Norme NF EN 206-1 et DTU 21

La norme NF EN 206-1, avec son annexe nationale, devient la base normative pour tous les btons de structure.

Introduction
La norme europenne NF EN 206-1 remplace la norme bton prt lemploi XP P 18-305 avec un champ dapplication largi : elle sapplique tous les btons de structure : btons fabriqus sur chantier, btons prts lemploi et btons pour produits prfabriqus, lutilisation de cette norme simpose dans lapplication des documents dexcution des ouvrages, en btiment notamment par le DTU 21 (NF P 18-201) Travaux de btiment - Excution des ouvrages en bton ou en gnie civil (fascicule 65 A, livret 2-21 de la SNCF). La norme NF EN 206-1 dnit une nouvelle terminologie > Les Btons Proprits Spcies BPS remplacent les BCN. Ce sont des btons dont les performances sont garanties par le fournisseur de BPE. Pour ces btons, le client-prescripteur doit fournir au producteur la spcication normative complte du bton (classe dexposition, classe de rsistance, classe de chlorures, classe de consistance (classe daffaissement) et dimension maximale nominale des granulats (Dmax)).

Norme XP P 18-305 Classe de rsistance en compression Classe denvironnement Type de bton

Norme NF EN 206-1 Classe de rsistance en compression Classe dexposition

Classe de consistance Classe de consistance Granularit du bton Dsignation normalise du ciment et de laddition Classe de teneur en chlorures Dimension maximale nominale des granulats

> Les Btons Composition Prescrite BCP remplacent les BCS. Ce sont des btons pour lesquels la composition est spcie au producteur par le client-prescripteur. Ce dernier a la responsabilit de sassurer que la composition est conforme aux exigences de la norme et quelle peut atteindre les performances attendues dans louvrage. Le producteur est responsable de fournir un bton respectant cette composition prescrite. Il existe deux types de BCP : le BCP tude et le BCP norme. La norme NF EN 206-1 modie des notions antrieures Le tableau ci-dessous prsente une comparaison des spcications de lancienne norme avec la nouvelle :

La dsignation du type de bton (Non Arm (NA), Bton Arm (BA)) nest plus ncessaire. En revanche les btons doivent tre qualis par leur teneur en chlorures. Les classes dexposition remplacent les classes denvironnement et tiennent compte la fois de la situation du bton (intrieur, extrieur) et des agressions auxquelles il risque dtre soumis. La prise en compte des environnements climatiques courants (secs ou humides) ainsi que des milieux agressifs (marins ou chimiques), dans lesquels ils sont mis en uvre, permet dobtenir des btons adapts aux ouvrages.

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

Le champ dapplication
La norme europenne NF EN 206-1 sinscrit dans la continuit de la norme BPE XP P 18-305 de 1996, mais sa porte est beaucoup plus tendue : elle est applicable tous les btons de structure, elle contient des rgles prcises concernant la spcication, la formulation, la fabrication, la livraison et le contrle de conformit des btons, par lobligation de la mise jour des documents dexcution des ouvrages, en particulier le DTU 21 Excution des ouvrages en bton publi en mars 2004, la norme NF EN 206-1 simpose lentreprise de construction et au concepteur douvrages en bton, en raison de la rfrence expresse, tablie par le Code des Assurances, au respect des rgles de lart, des DTU et des normes, la norme NF EN 206-1 devient incontournable.

Les avances de la nouvelle norme

Scurit et abilit des btons produits, grce laugmentation des contrles qualit, laugmentation de la rsistance moyenne des btons courants et en raison dune rduction des marges de tolrance par rapport la rsistance garantie. Une meilleure durabilit car la norme NF EN 206-1 dnit 18 classes dexposition, regroupes par risque de corrosion ou dattaques, en fonction des conditions environnementales auxquelles le bton est soumis. Le client-prescripteur fera un choix, lors de sa commande, parmi ces diffrentes classes. Une plus grande clart : la commande des BPS doit prciser la classe de rsistance, la classe dexposition, la classe de consistance, la dimension maximale nominale des granulats et la classe de chlorures. Une simplication assure car la norme NF EN 206-1 permet, la commande, dindiquer clairement les caractristiques mcaniques, physiques et chimiques des btons. Lensemble des exigences de la norme NF EN 206-1, en termes de conception, de fabrication et de contrles, garantit la qualit et la rgularit des produits livrs. Les btons prts lemploi utiliss sur chantier doivent tre conformes aux spcications de la norme NF EN 206-1. Ils sont utiliss dans tous types de structure en bton arm, non-arm et prcontraint. Il peut exister certaines dispositions de spcication du bton, contenues dans des DTU ou dautres textes techniques, complmentaires aux exigences de base du chapitre 6.2.2 de la norme NF EN 206-1. Sil y a lieu, le client-prescripteur est responsable de spcier ces exigences. Nota : Certains DTU ou documents normatifs ne sont pas encore mis en conformit avec la norme NF EN 206-1.

