Ao responder uma das inmeras cartas de diretores hollywoodianos requisitando os direitos cinematogrficos de O Apanhador no Campo de Centeio, J.D.

Salinger afirmou que ele jamais permitiria que o seu livro fosse adaptado para o cinema (ou teatro), ele diz: para mim, o peso do livro est na voz do narrador, suas peculiaridades ininterruptas.... Ao terminar de assistir Dezesseis Luas, eu deixei o cinema um pouco perdida e magoada, o que aconteceu com o Ethan?. Durante o filme tive a sensao de que o protagonista e narrador do livro foi relegado posio de coadjuvante. Depois de ruminar a minha indignao por horas, lembrei-me desta afirmao de J.D.Salinger e apenas concluo que o cara realmente era um gnio. Ele entendia que o seu protagonista jamais poderia ser materializado, encenado, pois a atuao ...bem, uma atuao. No real, por mais talentoso que um ator seja. Alguns personagens so vorazmente verdadeiras e no podem ser teatralizadas. Em alguns pontos bsicos podemos comparar a voz de Ethan com a de Holden em O apanhador no campo de centeio. Ambos so adolescentes revoltados com o universo que os cerca, apesar de usarem formas diferentes expor essa revolta, so narrativas contemplativas, onde esses dois jovens desenvolvem um intenso monlogo interno. Trazer este elemento chave de Beautiful Creatures para a tela algo impossvel, portanto, de certa forma, at admiro a tentativa (e erro) dos produtores e diretores. Alden Ehrenreic no um mau ator, na verdade, apesar de no possuir uma beleza convencional, ele bastante charmoso em sua interpretao. Mas no o Ethan que conhecemos em Beautiful Creatures. Acredito que a essncia dos personagens deve ser mantida em adaptaes, sabemos que nem todos os detalhes vo entrar no roteiro, mas a essncia, aquele elemento X que transpassa onde o personagem est imprescindvel. As atuaes foram razoveis, Emmy Rossum canta melhor do que a tua, Alice Englert (Lena) foi apropriadamente caracterizada como uma Bella de Crepsculo. Senti falta da Lena do livro. A garota de cabelos muito escuros e muito longos, roupas chamativas, penduricalhos e olhar desafiador. No h nada de desafiador em Englert, nem em sua aparncia e nem em sua interpretao. A climatizao gtica sulista do livro no conseguiu ser propriamente transmitida no filme, que acaba transformado o contexto histrico em um tipo de comdia de horror trash. A adaptao do roteiro modifica muito o enredo do livro, cerca de 25% da histria est na obra, todo o resto foi moldado para alcanar os objetivos financeiros dos produtores. Apesar das crticas contundentes, eu ri em alguns momentos e admito que o casal tenha qumica na cmera. No estou decepcionada, porque no me permite criar fortes expectativas a respeito do filme. Estou verdadeiramente frustrada com as duas autoras, Kami Garcia e Margaret Stohl, que apoiaram tantas modificaes e descaracterizaes. Acho que ambas deveriam ter pensado menos com suas contas bancrias e sim preservado a integridade de sua obra. E com isso quero dizer que elas no deveriam permitir uma adaptao cinematogrfica. Beautiful Creatures um livro que possui uma voz nica na literatura jovem atual, mas foi completamente inferiorizado e rebaixado a mais um clich. Fs da saga (como eu) passem longe do filme e preservem suas mentes com suas personagens favoritas intocadas, perfeitas como vocs as imaginaram.