lobo. Para acercarnos a su pensamiento, ser ms fcil comprender a un lobo y pensar como tal, que humanizar al cachorro. A partir de ah, se establecer una buena relacin con el nuevo compaero de piso. AL LLEGAR A CASA Para que el perro identifique el que va a ser su territorio hay que llevarlo a su casita o cama, ensearle el recipiente de agua y el de comida y dejarle all, hasta que el propietario decida que salga. Quizs empiece a llorar y a suplicar que est con l y lo saque de ah. Si lo hace, sin darse cuenta le habr enseado que llorando lo consigue. Los animales (el perro incluido) aprenden por asociaciones, de modo que en este caso asocia que llorando se le hace caso, as que cada vez que quiera salir, llorar y ladrar hasta conseguirlo. ser peligrosos, porque si los coge para jugar los mordisquear, romper alguna pieza y al final se lo puede tragar. Es recomendable poner proteccin para impedirle el paso a zonas de riesgo, como puede ser en el jardn la zona de la piscina. Higiene Debe husmear por toda la casa para que conozca su territorio. Hay que seguirlo por donde vaya y si se detecta que tiene ganas de orinar o defecar hay que llevarlo al lugar adecuado de la casa o a la calle. puede resultar igual de peligrosa. Hay que distinguir entre adiestrar y educar. Parecen lo mismo, pero no es as, aunque ambos estn encaminados a mejorar el comportamiento del perro. Adiestramiento: es un proceso por el cual se canalizan las capacidades innatas del perro para la consecucin de un objetivo ms o menos complejo. Es ms estricto en la precisin de la ejecucin de los ejercicios. Educacin: es implantar en la mente del perro una serie de parmetros de conducta amplios y de ejecucin poco precisa, pero necesaria. Cuando se educa se es ms permisivo cuando realiza un ejercicio con poca precisin. Para que realice el ejercicio se le indica ms que como una orden como una sugerencia.
Ejemplo: Adiestrando: si queremos que se tumbe, le diremos: suelo! Se ha de tumbar sin dar vueltas o dudar. Educando: se le dice para que se tumbe: chate ah, bonito! El perrillo da una vuelta o dos, se lo piensa y se tumba. Ha realizado el ejercicio de tumbarse, pero con menos precisin.

Para educar a un cachorro lo ms importante es tener mucha paciencia, dedicacin y constancia.

Se tiene que elegir un nombre para que se identifique con l y que capte su atencin. Debe ser corto, de modo que al orlo repetidamente lo recuerde con facilidad. Si se busca un nombre que asocie con otra palabra, lo confundiremos y le costar ms aprenderlo. A LA HORA DE JUGAR Se puede optar por jugar primero en casa, en un ambiente de confianza. Hay que procurar no estar en posicin erguida, es mejor estar sentado o tumbado en el suelo. Los perros cuando juegan, trepan y saltan sobre las piernas, se deslizan a lo largo de las pantorrillas, caen con la parte anterior o posterior entre las piernas, esperan delante de la pierna levantada como un gato frente al agujero del ratn. Estos movimientos con el hombre en posicin erguida no pueden efectuarlos. Es sorprendente cmo a todos los perros le gusta jugar, incluso a los adultos. Y lo beneficioso que es. Reglas elementales en el juego: El dueo determinar el comienzo y el final de juego. El dueo establecer las reglas. El perro no debe morder fuerte. No se le puede permitir que grua hasta el punto de ponernos en guardia. De vez en cuando, especialmente los cachorros, muerden sobre todo la mano. En estos casos hay que controlar decididamente e inhibir la mordedura. LA EDUCACIN Por qu adiestrar al perro? Es, al igual que escolarizar a los hijos, una obligacin que tiene el propietario. Es decir, el perro ha de estar bien educado, porque vivimos en una sociedad con unas normas que todos tenemos que cumplir. Al igual que no podemos salir a la calle con una pistola dando tiros, no podemos ir con un perro salvaje que pueda tirar a alguien, morder, atacar... La mascota que no hace caso a su dueo es un arma y

Al vender una caseta para un cachorro tendremos en cuenta el tamao del perro adulto, pero no debe ser demasiado amplia porque no estar cmodo.
La cuna o la caseta Para que est ms relajado una buena opcin es una cuna y encima del cojn ponerle un trapito o manta con nuestro olor. El perro ir identificando a su propietario como su nueva familia. Se sentir ms tranquilo porque si estuviera con su madre le arropara con su cuerpo; si no se le pone ni siquiera un trapito estar ms inquieto y buscar un nuevo cubil donde resguardarse. Si el propietario compra una caseta, tendremos en cuenta el tamao del perro cuando sea adulto. Pero no debe ser demasiado amplia, puesto que no se meter porque no estar cmodo. El perro podra pensar que al dormir pueden entrar depredadores que le ataquen, por lo que preferir un lugar ms pequeo para controlar al enemigo. Los accesorios Correa y collar, para ir acostumbrndolo a salir a pasear atado. Juguetes variados: es aconsejable que no sean de trapo; si desde cachorro muerde ositos de peluche, ms adelante romper otros enseres de la casa. Hay que procurar que el entorno sea seguro, es decir, quitar objetos que puedan
101

Para educar al cachorro es necesario comprenderlo, no hay que castigarlo, no razona tan rpido como su propietario. Con hacerle entender las cosas es suficiente y esto se logra repitiendo la orden de la misma forma todos los das, con las mismas palabras y el mismo gesto. No es necesario hacer un discurso, con pocas palabras es suficiente. Lo ms importante es tener mucha paciencia, dedicacin y constancia. CUESTIN DE CARCTER Y TRATO Para determinar el carcter que tendr el cachorro cuando sea adulto existen una serie de pruebas como puede ser el Test de Campbell, aunque ninguna de ellas se considera infalible, ya que influir, y mucho, el trato que reciba desde pequeo. Si vive en un entorno con mucho ruido, se le chilla, etc., tendremos un perro ms nervioso de lo normal. Por el contrario, si se respetan sus horas de dormir y si se

REGLAS BSICAS DEL ENTRENAMIENTO

La voz debe ser suave y agradable a la hora de premiarlo. Las clases cortitas, de unos 20 minutos. Dejaremos entre clase y clase un intervalo de tiempo (horas o incluso das). Los premios deben estar relacionados con la respuesta. Si se demora el premio el perro no llegar a asociarlo. Si despus de realizar ese ejercicio correctamente no se le premia, su aprendizaje ser ms lento o nulo. El perro es un animal que aprende por asociaciones, as que lo que parece una gracia cuando es cachorro, lo ser tambin cuando sea grande. Si una vez se le permite subir al silln sin ser reprimido, lo continuar haciendo durante mucho tiempo. Es decir, si el cachorro hace algo y le va bien, lo repetir. Si al contrario es reprimido, tender a no volver a hacerlo ms. Las conductas con xito tienden a repetirse y las conductas sin xito se extinguen. No se puede pegar al cachorro (seremos pacientes), aprenden da a da dependiendo del tiempo dedicado y de la constancia al ensearle. Con paciencia todos los das, si se le dedica un ratito, aprender fcilmente. Si se utiliza el castigo para ensear a un cachorro, adoptar conductas no deseadas. Podra volverse un perro miedoso que obedece slo por temor. Cuando desobedezca, rompa cosas, etc. se le dar la orden de NO alzando el tono de voz. Ha de ser un no contundente. Cuando obedezca, se le premiar con palabras (muy bien), caricias y/o comida.

mantiene armona en casa, el perro estar ms tranquilo. Al igual que los bebs, en esta fase necesitan comer, jugar, dormir y cario.

[ EVA LEN ]

Adiestradora www.adiestramiento caninogranada.com Imgenes archivo Especies

26

UN CACHORRO EN CASA

alimentacinycuidados
La alimentacin de los cachorros es una parte muy importante en el cuidado de los animales, tanto a nivel fisiolgico como comportamental, para su bienestar presente y futuro.
Hay que procurar dar las condiciones ptimas para el crecimiento y educacin del cachorro que en un futuro no muy lejano aportar beneficios en su salud y en la relacin social, tanto si ha nacido en casa como si es adoptado o comprado. PASOS PREVIOS Al llegar a casa hay que proporcionar al nuevo inquilino una zona de descanso donde la temperatura sea adecuada, una donde encuentre alimento y bebida, y otra ms alejada para realizar sus eliminaEl propietario debe favorecer el contacto proporcionndole juego u otras actividades, pero siempre evitando responder a sus peticiones ya que hemos de ser nosotros los que lo iniciemos. Es importante tener en cuenta que todo lo que aprenda a esta edad le servir para cuando sea adulto. La relacin de los cachorros con los nios suele ser buena y hay que ensearles a ambos a interactuar mediante el juego. El nio deber aprender a ponerle la comida y a darle rdenes, as empezar a responsabilizarse de algunas de sus necesidades. Si en casa no hay nios, pero estn por llegar ser bueno relacionar al cachorro con otros pequeos para conseguir una buena socializacin con ellos de cara al futuro, ya que los problemas aparecen cuando un beb llega a una casa donde hay un perro adulto, frecuentemente demasiado mimado. UN PROCESO CORRECTO La mejor alimentacin que puede recibir un cachorro es la leche materna, sobre todo durante las primeras semanas de vida.

COMPORTAMIENTO ALIMENTARIO
El comportamiento alimentario es muy importante ya que tiene un papel relevante en la relacin perro-propietario. Durante el desarrollo del cachorro limitarle el acceso a la comida y a la interaccin fsica marcan la formacin de relaciones sociales adecuadas evitando problemas posteriores.

Pautas alimenticias correctas

Establecer una jerarqua estable con estructura y normas sociales. Favorecer la aparicin del autocontrol de la fuerza de los mordiscos, conocer su nivel de saciedad. Establecer rituales de comunicacin para poder proporcionarles seales claras. Por ejemplo, dejarle la comida durante cierto tiempo y retirarla aunque no haya acabado, pero siempre provocando una distraccin secundaria para evitar el conflicto. Decidir cantidad y hora. No darle gran variedad de alimentos para evitar preferencias gustativas. Evitar el privilegio de rango como darle comida primero y no vigilarlo mientras come. Si aparecen enfermedades que implican ayudar a recuperar el apetito y las prdidas es normal intentar que coma comida casera o incluso de la mano. Es muy importante volver cuanto antes a la alimentacin y pautas normales. La comida se puede utilizar como refuerzo primario asociado a una seal verbal (refuerzo secundario). Debemos saber que hay otros refuerzos primarios como halagos, caricias o juegos que pueden llegar a ser incluso ms gratificantes. Es necesario evitar caer en el error de darle comida cuando la pida.

Es muy importante recordarle al propietario que los alimentos de origen comercial no necesitan suplementos vitamnicos.
ciones. Adems, aunque inicialmente a lo mejor no los utilice, hay que proporcionarle juguetes, accesorios vistosos que estimulen su actividad, incluso alguno que haga ruido (no muy fuerte).

Alteraciones molestas
Siempre podemos apreciar alteraciones en el comportamiento alimentario que no tienen porque ser trastornos del comportamiento, aunque s serias molestias para los propietarios. Ingesta de basura: hay animales que prefieren alimentos en descomposicin. Ingesta de hierba: no est demostrada su causa, hay quien dice que es porque los ancestros al comer sus presas ingeran la hierba del interior de stas. Tambin se dice que les gusta su sabor y textura. Pedir comida constantemente, porque sin darse cuenta el propietario ha favorecido este comportamiento al premiar sus peticiones. El fenmeno de pica (ingestin de productos no alimenticios) es de causa desconocida y lo nico que podemos hacer es terapia de aversin o paseos con bozal y correa. La coprofaga, normal cuando las hembras limpian a sus cras, puede ser un problema, sobre todo para los propietarios. Puede ser debido a mltiples causas: confinamiento, estrs, competitividad, aburrimiento, para atraer la atencin del propietario, trastornos gastrointestinales, alimentacin poco digestible o sobrealimentacin. Comportamiento alimentario caprichoso, porque al ofrecerle muchos tipos de comida (alta variedad y sabor) el animal se vuelve selectivo y come slo lo que quiere.

3-4 semanas Entre las tres y cuatro semanas de edad se le puede dar alimentacin suplementaria varias veces al da. sta puede consistir en pienso especial para cachorros mezclando con agua tibia. Es mejor evitar mezclar con leche de vaca porque el alto contenido en lactosa puede provocar diarreas al cachorro. Debemos estimular lo antes posible la ingesta de alimento para: Reducir la dependencia de la madre, Disminuir la carga nutricional impuesta por la lactacin, Ayudar a superar la deficiencia en hierro, Y minimizar el estrs del destete completo.
101

Se puede empezar con una cuarta parte de alimento seco y tres cuartas partes de agua o mitad de alimento hmedo y mitad de agua. Progresivamente iremos disminuyendo la cantidad de agua. 5-6 semanas A las cinco o seis semanas le podemos dar alimentacin slida aunque debera seguir estando con su madre hasta las siete u ocho semanas y, por tanto, no dejar de mamar. El mayor crecimiento se produce en los primeros seis meses y proporcionar una dieta equilibrada es muy importante para el correcto desarrollo y para una vida adulta normal. Por suerte el mercado dispone de ali-

UN CACHORRO EN CASA
NUTRICIN PTIMA Razas distintas no tienen requerimientos diferentes durante el crecimiento. S existen diferencias segn la vida adulta, por tanto, hemos de dar diferentes piensos para conseguir la nutricin ptima para el crecimiento de las diferentes medidas y pesos. Los requerimientos dependern del tamao de la raza (gigantes y grandes o pequeas y toy). 4. Calcio ptimo porque un exceso puede provocar problemas en el desarrollo del esqueleto, sobre todo en razas grandes o gigantes. La alimentacin es el factor no gentico ms importante para un desarrollo seo saludable. 5. Evitar la sobrealimentacin o alimentacin insuficiente porque puede afectar al mximo de crecimiento. 6. Ejercicio diario regular. 7. No aadir nutrientes suplementarios rreas, anemia en cachorros en los que se retrasa el paso a alimento slido (ms de cinco semanas). La sobrealimentacin entre los tres y los ocho meses es crtica para la aparicin de: displasia de cadera, osteocondritis disecante y osteodistrofia hipertrfica. BIBLIOGRAFA - Small Animal Clinical Nutrition. 2000. Hard Thatcher Remillard Roudebush. Marc Morris Institute - Canine and Feline Nutrition. A resource for companion animal profesionals. Case Carey. Hirakawa Daristotle - Revista FOCUS: Una aproximacin comportamental a la obesidad canina. WALTHAM 2006. Por Joanna Iracka, Sarah Heath, Grard Muller y Christine Halsberghe.

27

Al ofrecerle muchos tipos de comida (alta variedad y sabor) el cachorro se puede volver selectivo o caprichoso y comer slo lo que quiere.
Consejos para una alimentacin ptima 1. Elevada digestibilidad y nutrientes. 2. Tres o cuatro comidas al da durante los 4-6 primeros meses. 3. Dos o tres comidas al da a partir de los 6 meses. (minerales, vitaminas o comidas adicionales) a la dieta equilibrada. 8. La alimentacin tiene que cubrir las necesidades para el crecimiento y mantener la condicin corporal. No es bueno dar un exceso de caloras. 9. El libre acceso a la comida debe evitarse a no ser que sea muy delgado. PROBLEMAS ALIMENTARIOS
El nio deber aprender a ponerle la comida y a darle rdenes, as empezar a responsabilizarse de algunas de sus necesidades.

[ MONTSERRAT SUBIRANA ]

Hospital Veterinari Molins Sant Vicen dels Horts, Barcelona Imgenes archivo Especies

CACHORROS...
...hurfanos
La ausencia de la madre les hace necesitar unas pautas ms especiales: Controlar temperatura, limpieza y que estn secos. Leche apropiada a la especie. Adecuar las cantidades a la edad y al peso. Alimentar de 4 a 6 veces. Pesar una vez al da. Estimular la eliminacin.

mentos comerciales especficos que se dividen en grupos de acuerdo a las etapas de la vida y a las necesidades especiales de energa y nutrientes. Es muy importante recordarle al propietario que los alimentos de origen comercial no necesitan suplementos vitamnicos.

Finalmente, me gustara citar brevemente los problemas que pueden aparecer por no dar una dieta equilibrada y pautas de alimentacin correctas en todas las edades: Causa mltiples enfermedades: hiperparatiroidismo secundario, hipocalemia en gatos, hipervitaminosis A, deficiencias en el pelaje, fallos reproductivos, eclampsia (hipocalcemias en hembras lactantes), debilidad muscular, dia-

No dar una dieta equilibrada y aplicar unas pautas de alimentacin incorrectas durante toda la etapa de desarrollo del perro puede originar mltiples enfermedades.