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

Les spcications de base des BPS sont les suivantes : 1. La classe de consistance Elle est choisie parmi les classes daffaissement mesures au cne dAbrams :
Classes daffaissement S1 S2 S3 S4 S5 Affaissement en mm 10-40 50-90 100-150 160-210 220

X du fait de la forme des prouvettes utilises). Les classes courantes sont les suivantes : C20/25, C25/30, C30/37 et C35/45. Les autres classes possibles sont dnies dans le tableau 7 de la norme. Lafarge Btons a fait le choix de continuer utiliser des cylindres pour ses contrles. Dans la norme NF EN 206-1, la rsistance caractristique est dnie avec un fractile de 5 % quel que soit le niveau de rsistance. Pour les btons jusqu 30 MPa, la norme XP P 18-305 admettait un fractile de 10 % (cest-dire que 10 % des rsultats pouvaient se situer en dessous de la rsistance caractristique pour un nombre inni de rsultats).

2. La classe de rsistance la compression

Les BPS
Les Btons Proprits Spcies (BPS) sont formuls de faon rpondre rigoureusement aux exigences de la norme NF EN 206-1 et garantir la qualit pour la classe dexposition spcie. Fabriqus par les centrales de bton prt lemploi, les BPS se substituent aux anciens BCN de la norme XP P 18-305.

Lors de sa commande, le client indique la classe de rsistance la compression dont il a besoin pour son ouvrage. Cette classe de rsistance la compression est exprime sous la forme C X / Y o X est la rsistance caractristique du bton 28 jours mesure sur cylindre et Y la rsistance caractristique du bton 28 jours mesure sur cube (Y est suprieur

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

3. La classe dexposition La norme NF EN 206-1 dnit plusieurs classes dexposition suivant le type dagression que le bton peut avoir subir dans louvrage : > Aucun risque de corrosion ou dattaque : X0 : bton non arm ou faiblement arm avec un enrobage dau moins 5 cm ne subissant aucune agression. > Corrosion des armatures induite par carbonatation : XC1 : sec (faible humidit de lair ambiant), XC2 : humide, rarement sec (ex. un grand nombre de fondations ; en France cette classe est assimile XC1), XC3 : humidit modre (humidit de lair ambiant moyenne ou leve ; en France cette classe est assimile XF1), XC4 : alternance dhumidit et de schage (en France cette classe est assimile XF1). > Corrosion induite par les chlorures ayant une origine autre que marine (sels divers) : XD1 : humidit modre (surfaces de btons exposes des chlorures transports par voies ariennes ; en France cette classe est assimile XF1), XD2 : humide, rarement sec (ex. piscines en bton non compltement protg), XD3 : alternance dhumidit et de schage (ex. dalles de parc de stationnement de vhicules). > Corrosion induite par des chlorures prsents dans leau de mer : XS1 : bton expos lair vhiculant du sel marin (ouvrages situs sur une zone de 1 km le long du littoral ; en France cette classe est assimile XS2), XS2 : bton immerg en permanence dans leau de mer, XS3 : zones de marnage ou zones soumises des projections ou des embruns.

Exemples de spcications selon les classes dexposition

X0 Rapport Eau eff. / Liant q. Classe de rsistance minimale Teneur minimale en liant quivalent (kg/m3) Teneur minimale en air (en %) 150 -

