INSTITUT PENDIDIKAN GURU MALAYSIA KAMPUS IPOH

PROGRAM PENSISWAZAHAN GURU SEKOLAH RENDAH (PGSR) KDC AMBILAN NOVEMBER 2008 MZU 3113 CIPTAAN DAN ENSEMBEL 1

NAMA UNIT

: CHAN KEE WAI

661015-08-6520

: PGSR KDC NOV 08 ( MUZIK ) SEM 5

KOD DAN MATA PELAJARAN : MZU 3113 CIPTAAN DAN ENSEMBEL 1 NAMA PENSYARAH TARIKH HANTARAN : EN. SAMSI B. IJAI : APRIL 2011

ISI KANDUNGAN LAPORAN

KANDUNGAN BORANG KOLABORASI JUDUL LAPORAN PROGRAM KONSERT DAN PERSEMBAHAN KOIR LATAR BELAKANG PASUKAN KOIR LATAR BELAKARNG KONDUKTOR PERSIAPAN SEBELUM PERSEMBAHAN RAPTAI, PERSEMBAHAN PERTAMA, KEDUA DAN KETIGA JADUAL PERSEMBAHAN SUSUN ATUR PERSEMBAHAN SENARAI NAMA AHLI KOIR LIRIK LAGU REFLEKSI LAMPIRAN 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16

BORANG KOLABORASI
Nama Unit Mata pelajaran Pensyarah : CHAN KEE WAI : PGSR KDC MUZIK ( NOVEMBER 2008) SEM 5 : MZU 3113 CIPTAAN DAN ENSEMBEL 1 : EN. SAMSI B. IJAI

Bil.
1.

Tarikh
10 . 12 . 10 21 . 12 . 10 hingga 23 . 12 . 10 23 . 12 . 10

Perkara
Taklimat ringkas daripada pensyarah Mencari bahan rujukan dari Internet dan buku, berbincang dengan rakan Berbincang dengan rakan

Catatan

T/Tangan

2.

3.

4.

26 .12 . 10 hingga 26 . 01 . 11

Menaip tugasan dan membuat folio Menyemak dan berbincang dengan pensyarah Membaiki tugasan dan melengkapkannya Hantar tugasan

5.

14 . 03 . 11

6.

14 . 03 . 11

7.

18 . 03 . 11

JUDUL
TUGASAN KERJA KURSUS MZU 3113 : CIPTAAN & ENSENBEL 1 PGSR MUZIK AMBILAN NOV. 2008 SEMESTER 5 (DIS 2010 JUN 2011)

1.7

Secara individu menyiapkan laporan tentang Program Konsert & Persembahan Koir dan ia hendaklah disertakan dengan bukti kehadiran pada konsert tersebut. 1.7.1 Laporan persembahan 1.7.2 Etika Persembahan

[10 Markah]

LAPORAN PROGRAM KONSERT DAN PERSEMBAHAN KOIR

Tajuk Konsert Oleh Tarikh Tempat : : : :

A Musical Journey Around The World

Chan Kee Wai 23 dan 24 Januari 2010 Dewan Filharmonik PETRONAS Ground Floor, Tower 2, Petronas Twin Towers Kuala Lumpur 50088 Malaysia

Kumpulan Koir : Chung Cheng Primary Choir

Konduktor : Mr. Richard Kaufman Lagu Pencipta Penggubah Iringan Lagu : : : Its A Small World Richard dan Robert Sherman Ken Whitcomb :