101

28

UN CACHORRO EN CASA

pautasvacunales
Si hay algo en Medicina Veterinaria en lo que todas las partes estamos de acuerdo (veterinarios, criadores y propietarios) es que consideramos la vacunacin de los cachorros un asunto primordial de cara a su salud.
Todos conocemos casos de camadas no vacunadas a tiempo y que han tenido un porcentaje de mortalidad completo o muy alto. No obstante, y por si todava queda algn incrdulo, a lo largo de este artculo daremos las razones de porqu es recomendable vacunar a todos los perros, as como las pautas ms comunes de la vacunacin canina. ENFERMEDADES QUE HAY QUE PREVENIR En primer lugar vamos a tratar algunos aspectos de las enfermedades que podemos prevenir con las vacunas actualmente disponibles en el mercado. Moquillo canino Enfermedad muy grave producida por un virus. Se transmite de un animal a otro a travs de las partculas de humedad existentes en el aire. Tras un periodo de incubacin de 8-10 das aparecen los sntomas, que pueden afectar en una primera fase al aparato digestivo y respiratorio, generando fiebre, vmitos, diarreas, mocos (de ah su nombre) y tos. Adems se producen unas alteraciones muy peculiares que consisten en la prdida de esmalte de los dientes (se les quedan como rotos y de color marrn), y el endurecimiento exagerado de las almohadillas de manos y pies. Hay muchos cachorros que no sobreviven a esta infeccin, pero en caso de hacerlo todava no podemos cantar victoria, ya que en una fase posterior -en ocasiones hasta varios meses despus- puede atacar al sistema nervioso ocasionando ataques y convulsiones. Esta fase generalmente es incurable o en caso de sobrevivir pueden quedar con defectos de por vida (convulsiones, ceguera, prdida de olfato, etc.). Como consuelo comentaremos que se trata de un virus muy dbil en el medio externo y casi cualquier desinfectante termina con l. Hepatitis infecciosa canina Se trata de otra enfermedad de origen vrico cuyo agente es eliminado a travs de heces y orina. Se contagia a otros perros por contacto oral. La multiplicacin del virus a nivel heptico produce falta de apetito, vmitos, diarreas y color amari-

Hay que esperar hasta los 45 das de edad para comenzar con la pauta vacunal.

RECOMENDACIN VETERINARIA
Es importante resaltar que cada veterinario, en funcin de las caractersticas de su zona de actuacin y de la problemtica que presente cada caso en particular (animal casero, de criadero, de tienda...), es quien establecer una pauta vacunal individualizada para cada perro. No obstante, y por tratar de estandarizar de alguna manera las pautas vacunales, una de ellas podra ser la que sigue: cin de cachorros). Antes de la monta y del parto hay que vacunar frente a herpesvirosis.

llento en piel y mucosas. En algunos casos produce una alteracin muy visible que consiste en que los ojos se vuelven de color azul. No siendo una enfermedad tan mortal como el moquillo, hay que instaurar tratamiento de proteccin heptica de la manera ms rpida posible y an as el pronstico es reservado. Parvovirus canino Es junto con el moquillo la ms mortal y temida de las enfermedades de los cachorros. El microorganismo es eliminado a travs de las heces y puede resistir ms de cinco meses en el suelo, ropas, comederos, etc. Adems es resistente a la mayora de desinfectantes. Afortunadamente la leja es uno de los que funciona. El periodo de incubacin dura entre 3 y 5 das y los animales enfermos eliminan virus durante 7-10 das. La sintomatologa bsica consiste en vmitos y diarreas con sangre, pero hay una forma menos conocida de la enfermedad que produce inflamacin del corazn y la muerte repentina de todos los cachorros de la camada. Los que

sobreviven a la infeccin quedan inmunizados frente al virus un mnimo de 20 meses. Coronavirus canino La sintomatologa es bastante similar a la producida por el parvovirus, ya que causa vmitos, diarreas a menudo con sangre, falta de apetito, deshidratacin, etc. No se conoce la verdadera dimensin de esta enfermedad aunque se supone que es la causante de la mayora de las gastroenteritis caninas. El pronstico es mejor que en el caso de la parvovirosis e incluso algunos animales se recuperan de una manera espontnea al cabo de 8-10 das. Herpesvirus canino Es un virus que afecta a cachorros menores de tres semanas de edad y generalmente produce la muerte de toda la camada de una manera muy agresiva. Los animales dejan de mamar, lloran continuamente y en ocasiones aparecen heces blandas. El tratamiento casi siempre es intil ya que los cachorros mueren de forma casi irremediable.

Cachorros
21

Progenitores
Revacunar anualmente con vacunas polivalentes frente a moquillo, hepatitis, leptospirosis, parvovirosis, tos de las perreras y rabia (no hemos tratado esta enfermedad en este artculo porque nos hemos centrado en la vacuna-

das: vacuna intranasal frente a la tos de las perreras. 45 das: primera vacunacin inyectada contra parvovirus y moquillo. 60 das: vacuna polivalente frente a moquillo, hepatitis, parvovirosis, leptospirosis y tos de las perreras. Puede aadirse la vacuna frente a coronavirus en razas ms sensibles como Rottweiler, nrdicos, Retriever, etc. 90-120 das: vacunacin polivalente de recuerdo frente a las mismas enfermedades que a los 60 das.

101

UN CACHORRO EN CASA
Tos de las perreras Se trata de una enfermedad de las vas respiratorias altas causada por una gran variedad de grmenes. Es muy comn en los criaderos y residencias y los sntomas ms frecuentes son tos, ronquera y dificultad respiratoria. Por lo general, el pronstico es benigno y se curan sin dificultad, aunque en algunos animales con las defensas bajas puede afectar a los pulmones y producir una bronconeumona grave e incluso la muerte. Leptospirosis Es una enfermedad producida por una bacteria y no por un virus. La fuente principal de contagio son los roedores, a travs de aguas contaminadas con su orina, aunque tambin hay madres portadoras que transmiten la bacteria a sus cachorros. Existe una forma fulminante de la enfermedad en animales no vacunados que cursa con muerte sbita, y otra ms crnica en la que la bacteria puede producir vmitos, ictericia, dao renal, hepatitis, etc. Hay una particularidad acerca de esta enfermedad que la hace especialmente importante: es contagiosa para el ser humano. en criaderos, a las madres antes de la cubricin y una semana antes del parto contra el herpesvirus canino. En este sentido tambin es recomendable vacunar al macho, ya que puede ser portador del virus y transmitirlo a la hembra en el momento de la cubricin. Una vez se produce el nacimiento de los cachorros, deberemos esperar hasta los 45 das para comenzar con la pauta vacunal. La razn estriba en que la madre les transmite anticuerpos a travs de la leche a los cachorros, de modo que debemos esperar a que desaparezcan para que los pequeos fabriquen los suyos propios a travs de la vacunacin. Una de las vacunas que s se puede administrar a partir de las tres semanas de edad es la que se utiliza contra la tos de las perreras. Se aplica por va intranasal y no interfiere con los anticuerpos del cachorro. Es importante sobre todo en criaderos donde se concentran muchos animales. Tras lo expuesto, pienso que no quedar ninguna duda acerca de la conveniencia de una vacunacin a tiempo. Siempre estar la postura del que conoce animales no vacunados que por suerte no se contagian de ninguna de las enfermedades tratadas, pero se atreve usted a correr ese riesgo? BIBLIOGRAFA - Compendio de la 5 Ed. del Tratado de Medicina Veterinaria. Stephen J. Ettinger - Vacunacin de los animales domsticos. Hans-Joaquim Selbitz. Manfred Moos - Gua prctica de las enfermedades en la crianza canina. Dominique Grandjean, Frederic Beugnet, Alain Fontbonne, Philippe Pierson, Georges Famet, Herve Poulet.

29

[ JESS VENTURA ESTEBAN ]

Hospital Veterinario Constitucin, Valencia Imgenes archivo Especies

Es importante vacunar una vez al ao a todas las reproductoras y, especialmente en criaderos, a las madres antes de la cubricin y una semana antes del parto contra el herpesvirus canino.
LA PREVENCIN ES LA MEJOR HERRAMIENTA Vemos que existen gran cantidad de enfermedades, algunas de ellas extremadamente peligrosas, que pueden ser prevenidas mediante la sencilla aplicacin de una inyeccin. No obstante, la prevencin debe comenzar ya en los padres, sobre todo en la madre que es la que desde el momento del nacimiento, e incluso a travs de la placenta antes de nacer, puede ser transmisora de diversas patologas. Es importante vacunar una vez al ao a todas las reproductoras y, especialmente
Es muy importante vacunar a las hembras para evitar que contagien a sus cachorros.

101

30

PERROS/entrevista

DEDICACIN AL MUSHING
En este apasionante deporte, minoritario en Espaa, el musher, los perros y la naturaleza forman una unin perfecta.

Los primeros indicios del perro de tiro los encontramos 4.000 aos atrs en Siberia Oriental, si bien el mushing -o carreras de perros de trineo- aparece en Alaska a principios de siglo, como forma de medir la fuerza y la rapidez de los tiros de los conductores de trineo y los buscadores de oro. Por aquel entonces (1907) se cre el primer club de mushers, el Nome Kennel Club, que regulara la primera carrera como tal, la All Alaska Sweepstake. Un siglo despus los mushers siguen queriendo medir la fuerza y la rapidez de sus tiros. Como les gusta decir en Alaska, dos tiros son suficientes para hacer una carrera.

PASIN POR LOS PERROS Y LA NIEVE

El burgals Javier Marina, veterinario de profesin, es uno de estos apasionados del mushing que han acabado convirtiendo su deporte en un estilo de vida. Comenz en este mundo hace seis aos haciendo as realidad un sueo de la infancia. En la actualidad, su tiro de perros puede ser considerado uno de los ms polivalentes del panorama espaol debido a sus buenos resultados cosechados en las tres disciplinas. Esto no es lo habitual, ya que la mayor parte de los mushers se especializan en una sola. Javier es el vigente campen de Espaa en la categora de seis perros, triunfo que consigui en marzo en BaqueiraBeret, proclamndose adems el suyo como el mejor tiempo absoluto espaol de todas las categoras. De dnde surge esta aficin? Desde siempre me ha encantado el contacto con los animales y la naturaleza, y este deporte combina a la perfeccin ambas. Al principio empec como todos, haciendo pruebas alocadas con dos perros y una bicicleta, pero esto engancha y poco a poco te encuentras rodeado de perros y de trineos. Lo cierto es que los perros, la nieve y el sonido del trineo deslizndose acaba convirtindose en una adiccin. Pero en Espaa esto debe ser complicado, y ms para preparar una carrera como la que disputaste hace dos aos, de 500 kilmetros en pleno Crculo Polar rtico. Cmo lo hiciste? Bueno, la verdad es que fue una locura. Era una aventura que necesitaba vivir, pero ahora ira con mucho ms miedo. Fueron 500 kilmetros en 2 das y 17 horas sin apenas dormir. El entrenamiento fue muy complicado, ya que en Burgos no hay nieve para entrenar, as que lo que tuve que hacer fue entrenar en tierra. Me pasaba encima del quad unas 4 horas al da despus de mi trabajo y acostumbr a los perros a que en cualquier momento poda pedirles trabajar, y ellos respondieron a la perfeccin. Llegamos all, a 5.000 km de distancia sin apenas habernos aclimatado a la nieve y, desde luego nada aclimatados a las temperaturas noruegas (25 grados bajo cero de media). Pero los perros siempre te sorprenden y despus de mucho sacrificio conseguimos acabar para asombro de los espaoles y casi ms de los noruegos. Espero tener el valor de poder repetirlo. Imagino que la confianza en tus perros en esos momentos es fundamental, no es as? Desde luego, pero la confianza debe ser mutua. Al fin y al cabo no hay que olvidar que t sabes que eso es una carrera y que no va a durar para siempre, pero ellos no saben si tendrn que pasar el resto de sus vidas a esas temperaturas, sobre ros helados y con tormentas de nieve. En realidad ellos estn ah corriendo porque t se lo pides, es asombroso cmo se estrecha an ms el vnculo entre el musher y sus perros en esas situaciones tan complicadas. Sin ir ms lejos, uno de los perros que llevaba de gua en aquella carrera era muy mayor y estaba prcticamente ciego. Fue capaz durante los 500 km de guiarnos a m y al resto del equipo. Es increble lo que los perros son capaces de hacer. Si en los momentos ms duros de tormentas no hubiera confiado en l, el resto del trabajo no habra servido de nada. Qu recomendaras a la gente que quiere seguir tus pasos e iniciarse en este deporte? Les recalcara, sobre todo el sacrificio que supone mantener un equipo de perros. Es necesario ser consciente de que necesitan dedicacin exclusiva todo el ao. A partir de ese momento tu vida personal y deportiva girar en torno a ellos. Por no hablar del esfuerzo econmico. Por poner un ejemplo, mis 15 perros comen tres toneladas de pienso al ao, rompen 200 botines durante los entrenamientos y recorren ms de 10.000 kilmetros en la furgoneta para entrenar y competir. Sin el apoyo de las instituciones pblicas y privadas es muy difcil costear todos estos gastos; sin ir ms lejos, yo carezco de este apoyo y esto hace que peligre mi permanencia en el deporte.

Las principales razas utilizadas son Alaskan Huskie y Alaskan Hound, producto de la seleccin del cruce entre perros de caza y las razas nrdicas.Se caracterizan por una mayor rapidez y resistencia.
DISCIPLINAS Y CATEGORAS Actualmente el mushing es minoritario en Espaa, en l se establecen varias disciplinas: sprint, media distancia y larga distancia. En ellas lo que vara es la distancia que se recorre, siendo la larga distancia la ms dura, tanto para los perros como para el musher. Como se puede suponer, el entrenamiento tiene que variar segn la disciplina que se corra. Los sprinters son perros ms rpidos en distancias cortas, pero menos resistentes que los que practican la larga distancia. Aqu radica una de las grandes complicaciones de este deporte, y es que el musher debe ser capaz de entrenar a sus perros para el tipo de carrera que va a disputar. La cantidad de perros con la que se corre tambin est regulada dentro de cada disciplina, es decir, en categoras que comprenden desde los cuatro perros hasta las impresionantes carreras americanas en las que se pueden ver tiros de 22 canes. En un principio, las razas utilizadas eran las nrdicas, como Malamute, Huskie Siberiano, Groenlands y Samoyedo. En cam101

31

bio, en la actualidad las principales razas son Alaskan Huskie y Alaskan Hound, producto de la seleccin del cruce entre perros de caza y las razas nrdicas. Estas dos se caracterizan por una mayor rapidez y resistencia en detrimento de la belleza propia de los tiros de nrdicos.

Javier Marina, un veterinario apasionado por el mushing.

Sin el apoyo de las instituciones pblicas y privadas es muy difcil costear todos estos gastos; sin ir ms lejos yo carezco de este apoyo y esto hace que peligre mi permanencia en el deporte.
No obstante, los apasionados de los nrdicos puros siguen teniendo su espacio en la mayor parte de las carreras, donde se establece una categora paralela para ellos. En Espaa existen varios clubes repartidos por toda la geografa. Aunque en este

pequeo mundo sigan liderando los alemanes, noruegos o suecos, los espaoles poco a poco se van abriendo camino y su gran esfuerzo se va viendo cada vez ms recompensado en las carreras europeas. La falta de nieve hace que todos los mushers espaoles entrenen sobre tierra utilizando para ello vehculos de tres y cuatro ruedas. De hecho, gran parte de las carreras importantes que se desarrollan en Espaa son sobre tierra.

[ JAVIER MARINA ]

Imgenes cedidas por el autor

A pesar de no disponer por el momento de patrocinadores, cul es tu siguiente objetivo? Mi objetivo es la Alpen Trail. Es una carrera de media distancia que se disputa en los Alpes en la que se recorren 300 km, haciendo una media de 50 kilmetros al da en seis etapas. Est considerada la carrera ms prestigiosa en Europa de media distancia. El ao pasado consegu un 7 puesto del que estoy realmente orgulloso. Este ao intentar superarlo. Por supuesto, tambin me encantara poder repetir lo del Campeonato de Espaa aunque soy consciente de que es muy complicado, ya que mis perros estn entrenados para correr ms distancia y a menor velocidad, pero aqu nunca se sabe lo que puede pasar. Y por ltimo, iremos a Alemania al campeonato de Europa de media distancia. Este ao el equipo ha mejorado en cuanto a potencia tras la incorporacin de Borken y Blaky que han hecho que afrontemos la temporada con ms ilusin si cabe que el ao pasado. Natalia Sagarra - Especies

101

32

AVES

SEXADO DE AVES EN LABORATORIO

Saber el sexo de un ave lo antes posible tras su nacimiento puede ser muy importante. Existe un mtodo que se puede realizar en laboratorio a partir de una muestra de sangre o plumas, que resulta rpido y seguro.
Conocer el sexo de las aves tiene una gran importancia, pues de ello depende un buen nmero de estudios de carcter evolutivo, ecolgico y de comportamiento. Por otra parte, la planificacin de la reproduccin de especies amenazadas o en claro peligro de extincin requiere el conocimiento inequvoco del sexo de los individuos. As mismo, servira en los casos de cra a mano de psitcidas para segregar ambos sexos y poder alimentarlos de forma mucho ms ajustada a sus necesidades, por ejemplo. Finalmente, no debemos olvidar que las personas que tienen un ave como animal de compaa tambin pueden tener necesidad de sexarla por simple curiosidad o para emparejarla con otro ejemplar del sexo contrario.

QU DETERMINA EL SEXO?
Los cromosomas estn compuestos de ADN, y son la parte de la clula donde est la informacin gentica del organismo. Todos los caracteres de un ser vivo: el color de su pelo o sus plumas, lo que crecer, la estructura de sus huesos... absolutamente todo est escrito en ellos. Los cromosomas de la mayor parte de los seres vivos estn duplicados: el hombre tiene 23 pares de cromosomas, el ratn 20, la mosca del vinagre cuatro, el trigo 28... Y esa duplicidad determina cada caracterstica de animales y plantas. El sexo en mamferos y aves est determinado por una pareja de cromosomas denominados sexuales, que pueden ser iguales o diferentes entre s (es la nica pareja en la que puede ocurrir eso, en el resto ambos cromosomas han de tener estructura y tamao idnticos). En los mamferos el sexo masculino se determina cuando ambos cromosomas son diferentes, y el femenino cuando son iguales. En las aves ocurre al revs, cuando los cromosomas son diferentes el animal es hembra, y si son iguales, macho. Los actuales cromosomas sexuales en las aves parece que aparecieron hace unos 60-100 millones de aos, en la poca del Cretcico al Terciario.
Mediante las tcnicas de laboratorio denominadas PCR y electroforesis los genes se analizan y se puede diferenciar con prcticamente un 100% de seguridad si un pollito es macho o hembra.
S. Dunner

box-helicase-DNA-binding gene) est localizado en ambos cromosomas sexuales, pero es ligeramente distinto en el W y en el Z. Mediante las tcnicas de laboratorio denominadas PCR y electroforesis los genes se analizan y se puede diferenciar con prcticamente un 100% de seguridad si un pollito es

El anlisis ofrece unos resultados muy buenos en las psitcidas, y es tcnicamente ms complicado pero igual de preciso en otras aves como las rapaces, gallinceas, colmbidas, anseriformes, etc., en las que las diferencias entre los genes CHD de ambos cromosomas son ms pequeas.