XC1 - XC2 0,65 C 20/25 260 -

XF1 XC3 -XC4 0,60 C 25/30 280 -

XF2 0,55 C 25/30 300 4

Voile protg de lhumidit XC1

Plancher dalle pleine ou prdalle XC1

Voile extrieur non protg XF1 ou + protg de lhumidit XC1

Dallage extrieur XF1 ou +

Fondation arme XC2 - XC1 ou XA
Pour les btons ne subissant aucune agression, non arms ou faiblement arms et avec un enrobage dau moins 5 cm : X0 admissible
> Cycles de gel/dgel, avec ou sans sels de dverglaage (sauf spcications particulires) : XF1 : zone de gel faible ou modr, XF2 : zone de gel faible ou modr + sels de dverglaage, XF3 : zone de gel svre, XF4 : zone de gel svre + sels de dverglaage. Les zones de gel sont dnies par la carte donne en gure NA.2 de la norme NF EN 206-1, complte par le fascicule Afnor de documentation FD P 18-326 Zones de gel en France de novembre 2004. > Attaques chimiques : XA1 - XA2 - XA3 : environnements agressivit chimique faible, modre ou forte. La classe XA3 ne prend en compte que les pH jusqu 4. Au-dessous, des prconisations supplmentaires sont ncessaires (protections, rsines). Les attaques chimiques peuvent rsulter du contact du bton, avec des eaux de surface ou souterraines, ainsi que de sols contenant des substances agressives (sulfates, acidit, CO dissous dans leau, ammoniaque).

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

4. La classe de chlorures Il sagit de la quantit totale en ion chlorure admissible dans le bton, en fonction de la prsence ou non darmatures. Cette quantit est exprime en pourcentage de la masse de liant. > Cl 0,20 : pour les btons contenant des armatures de prcontrainte en acier. > Cl 0,40 : pour les btons contenant des armatures en acier ou des pices mtalliques noyes. > Cl 0,65 : pour les btons contenant des armatures en acier ou des pices mtalliques noyes, et formuls avec des ciments de type CEM III.

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

tuants utiliser sont spcis au producteur par le client-prescripteur, le producteur ntant responsable dans ce cas que du seul respect de la composition prescrite.

Exemple de dsignation dun BPS NF EN 206-1

> XF1 (F) (Classe dexposition). > C25/30 (Classe de rsistance la compression sur cylindre/sur cube). > S3 (Classe daffaissement). > Cl 0,40 (Classe de chlorures).

1. BCP rsultant dune tude-client (BCPE) Il appartient au client-prescripteur de ce bton de dnir une prescription de composition partir dune tude quil ralise et qui vise vrier que le bton satisfait bien aux exigences requises dans louvrage. Lutilisateur est galement tenu deffectuer, en cours de chantier, des contrles dont la frquence est xe, par exemple par le DTU 21, suivant le type douvrage raliser. Selon les termes de la norme NF EN 206-1, un BCP rsultant dune tude-client ne doit tre spci que par un prescripteur expriment, disposant dune relle comptence dans la formulation du bton. Pour le BCP tude, les principales spcications sont le dosage en ciment, le type et la classe de rsistance du ciment, le rapport E/C ou la consistance, le type des granulats, leur dimension maximale nominale et leur teneur maximale en chlorures, le type et la quantit dadjuvant.

> 22,4 (Dimension maximale nominale des granulats).

> Cl 1,0 : pour les btons ne contenant ni armatures en acier, ni pices mtalliques noyes.

une classe dexposition courante (X0 - XC1 - XC2 - XC3 - XC4 - XD1 ou XF1), un chantier de catgorie A, tel que dni par le DTU 21 (maison individuelle ou btiments assimils). Contrairement aux BCP rsultant dune tude-client, la prescription par lutilisateur dun BCP dni dans une norme, peut tre limite au seul dosage en ciment. De plus, aucune justication de la rsistance du bton par des essais nest requise, condition que la rsistance prise en compte dans le

5. La dimension maximale nominale des granulats Le bton est class selon la dimension maximale nominale des granulats. La classication est fonction de la dimension nominale suprieure du plus gros granulat prsent dans le bton. Cette dimension est appele Dmax.

Les BCP

2. BCP dnis dans une norme (BCPN) Pour la France, les spcications de ces btons sont dnies dans le paragraphe 4.5 du DTU 21 (norme NF P 18-201) de mars 2004. Ils ne peuvent tre utiliss que pour : des btons de masse volumique normale, arms ou non, une rsistance prise en compte dans les calculs de louvrage, infrieure ou gale 20 MPa,

Les Btons Composition Prescrite (BCP) sont des btons pour lesquels la composition et le type de consti-

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

calcul de louvrage soit plafonne aux valeurs suivantes : 20 MPa pour un dosage en ciment de 400 kg/m3, 16 MPa pour un dosage en ciment de 350 kg/m3, 12 MPa pour un dosage en ciment de 300 kg/m3, 8 MPa pour un dosage en ciment de 250 kg/m3.

1. Le type de bton prvu > Bton Proprits Spcies (BPS). > Bton Composition Prescrite (BCP). > Bton Composition Prescrite dans une norme.