Malaysian Philharmonic Orchestra

Latar Belakang Pasukan Koir

Pasukan koir SJKC Chung Cheng telah ditubuhkan pada Oktober 1997. Ia merupakan satu inisiatif persatuan muzik dalam menggalakkan penglibatan murid secara aktif dalam bidang kokurikulum disamping menghayati keindahan seni nyanyian dan kebudayaan negara ini. Anggotanya terdiri daripada murid tahun 2 hingga tahun 6. Pasukan koir sekolah ini mulai mencapai nama di arena koir semenjak 1999 dimana ia telah mendapat tempat ketiga dalam pertandingan koir sekolah rendah peringkat negeri Perak. Pasukan ini telah melayakkan diri ke peringkat kebangsaan dan seterusnya menjuarai pertandingan koir sekolah rendah peringkat kebangsaan pada tahun 2004 hingga 2006. Selain daripada menyertai pertandingan, pasukan koir ini juga turut bersama dalam aktiviti komuniti dan majlis-majlis perayaan, baik oleh pihak swasta atau kerajaan, khasnya aktiviti anjuran Jabatan Pelajaran. Pasukan koir sekolah ini telah diberi

anugerah kecemerlangan Kokurikulum negeri Perak tahun 2006 dan telah disenaraikan sebagi finalis bagi Anugerah Kecemerlangan Kokurikulum Peringkat Kebangsaan. Sebagai cabaran dan pengkitirafan terhadap kewibawaan pasukan koir ini, pasukan ini telah mendaftar dengan Trinity College of London untuk penilaian Koir ( Choral Assessment) dan persembahan mereka telah memenangi pangkat kepujian Distinction dari pihak pemeriksa. Pasukan koir ini juga pernah memenagi Gold Medal di 6th Young Singers Choral Festival Childrens Choir Competition pada tahun 2006. Baru-baru ini pada Januari 2010 pula, pasukan koir SJKC Chung Cheng telah

membuat persembahan bersama dengan Malaysian Philharmonic Orchestra di bawah pimpinan En. Richard Kaufman di Dewan Philharmonic KLCC. Pasukan ini telah melayakkan diri ke pertandingan koir bertaraf dunia dan pernah ditawarkan untuk bertanding dalam World Choir Games di Graz, Austria pada tahun 2008. Mereka juga dijemput untuk mengambil bahagian dalam 2 nd Asian Choir Game di Gyeongnam Province, South Korea 2009, China 2010 dan Kambodia 2011. Hasrat untuk ke luar negeri tidak tercapai disebabkan oleh masalah kewangan.

Latar Belakang Konduktor

Richard profesional Kaufman adalah seorang muzik konduktor dan yang mengkonduk klasikal

muzik filem dalam konsert atau rakaman filem.

Beliau

merupakan ketua konduktor untuk Orange Countys Pacific Symfony dan Chicago Symphony. Beliau selalu diundang sebagai konduktor undangan untuk orkestra-orkestra di Amerika Syarikat dan seluruh dunia. Beliau pernah bekerjasama dengan London Symphony, the Brandenburg

Philharmonic, the Nuremberg Symphony dan the New Zealand Symphony. En. Richard menerima Best Pop Instrumental Performance dalam Grammy Award pada tahun 1993 dan dua pencalonan dalam Emmy Award. Selama18 tahun dari tahun 1984, beliau menyelia muzik untuk MGM dalam projek filem dan televisyen. Beliau pernah menjadi pemimpin orkestra untuk sebagainya. John Denver, Andy Williams dan

Sebagai seorang pemain violin, beliau merupakan salah seorang pemuzik dalam muzik filem Jaws, Close Encounters of the Third Kind dan Animal House. Beliau juga pernah membuat rakaman bersama artis seperti John Denver, The Carpenters dan Ray Charles.

Persiapan Sebelum Persembahan

Pada 6 Januari 2010, pihak Malaysian Philharmonic menghubungi SJKC Chung Cheng dan menjemput koir sekolah ini untuk membuat persembahan di Dewan Filharmonik Petronas pada 23 dan 24 Januari 2010. Skor lagu diterima pada 11 Januari tetapi perlu digubah sebab ia tidak sesuai untuk renj suara murid-murid sekolah rendah. Dalam masa dua minggu, pihak sekolah terpaksa memilih, melatih ahli koir, meminjam dan mendapatkan kostum atau pakaian berbilang kaum seperti yang diminta oleh pihak MPO, menyediakan pengangkutan dan kewangan.