A partir de una muestra de ADN se puede determinar el sexo de las aves, sin ningn riesgo para el animal.
EL SEXO EST ESCRITO EN LOS CROMOSOMAS La mayora de las aves, especialmente las exticas, no muestran una clara diferenciacin entre machos y hembras hasta que llegan a la madurez sexual. As, es muy complicado sexar de forma precoz a estos animales, y es necesario contar con un sistema alternativo que resulte preciso. Mediante la laparoscopia, una tcnica clnica que consiste en introducir una pequea cmara con una sonda por la cloaca del animal, puede saberse de
Algunos propietarios pueden estar interesados en saber el sexo de su ave de compaa por simple curiosidad o para emparejarlo con otro del sexo contrario.

forma segura el sexo del ave. Pero requiere la intervencin de un veterinario y de un aparato costoso, lo cual dificulta su uso rutinario. Adems presenta riesgos para el animal, que puede ser slo un pollito cuando se le realice la exploracin. Pero en la actualidad disponemos de una tcnica de sexado a partir de una muestra de ADN, el material de las clulas donde est la informacin gentica, por lo que es innecesario asumir los riesgos de otras tcnicas. Una gota de sangre o un fragmento mnimo de cualquier tejido (en este caso se utilizan tres plumas de la regin ventral del ave) permite determinar el sexo de un ave en el laboratorio, sin arriesgar la integridad del animal, mediante su anlisis utilizando las tcnicas denominadas PCR y cromatografa. LEER LOS CROMOSOMAS PARA SABER EL SEXO El sexo de las aves est determinado por la presencia de los cromosomas denominados W y Z. Estos cromosomas aparecen emparejados, y si la pareja es WW el ave es macho, mientras que las hembras tienen un cromosoma W y uno Z. Cada cromosoma (tanto los sexuales como el resto) est dividido en miles de pequeos fragmentos denominados genes. Pues bien, el gen CHD (chromo-

En las aves cuando los cromosomas sexuales son diferentes el animal es hembra, y si son iguales, macho, al revs que ocurre en los mamferos.
macho o hembra. Esto se denomina sexado molecular. La nica excepcin son las avestruces, ems y kiwis, porque sus cromosomas son mucho ms parecidos entre s que en las dems aves, y no existe una diferencia apreciable entre los genes CHD del cromosoma W y del Z.

[ SUSANA DUNNER, ROSARIO SUSY MNDEZ, JAVIER CAN ]

Servicio de Gentica de la Universidad Complutense de Madrid www.ucm.es/info/genetvet

SERVICIO DE GENTICA
En el Servicio de Gentica de la Universidad Complutense de Madrid (www.ucm.es/info/genetvet), el sexado molecular de aves se viene realizando desde 1998, y permite proporcionar este servicio a criadores y propietarios. Una gota de sangre o tres pequeas plumas arrancadas de la regin ventral o dorsal son suficientes para obtener la cantidad de ADN necesaria para el anlisis. Gracias a esta tcnica pueden sexar no solamente individuos psitaciformes (http://www.ucm.es/info/genetvet/sexing-psitacid.pdf), sino tambin falconiformes (halcones, cerncalos, guilas), galliformes (perdices, codornices), ciconiformes (cigeas), columbiformes (palomas) o estrigiformes (bhos, lechuzas), es decir, todas las aves exceptuando las Ratitas (avestruces, ems y kiwis). Las principales ventajas de la tcnica de sexado molecular respecto a otras utilizadas anteriormente son la ausencia de riesgo para el animal, su sencillez y su rapidez. Adems su aplicacin es generalizada, fiable y los resultados de fcil interpretacin y elevada precisin. El Servicio de Gentica Clnica est ubicado en la Facultad de Veterinaria de Madrid (Universidad Complutense), y admite para su anlisis tanto plumas (2 o 3 plumas dorsales o ventrales introducidas en un sobre de papel), como sangre (han de solicitarse al Servicio unos tubos especiales para enviarla a temperatura ambiente sin que se estropee la muestra, no sirve cualquier contenedor). Los precios del sexado de cada especie de ave y otra informacin adicional se pueden consultar en la web www.ucm.es/info/genetvet o en el telfono 913 943 758.

Especies

101

34

REPTILES
que en el exterior, aunque busquen un refugio. Los periodos recomendados son: Para las hibernaciones en el exterior: duracin de cinco a seis meses, desde mediados de octubre hasta principios de abril. Para las hibernaciones en el interior: el periodo ms corto posible, desde principios de noviembre hasta final de febrero o principios de marzo. CALENDARIO DE ACTUACIN Dos meses antes Es deseable hacer un anlisis coprolgico con tratamiento antihelmntico si es el caso (fenbendazol oral o levamisol intramuscular, dos veces con 15 das de intervalo). Final de verano Aporte de una alimentacin rica para aumentar el almacenamiento de reservas corporales (especialmente con frutas: higos, melones, manzanas) con tratamiento de calcio de 10 das al mes. Dos semanas antes Bajada progresiva de la temperatura del terrario (si es en casa). Una semana antes Dieta hdrica, los baos en agua tibia (aproximadamente a 28 C) de unos 15 minutos no solamente favorecen el vaciado intestinal, sino tambin la hidratacin. CONDICIONES DURANTE LA HIBERNACIN Los animales se colocan en un terrario, en una gran caja de madera o en una nevera (de las porttiles) llena de hojas de peridico en tiras, trozos de poliestireno o heno, todo ligeramente humedecido y, en caso de hibernar al exterior, cubierto con una reja de proteccin frente a los roedores y las aves. La habitacin estar bien aireada, oscura y con una higrometra estable (humedad media, cuidado con las atmsferas demasiado secas) y una temperatura constante en torno a 10 C con cadas ocasionales de hasta 7 C.

LA HIBERNACIN
DE LAS TORTUGAS TERRESTRES
La hibernacin es un fenmeno que experimentan las tortugas de forma natural y que no debera afectar a los sujetos robustos y sanos.
Slo algunas especies de Testudinidos hibernan: Testudo marginata, T. hermanni, T. graeca, T. horsfieldi, Gopherus agassizii, G. polyphemus, y G. berlandieri. Ninguna especie del gnero Geochelone spp. y otros gneros que viven en frica lo hacen. La hibernacin es importante por muchas razones: Mantiene una actividad tiroidea normal. Estimula la actividad sexual de los machos y sincroniza la ovulacin de las hembras. Parece que alarga la duracin de la vida de las tortugas. En las especies que hibernan el apetito baja fuertemente en invierno. Guardar un ritmo metablico sostenido a pesar de la bajada en el aporte nutritivo puede generar problemas. PERIODOS RECOMENDADOS Evidentemente, no es lo mismo que las tortugas realicen el proceso de la hibernacin al cobijo del hogar, donde suele haber calefaccin, o al menos las condiciones meteorolgicas estn controladas,

CONSIDERACIONES
...importantes Para los animales que hibernan en el exterior: Cuidado con los periodos de mejora meteorolgica, la hibernacin se habr interrumpido si notamos una vuelta a la actividad (ojos abiertos, miccin). Para los animales con antecedentes patolgicos poshibernales: Debera realizarse un examen clnico cada mes para los ejemplares grandes y cada tres semanas para los ms pequeos. En este momento, se les puede hacer tomar un bao de aproximadamente dos horas en un agua poco profunda a 24 C. El animal se despierta y abre los ojos al cabo de ese tiempo. Si el estado general es bueno, el animal se seca y despus se vuelve a poner en hibernacin, sino, sta se para. Para quienes deben hibernar pero no pueden: Los individuos enfermos, debilitados o demasiado delgados deben permanecer en el terrario con condiciones medioambientales prximas a las de un otoo perpetuo: ciclo luminoso de 12 a 14 horas de luz con iluminacin fluorescente enriquecida en ultravioletas de una potencia de entre 100 y 150 W durante media hora a una hora al da, con zonas calientes alternadas con zonas ms fras y baos regulares.

Deshidratacin avanzada con una queratitis seca.

Placas corneanas poshibernales. Estas lesiones responden bien a un tratamiento local con instilacin de colirio proteoltico 2 o 3 veces al da. Generalmente, estas lesiones desaparecen tras una semana de tratamiento.

Mordedura de roedores, lesin frecuente durante la hibernacin.

Los baos en agua tibia de unos 15 minutos no solamente favorecen el vaciado intestinal, sino tambin la hidratacin una semana antes de iniciar la hibernacin.
Las temperaturas constantemente superiores a 16 C podran aumentar el metabolismo y hacer que los animales consumieran todas sus reservas. Del mismo modo, temperaturas por debajo de 7 C de forma constante podran ser perjudiciales (causando, por ejemplo, una encefalopata a frigore con lesiones cerebrales irreversibles). A LA SALIDA DE LA HIBERNACIN Baos Los primeros das conviene hacerles baos tibios (de 24-26 C) en agua con glucosa. stos estimularn la ingestin de lquido, la rehidratacin y la toma de alimentos al cabo de entre 2 y 10 das. Los baos tambin permitirn limpiar bien las tortugas.
101

Alimentacin Hay que controlar la prdida de peso. Una disminucin de entre el 2 y el 7% del peso inicial es aceptable. La alimentacin se limitar a algunas verduras (como endibia). Despus, de forma progresiva, se aumentar cualitativa y cuantitativamente durante una semana. Una adipsia (ausencia de ingesta de lquidos) de 10 das o una anorexia de ms de tres semanas motivarn un examen clnico y anlisis complementarios (bioqumica sangunea y radiografa) y un tratamiento adecuado. ANOREXIA Y OTRAS PATOLOGAS POSHIBERNALES La anorexia poshibernal est asociada a una deshidratacin, un aumento de uremia y una hipoglucemia. Paralelamente, una fuerte uremia provocar la depresin del nmero de leucocitos, haciendo a los animales ms sensibles a las infecciones secundarias. Adems de la anorexia poshibernal, se encuentran frecuentemente diversas patologas: mordeduras de miembros causadas por roedores, blefaritis, queratitis, estomatitis, otitis, rinitis... Las bases del tratamiento incluyen hospitalizacin, rehidratacin, antibioterapia adecuada y alimentacin forzada.

[ NORIN CHAI ] Veterinaria Traducido por Ana Hernndez Artculo remitido por Practique des Animaux Sauvages et Exotiques Imgenes cedidas por la autora

AGENDA
Espaa Francia Italia

35

Dinamarca

La asociacin de criadores y amantes de las aves psitcidas organiza su congreso anual dentro del marco de la XX Exposicin-Concurso Internacional de aves de raza Ciutat de Valls. La buena acogida de las ltimas ediciones ha consolidado el Encuentro y ha permitido contar con la presencia de reconocidos ponentes. Cabe destacar la presencia de Lorenzo Crosta (veterinario italiano especializado en psitcidas) y Rafael Zamora (bilogo de Loro Parque). Hay previstas comunicaciones de formato breve y conferencias de duracin ms larga. Adems, para cerrar la tarde del sbado hay una mesa redonda con la posibilidad de participacin del pblico asistente. Las sesiones estn especialmente dirigidas a criadores y especialistas en psitcidos, si bien tambin puede asistir cualquier pblico interesado en el tema. Fecha: 20 y 21 de enero Lugar: Valls, Tarragona Inscripcin previa: los socios de Psitacultura podrn inscribirse a partir del 15 de diciembre rellenando un formulario en la web de la asociacin (www.psitacultu ra.org) y se beneficiarn de un importante descuento en la cuota de inscripcin. Los no socios podrn hacerlo a partir del 1 de enero. Se aconseja reservar la plaza con la antelacin suficiente.

IV ENCUENTRO DE PSITACULTURA

GLOBAL PETS FORUM Se celebra la octava edicin de este encuentro internacional cuyo lema centra sern las marcas, los pequeos comercios especializados y los consumidores. Fecha: 18-19 enero Lugar: Copenhague
Para ms informacin: E-mail: info@pets.nl www.petsinfo.ne

EXPOZOO

ZOOMARK INTERNACIONAL 2007

Fecha: 18-20 de marzo Lugar: Pars

Fecha:

10-13 de mayo 2007

Lugar:

Bolonia
Para ms informacin: Centro Studi Zoomark - www.zoomark.it Tel.: +39 081 761 6885 E-mail: centrostudi@zoomark.it

Para ms informacin: Fax: +33 153 576 201 www.expozoo.com

Programa:

- Sbado por la maana Joan Ramn LLad: Criando Loris Jess Mazo Paraire: Criando You Yous y agapornis longfeather Rafael Garca: Monitorizacin de un centro de cra de yacos Albert Agull: Injerto de plumas, una solucin para recuperar el vuelo de psitcidos Francisco Lapuerta: Aversin y neofobia. Pautas para el mantenimiento de psitcidas. Ramn Amens: La nueva normativa de registro de explotaciones de aves no comerciales - Sbado por la tarde Rafael Zamora: Evolucin y desarrollo de psitcidas en cautividad Xavier Viader: Bases tericas para una correcta alimentacin de psitcidos Mesa redonda: La utilizacin de vegetales frescos y plantas silvestres en las dietas para psitcidos - Domingo por la maana Santiago Traba: Incubando psitcidos desde 1994 Lorenzo Crosta: Neonatologa en papagayos Jordi Grfols: Evitando problemas en la nursera del centro de cra El creciente inters por los psitcidos ha impulsado tambin a la asociacin a organizar unos cursos de manejo de psitcidos que tendrn lugar en marzo y de los cuales informaremos prximamente. Van dirigidos a los propietarios de loros, as como a cualquier persona vinculada al mundo de los psitcidos.

Para ms informacin: Psitacultura Tel.: 938 411 267 (de lunes a viernes, de 14 a 20 horas).

101

n i c a m r o F
Sumario
Ojo al gato al Un prodigio natur Distintos puntos de vista La visin del depredador Precisin de altura color Blanco y negro o Cuestin de raza cial Una desventaja so La prevencin es la clave

El rgano de la visin. Primera entrega

36

Ojo al gato
El ojo de los felinos es el ms parecido al humano
A lo largo de su evolucin, la anatoma de cada una de las especies del Reino Animal se ha ido adaptando para hacer posibles todas las facetas de su vida y permitir su supervivencia. La posicin en la cadena trfica o el hbitat de cada una son algunos de los factores que determinan las diferencias entre ellas. La estructura del rgano de la visin no es una excepcin en lo que se refiere a esta especializacin anatmica, aunque en el caso de las especies canina y felina presenta bastantes similitudes.
Esclertica Conjuntiva palpebral Coroides Tapetun lucidum

Iris

Retina

Crnea

Globo ocular
El globo ocular es una estructura esfrica que contiene los elementos que hacen posible la percepcin de los estmulos luminosos.
Cristalino Pupila

Compartimento posterior

La pupila aumenta o disminuye de tamao ndo segn el grado de contraccin del iris, gradua la cantidad de luz que llega a la retina.
Pared
La pared del globo ocular est formada por tres capas: La capa fibrosa es la ms externa y tiene funcin protectora: Esclertica: recubre el globo ocular, excepto en una abertura anterior y otra posterior. Crnea: disco transparente que tapa la abertura anterior de la esclertica y permite la entrada de luz hacia el fondo del ojo. Su patologa ms habitual es la inflamacin (queratitis). La capa vascular o vea es la capa intermedia y aporta el riego sanguneo a las estructuras oculares:
Nervio ptico Compartimento anterior

Belleza canina
Los perros de raza deben ajustarse lo mximo posible a su estndar racial para que se les otorgue el pedigr. Los ojos no son una excepcin y por ello tienen sus reglas. En el caso del Rottweiler, por ejemplo, los ojos deben ser de tamao medio, con forma almendrada y color castao o negro. Se prefiere el color negro puesto que los individuos que lo presentan tienen una mirada ms serena y noble, adems de una mayor visin en la oscuridad. Con respecto a los prpados, se considera que lo ideal en esta raza es que estn bien adheridos al ojo, recubiertos de pelo y con las pestaas cortas y espesas.

Coroides: se encarga de aportar riego sanguneo a la retina y al cristalino. Cuerpo ciliar: es la continuacin de la coroides y llega hasta el iris. Iris: membrana muscular circular cuya abertura es la pupila, que aumenta de tamao en la penumbra y disminuye cuando hay buena iluminacin para graduar la cantidad de luz que llega a la retina. La capa nerviosa es la ms interna y est formada por la retina, una membrana fina y transparente cuya funcin es captar la luz que llega al fondo del ojo y trasmitirla al cerebro. Su atrofia progresiva es una enfermedad gentica que afecta a algunas razas como el Akita Inu, el Golden Retriever o el Cocker Spaniel.

que a las personas. Su opacidad da lugar a la aparicin de cataratas.