2. La catgorie du chantier > Catgorie A : chantier de petite importance avec construction comportant au plus deux tages sur rez de chausse et un sous-sol. Cette catgorie concerne en particulier les maisons individuelles isoles, jumeles, en faible nombre. > Catgorie B : chantier de moyenne importance (jusqu 5000 m3 de bton). Cette catgorie concerne en particulier les btiments dau plus 16 niveaux, un ensemble pavillonnaire important ou une construction industrielle courante. > Catgorie C : chantier de grande importance ne comportant que des lments de dimensions courantes et normalement sollicits. Cette catgorie concerne en particulier les immeubles de plus de 16 niveaux, les entrepts industriels fortes charges ou les complexes sportifs de grandes dimensions.

Le DTU 21 (NF P 18-201) et la norme NF EN 206-1

> Le DTU 21 Excution des ouvrages en bton a t publi en mars 2004, aprs rvision et mise en conformit avec la norme NF EN 206-1. > Il remplace ainsi la version prcdente de mai 1993. Le DTU 21 dnit les conditions dexcution des ouvrages en bton ou bton arm, couls en place ou prfabriqus sur le chantier ou en usine pour la construction de btiments. Il sapplique aux ouvrages utilisant des btons dont la rsistance caractristique 28 jours est infrieure ou gale 80 MPa (C80/95 de la norme NF EN 206-1).

Il xe les contrles techniques qui incombent lentreprise et ne concernent pas directement le producteur de bton. Il stipule que le matriau bton utilis doit tre conforme la norme NF EN 206-1 et son annexe nationale, quelle que soit son origine : livraison partir dune centrale de bton prt lemploi, fabrication sur chantier par lutilisateur.

Dossier initial du DTU 21 Quel que soit le lieu de fabrication du bton, lentrepreneur a la responsabilit, avant le dbut des travaux, de constituer un dossier initial, ayant notamment pour objet de prciser pour chaque bton utilis :

3. La classe dexposition, telle que dnie dans la norme NF EN 206-1.

NORME NF EN 206-1 ET DTU 21

En outre, dans le cas de btons composition prescrite sur tude ou de btons composition prescrite dans une norme, le prescripteur doit indiquer dans le dossier initial : la rsistance caractristique la compression 28 jours de chaque bton, retenue pour le calcul de louvrage, le procs verbal dessai initial pour les btons composition nouvelle (pour les BCPE seulement). Lessai initial est raliser dans les conditions dnies lannexe A de la norme NF EN 206-1. Il vise vrier que le bton prvu est de nature atteindre les performances requises dans louvrage. Pour les btons composition prescrite dans une norme, la justication de la rsistance par des essais nest pas ncessaire.

avec, pour chacune de ces catgories, au minimum un contrle par mois de travail continu. Pour les chantiers de catgorie A (maisons individuelles ou btiments assimils) Aucun contrle de rsistance nest requis, pour autant que les dosages minimaux en ciment, ci-dessous, associs aux plafonnements des rsistances caractristiques prises en compte pour le calcul des ouvrages, soient respects : 20 MPa pour un dosage en ciment de 400 kg/m3, 16 MPa pour un dosage en ciment de 350 kg/m3, 12 MPa pour un dosage en ciment de 300 kg/m3, 8 MPa pour un dosage en ciment de 250 kg/m3. Il sagit dans ce cas de btons composition prescrite dans une norme. Ces btons sont utilisables exclusivement sur des chantiers de catgorie A, situs en exposition X0, XC1, XC2, XC3, XC4, XD1 ou XF1. Si, pour un chantier de catgorie A, lentreprise se conforme aux conditions de contrle des btons de catgorie B ou C, le plafonnement de rsistance caractristique nest plus applicable.

ducteur. Pour chaque type de bton utilis, il faut raliser : un contrle au dmarrage du chantier, un contrle par lot de 1000 m3 pour les btons titulaires dune certication NF, ou un contrle par lot de 500 m3 pour les autres btons, avec, au minimum, un contrle par mois de travail continu.

Contrles effectus par lentreprise en cours de travaux dans le cadre du DTU 21

2. Contrle de rsistance des BCP fournis par le BPE ou fabriqus sur chantier Pour les chantiers de catgorie B ou C : un contrle sur chaque type de bton, par lot de 250 m3, pour les chantiers de catgorie B, un contrle sur chaque type de bton, par lot de 150 m3, pour les chantiers de catgorie C,

1. Contrles de rsistance sur des BPS fournis par une centrale de BPE pour des chantiers de catgorie A, B ou C. Ces contrles viennent en complment de ceux raliss par le pro-