Tarikh 04.01.2010 Sekolah Petronas. 06.01.2010 dihubungi

Perkara oleh Dewan

Tindakan Filharmonik Guru Besar dan Guru Koir

Sekolah menerima surat dan skor lagu dari pihak Guru Besar dan Filharmonik dan Jabatan Pendidikan Perak. Guru Koir

07.01.2010

Gubahan lagu untuk disesuaikan dengan suara Guru Koir kanak-kanak

09.01.2010

Latihan dan pemilihan ahli-ahli koir seramai 30 Guru Koir orang

07.01.2010

Pengangkutan dan kewangan

Guru Besar dan Penolong Kanan

07.01.2010

Surat menyurat

Guru Besar dan Guru Koir

09.01.2010 - Meminjam kostum dan assessori 20.01.2010

Guru Besar dan Guru Koir

Raptai Persembahan (22 Januari 2010)

Pasukan koir tiba di menara kembar KLCC pada 22 Januari 2010 tengah hari untuk raptai pada pukul 2 petang. Wakil MPO Cik Soraya Mansor (Manager and

Outreach) dan En. Mohd Syafik Afandi (Artistic Administration) memperkenalkan pasukan koir dengan konduktor En. Richard Kaufman dari Amerika. Raptai dimulakan dengan nyanyian koir bersama pemain piano MPO, selepas itu dengan orkestra MPO.

Masa 12 tengah hari

Perkara Tiba di Dewan Filharmonik Petronas

Tindakan Rombongan Pasukan Koir SJKC Chung Cheng Ahli rombongan

12.15 pm

Makan tengah hari (disediakan)

2 petang

Raptai di Dewan Filharmonik bersama En. Kaufman dan pemain piano MPO Raptai di tempat yang sama bersama orkestra MPO yang dipimpin oleh En. Kaufman. Rombongan di bawa ke Hotel PNB Darby Park untuk berehat. Check-in

Ahli Koir

3 petang

Ahli Koir

5 petang

Rombongan Koir

Persembahan Pertama
Konsert 1 : Family Fun Day (23 Januari 2010) 3 petang

Pasukan koir telah berada di Dewan Filharmonik pada pukul 1 petang. Ahli-ahli koir dan guru-guru pengiring dibawa ke bilik salinan untuk bersiap sedia. Selepas itu raptai naik turun pentas dilakukan sekali lagi dengan kehadiran konduktor En. Kaufman. Pada pukul tiga petang, konsert bermula. Penonton dihiburkan dengan lagu-lagu terkenal dari seluruh dunia. Pada pukul tiga setengah petang ahli-ahli koir telah bersiap sedia di pintu masuk belakang penonton dengan pakaian berbilang kaum yang berwarna warni. Apabila lagu yang kesepuluh habis dipersembahkan, konduktor orkestra En. Kaufman memperkenalkan lagu seterusnya yang bertajuk Its A Small World. Selepas penerangan lagu tersebut, beliau memberi tahu penonton bahawa lagu ini akan dinyanyikan oleh Chung Cheng Primary Choir. Apabila muzik dimainkan ahli-ahli koir muncul dari belakang penonton sambil meniup wisel dan humming mengikut muzik yang dimainkan sehingga mereka naik ke pentas dan terus meyanyikan lagu Its A Small World. Penonton yang terkejut dengan kemunculan ahli-ahli koir itu telah memberi tepukan yang gemuruh sehinggakan siulan dan humming ahli-ahli koir tidak dapat didengar namun sebaik sahaja mereka naik ke pentas dengan sistem bunyi yang canggih, nyanyian koir tersebut dapat didengar dengan jelas dan seimbang dengan bunyi yang dihasilkan oleh orkestra MPO. Chung Cheng Primary Choir telah menyanyi dengan sepenuh hati mereka tetapi mereka nampak tegang dan takut sebab ini adalah kali pertama mereka menyanyi di pentas yang begitu canggih dan diiringi oleh orkestra yang terkenal serta dewan yang penuh dengan penonton. Namun mereka cuba untuk menyanyi dengan senyuman dan akhirnya berjaya mendapat tepukan yang gemuruh dari penonton dan konduktor serta ahli orkestra. Selepas ahli-ahli koir bow atau tunduk , konduktor orkestra masuk ke belakang pentas dan diikuti oleh ahli-ahli koir. Apabila mereka berada dibelakang pentas, En. penonton masih bertepuk tangan menandakan yang mereka inginkan encore.