Compartimentos
El cristalino divide el globo ocular en dos cavidades: Anterior: situada entre la crnea y el cristalino. Contiene un lquido llamado humor acuoso. Posterior: se encuentra entre el cristalino y el fondo del ojo y est ocupado por el humor vtreo, lquido algo viscoso y transparente. Tanto el humor acuoso como el vtreo mantienen la presin intraocular dentro de los valores normales de cada especie. Adems, contribuyen a la nutricin del cristalino y otras estructuras oculares, como la crnea.

Cristalino
El cristalino es una lente transparente y blanda situada justo detrs de la pupila. Acta como una lentilla, enfocando la luz sobre la retina y permitiendo que se obtenga una imagen ntida. Cuando presenta un grado de curvatura anormal aparecen problemas de visin como la miopa o la hipermetropa, que afectan al perro y al gato de igual forma

Nervio ptico
Transmite al cerebro las sensaciones lumnicas captadas por la retina. El glaucoma (aumento de la presin intraocular) puede producir una degeneracin de este nervio y dar lugar a una ceguera irreversible.

Prpados
En su parte interna estn cubiertos por la conjuntiva, una membra-

na transparente cuya inflamacin (conjuntivitis) es una de las patologas oculares ms frecuentes en los gatos. Cuando las pestaas estn mal insertadas, sus extremos rozan la crnea y dan lugar a enfermedades como el entropion, comn en gatos persas y perros de raza Shar Pei. Las funciones de los prpados son diversas: Recubren el globo ocular y lo protegen. Distribuyen las lgrimas sobre la superficie de la crnea. La secrecin de sus glndulas lubrica la crnea. El tercer prpado o membrana nictitante se encuentra en el ngulo interno del ojo. Cuando est cerrado cubre toda la crnea por debajo de los otros dos prpados. Su funcin es proteger el ojo de la sequedad y de posibles lesiones. Los prpados son las estructuras oculares ms problemticas en la especie canina. En razas como el Cocker Spaniel, el Chow-Chow, el Basset Hound o el Mastn Napolitano es relativamente frecuente hallar deformaciones que slo pueden tratarse mediante una intervencin quirrgica.

Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas

La pupila del gato tambin vara de tamao segn su estado de nimo: es estrecha si est enfadado, redonda si est nervioso o asustado y ms oscura que de costumbre si est contento.
101

Es bastante habitual que los animales carnvoros, como el perro y el gato, nicamente tengan pestaas en el prpado superior.

El gato es el nico animal domstico en el que se ha podido apreciar la presencia de fibras musculares en el tercer prpado.

n i c a m r o F

El rgano de la visin. Primera entrega

38

Un prodigio natural
En casi todos los aspectos de su existencia, las aves dependen de su aguda y amplia visin.
En las aves, la vista es el sentido que ha alcanzado un mayor grado de desarrollo. Esto se debe a que las especies depredadoras necesitan descubrir y alcanzar a sus presas y stas, por su parte, tienen que detectar y escapar de sus depredadores. Por otro lado, aqullas que viven en zonas abiertas tienen que poder cambiar rpidamente de enfoque, y las que habitan en zonas de tupida vegetacin necesitan percibir pronto y con seguridad los obstculos que se alzan ante ellas cuando atraviesan ramas y arbustos. Para poder realizar todas estas funciones, la anatoma del rgano de la visin de las aves necesita una gran especializacin. para percibir imgenes poco claras. La fvea es una depresin cncava de la retina que se caracteriza por ser la zona ocular de mxima resolucin ptica. Esta estructura es ms profunda y anatmicamente ms compleja en especies como los pjaros carpinteros, que tienen una gran agudeza visual. En la mayora de los casos existe una sola fvea en cada ojo, nas que, de esta manera, tienen una mayor percepcin de la distancia y la velocidad. Adems, estas especies tienen los ojos en la parte anterior de la caja craneal, por lo que poseen una visin binocular excelente, lo que las hace an ms aptas para la caza a alta velocidad. Algunas especies, como el gallo, no tienen fvea. La membrana nictitante o tercer prpado, que no est presente en la mayora de los mamferos, es delgada y est bien desarrollada en las aves. Esta estructura limpia y protege el ojo y, como es transparente, no impide la visin del animal cuando se desplaza lateralmente sobre el globo ocular durante el vuelo.

Rasgos aviares
Los ojos de las aves son muy grandes en relacin al tamao de su cuerpo, aunque no pesan tanto como para impedir su vuelo. De esta manera, el nmero de clulas fotosensibles que contienen es mayor y la visin es ms precisa. En el caso del estornino, por ejemplo, ocupan el 15% de la masa craneal, mientras que en los humanos el volumen ocular equivale tan slo al 2% de la misma. Los globos oculares ocupan los orbitales casi en su totalidad,

Sus carencias
No todas las estructuras presentes en el ojo de los carnvoros aparecen en el de las aves: No existe tapetum lucidum en el globo ocular. En los prpados no hay glndulas sebceas ni sudorparas. La retina no tiene vasos sanguneos, as que recibe sus nutrientes a travs del pecten. Estas carencias no suponen una limitacin para las aves, que han conseguido desarrollar una de las capacidades visuales ms prodigiosas de la naturaleza.

rente, Su tercer prpado es transpa sobre el globo ocular ar laz sp de e ed pu se e qu lo r po el vuelo. sin impedir la visin durante
cerca del nervio ptico, pero las especies que tienen que hacer ajustes visuales continuos durante el vuelo poseen dos. Es el caso de las aves que cazan insectos en pleno vuelo como las guilas, los halcones, las gaviotas, los zumbadores, los vencejos o las golondri-

por lo que el movimiento del ojo est muy limitado y se produce principalmente hacia el pico. En algunas ocasiones es incluso inexistente, como les ocurre a los bhos. Esta falta de movilidad queda compensada por una gran flexibilidad del cuello, de manera que esta especie puede girar la cabeza casi en un crculo completo.

Sus peculiaridades
Las estructuras anatmicas que conforman el rgano de la visin de las aves son relativamente similares a las de los carnvoros. No obstante, presentan una serie de caractersticas que las diferencian.

Los extras

Pnganse cmodos
Los objetos situados a una gran distancia envan los rayos de luz casi paralelos, y de esta manera, se enfocan sobre la retina sin esfuerzo muscular de los ojos. Por contra, cuando un objeto est prximo al ojo, el cristalino debe modificar su curvatura para permitir que la imagen se proyecte correctamente sobre la retina. Esta correccin se conoce como acomodacin y se logra por la contraccin de los msculos ciliares, que disminuyen la tensin sobre los ligamentos que sostienen el cristalino. A medida que disminuye esta tensin, el cristalino se hace ms esfrico y as aumenta su poder de refraccin. Este proceso es distinto en aves y mamferos, principalmente porque los msculos ciliares son de distinta naturaleza y las aves pueden moverlos de forma voluntaria. Adems, en estos animales tanto la crnea como el cristalino cambian su curvatura para enfocar, a diferencia de los mamferos, en los que la primera no interviene en la acomodacin.

En el globo ocular de las aves existen algunas estructuras caractersticas de estas especies. Todas ellas poseen funciones especficas: En la esclertica hay un anillo, compuesto por huesecillos, cuya funcin es tensar el globo ocular. El pecten es caracterstico de las aves. Se trata de una membrana delgada, plegada en forma de peine y con muchos vasos sanguneos, que se encuentra en la base del ojo cerca del nervio ptico. La opinin ms aceptada sobre la funcin del pecten es que provee de nutrientes y oxgeno al globo ocular. Tambin se cree que recoge desechos metablicos y que puede incrementar la capacidad

orbitales casi Los globos oculares ocupan los el movimiento del ojo est en su totalidad, de manera que ipalmente hacia el pico. muy limitado y se produce princ

Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas

En las aves, al contrario que en las otras especies domsticas, el prpado inferior se mueve ms que el superior.
101

En las especies buceadoras el tercer prpado desempea el papel de lente de contacto, corrigiendo la refraccin de la luz bajo el agua.

El pecten de las palomas tiene una funcin extra puesto que tambin protege la retina frente a los rayos del sol.

n i c a m r o F

El rgano de la visin. Primera entrega

40

Distintos puntos de vista

Reptiles y pequeos mamferos
La mayora de los reptiles tienen una buena visin binocular debido a la posicin de sus ojos, que se encuentran en la regin frontal de la cabeza. Esto hace que puedan distinguir una presa a muchos metros de distancia. Existen diferencias segn las costumbres de los distintos reptiles: las especies de hbitos nocturnos normalmente tienen unos globos oculares pequeos, con unas pupilas relativamente grandes y circulares. Esto les confiere una mayor capacidad de visin en la penumbra, pero al mismo tiempo reduce su agudeza visual. Por su parte, las aberturas pupilares de las especies que llevan vida diurna son verticales o elpticas. De esta manera se limita la cantidad de luz que llega al fondo ocular.

Diferencias familiares
Cada una de las cinco familias pertenecientes a la clase Reptilia presenta alguna peculiaridad en lo que se refiere a la anatoma del rgano de la visin.

Movilidad
Los saurios o lagartos tienen prpados mviles, una caracterstica que no est presente en toda la clase. Los camaleones, miembros de esta familia, poseen unos ojos altamente especializados que se pueden mover independientemente uno de otro para explorar continuamente los alrededores en busca de alimento.

Lubricacin
La familia de los crocodlidos, formada por los cocodrilos, los caimanes y los gaviales, cuenta con membrana nictitante o tercer prpado, que tiene como funcin lubricar el globo ocular. Las otras familias de la clase Reptilia no lo poseen.

Veo, veo...
Hace millones de aos, un pequeo roedor dio origen a la clase de los mamferos, quienes perdieron la capacidad de captar los rayos ultravioleta (UV) que an posee la mayor parte de las aves, peces y reptiles. Sin embargo, hoy en da todava existen mamferos capaces de tal hazaa. Un ejemplo es el Octodon degus, un pequeo ratn endmico en Chile que forma parte del reducido nmero de roedores que an conservan esta capacidad. El degus es un animal que habita en comunidad, y que marca su territorio mediante la emisin de orina. Al parecer, dentro de su ambiente natural la orina es la que emite mayor cantidad de rayos UV, de manera que el degus es capaz, no slo de oler estas marcas, sino tambin de verlas. Esto supone una gran ventaja, puesto que las seales olfativas tienden a dispersarse con el movimiento del aire y, por tanto, no suponen una garanta en la orientacin de estos animales.

No perciben el color, puesto que sus ojos estn adaptados a la oscuridad. Tampoco poseen una buena nitidez visual y, a un metro de distancia, slo perciben formas oscuras y tonos grises. Hay que tener en cuenta que, debido a su escasa

Lentillas
Los ojos de las serpientes u ofidios estn desprovistos de prpados mviles y, en su lugar, cuentan con un prpado transparente soldado, como una lentilla. Esta estructura muda peridicamente junto con la capa epidrmica de la piel del animal. Por otro lado, a pesar de que el ojo de estas especies posee seis msculos encargados de rotar el globo ocular, los movimientos oculares espontneos son limitados.

prpado Las serpientes cuentan con un dan peridicamente transparente soldado que mu de la piel. junto con la capa epidrmica
visin, estas mascotas no calculan bien las distancias ni las alturas. Los ojos de estos animales son grandes, redondos y protuberantes, y estn colocados en posicin lateral en la cabeza. Todas estas caractersticas les proporcionan una visin de casi 360, lo que les facilita la identificacin de posibles depredadores. Los conejos tienen tambin esta ventaja. En las razas ms pequeas de esta especie, los ojos sobresalen de la cabeza, por lo que son ms vulnerables a los traumatismos. Su conducto lagrimal tambin es fuente de problemas debido a un pequeo fondo de saco donde no es raro que quede acumulado material purulento, lo cual da lugar a la aparicin de conjuntivitis persistentes. Adems, este conducto llega hasta las races de los incisivos superiores por lo que, si se inflaman stos o el maxilar, queda obstruido y puede producirse un lagrimeo continuo conocido como epfora.

Tercer ojo
El tutara, un autntico fsil viviente que vive en Nueva Zelanda y que es el nico representante de la familia de los Rincocfalos, posee un ojo pineal en el vrtice de la cabeza parecido a un ojo normal pero interno y sensible a la luz del sol. Por el momento se desconoce la funcin de este tercer ojo, que se vuelve invisible en los animales adultos ya que le crecen escamas por encima.

Lgrimas
Existe un mito mexicano que dice que las tortugas marinas lloran porque temen que los hombres les quiten los huevos que ponen en la playa. Nada ms lejos de la realidad: la mayora de los reptiles tienen glndulas lagrimales cuya funcin es contribuir a la limpieza de la superficie ocular pero, en las tortugas marinas, stas sirven adems para concentrar y eliminar sal al medio acutico. Adems, en las hembras de estos quelonios las glndulas lagrimales cumplen la funcin de mantener el ojo hmedo mientras salen a realizar la puesta.

Las presas
Unas de las especies ms habituales en la dieta de algunos reptiles como las serpientes son los pequeos roedores. Los hmsteres domsticos no se diferencian de los ratones silvestres en lo que se refiere al desarrollo del rgano de la visin. De hecho, de todos los sentidos que poseen estos animales, la vista es el menos desarrollado.

Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas / Lo que no sabas

El Ophtalmosaurus (reptil ojo) era un Ictiosaurio del Trisico que meda tres metros y medio. El curioso nombre de este animal proviene del tamao inusualmente grande de sus ojos.
101

El color rojo de los ojos de los ratones albinos se debe a la transparencia de la crnea, que provoca que el ojo tome el color de la sangre que fluye por los vasos sanguneos del fondo ocular.

Los ojos de los cocodrilos estn situados en la parte alta de su cabeza para permitirles ver por encima de la superficie del agua mientras el resto de su cuerpo est sumergido.

42

ACUARIOFILIA

CERTIFICADOS PARA IMPORTAR

A partir de marzo se empezarn a aplicar las condiciones veterinarias y los requisitos de certificacin para la importacin de peces ornamentales tropicales y de agua fra.
Dada la preocupacin general por las condiciones de Polica Sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de peces ornamentales, la Comisin Europea ha publicado en el Diario Oficial de la Unin Europea (30 de septiembre) la Decisin de la Comisin de 20 de septiembre de 2006 por la que se establecen las condiciones veterinarias y los requisitos de certificacin aplicables a las importaciones de peces con fines ornamentales (2006/656/CE). Posteriormente, la Decisin de la Comisin, de 6 de octubre de 2006, modifica la Decisin 2003/858/CE con respecto a la lista de territorios a partir de los cuales est autorizada la importacin en la Comunidad Europea de determinadas especies de peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cra (publicado en el DOUE de 11 de octubre de 2006, n 279, serie L). NECESIDAD DE ARMONIZACIN Hasta ahora la Decisin 2003/858/CE regulaba las condiciones veterinarias y requisitos de certificacin de peces. Sin embargo, no es aplicable a la importacin de peces tropicales ornamentales mantenidos de forma permanente en acuarios. Catorce Estados miembro han elaborado certificados con distintas condiciones veterinarias para los peces ornamentales, que deben armonizarse para simplificar las gestiones, y en beneficio de los puestos de inspeccin fronterizos de la Comunidad, del sector europeo de los peces ornamentales y de los socios comerciales de pases terceros. Los certificados pretenden evitar la introduccin de enfermedades que podran afectar de forma significativa a la poblacin de peces de cra y silvestres de la Comunidad. De este modo, la Comisin ha aprobado esta Decisin y concede un plazo de seis meses para que tanto los Estados miembro, como terceros pases, tengan tiempo de adaptarse a los nuevos requisitos de la certificacin: en marzo comenzar a aplicarse.

Los certificados pretenden evitar la introduccin de enfermedades que podran afectar de forma significativa a la poblacin de peces de cra y silvestres de la Comunidad Europea.
CONDICIONES DE APLICACIN Esta normativa afectar a peces capturados en el medio natural que se importen para utilizarse como peces ornamentales, a peces ornamentales importados por mayoristas y transbordadores, y a peces ornamentales importados a tiendas de animales, centros de jardinera, estanques de jardn, acuarios de exposicin y establecimientos similares sin contacto directo con las aguas de la Comunidad.

REQUISITOS PARA LA IMPORTACIN DE PECES Agua fra Tropicales

Peces de agua fra La autorizacin de las importaciones depende de tres factores: que los peces sean originarios de un pas que figure en el anexo I de la Decisin 2003/858/CE o en el anexo I de la presente Decisin (Brasil, Colombia, Repblica del Congo, Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia, Jamaica, Singapur, Sri Lanka y Tailandia). que se cumplan las garantas de envasado, etiquetado y requisitos adicionales especficos (ver cuadro). que el transporte no haya alterado la calificacin sanitaria de los peces. Peces tropicales La autorizacin de las importaciones depende de tres factores: que los peces sean originarios de algn pas miembro de la Organizacin Mundial de la Salud (OIE). La lista est disponible en www.oie.int/esp/OIE/PM/ es_PM.htm. que se cumplan las garantas de envasado, etiquetado y requisitos adicionales especficos (cuadro 1). que el transporte no haya alterado la calificacin sanitaria de los peces.

Se han inspeccionado en las 24 h previas a la firma del certificado y no presentaban signos de enfermedad.
Son originarios de un lugar donde las siguientes enfermedades son de declaracin obligatoria: necrosis hematopoytica epizotica (NHE), anemia infecciosa del salmn (AIS), septicemia hemorrgica viral (SHV), necrosis hematopoytica infecciosa (NHI) y herpesvirus de la carpa koi (HVK). Proceden de un lugar donde no se haya producido un brote de enfermedad que afecte a la poblacin durante los seis meses previos al envo y, durante los dos ltimos aos, ningn caso de NHE y AIS Inmediatamente antes del transporte los peces se colocan

Generales

en agua cuya calidad no modifique su calificacin sanitaria.

Se cumplen las disposiciones de bienestar de los animales establecidas

Transporte

en el art. 3 del Reglamento (CE) n 1/2005.

Se colocan en recipientes estancos precintados, nuevos o lavados y desinfectados pre-

[ NATALIA SAGARRA ]

viamente, y se etiquetan con la informacin legible indicando Peces de agua fra/tropical ornamentales para fines exclusivamente ornamentales en la Comunidad Europea.

Especies Extrado del Diario Oficial de la Unin Europea (2006/656/CE)

CONSECUENCIAS DEL

CERTIFICADO DE SALUD
Los nuevos certificados son el resultado de un laborioso trabajo de DG SANCO, Ministerio Europeo de Sanidad y Proteccin del Consumidor, seccin de Salud y Bienestar Animal.
POSITIVAS 1. Peces ornamentales versus peces de consumo Desde el momento en que el comercio de peces ornamentales se involucr en el desarrollo de la nueva directiva sobre la salud de los animales producto del cultivo de peces, el primer resultado fue el reconocimiento de la diferencia existente entre la industria alimentaria de peces y la ornamental, incluyendo el riesgo de la propagacin de las diferentes enfermedades. Por primera vez, las regulaciones para la importacin de peces distinguen entre ambos tipos de animales. Los peces ornamentales estn definidos como seres con una finalidad ornamental, mantenidos sin llegar a entrar en contacto con las
101

aguas comunitarias. Esto a su vez implica que las granjas productoras de carpas koi y goldfish, las cuales eliminan los desperdicios al agua directamente, no desinfectados, son considerados actualmente productores de peces de consumo alimentario, con las mismas obligaciones que otras granjas productoras. 2. Agua fra versus tropical Como resulta realmente complicado definir a los peces de agua fra o caliente basndose en el rango de temperatura original, la Comisin ha optado por una actitud pragmtica. Teniendo en cuenta que la principal finalidad de la regulacin es prevenir la importacin de enfermedades que puedan daar a la industria de la produccin de peces de consumo, y que los

peces ornamentales de agua fra son especialmente susceptibles a esas enfermedades, stos han sido definidos como aquellos peces susceptibles a necrosis hemato-

El nuevo certificado se simplifica: incluye una declaracin de que el pez est libre de signos clnicos de enfermedad, certificada por un veterinario tras una inspeccin visual.

poytica epizotica (NHE), anemia infecciosa del salmn (AIS), septicemia hemorrgica viral (SHV), necrosis hematopoytica infecciosa (NHI), herpesvirus de la carpa koi (KHV), viremia primaveral de las carpas (SVC), necrosis pancretica infecciosa (IPN), enfermedad renal bacteriana (BKD) y Gyrodactylus salaries. Para la industria de peces ornamentales de agua fra, slo son importantes SVC y KHV: la carpa koi es susceptible a ambas enfermedades y el goldfish a SVC. 3. Certificado para peces tropicales ornamentales Actualmente la Unin Europea cuenta con 25 Estados miembro y hasta ahora se han utilizado 14 certificados de salud distintos. Las demandas son considerable-

44

ACUARIOFILIA
por las autoridades veterinarias promovieron que en el 2005 se disease un nuevo certificado especfico para los peces ornamentales de agua fra, que ahora ha sido aprobado. Es mucho ms fcil de comprender y ms breve (tres pginas). NEGATIVAS A pesar de las numerosas ventajas que tienen los nuevos certificados hay algunas consecuencias negativas. 1. Pases exportadores de peces tropicales de la UE Con estos nuevos certificados la importacin de peces tropicales no est limitada para ninguno de los 167 pases miembro de la OIE. Varios pases exportadores de organismos marinos ornamentales todava no son miembros de la OIE: Fiji, las Maldivas, Islas Marshall, Micronesia, Nauru, Palau, Samoa, Seychelles, Islas Salomon, Tonga y Dominica. Hemos estado en contacto con la Comisin Europea, que nos confirm que ese es un punto importante, pero que no van a cambiar la Decisin en este aspecto. Tambin nos informaron de que Fiji y las Maldivas pronto pertenecern a la OIE. Formar parte de esta Organizacin no es tan caro y los otros pases podran contemplar la posibilidad de hacerse miembros. De todas formas, es algo molesto, especialmente cuando consideramos que en relacin a los peces tropicales no hay unas enfermedades especficas que deban ser controladas por las autoridades veterinarias de cada uno de los pases. 2. KHV La enfermedad del herpesvirus de la carpa koi ha sido incluida en la lista de enfermedades del certificado de peces de agua fra. Como ninguno de los Estados miembro de la Unin Europea est libre de ella, ni dispone de un programa para erradicarla, no debera suponer un problema grave. Sin embargo, en el certificado se exige que el veterinario del pas exportador notifique si la KHV es una enfermedad de declaracin obligatoria. Esto sucede en muy pocos casos, ni siquiera en todos los pases de la Unin Europea. Con la nueva directiva, a partir de abril de 2008, esta enfermedad ser de declaracin obligatoria. armonizado, la experiencia con el anterior certificado para peces de agua fra nos ha mostrado que los Estados miembro de la Unin Europea demandan uno en su propio idioma. En general, los pases ms pequeos aceptan bien el formulario en ingls; sin embargo, varios pases insisten en que haya certificados en su propia lengua. Francia, por ejemplo, demanda un certificado en francs o bilinge francs/ingls. Peticiones similares se han hecho desde diversos pases del Este y de Italia. Todava tengo que ver que un chino pueda entender un

Se ha conseguido armonizar 14 certificados diferentes para peces tropicales; sin embargo, los Estados miembro de la Unin Europea demandan uno en su propio idioma.
3. Cumplimentacin de los certificados Los certificados deben ser cumplimentados el mismo da del envo. Esto supondr una interpretacin creativa para hacer posibles las exportaciones tempranas, cuando las autoridades veterinarias todava estn dormidas. Esperamos sinceramente flexibilidad por parte de los veterinarios responsables de la cumplimentacin adecuada de los certificados. Esta peticin no es nueva, ya estaba presente en los antiguos certificados para peces de agua fra, as como en la mayora de los certificados para peces tropicales. 4. Lenguaje Aunque estamos encantados de que 14 diferentes certificados para peces tropicales sean ahora sustituidos por uno certificado de salud en checo y que adems lo firme. Tambin tengo mis dudas respecto al francs y al italiano. CONCLUSIONES A pesar de los puntos dbiles mencionados creo que los certificados de salud de los peces han supuesto importantes mejoras. Los efectos de las consecuencias negativas todava tienen que demostrarse, y como Ornamental Fish International estamos abiertos a todas las experiencias de los importadores de toda Europa.

Resulta muy complicado definir a los peces de agua fra o caliente basndose en el rango de temperatura, de modo que la Comisin ha optado por tener en cuenta las enfermedades de los peces ornamentales de agua fra que pueden daar a la industria de la produccin de peces de consumo.

mente diferentes: en un pas se exige una cuarentena de los peces capturados de la naturaleza en el pas exportador durante un mnimo de 30 das, mientras que en otros se precisa una declaracin de estar libres de Salmonella, etc. El nuevo certificado se simplifica: incluye una declaracin de que el pez est libre de signos clnicos de enfermedad. En otras palabras, el veterinario certificar mediante una inspeccin visual que el pez no est enfermo. En trminos generales, este nuevo certificado supone una gran mejora, en comparacin con la situacin actual tan desarmonizada. 4. Certificado para peces ornamentales de agua fra Desde el ao 2003 existe un certificado para peces de agua fra (incluidos los ornamentales). Incluye al menos siete pginas casi ininteligibles. Tras el primer ao de su introduccin, en el Reino Unido se podan contar con los dedos de la mano los certificados que fueron cumplimentados de forma correcta, y en otros pases ocurri lo mismo. Incluso, en septiembre del presente ao, un envo de peces de agua fra procedente de China fue devuelto en el aeropuerto de Pars por no llevar el certificado correctamente cumplimentado. Las presiones de los representantes del comercio y las reclamaciones interpuestas

Aqualog

[ ALEX PLOEG ]

La enfermedad del herpesvirus de la carpa koi (KHV) y la viremia primaveral de las carpas (SVC) son importantes para la industria de peces ornamentales de agua fra, ya que tanto la carpa koi como el goldfish son susceptibles.

Secretario General de OFI-Ornamental Fish International Imgenes archivo Especies

101

ACTUALIDAD ACUARIOFILIA

45

TOP TEN FRANCS

Esta lista de los Top Ten franceses, publicada en Aqualog News, no refleja las diez especies de peces ms vendidas en el pas galo, sino aqullas que han sufrido un mayor incremento en sus ventas durante 2006 con respecto a los ndices de los aos anteriores. Encabezando esta lista se encuentra la especie Caridina denticulata, lo cual no es sino una muestra del boom que est viviendo la aficin por los crustceos en pases como Francia o Alemania, por ejemplo. A continuacin podemos encontrar el gupi (Poecilia reticulata), presente en la mayora de estas listas de los ms vendidos. Para los franceses aficionados a la acuariofilia, sta es una de las especies favoritas debido a su gran resistencia. El mismo argumento se puede utilizar para justificar la presencia de Betta splendes, que se encuentra en tercer lugar. Los especmenes de tamao medio son los ms demandados en el caso del cuarto posicionado en la tabla: Colisa labiosa. En lo referente al quinto, Barbus conchonius, las variantes de color verde son las ms solicitadas hoy en da, en detrimento de las rojas, que han sido tradicionalmente las ms reclamadas. En sexto lugar nos encontramos a Hyphessobrycon eques, que siempre ha sido confundido con su pariente H. callistus minor. La primera es una especie mucho ms apta para vivir en comunidad que sta ltima, cuyos ejemplares son bastante proclives a morder a sus congneres en las aletas. Las ltimas posiciones, de la sptima a la diez, estn ocupadas por: Farlowella henriquei, el pez gato Corydoras arcuatus, Panaque bruno y Mastacembelus frenatus, por este orden.

NUEVOS CARCIDOS
Axel Zarske y Jacques Gry han descrito recientemente dos nuevas especies de la familia de los carcidos o Characidae. Tal y como publica la revista Aqualog News del pasado mes de noviembre, el descubrimiento de ambas se ha producido gracias a la importacin de ejemplares para su venta en el mercado de la acuariofilia. La primera especie, nombrada como Dectobrycon armeniacus, es parecida a los miembros del gnero Pseudochalceus, pero si se la observa con detalle es fcil darse cuenta de que existen caractersticas que las diferencian, como por ejemplo la denticin. Los autores compararon esta nueva especie con Pseudochalceus lineatus, P. longianalis, P. kyburzi, P. boehlkei, P. multifasciatus, Moenhkhausia miangi y Schultzites axelrodi, hasta que finalmente, debido a las diferencias existentes con todas ellas, se decidieron a clasificarla taxonmicamente dentro de un nuevo gnero: Dectobrycon. Esta denominacin proviene del griego dektics (morder), debido al comportamiento agresivo que muestran estos animales en cautividad, y Brycon, otro gnero de carcidos. La segunda especie descubierta s que se incluy dentro de un gnero ya existente, Hyphessobrycon. Inicialmente Zarske y Gry pensaron que poda tratarse de una nueva especie del gnero Inpaichthys, pero cambiaron de opinin debido a las diferencias existentes en la dentadura del maxilar superior y en el nmero de rayas de la aleta dorsal. Finalmente, nombraron a esta especie Hyphessobrycon cyanotaenia. El nombre elegido se debe a su color azul (del griego kyanos, azul oscuro) y a su forma alargada (del latn taenia, banda)

101

46

Lmparas para reptiles

JBL SOLAR REPTIL SUN p a r a animales del desierto y zonas t r o p i c a l e s , c o n u n a l t o p o rcentaje de rayos UV; UV-B un 8.0%, y UV-A de espectro brillante en un 36%, cubriendo las necesidades especficas para estas especies. JBL contrasta la investigacin, no solo a travs de la medicin tomada en los desiertos, sino tambin en zonas tropicales. JBL tambin ofrece los tubos JBL SOLAR REPTIL J U N G L E, e n l o s c u a l e s l a p a r t e de UV-B se ven reducidas a un 0.5% para los animales de la selva, los cuales requieran una menor demanda de rayos UV. H a s t a 2 . 0 % l o s U V - A e s s i g n i f icantemente ms bajo que en el J B L S O L A R R E P T I L S U N. Ambos tubos estn disponibles en unas medidas que abarcan desde los 15 hasta los 38 W. En lo que se refiere a la composicin d e l o s e s p e ctros, los nuevos JBL SOLAR REPTIL S U N s e c o r r esponden de manera muy cercana a la forma de J B L SOLAR REPTIL. Los nuevos diseos llevan incorporados en sus envases unas pegatinas para controlar cundo se deben r e n o v a r l o s m i s m o s , r e c o r d a n d o a l c o nsumidor que debe ser alrededor de un ao. JBL REPTIL BLUE y REPTIL RED son las nuevas lmparas para l o s a m a n t e s d e l o s t e rrarios. JBL Repti Blue aporta luz de da y se ajusta al espectro. Dependiendo de los v a t i o s , p r o p o rc i o n a u n a t e mperatura ms templada para el terrario. El equilibrio del espectro evita e l a p o r t e e x a g e r-

ACUARIOFILIA

Enfermedades de los peces

PODREDUMBRE BACTERIANA DE LAS ALETAS

Las enfermedades ms comunes en acuarios son las bacterianas, pero como aparecen hongos como patgenos facultativos con posterioridad mucha gente piensa que el trastorno es bsicamente fngico, y no siempre pueden ser controladas sin antibiticos.
Para entender los problemas que generan las enfermedades de los peces se deben manejar dos elementos: comprender el medio ambiente acutico y experiencia. Entendemos como experiencia la suma de los conocimientos tericos elementales y la capacidad de establecer un diagnstico correcto. Vamos a dar por cierto que el acuarista comprende el medio ambiente acutico y que efecta controles regulares sobre la calidad del agua (medicin de amoniaco, nitritos, pH, etc.). Partimos de la base de que el ambiente en que viven los peces es aparentemente correcto y que se realizan los cambios de agua con regularidad. Tambin debemos dar por cierto que no se han introducido nuevos peces sin ser sometidos a cuarentena. dos condiciones para que se desencadene la enfermedad, la cual puede atacar a un individuo o convertirse en epizoota. El Dr. Daniel Carnevia (obra citada en la bibliografa) menciona la epizoota de Texas, que produjo 750.000 muertes en la estacin de piscicultura comercial, a lo largo de toda la cadena de estanques. DESARROLLO DE LA ENFERMEDAD Es difcil diagnosticar la bacteriosis de aletas en los inicios de la enfermedad. Esto es as porque apenas existen sntomas visibles, salvo un ligero enturbiamiento del borde de una o ms aletas. Por lo general esta enfermedad comienza en la aleta caudal. Primeros sntomas Este enturbiamiento parece tener dos etapas diferentes: 1 una ligera opacidad poco perceptible, que por lo general se manifiesta en un pequeo sector del borde de la aleta afectada. 2 un enturbiamiento, ligeramente blanquecino, que abarca un sector ms grande o todo el borde de la aleta atacada. En el primer caso se debera al inicio de la colonizacin del organismo por parte de las bacterias; en el segundo se tratara de una defensa del organismo ante el ataque. Sea como fuere, ste es el momento en que ms fcilmente se puede remitir la enfermedad, ya que los tejidos an no han sido deteriorados en profundidad y una simple desinfeccin de la zona afectada suele ser suficiente. Desintegracin En poco tiempo el enturbiamiento se va convirtiendo en una lnea bien marcada, definidamente blanquecina, que abarca el

Una vez que la colonizacin destruye la aleta y se localiza en el pednculo caudal, la enfermedad se torna muy difcil de solucionar: ya estar colonizado el torrente sanguneo dando lugar a una septicemia.
Si todas estas medidas destinadas a prevenir no fueron suficientes y uno o varios de los peces estn enfermos, debemos dar el siguiente paso: tendremos que diagnosticar la enfermedad. Para que eso sea posible trataremos de explicar los sntomas y patologa de una de las enfermedades bacterianas ms comunes. LOS INICIOS Hace apenas 50 aos que Schperclaus seal por primera vez esta enfermedad, conocida en los pases de habla inglesa como Tail Rot o Fin Rot. A partir de ese momento se han realizado numerosos estudios e investigaciones, fundamentalmente sobre su etiologa, y no siempre se ha llegado a opiniones coincidentes. Esto es as porque en la etiologa de la podredumbre bacteriana de las aletas confluyen una serie de factores ambientales y una importante cantidad de agentes microbianos. Normalmente deben darse estas

Distri-Proan, S.L. C/ Morse, 38 28906 Getafe (Madrid) Tel.: 916 964 700 Fax: 916 966 309
101

47

Podredumbre en segunda fase. Si la enfermedad llega a la base de la aleta sta no se regenerar.

rescens y Aeromonas liquefasciens, se le suman Mycobacterium spp. y Mixobacterias del gnero Cytophaga columnaris y otras. Por otra parte, los tejidos necrotizados servirn de hospedadores para hongos de los gneros Saprolegnia y Achyla. Las Mixobacterias, que son colonizadores secundarios, con el transcurso del tiempo pasan a ocupar un lugar preponderante dado su poder de destruccin de protenas. Las Micobacterias son las responsables de enfermedades tales como la tuberculosis. Una vez que la colonizacin destruye la aleta y se localiza en el pednculo caudal, la enfermedad se torna muy difcil de remitir, ya que para entonces estar colo-

nizado el torrente sanguneo dando lugar a una septicemia. Estudios realizados durante los ltimos 30 aos han demostrado que la enfermedad se propaga por el agua y por el contacto entre el tejido infectado y el sano. CONDICIONES QUE PREDISPONEN Si bien hemos mencionado algunos aspectos de la etiologa de la enfermedad, hay un aspecto que dejamos para tratar ahora. Segn todas las experiencias e investigaciones, para que se desencadene una podredumbre bacteriana de las aletas

es necesario que se quiebre el equilibrio entre las defensas del organismo y la poblacin omnipresente de bacterias, hongos y otros organismos. Es decir, que se tienen que crear condiciones favorables para que las bacterias facultativas se conviertan rpidamente en patgenas. Temperatura Se ha comprobado que la mayora de los peces dejan de elaborar o disminuyen sensiblemente su produccin de anticuerpos con la disminucin de la temperatura. Aun los peces tradicionalmente de aguas fras como Carassius auratus, disminuyen notoriamente o dejan de producir anti-

tejido blando del borde de la aleta. Esta lnea no es otra cosa que la desintegracin del tejido atacado a lo que se suma un aumento de secrecin epitelial y conjuntiva que produce el propio organismo. A partir de esta etapa la enfermedad puede tomar dos cursos paralelos: El proceso de colonizacin comienza a progresar destruyendo no slo los tejidos blandos, sino los radios cartilaginosos de la aleta, de modo que se va disolviendo poco a poco hasta quedar reducida a un mun. A la colonizacin original, generalmente producida por Pseudomonas fluo-

Especies

101

48

ACUARIOFILIA
cuerpos IgM por debajo de los 12 C, casi la misma temperatura que las carpas. En los peces tropicales, pese a que hay muy poca informacin al respecto, se produce esa disminucin
debajo de sus requerimientos, deja de producir anticuerpos, reduce sus defensas epiteliales y -por lo menos en el caso de P. scalare- pierde la inmunidad celular superficial. De ah a un ataque bacteriano (o de cualquier otro organismo) hay muy poco espacio.