Kaufman sekali lagi naik ke pentas dan membimbing orkestranya dengan sebuah lagu finale iaitu Star Wars. Selepas bertukar pakaian, ahli-ahli koir balik ke hotel untuk berehat.

Persembahan Kedua
Konsert 2 : Family Fun Day (24 Januari 2010) 2.30 petang

Rombongan pasukan koir check-out dari hotel pada pukul 12 tengah hari. Selepas makan tengah hari, pasukan koir bersiap sedia dengan persembahan kedua mereka. Kali ini ahli-ahli koir nampak lebih ceria dan tidak begitu tertekan. Apa yang

Persembahan mereka juga mendapat sambutan yang baik dari penonton.

berbeza kali ini ialah penonton menyambut kehadiran ahli-ahli koir dengan tepukan mengikut beat lagu sehingga pasukan koir naik ke pentas. Ini memberi semangat

kepada ahli-ahli koir untuk menyampaikan lagu mereka dengan lebih baik.

Persembahan Ketiga
Konsert 3 : Family Fun Day (24 Januari 2010) 4.30 petang

Selepas berehat setengah jam, ahli-ahli koir brada di bilik salinan untuk touch up solekan mereka. Pada pukul lima petang mereka telah berada di pintu masuk dewan untuk persembahan ketiga dan terakhir mereka. Kali ini mereka berkeyakinan penuh semasa masuk ke dewan sungguhpun dewan penuh dengan penonton. Ini dapat dilihat dengan cara mereka berjalan dan semasa mereka menyanyi. Untuk persembahan yang ketiga ini, selepas pasukan koir turun dari pentas, En. Kaufman telah ke belakang pentas semasa tepukan encore dan menyuruh ahli-ahli koir berpegang tangan dan mengikut beliau ke tengah pentas untuk tunduk hormat sekali lagi. Selepas tamat persembahan, pasukan koir diberi cendera hati oleh pihak

Filharmonik. Pada pukul enam petang, rombongan koir berangkat pulang ke Sitiawan, Manjung.

Jadual Persembahan
Rombongan tiba di Dewan Filharmonik PETRONAS dari Sitiawan, Perak. 12.30 p.m. DEWAN FILHARMONIK PETRONAS Level Two Tower Two PETRONAS Twin Towers Kuala Lumpur City Centre 60088 Kuala Lumpur

Jumaat 22.01.2010

2.00p.m. 5.00p.m.

Raptai untuk 23 dan 24 Januari 2010 : Mingikut Susunan Konsert

Check-in di PNB Darby Park Hotel Penginapan 5.30 p.m. PNB Darby Park Executive Suites Kuala Lumpur No. 10 Jalan Binjal 50450 Kuala Lumpur

Sabtu 23.01.2010

3.00p.m.

Konsert 1 : Family Fun Day Konduktor : Richard Kaufman Koir : Chung Cheng Primary Choir Orkestra : Malaysian Philharmonic Orchestra

12.00 p.m.

Check-out dari PNB Darby Park

2.30 p.m. Ahad 24.01.2010 4.30p.m.