Otros factores pH excesivamente bajo o alcalino. Heridas no desinfectadas generalmente producidas por roces contra superficies duras, rias entre peces, maniobras al manipularlos con la red, etc. El Dr. Amlacher, por un lado, y Reichembach-Klinke por otro, mencionan que la falta o escasez de cido flico (antianmico) favorece la baja resistencia a las bacterias. La superpoblacin de bacterias dentro del acuario (exceso de materia orgnica en descomposicin) y el contagio por introduccin de peces infectados, son tal vez las causas ms comunes. TRATAMIENTO

temperatura mxima segn la especie que se tratara y con agua totalmente limpia. Cuando la enfermedad se comenz a tratar en una etapa un poco ms avanzada, se obtuvieron resultados favorables mayores al 50% con oxitetraciclina disuelta previamente en agua tibia y colocada directamente en el acuario contaminado a razn de 500 mg cada 50 litros de agua, renovndose un tercio del agua cada 24 horas y repitiendo la medicacin durante cinco das. En casos ms severos, cuando el deshilachamiento de las aletas se encontraba an ms avanzado, se utiliz con xito el agregado de cloranfenicol en la comida a razn de un mg por gramo de alimento (o sea, 250 mg en 250 gramos de pasta), durante tres das consecutivos. Debemos reconocer que, en nuestro caso, muchas veces hemos suministrado sobredosis sin que se hayan notado alguno de los problemas que se suelen sealar en la literatura. Tericamente sera lgico suponer que, en particular en peclidos, la sobredosis de cloranfenicol debera producir por lo menos esterilidad temporal.

do una importante cantidad de biomasa que de no extraerse ser caldo de cultivo para bacterias anaerbicas. Existen otros medicamentos que podran ser utilizados, sin embargo, hasta el momento la enrofloxacina no ha generado resistencias, lo cual lo convierte en el producto ms recomendable. Prevencin y salud El mejor tratamiento es siempre la prevencin. Alimentacin buena y variada, higiene y control de la calidad del agua, son los puntos a tener en cuenta por el aficionado. En este caso sern excepcionales los casos de enfermedades. La cuarentena de los peces nuevos es tambin fundamental para evitar contagios. BIBLIOGRAFA - Amlacher, Erwin. Manual de Enfermedades de los Peces. Edit. Acribia, Espaa, 1964 - Carnevia, Daniel. Podredumbre Bacteriana de las Aletas. Enciclopedia Tcnica A.U.D.A., Montevideo, Uruguay (s/f) - Conroy, David A. Las Enfermedades de los Peces y su Curacin. Edit. Vida Acutica, Barcelona, Espaa, 1974 - Huet, M. Tratado de Piscicultura; Mundiprensa, Madrid, Espaa, 1978 - Petracini, Roberto A. Enfermedades Bacterianas en Peces Ornamentales; Ediciones El Acuarista, Bs. As., Argentina, 1979 - Reichembach-Klinke, H. - H. Claves para el Diagnstico de las Enfermedades de los Peces; Adit. Acribia, Zaragoza, Espaa, 1976 - Sarig, S. Diseases of Fishes; Ed. T.F.H., Neptune City, N.J., U.S.A., 1972 - Sorn, Sal (S. S. Aries) Acuarama N 9, Enfermedades; Ediciones Littec, Buenos Aires, Argentina, 1972

Especies 101

con variantes trmicas segn las especies. Las experiencias realizadas con Pterophyllum scalare marcan un lmite de 19 C y en Mollys negros (Poecilia latipinna) en 16 C. Por otra parte, el Dr. Carnevia expone que en P. scalare las bajas temperaturas inhiben la secrecin mucosa por un lado y la inmunidad celular superficial por el otro.
Por lo tanto, si un pez se encuentra en un ambiente con una temperatura por

Aunque Schperclaus no recomienda la pincelacin sobre las zonas afectadas porque las tinturas suelen daar los tejidos del pez, el autor de esta nota ha obtenido resultados satisfactorios en el tratamiento de casos individuales (en particular peces de porte medio a grande) mediante la utilizacin de yodo orgnico (povidona yodada en solucin) diluido en partes iguales en agua destilada y en varios casos utilizndolo puro. Los peces as tratados (en las primeras etapas de la enfermedad) se colocaron en acuarios de cuarentena a

Para desencadenar una podredumbre bacteriana es necesario que se quiebre el equilibrio entre las defensas del organismo y la poblacin presente de bacterias, hongos y otros organismos.

La enrofloxacina a razn de 1 ml de solucin al 10% cada 100 litros de agua, diluida directamente en el acuario, es la medicacin que recomendamos. En nuestro caso utilizamos enrofloxacina de diversas marcas comerciales con excelentes resultados en casos bastante avanzados (incluyendo los ataques de Aeromonas en Symphysodon spp. y Myxobacterias). La dosis se repite a las 48 horas. Si la enrofloxacina en inyectable se extrae mediante una jeringa provista de aguja (desinfectando la tapa y la aguja con alcohol puro), y se puede agregar directamente en el acuario o diluirla previamente en un recipiente adecuado para luego distribuirlo en el acuario. El Dr. Carlos Moreno recomienda la utilizacin simultnea de tripaflavina al 1% (1 gramo cada 100 litros) como antiinflamatorio. El autor de esta nota ha observado que la tripaflavina produce efectos fotofbicos en los peces, por lo que deber mantenerse el acuario con muy poca luz mientras dure el tratamiento. Por otro lado, la manipulacin debe realizarse con cuidado puesto que al menos uno de sus componentes es altamente cancergeno. Durante los tratamientos deberan desconectarse todo tipo de filtros reemplazndolos por difusores de aire. Finalizado el tratamiento se cambiar diariamente un tercio del agua del acuario durante los siguientes cinco o seis das, incorporando a partir del tercer da un filtro con carbn activado hasta que desaparezca por completo cualquier residuo de los medicamentos empleados. Durante el cambio del agua se debe producir un sifoneo profundo, extrayendo el agua desde abajo de las placas succionando por los tubos (o picos) extractores. Debajo de las placas se habr deposita-

[ ROBERTO PETRACINI ]

www.elacuarista.com Imgenes de lesiones cedidas por Andrs Roca, www.andresroca.com/fotosdiscos

Podredumbre en segunda fase, a partir de este momento los animales pueden sufrir numerosas infecciones secundarias.

ACTUALIDAD ACUARIOFILIA

49

NUEVOS FAMILIARES
Recientemente, tres gneros de peces han sufrido reestructuraciones taxonmicas: Tetranematichthys, Barboides y Nanochromis. En el primer caso, el del pez gato Tetranematichthys quadrifilis, Vari y Ferraris han llegado a la conclusin de que casi todos los individuos originarios de las cuencas del Amazonas y el Orinoco que, hasta ahora, se haban considerado de esta especie presentan algunas diferencias, sobre todo en la parte inferior de la cabeza y en la distancia que separa la punta del morro de la insercin de la aleta pectoral. Por este motivo, se han renombrado como Tetranematichthys wallaci en honor al naturalista Alfred Russell Wallace, el primero que recogi y describi a estos animales (18501852). Ahora se sabe que los verdaderos ejemplares de Tetranematichthys quadrifilis slo se encuentran en la regin del sureste de la cuenca del ro Amazonas y no est claro si estn disponibles para acuariofilia, dado su gran parecido con su especie hermana. Hasta hace poco, Barboides gracilis era el nico miembro del gnero Barboides. Recientemente se ha descubierto la existencia de una especie en Benin, pas situado al oeste de Nigeria, de donde son originarios los ejemplares de B. gracilis. Tal y como publica el nmero 71 de la revista Aqualog News, este nuevo familiar ha sido nombrado como Barboides britzi. Por ltimo, se ha descrito la nueva especie Nanochromis wickleri, originaria del Congo. Los ejemplares pertenecientes a ella se caracterizan por su morfologa, muy llamativa. En estos animales, las primeras rayas de la espina dorsal son ligeramente prolongadas, la boca es grande y los labios muy gruesos. Miden unos siete centmetros y son de colores discretos, entre el gris y el marrn. Para saber ms al respecto, puede entrar en la pgina web http://worldfish.de.

LA ESTRELLA DEL ACUARIO

Las estrellas de mar son muy apreciadas por los acuarfilos debido a su gran colorido y a la forma tan caracterstica que tienen sus cuerpos. Para proveerse de estos animales, la industria de la acuariofilia recurre a tres subgrupos del phylum Echinodermata (equinodermos). En primer lugar se encuentra la clase Asteroidea, a la que pertenecen las estrellas de mar propiamente dichas; las otras dos clases son Ophiuroidea y Crinoidea. Las estrellas de mar y los otros equinodermos que se cran en acuarios necesitan una filtracin adecuada, con abundante oxgeno y la temperatura correcta. Adems, deben mantenerse en agua salada, exclusivamente, con una salinidad de aproximadamente 35 ppm. Pero, incluso prestando una especial atencin a todos estos detalles, muchas veces no consiguen crecer bien debido a la carencia de su alimentacin favorita. Este es el caso de los miembros del gnero Protoreaster (estrella africana de pas rojas, chocolate chip, etc.), que no son capaces de alimentarse correctamente en la mayora de los acuarios.

CIPRIANO MUOZ TRULLN

Diseos, proyectos e instalaciones

de tiendas de animales
Mdulos para: Peces de agua dulce Peces de agua de mar Peces de agua fra Plantas acuticas Reptiles y anfibios Mamferos Roedores Perros y gatos Pjaros Mobiliario para tiendas: Mostradores Baeras Vitrinas
Proyecto integral Mximo aprovechamiento de Espacios Tambin medidas especiales Tenemos todo lo que necesita para instalar o modernizar su negocio

MDULO PARA PERROS Y GATOS: Medidas: Ancho: 1000 mm - fondo: 800 mm - alto: 2050 mm Fcil limpieza y mantenimiento Ausencia de olores y bajo nivel de ruidos hacia el exterior Iluminacin protegida con tubos fluorescentes independiente en los dos niveles Sistema de ventilacin forzada con extractor silencioso y bocas regulales en los dos niveles Bebedero automtico de chupete Opcionalmente con ruedas

SIMPLICIDAD
Rivulus simplicis es una nueva especie descubierta por Andr Carletto y descrita por Wilson Costa, que puede ser el nico miembro de la familia Rivulidae encontrado en la regin de Parati, al sur del estado de Rio de Janeiro (Brasil). Pertenece al grupo del Rivulus santensis, del cual forman parte tambin las especies R. janeiroensis, R. haraldsiolii, R. depressus, R. luelingi y R. nudiventris, todos ellos endmicos de la regin costera de Brasil y que normalmente habitan pequeas pozas de agua. El Rivulus simplicis recibe su nombre debido a la relativa simplicidad de su colorido, que carece de las lneas horizontales de puntos verdes o las lneas oblcuas de puntos dorados que caracterizan a sus congneres. Su regin opercular es de un color dorado-verdoso, con el dorso ms oscuro y el vientre blanco. Las hembras son de un color ms plido y poseen un caracterstico punto negro con forma triangular en su pednculo caudal superior.

BATERA DE PJAROS: Medidas:

Ancho: 800 mm - fondo: 550 mm - alto: 2050 mm Fcil limpieza Cmaras de iluminacin protegidas Rejilla frontal con puerta de acero inoxidable Bandeja extraible y soporte bandeja de acero inoxidable Posaderos mviles en varios tamaos Opcionalmente con ruedas

MDULO PARA CONEJOS Y ARDILLAS: Medidas: ancho: 1500 mm fondo: 500 mm altura de la base: 650 mm altura de las urnas: 550 mm altura total: 1200 mm Rejillas de ventilacin anterior y posterior Rejilla superior inclinada de acero inoxidable, deslizante sobre guas con puerta central

Cipriano Muoz Trullen Ctra. de Valencia, km. 11,500, nave 1-2 Tel. 976 12 66 25 - Fax 976 12 68 10 50420 CADRETE (Zaragoza) e-mail: tropicuarium@tropicuarium.com www.tropicuarium.com

101

50

NOVEDADES COMERCIALES
Acuarios

Acuarios

LNEAS RECTAS
Las lneas rectas permiten muchas posibilidades. La forma de U invertida y los dos tonos son los principales elementos de diseo de esta nueva gama Scubaline. Los modelos de 80, 100 y 120 cm estn disponibles en los colores haya/arce, wenge/blanco y gris plata/gris oscuro. Estas combinaciones estn hechas de un material especialmente resistente y vienen con prcticos accesorios dentro del mueble, como tabla de mantenimiento y puertas con cierre magntico (sin tiradores de puerta). El modelo de 130 cm est disponible exclusivamente en el color wenge/blanco y tiene adicionalmente tres cajones y la opcin de equiparlo con iluminacin T5. Los mp Scubaline tienen una pantalla de acuario Varilux que incluye los tubos fluorescentes, as como reflectores de alta calidad y juntas elsticas. La unidad de iluminacin queda mvil para permitir un fcil acceso al mantenimiento. La urna se fabrica con el cristal especial de alta calidad float glass sin distorsin.
Para ms informacin: Eheim GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7153 700 201 Fax: +49 (0) 7153 700 210 - www.eheim.de

NANOACUARIOS CUBIC Y JAD

Barcelona Marine Farm presenta la serie de acuarios CUBIC de Blau Aquaristic. De cristal doblado pulido y mxima transparencia, son perfectos para crear nanoacuarios tanto de agua dulce como marina. Incluye la tapa de cristal pulido y una alfombrilla para apoyar el acuario. Hay ocho tamaos disponibles con distintas formas. Tambin presenta los nanocubos JAD. Son acuarios de 25 a 80 litros compactos dotados de las ltimas novedades tecnolgicas en el mundo de la acuariofilia. Presentan de serie ventiladores de refrigeracin, fluorescentes PL, skimmer de superficie y filtracin en la parte posterior del acuario con los elementos filtrantes. Cabe resaltar el modelo TL-450, con separador y luces led azules para simular luz de luna.
Para ms informacin: Barcelona Marine Farm S.L. Tel.: 934 354 775 - Fax: 934 557 263 - E--mail: bmf@barcelonamarinefarm.com

Equipamiento Reptiles

PEQUEOS ESPACIOS
TerraSimcos presenta dentro de su gama de terrario modular los modelos ts-4 (25x25x25), ts-5 (47x25x25) y ts-6 (70x25x25). Estos terrarios son diseados para pequeos reptiles, alimento vivo y todo tipo de cras (tarntulas, pogonas, geckos, escorpiones, camaleones, serpientes, dendrobates, etc.). Tiene un diseo innovador, es transportable y de fcil montaje. Preparado para proporcionar el ambiente ptimo para cada tipo de reptil, teniendo en cuenta el clima y la ventilacin necesaria.
Para ms informacin: P.A. Simcos, S.L. Tel.: 938 462 813 E-mail: info@terrasimcos.com - www.terrasimcos.com

ALIMENTADOR AUTOMTICO TWIN

Eheim presenta su nueva gama de alimentadores Twin, con dos cmaras para alimentar a los peces con diferentes tipos de comida: escamas, granulados o sticks. Las dos cmaras, cada una con un volumen de 80 ml, pueden ser controladas independientemente para que los dos tipos de comida puedan ser usados en diferentes intervalos. El nuevo alimentador est disponible adicionalmente al alimentador tradicional 3581. Viene con pilas incluidas, con aireacin para mantener la comida seca y es fcil de programar.
Para ms informacin: Eheim GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0) 7153 700 201 Fax: +49 (0) 7153 700 210 - www.eheim.de