Konsert 2 : Family Fun Day Konduktor : Richard Kaufman Koir : Chung Cheng Primary Choir Orkestra : Malaysian Philharmonic Orchestra

Konsert 3 : Family Fun Day Konduktor : Richard Kaufman Koir : Chung Cheng Primary Choir Orkestra : Malaysian Philharmonic Orchestra

6.30p.m.

Rombongan Berangkat pulang

Susun atur Persembahan Konsert MPO Family Fun Day Tajuk : A Musical Journey Around The World
VICTOR YOUNG

Around the World in 80 Days Overture

arr. LEROV ANDERSON

3.10mins

Irish Suite The Girl Left Behind

MALCOLM ARNOLD

3 mins

Two Scottish Dances

MONTY NORMAN

4 mins

James Bond Theme

2mins

JACQUWA OFFENBACH arr. MANUEL ROSENTHAL

Gaite Parisienne Overture 2.15 mins - Vivo 1 min

ENNIO MORRICONE arr. HENRY MANCINI

First Young from Cinema Paradiso

NINO ROTA arr. HENRY MANCINI

4.30 mins

Bevete Piu Latte (Drink More Milk)

RICHARD RODGERS

1.35 mins

The King And I March of the Siamese Children

HENRY MANCINI

2.30 mins

Baby Elephant Walk from Hatari

TRADITIONAL arr. C DRAGOIN

3 mins

Turkey in the Straw

3 mins

RICHARD & ROBERT SHERMAN arr. KEN WHITCOMB

Its A Small World

3.30 mins

(Bersama Chung Cheng Primary Choir)

Brouschure di Lampiran

Senarai Ahli-ahli Koir :

SENARAI NAMA PESERTA YANG MENYERTAI KONSERT MPO SJKC CHUNG CHENG, SITIAWAN, PERAK 22 24 JANUARI 2010
No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Nama CHAW JIA YEE CECILIA HAR TAN YI LEE TING PING JIN WONG YING SING GUOK BOON LI LAU FONG QING IRENE WONG LAI YING AIMI YASMIN ELISE KONG XIN YUIN NGOI KUAN BING MONICA MERLI CHONG MING HAW TIOE QI TENG SHUN TIAN CELINE DIONG XIAO YI WINNIE SOO CHING JUNN YIING SIA WEN LING CELINE YONG LAU YIK CHIN JORDAN LOW QIAN HAN TIEW NGUK SIN JOHN ONG KUO ERN LISA CHEONG CHUN JING SARAH CHEONG YIN SHI TIANG JIA YING GENIE WONG ZI YUN LEE JING MUN YEW SHI MUN CHAN KEE WAI YONG WHY ENG Jan. P P P P P P P P P P L P P P L P P P P P P L P L P P P P Umur 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 44 45 S.Lahir AH31270 L191020 AI68618 AJ17214 AH31038 AF56659 AH31398 L 192855 AJ31246 AH31803 L133940 L005140 AJ17145 AN62972 AN62182 AL37032 AN88057 AM50731 AM94488 AL91475 AL06460 AN92878 AL66332 AL24642 AL66288 AQ68421 AQ68360 AT33627 AS98584 AQ67965 661015086520 651023086898
Jawatan

P
P P P

Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Murid Guru Guru

Alamat SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG SJKC CHUNG CHENG

Pasukan ini diwakili oleh 30 orang murid ( 4 lelaki dan 26 perempuan) serta dua orang guru dan guru besar SJKC Chung Cheng. Murid yang mengambil bahagian adalah dari berbilang kaum termasuk seorang murid Melayu dan seorang dari kaum Bidayuh. Mereka dipilih dari ahli-ahli tahun 4, 5 dan 6 disebabkan kesuntukan masa untuk berlatih. Guru pengiring bertanggungjawab melatih serta menyediakan murid untuk persembahan.