Reptiles

TERRARIOS CRYSTAL
Nayeco lanza al mercado una nueva lnea de terrarios con el nombre Reptile Crystal. Se trata de una lnea muy verstil. Los seis modelos disponibles son totalmente diferentes y estn pensados para cubrir las necesidades de un amplio surtido de animales, desde las ms pequeas tarntulas y escorpiones hasta los ms grandes reptiles como camaleones, tortugas, boas y pitones. Estos terrarios se caracterizan por disponer de una buena ventilacin gracias a la combinacin de rejillas laterales y superiores. El techo de rejilla permite el paso de los rayos ultravioletas. Los fluorescentes y focos de calor pueden adaptarse perfectamente por encima de la rejilla superior, mantenindose as alejados del reptil y evitando cualquier tipo de contacto. Todos los modelos pueden abrirse por la parte superior facilitando la decoracin de los mismos.
Para ms informacin: Nayeco, S.L. Tel.: 937 779 750 - Fax: 937 779 353 E-mail: nayeco@nayeco.com - www.nayeco.com

Arrecife

AMPLIACIN DE REEF COLOURS

Reef Colours ampla la oferta de corales artificiales para decoracin de acuarios tanto de agua dulce como marina, con lo que estarn disponibles unas 300 referencias distintas. La gama de Reef Colours incluye desde rplicas increblemente realistas de corales e invertebrados marinos, hasta coloristas fantasas. Todas ellas producidas con resinas totalmente compatibles con la vida acutica.
Para ms informacin: Barcelona Marine Farm S.L. Tel.: 934 354 775 Fax: 934 557 263 - E--mail: bmf@barcelonamarinefarm.com

Reptiles

Editorial

TERRARIOS MODULARES
TerraSimcos ha diseado este terrario modular que permite ser ampliado segn las necesidades de cada reptil. Es un diseo innovador, transportable y de fcil montaje que incorpora un prctico manual, un martillo, tornillos y un destornillador para facilitar el montaje del mismo. Las escuadras terraSimcos permiten un fcil y prctico montaje, a la vez que dan la posibilidad de ampliar el terrario cuantas veces se desee. Los orificios laterales, ubicados a distinta altura, permiten una ventilacin regular y permanente. Las rejillas incorporan pestaas para facilitar la introduccin de cualquier clase de cable elctrico. Las medidas estndar son: Ts-1: 40x25x30, Ts-2: 50x30x35 y Ts-3: 60x40x45 (todos estos modelos son ampliables en horizontal o vertical).
Para ms informacin: P.A. Simcos, S.L. Tel.: 938 462 813 E-mail: info@terrasimcos.com - www.terrasimcos.com

TODO EL ACUARIO
El libro Todo el acuario, de Editorial El Drac, trata en su primera parte todos los aspectos relacionados con el cuidado de los peces, desde la eleccin del acuario, la iluminacin, los filtros y el mantenimiento general, hasta la alimentacin, las enfermedades o la reproduccin. Las otras secciones del libro constituyen una detallada gua fotogrfica de los peces tropicales de agua dulce, con consejos sobre el cuidado de algunos de los ms populares como barbos, cclidos, peces gato, carcidos y los peces vivparos. Se comercializa con encuadernacin rstica con solapas a un precio de 19,95 euros.
Para ms informacin: Editorial El Drac Tel.: 915 599 832 Fax: 915 410 235 - E-mail: info@edicionestutor.com - www.editorialeldrac.com

101

52

TABLN

CUPN
El Tabln de Especies es una seccin gratuita a disposicin de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse en ella, hganos llegar el cupn adjunto a:
Revista Especies. Tabln de anuncios - Andador del Palacio de Larrinaga, 2 - 50013 Zaragoza - Telfono: 976 461 480 - Fax: 976 425 411 especies.redaccion@asisvet.com Tambin puede consultar el tabln en la web de Especies o incluso enviar sus solicitudes: www.especies.asisvet.com

ANUNCIOS PROFESIONALES

DEMANDAS DE EMPLEO
Ayudante veterinario con experiencia, tambin cirugas menores, disponible sbados y domingos. Me urge el trabajo. Tel.: 661 020 861. Busco trabajo en clnica veterinaria, tengo 5 aos de experiencia (cirugas menores, tratamientos en perros con baos medicinales, etc.). No tengo ttulo pero s muchas ganas de trabajar. Dispongo sbados y domingos todo el da en Barcelona. Tel.: 934 203 557. Soy ATV/Auxiliar veterinario y busco trabajo en clnicas, albergues y centros zoolgicos. Experiencia como cuidadora de exticos de un ao. Tel.: 916 718 795 (Isabel). Soy ATV, actualmente trabajando en una clnica veterinaria desde hace dos aos, busco trabajo en Alicante en clnica o tienda especializada. Tel.: 965 671 426. Busco cualquier trabajo con animales. Soy ATV con experiencia como cuidador de exticos. Tengo 25 aos y muchas ganas de trabajar y aprender. Tel.: 620 520 915. Veterinario, Perito apicultor y Tcnico en Control de Calidad de Alimentos, busca trabajo. E-mail: fmg1988@yahoo.es. Telfono: 646 987 318. Auxiliar de clnica veterinaria y peluquera canina se ofrece para trabajar en clnicas veterinarias, tiendas de animales y residencias caninas. En Cantabria. Certificados acreditativos de los cursos y de las prcticas. Lo que ms valoro es adquirir experiencia. Tel.: 629 173 606 (Silvia). Soy auxiliar de veterinaria por la CEAC (nota final sobresaliente). Interesada en trabajar en Vielha (Val dAran, Lleida). Tel.: 654 389 095. Auxiliar de veterinaria con experiencia y magnfica mano con los animales, busca trabajo en Mlaga a jornada completa, muy responsable y bien reconocida por los dueos de los animales, si me dan una oportunidad no se arrepentirn. Tel.: 666 909 981. Colaborara con hospital o clnica en mis ratos libres y fines de semana. Soy auxiliar de clnica en la isla de Tenerife. Tel.: 669 714 290. Veterinaria busca trabajo o prcticas de media jornada en clnica de pequeos animales en Zaragoza capital, preferiblemente en la zona centro. Tel.: 976 566 657. Asistente veterinaria se ofrece para trabajar en zona Torrejn de Ardoz (Madrid). Tel.: 916 755 187. E-mail: jessy_moreno82@hotmail.com. Se ofrece peluquera canina con experiencia, dominio de todas las tcnicas, material propio, para Madrid capital. Buena presencia y excelente trato con el pblico y los animales. Interesados llamar al tel.: 637 880 729. Veterinaria alemana con muy buen conocimiento de espaol, ingls, francs y holands busca trabajo a tiempo parcial en Mlaga. Tel.: 663 623 773. E-mail: stefanie.horter@gmx.de. Se ofrece chica seria y muy trabajadora como auxiliar de clnica veterinaria y peluquera canina en Fuengirola (Mlaga) o alrededores. Vehculo propio. Experiencia. Tel.: 692 317 011. Veterinario licenciado en junio busca trabajo en clnica de pequeos o grandes animales. Muchas ganas de trabajar y aprender, adems de plena disposicin. Vehculo propio y experiencia en el trato con la clientela. Tel.: 647 095 154. Veterinaria busca trabajo en clnicas de Huelva o Sevilla. Tel.: 637 984 949. E-mail: isabel_navarro@ono.com. Se ofrece veterinaria para trabajar en la
101

Nombre: Direccin: Telfono de contacto: Texto:

Ncleo Zoolgico n 1359

animales fuera de lo comn

animales en Vielha (Lrida). Jornada completa ms urgencias con mvil compartidas. Se valorar experiencia pero sobre todo entusiasmo y capacidad de trabajo en equipo. Interesados enviar CV al e-mail: vetvielha@hotmail.com. Tel.: 973 642 361 Se necesitan veterinarios con amplia experiencia en pequeos animales para formar parte de equipo veterinario en hospital veterinario de nueva apertura en zona norte de Madrid. Interesados mandar CV al email: tgibello@hotmail.com. Tel.: 609 045 384. Se ofrece puesto de veterinario en pequeos animales. Departamento de urgencias. Se exige mnimo de un ao de experiencia. Tel.: 918 435 143.

zona de Cceres, experiencia en ciruga de pequeos animales. Tel.: 650 900 189. Se ofrece veterinaria con 7 aos de experiencia en clnica de pequeos animales demostrable. Conocimientos en consulta y ciruga. Tel.: 636 615 350.

E-mail: animalcenter@retemail.es

OFERTAS DE EMPLEO
Se necesita peluquera/o canina responsable, dinmica, con ganas de trabajar en un centro veterinario donde por las tardes actuar de auxiliar veterinario-recepcionista y por las maanas de peluquero/a canina. Sueldo fijo ms una buena comisin por peluquera. Gerona. Tel.: 972 460 858. Se necesita peluquero/a canino para tienda de animales en Nerja, Mlaga. Tel.: 629 469 613. Se precisa peluquera/o canino para jornada completa. Interesados llamar al telfono 936 361 193, a ser posible con experiencia. Don Canino busca encargados de tienda, dependientes, peluquera/a canino, ayudantes de peluquero/a canino para su sede actual de Barcelona y su nueva sucursal de Sant Cugat. Enviar C.V. a C/Villarroel 235, Local Don Canino, Barcelona. Fax: 933 632 709. E-mail: info@doncanino.com. A quien le interese vender a comisin productos para animales de compaa, se buscan vendedores en zonas Norte, Centro, Mlaga, Crdoba y Almera. Tel.: 961 785 173. Muy urgente: se busca veterinario en Barcelona, para tienda con consultorio. Imprescindible titulacin y experiencia. Enviar curriculum con foto y telfono de contacto a bonacan2000@hotmail.com. Se necesita ATV para centro veterinario en Villaviciosa de Odn (Madrid). Imprescindible conocimientos de peluquera. Jornada continua de 6 horas. Tel.: 629 790 190. Se necesita veterinario para clnica de pequeos animales en Cantabria. Se valorar experiencia. Interesados enviar CV al email: clivetcc@gmail.com. Tel.: 942 700 186. Busco socio/a veterinario/a para montar clnica veterinaria en Mar Menor (Murcia) con capital y horario laboral a convenir. Interesados enviar CV con foto al e-mail: vickymonte11@hotmail.com. Tel.: 635 125 487. Clnica veterinaria de Algeciras (Cdiz) necesita veterinario/a para incrementar su equipo. Se valorar experiencia. Contrato fijo. Tel.: 608 419 593. E-mail: josecabrero@wanadoo.es. Se busca veterinario para jornada completa, preferible con experiencia clnica y ciruga. Zona sur de Madrid y norte de Toledo. Enviar CV al e-mail: clidumbo @terra.es. Tel.: 925 513 209. Se necesita veterinario para clnica de pequeos animales en la provincia de Lugo. Jornada completa y urgencias rotativas con mvil. Imprescindible experiencia en clnica y ciruga. Interesados llamar al telfono 608 987 605. Se precisa veterinario/a para incorporacin a plantilla en clnica de pequeos

venta mayor y pblico, asesoramiento tcnico, alimento vivo, productos especialidados...

Pol. Industrial Mas de Tous - Calle Atenas s/n nave 13-C - 46185 Pobla de Vallbona - Valencia

Tel.: 96 276 05 32

TRASPASOS
Traspaso clnica veterinaria en funcionamiento por no poder atender, zona Usera (Madrid capital): oficina, quirfano, rayos X, peluquera, tienda y diverso material clnico (47.000 euros). Tel.: 670 708 680. Se traspasa tienda de mascotas en buena situacin en Guadalajara. Ms informacin en el telfono 620 934 868 (Jun). Se traspasa centro veterinario en Madrid, bien equipado, en pleno funcionamiento y datos demostrables. Tel.: 646 509 485. Traspaso clnica veterinaria en funcionamiento por no poder atender, zona Usera (Madrid): oficina, quirfano, rayos X, peluquera, tienda y diverso material clnico (47.000 euros) Tel.: 670 708 680. Se traspasa consulta veterinaria, bien equipada, situada en El Puerto de Santa Mara (Cdiz). Interesados llamen al telfono 607 155 621. Se traspasa clnica veterinaria en la zona noroeste de Madrid, bien equipada y en pleno funcionamiento. Interesados llamar al telfono 615 047 821 Se alquila local para clnica veterinaria. Totalmente equipado: sala de espera, rayos X, aire acondicionado, 78 m2. Zaragoza (zona Actur). Precio orientativo: 800 euros. Interesados escribir al e-mail: inir@telefonica.net. Tel.: 976 221 744 (maanas, preguntar por Enrique).

VENTAS
Se vende clnica veterinaria en zona sur de Madrid, local de 62 m2. Tienda, peluquera, dos consultas, rayos X, quirfano y laboratorio. Local incluido. Precio: 200.000 euros. Tel.: 670 747 964.

Especies no se hace responsable de la exactitud de los datos de los anuncios del tabln

53

Su mayorista en el centro de Andaluca y para toda Espaa A su disposicin peces, plantas, reptiles, anfibios, alimento vivo, etc...
COS MI N O ES EC PORT de

Prxima ampliacin nuestras instalaciones para ofrecerle un mejor servicio

Tel.: 951 11 70 49 Fax: 951 11 70 44 E-mail: don_pez@supercable.es

Pol. Industrial Avda. La Vega n 8-A 28200 ANTEQUERA (Mlaga)

Granja de conejos enanos

Ya funciona nuestra granja de 300 hembras de conejo enano

Gran variedad de colores y razas puras Angora (15 cm de pelo) Bellier (pelo corto y largo) Ruso Holand s Rhon Japon s Holot Mariposa, etc ...
Todos los conejos se sirven DESPARASITADOS Y VACUNADOS de mixomatosis, para otras vacunas consulten.
Garantizamos la reposici n, en el siguiente env o, de las bajas que se produzcan en su establecimiento durante los 7 primeros d as.

PEDIDOS
Fernando Escobar Mart n e z C/ Aguila, n13, 1 F 47012 Valladolid Tel fonos: 983 508226 y 679 730774
(De 20 a 22 h., resto del horario dejar pedido en el contestador)

54

ANUNCIOS PROFESIONALES

ARA MACAO S.L.

Centro de cra de loros propio. Centro de cuarentena homologado. Ncleo Zoolgico n ES-30039640172

EN STOCK, LOROS GRISES (BABY) CRIADERO PROPIO.

Agaponies de Ficherie y Personata Baby a Ninfas gris y arlequinadas Ninfas amarilla y perlada Agapornie de Ficherie y personata Rosella Eximius Diamante Mandarin Isabelitas del Japn 4,00 4,00 X10 X10 22,00 X10 20,00 19,50 48,00 3,75 3.75 Periquito Kakariqui verde 20,00 X10 18,50 X10 16,75 Agapornie Rosicollie 18,00 18,50 X10 17,50 25,00 Gorrin de Java Trtola diamante Diamante de Gould clsico Hamster Comun Hamster Russo Hmster Roborosky Ardilla roja de vientre Blanco 48,00 X6 45,00 21,50 1,25 1,80 2,80 X10 20,00 X25 X25 X25 1,00 1,60 2,50 8,00 8,00 X10 X10 7.00 7,00

Ardilla de corea (Baby) 12,50 X10 11,00

Tortugas del Florida y otras especies ms.

Aviario - Camino de los Huertos Nuevos s/n 30.850 Totana (Murcia) Tels.: 968 42 41 26 - 968 42 71 06 - Fax: 968 42 56 50 E-mail: aramacao@telefonica.net - info@aramacao.es www.aramacao.es

Banyeres (Alicante) Tfno. 96 656 77 78

Nucleo Zool gico n 2209

Disponemos de cachorros de las siguientes razas: - Yorkshire - Bobtail - Westy - Beagle - Shar-Pei - Golden Retriever - Malt s - Labrador Retriever - Shih-tzu - Bulldog Ingl s - Pomerania - Pastor Alem n - B xer - Schnauzer Mini

Ven a a tient especi das aliza-

Entregamos Entregamos todos todos los los cachorros cachorros vacunados, vacunados, desparasitados desparasitados Garant Garant a a sanitaria sanitaria Cons Cons ltenos ltenos sin sin compromiso compromiso

CENTRO DE SELECCIN HNOS. VERGE

Crta. Benifasar s/n 43560 - La Senia (Tarragona) Tel.: 977 71 32 89 / Fax: 977 57 00 20 / M vil: 607 22 18 45 e-mail: mascotas@granjaverge.com

Camada de enanos

Pedigr s s jo de cone as y a b o c y

Cobaya Peruviana

(Ficha sellada con foto, registro, procedencia, l neas con pesos, vacunas, etc.)

Ms de 20 aos criando en nuestras granjas: Conejos enanos Cobayas pelo corto especiales (Agouti, Self Chocolate, etc). (Arlequ n, Belier,Angora, etc). Ardillas de Korea (criadas en granja) Conejos de razas medianas y gigantes. Periquitos Mandarinos Conejos industriales. H msters Robrowsky Cobayas Peruvianas Chinchillas (pelo muy largo). Registro E 2500020 y 224 BT
Miembro de la Asociaci Miembro de la Asociaci

n Espa ola de Cunicultura (ASESCU) n de Seleccionadores y Multiplicadores Cun colas de Espa a (ASEMUCE). Diferentes premios en concursos internacionales

Garanta total de sanidad en los animales (sin tias, sarnas, diarreas, etc). Asesoramiento y asistencia sin compromiso. Envos a toda Espaa y extranjero.
Cr a de Ardilla Koreana Cobayas pelo corto Self Hamsters Robrowsky

55

EXOTIQUARIUM, S.L.
Dedicados, desde 1963, a la venta al por mayor de todo tipo de artculos para mascotas.
En nuestros almacenes puede encontrar desde las ltimas novedades del mercado hasta los artculos ms originales. En nuestras oficinas encontrar un trato personalizado, directo y toda la informacin que necesite.
Somos importadores:

NUCLEO

ZOOLGICO:

N SE/247

EN PLANTILLA VETERINARIO ESPECIALIZADO

NUESTROS PROCEDEN EXCLUSIVA Y DIRECTAMENTE DE CENTROS DE CRA LIBRES DE ALEUTIAN, CON CHIP, PASAPORTE EUROPEO, DESODORIZADOS, ESTERILIZADOS Y VACUNADOS. TAMBIN DISPONEMOS DE LA MAYOR SELECCIN DEL MERCADO EN PRODUCTOS ESPECIALIZADOS.
ALIMENTOS EQUILIBRADOS Y ESPECFICOS DE LA

DISPONEMOS DE:
ARA ARARAUNA AMAZONA AUROPALLIATA AMAZONA ORATRIX AMAZONA CUBANA AMAZONA AUTUMNALIS AMAZONA AESTIVA AMAZONA ALBIFROM ECLECTUS LORY ARCOIRIS
Pol. Industrial El Pino - C/ Pino Manso, 11 41016 - SEVILLA - Tel.: 95 425 29 23 - Fax: 95 451 56 48 e-mails: faymar95@hotmail.com / faymar@supercable.es

EXOTIQUARIUM,

S.L.

Pol. Industrial Santa Ana C/ Tornillo, 1 28529 Rivas VACIAMADRID Tel.: 91 301 17 77 Fax: 91 301 14 52 www.exotiquarium.com e-mail: exotiquarium@telefonica.net

MAYOR CALIDAD GOLOSINAS Y COMPLEMENTOS VITAMNICOS CHAMPUS, DESODORANTES E INSECTICIDAS JAULAS, COMEDEROS Y CUBETAS HIGINICAS LECHO ABSORBENTE DE PAPEL RECICLADO BOLSOS DE TRANSPORTE, ARNESES, COLLARES, CAMISETAS, CHAQUETAS, PAJARITAS, GORROS, BANDANAS, IMPERMEABLES... HAMACAS, TNELES, MORDEDORES, COLGANTES, SACOS DE DORMIR, JUGUETES... Y TODO DE LAS MEJORES MARCAS: MARSHALL, 8in1, SUPERPET, HAPPY FERRET, KARLIE ...

NCLEO

ZOOLGICO:

B2200128

OLCECAN
BALSAPINTADA - MURCIA Tel: 679 70 90 74 / Fax: 616 94 53 4 2

SOLO GATOS
24 RAZAS

Cra y seleccin de:

Boxer Bulldog Ingls Cane Corso Caniche Enano Cocker Ingls Collie Chihuahua Chow Chow ( r o j o - n e g r o - b l a nco) Dalmata Doberman Dogo Alemn (leonado-atigrado) Solicite lista de precios Dogo argentino Foxterrier Labrador Retriever Mastn del Pirineo Mastn Napolitano Pastor Alemn Pinscher Pomerania Rottwailer Shar-Pei Shih-Tzu Westy Yorkshire Terrier
EL

BENGAL
CORDN DE ORO, UN AO MS, FELICITA

A TODOS SUS CLIENTES Y AMIGOS POR ESTAS FIESTAS NAVIDEAS, DESENDOLES A TODOS UN PRSPERO Y FELIZ AO

2007

AZUL RUSO

Exportacin de cachorros y adultos. Los cachorros se entregan vacunados y desparasitados. Pedigr. Los cachorros tienen garanta

Licencia Fiscal n 31.840-P Nmero de Afijo FIFE 936 Presidenta del Club Abisinio-Somali en Espaa Socio FIFE, ASFA

Para exposicin y compaa M CANDELARIA GARCA CORDN

C/San Pablo, 18 14002 CORDOBA Tel. 957 47 13 07 Fax 957 48 57 05 Mvil: 630 07 86 92 - 608 25 03 05 E-mail elcordondeoro@telepolis.com Horario de llamadas de 10 a 14,30 y de 17 a 20

56

ANUNCIOS PROFESIONALES

ESTANTERAS METLICAS

PRECIOS SIN COMPETENCIA MOSTRADORES TODO TIPO DE VITRINAS ESPECIALIZADOS EN TIENDAS DE ANIMALES

SOMOS FABRICANTES 93 570 33 04 93 593 19 44

Mol, I - MARTORELLES (Barcelona)

INSTALACIONES - COMERCIA-

info@ferrofi.com - www.ferrofi.com

57

LA BOUTIQUE DEL PERRO

C/ Galileo n 94 Inscrita con el nmero de registro nacional 842, Galileo 94 - Madrid Tfno 91 533 56 16 / 91 553 77 59 - Mvil Ms de 20 aos nos avalan en la ms alta seleccin
AFGANO AIREDAL TERRIER AKITA INU ALASKA MALAMUTE AMMERICAN STTADFOR BASSET HOUND BEAGLE BOXER BOULDOG INGLS B O U L D O G F R A N C S BULL TERRIER BOBTAIL CANICHE TOY/ENANO CARLINO CHIHUAHUA CHOW-CHOW COCKER AMERICANO COLLIE DLMATA DOBERMAN DOGO ALEMAN DOGO DE BURDEOS FOX TERRIER GOLDEN RETRIEVER L A B R A D O R R E T R I EVER LAHSSA APSO MALTS M A S T N N A P O L I T ANO PASTOR ALEMN PASTOR BELGA PINSCHER POMERANIA ROTTEWEILLER SAMOYEDO SAN BERNARDO SCHNAUZER SCOTTISH TERRIER SPITZER MINI SHAR-PEI SHIH-TZU SIBERIAN HUSKY TECKEL TERRANOVA WELS TERRIER

Especialistas en acuarofilia.

Todo tipo de peces.

Disponemos tambin de una amplia gama de reptiles y roedores.

C/Tubera, num 77. 03005 Alicante Tfno./Fax: 965 167 041 E-mail: animalacant@terra.es

Aigua
D CACHORROS NACIONALES Y DE IMPORTACIN D LOE O PEDIGR F.C.I. D ENVOS A TODA ESPAA D GARANTA VRICA Y GENTICA D CACHORROS VACUNADOS, DESPARASITADOS Y MICROCHIPADOS D PRECIOS ESPECIALES SEGN PEDIDO
BOXER CARLINO SHAR PEI SHIH TZU CHIHUAHUA BULLDOG FRANCES BULLDOG INGLES BICHON MALTES SAN BERNARDO WEST HIGHLAND TERRIER YORKSHIRE TERRIER ... y ms

* Cachorros nacionales y de importacin. * Vacunados y desparasitados, opcionalmente identificados (microchip) y con certificado veterinario oficial de AMVAC. * Todos los cachorros tienen una garanta de 15 das frente a cualquier enfermedad vrica y un ao frente a enfermedades congnitas. * Si lo desean, se lo podemos financiar hasta 36 meses.

Ronda Francesc Macia - 08302 MATAR Tels: 93 757 51 08/93 255 61 92 - Fax: 93 255 61 93

58

ACTUALIDAD ANIMAL
Editor . . . . . . . . . . . . . . .Carlos Lacoma* Director Editorial . . . . . . .Javier Nuviala* Redactor jefe . . . . . . . . . .Joaqun Ventura* Redaccin . . . . . . . . . . . .Natalia Sagarra* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Beln Gonzlez* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tatiana Blasco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ana Hernndez* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sheila Riera* Corresponsales . . . . . . . .Elena Malmierca (Madrid)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Isabel Algara (Barcelona)* Director de publicidad . . . .Jos Miguel Medel* Publicidad . . . . . . . . . . . .Nuria Porras* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luis Franco* Marketing . . . . . . . . . . . .Julio Allu* Director de arte . . . . . . . .J. Carlos Nuviala Jefa de Maquetacin . . . .Ana Beln Mombiela Maquetacin . . . . . . . . . .Teresa Gimeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marian Izaguerri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nieves Marn Jefa de Administracin . . .Ainhoa Sanjos Administracin . . . . . . . . .Beatriz Sanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ral Lacoma
*(Licenciado en Veterinaria)

ETIQUETADO

El Consejo de Ministros aprob el pasado 20 de octubre un Real Decreto en el que se introducen cambios en las condiciones de etiquetado de los piensos destinados a los animales de compaa. La primera modificacin tiene como objetivo el cumplimiento de

LEY ESPECFICA...
...contra el maltrato animal La Asociacin El Refugio acudi al Palacio de La Moncloa el pasado 13 de noviembre para hacer llegar una carta al Presidente del Gobierno en la que se reclamaba una Ley de Proteccin Animal. Durante la visita, el Director Adjunto del Gabinete de la Presidencia del Gobierno les comunic que el Gobierno tiene el propsito de elaborar una Ley que trate la proteccin de los animales ante el maltrato o el sufrimiento. El Consejo de Ministros fue informado el pasado 6 de octubre del Anteproyecto de Ley sobre Proteccin de los Animales de Produccin y Experimentacin. En esta nueva normativa se regulan los aspectos ms relevantes del bienestar animal en las explotaciones, en el transporte de animales y en su sacrificio, as como en las actividades de experimentacin, dentro del marco previsto al efecto en la normativa de la Unin Europea y en los Convenios Internacionales. Adems, ya en octubre de 2005 entr en vigor un Real Decreto sobre proteccin de los animales utilizados para experimentacin y otros fines cientficos, y el 16 de junio de este ao se cre el Comit espaol de Bienestar y Proteccin de los animales de produccin. No debe olvidarse que el propio Cdigo Penal tipifica como delito el maltrato a animales (artculo 337) y que, por tanto, no existe impedimento alguno para denunciar y perseguir esas conductas, algunas de las cuales estn penadas con prisin de tres meses a un ao.

l a sentencia del Tribunal de Justicia de Comunidades Europeas, por la que se anulaba la obligacin de declarar la frmula exacta del pienso a peticin del cliente.

Empresa editora. . . . . . . . . Ass Veterinaria, S.L. Preimpresin . . . . . . . . . Calidad Grfica Impresin. . . . . . . . . . . . Calidad Grfica

ISSN 1699-7891

Dep. legal: Cs-337-96

EMOCIONES SECUNDARIAS

Publicacin asociada a la Publicacin controlada por

Paul Morris, un experto en comportamiento animal de la Universidad de Portsmouth, afirma que los perros son capaces de sentir emociones secundarias como por ejemplo celos, culpabilidad u orgullo. Despus de haber solicitado a 1.000 propietarios de perros de Reino Unido que observaran y anotaran los comportamientos de sus mascotas, Morris asegura que existen evidencias de que la especie canina siente intensas emociones cuando est involucrado en un tringulo amoroso junto a alguien a quien aprecia.

QUEREMOS UN DEFENSOR?
El Ministerio de Medio Ambiente, el de Agricultura, las comunidades autnomas y los ayuntamientos comparten la responsabilidad de la proteccin de los derechos de los animales. Segn un estudio realizado recientemente, las comunidades autnomas espaolas ms favorables a la creacin de la figura del Defensor de los Animales son Aragn, Murcia y Madrid. Dicho estudio ha revelado que el 90% de los residentes en dichas comunidades se muestran a favor de la creacin de un agente institucional encargado de supervisar el cumplimiento de los derechos de los animales. Galicia (88%), Baleares y Castilla y Len (84%) se sitan a continuacin en la lista. En Andaluca, Cantabria, Comunidad Valenciana y Navarra, el ndice de aceptacin es ligeramente inferior (82%). Por su parte, los residentes en el Pas Vasco (72%), Castilla-La Mancha (76%), Extremadura y Asturias (78%) son los que han ofrecido los resultados de aceptacin ms bajos. La encuesta, realizada por IKERFEL, se efectu mediante entrevistas telefnicas a 1.149 ciudadanos mayores de 18 aos y los resultados ofrecen un nivel de confianza del 95,5%.

Andador del Palacio de Larrinaga, 2 50013 Zaragoza Tel. 976 46 14 80 - Fax 976 42 54 11 www.especies.asisvet.com especies.redaccion@asisvet.com especies.publicidad@asisvet.com asis@asisvet.com
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de especies sin previa autorizacin escrita. La responsabilidad de los artculos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. Ass Veterinaria slo se responsabiliza de sus artculos o editoriales. Esta publicacin se distribuye de forma gratuita a los comercios especializados en animales de compaa. En virtud de lo dispuesto en el artculo 30.2 de la Ley 15/1999, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, Ass Veterinaria, S.L. le informa de que dispone de un fichero con datos de carcter personal, cuya finalidad es la distribucin de publicaciones y el envo de material publicitario. Los datos necesarios para el envo de esta publicacin han sido obtenidos de fuentes accesibles al pblico. El responsable del tratamiento es Ass Veterinaria, S.L. Para ejercitar los derechos de oposicin, acceso, rectificacin y cancelacin, en el mbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse por escrito a Ass Veterinaria, S.L., Andador del Palacio de Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.

FUMAR MATA Un estudio realizado por el American Journal of Epidemiology ha demostrado que el humo de segunda mano de los cigarrillos puede duplicar el riesgo de que los gatos padezcan linfoma. Cuando estos animales son expuestos durante ms de cinco aos al humo expulsado por sus dueos, el riesgo aumenta an ms. La causa ms probable es que los felinos ingieren las partculas de humo que quedan sobre su piel cuando se acicalan.
Un equipo de submarinismo de Oregn (Estados Unidos) ha entrenado a diversos perros para localizar cuerpos sumergidos en lagos o ros. Estos animales son capaces de detectar los olores y gases que emanan de los cadveres que se encuentran debajo del agua. Durante la bsqueda, una barca avanza en perpendicular a la direccin del viento mientras alguien observa al animal, cuya expresin puede ser muy sutil. Cuando el perro manifiesta su hallazgo, el rea de bsqueda queda limitada considerablemente.

MARCADO
El Fondo para la Proteccin de los Animales Salvajes (FAPAS) ha localizado a un oso pardo en el concejo asturiano de Proaza con marcas de haber cado en un trampa instalada para cazar jabales. El ejemplar, que fue fotografiado con una cmara automtica, presentaba las marcas caractersticas de una trampa construida con cable de acero. Para conseguir escapar de las trampas, los osos atrapados deben luchar durante horas e incluso das hasta conseguir que el cable de acero se rompa. Aunque consigan sobrevivir a las graves heridas, quedan marcados por el cable de acero. Con este nuevo ejemplar descubierto por el FAPAS, ya son dos los osos que habitan en el concejo de Proaza con marcas de haber cado en este tipo de trampas. La organizacin destaca que este hallazgo pone de manifiesto una vez ms el grave problema que para la conservacin de los osos supone el uso de las trampas que los cazadores furtivos colocan en el monte para cazar jabales. El FAPAS informa de que durante los ltimos aos cientos de trampas han sido retiradas de los montes de Asturias por personal de esta organizacin, de la Guardera del Principado, del Servicio de Proteccin de la Naturaleza (SEPRONA) de la Guardia Civil, y por miembros de las patrullas de la Fundacin Oso.

COMIT TCNICO
Clnica Canina: Andrs Flores
H. Centro Policlnico Veterinario Mlaga Jos Gmez - C.V. Acacias

Clnica Felina: Mara Luisa Palmero

Clnica Veterinaria Gattos

Acuariofilia: Jess Mara Fernndez

Clnica Veterinaria Ro Duero

EN EQUIPO

Javier Gonzlez
Director de Conservacin del Acuario de Gijn

HACIA LA EXTINCIN
El tutara, un reptil que vive en Nueva Zelanda, est en grave peligro de extincin. Al parecer, menos de un grado centgrado puede suponer la diferencia entre su supervivencia y su desaparicin de la Tierra. Esto se debe a que el sexo de estos individuos depende en gran medida de la temperatura a la que se incuban sus huevos. Este mecanismo es tan delicado, que una ligera diferencia en la temperatura ambiente puede modificar la proporcin de machos y hembras de manera alarmante. De hecho, el incremento que est sufriendo la temperatura media en la isla de North Brother est desencadenando una reduccin del nmero de nacimiento de hembras. Para Nicky Nelson, de la Universidad de Victoria en Wellington (Nueva Zelanda), los experimentos realizados demuestran que una temperatura de 21,7 C podra ser crucial para la supervivencia de la especie. Segn Nelson, en condiciones de experimentacin de 22 C se obtuvieron un 100% de machos. Tal y como es fcil deducir, el cambio climtico al que se est viendo sometido el planeta podra desembocar en la extincin de esta especie, puesto que si la temperatura local supera la mencionada de manera permanente, slo naceran ejemplares macho.

Aves: Javier Villoch

Sun Parrot S.L.

Enrique Moreno
Centro Veterinario Plumas

Reptiles: Jos Mara Lpez Cerezuela

Hospital Veterinario Marina Baixa

Otros animales de compaa Rafael Castao, Animal Center Legislacin: Jos Miguel Escribano Ulibarri
Veterinario Diputacin Foral Bizkaia

Peluquera: Emilia Daz

Asociacin Espaola de Estilistas Caninos (AEEC)

CALZADO ESPECIAL

La compaa Dog Guides of America, que proporciona perros lazarillo, ha empezado a utilizar calzado ortopdico para sus animales. Estos zapatos reducen la energa de choque que se produce al caminar y adems protegen del fro, de la humedad y del calor. Productos de este tipo se usan ya para garantizar el bienestar de los perros de la Polica alemana, la Polica Montada de Canad y las patrullas fronterizas de Estados Unidos.
101

Etologa: Dr. Miguel Ibez Talegn

Facultad de Veterinaria de Madrid

Biologa: Jess Carilla - Bilogo Fisiopatologa: Araceli Loste

Facultad de Veterinaria de Zaragoza

Comercial: Associaci de Botiguers dAnimals

de Companyia (ASBAC)

Marketing: Pedro Mercader

Veterinario consultor de Marketing

Comercio: Neus Abad,

AEDPAC