Lagu : Its A Small World Its a world of laughter a world of tears Its a world of hopes and a world of fears Theres so much that we share that its time were aware Its a small world after all Its a small world after all (3x) Its a small small world

There is just one moon and one golden sun And a smile means friendship to everyone Though the mountains divide and the oceans are wide Its a small world after all Its a small world after all (3x) Its a small small world

Refleksi:
Saya berpeluang mengikuti dan menyaksikan persembahan konsert ini sebab saya merupakan guru pembimbing Chung Cheng Primary Choir SJKC Chung Cheng. Dari saat saya menerima panggilan dari Cik Soraya, saya berasa begitu gembira sebab pasukan koir sekolah saya berpeluang menyanyi di pentas yang bertaraf antara bangsa. Seperti yang disebut dalam laporan saya, banyak perkara yang perlu dibuat dan disiapkan dalam masa yang begitu singkat iaitu lebih kurang dua minggu. Kita bernasib baik sebab hanya perlu menyanyikan sebuah lagu. Yang mencabarnya ialah skor yang diberikan adalah dalam bentuk S.A.T.B dan saya perlu membuat sedikit perubahan supaya murid saya dapat menyanyi dalam renj suara mereka. Pihak MPO tidak memberi kita minus one, apa yang ada hanyalah skor orkestra. Saya terpaksa suaikan iringan lagu dengan piano supaya murid saya dapat membiasakan diri dengan muzik iringan orkestra nanti. Pada hari raptai, semuanya berjalan lancar. En Kaufman puas hati dengan nyanyian koir dan ahli-ahli koir juga dapat menyesuaikan diri dengan iringan orkestra. Saya dapat lihat yang persembahan mereka semakin mantap dan mereka lebih berkeyakinan. Mereka menyanyi dengan begitu yakin semasa konsert ketiga. Bagi Kekerapan

saya, apa yang penting di sini ialah pendedahan pasukan koir ini.

persembahan dan pendedahan mereka kepada penonton yang begitu ramai secara tidak langsung melatih mereka dari segi etika persembahan, menghormati pemimpin, berdisiplin, bekerjasama, bersedia untuk sebarang perubahan dan berani menghadapi cabaran. Sebagai guru pembimbing pasukan koir ini, saya berasa bangga dengan pencapaian anak murid saya. Mereka bukan sahaja dapat mempelajari sebuah lagu yang baru dalam masa dua minggu, malah berjaya menyanyi dalam harmoni dan dengan penuh keyakinan. Saya tidak dibenarkan mengambil gambar dan video semasa konsert sedang berlangsung tetapi pihak MPO telah memberikan satu salinan gambar foto yang mereka ambil sewaktu raptai dan persembahan kepada sekolah saya. Sekurang-kurangnya ada bukti dan kenangan.

Sepanjang konsert, tiada apa yang tidak diingini berlaku.

Mic dan sistem

bunyinya bagus sekali sebab biasanya dalam sesebuah persembahan koir, mic yang digunakan tidak sesuai untuk koir tetapi di sini semuanya canggih sekali. Satu masalah yang dihadapi oleh pasukan koir ini ialah bukan semua murid tahu bersiul. Sebab itulah semasa masuk ke dewan ada yang bersiul yang lain terpaksa humming seperti yang diarahkan oleh konduktor. Seperti yang disebutkan tadi, persembahan koir ini semakin bertambah baik dari sikap yang malu, kurang yakin, takut, kurang senyuman pada konsert pertama kepada persembahan yang bertenaga, ceria, berkeyakinan pada konsert yang ketiga. Ini dapat dilihat dari cara mereka berjalan, menyanyi, senyum dan eye contact dengan konduktor. Kesimpulan yang saya dapati dari persembahan kali ini ialah murid-murid (ahliahli koir) kita perlu diberi peluang untuk membuat persembahan di luar sekolah. Dari pengalaman saya, murid-murid yang kerap membuat persembahan akan mempunyai keyakinan diri. Mereka berani berhadapan dengan orang ramai, senang bekerjasama dengan rakan dan bertanggungjawab. Jika tidak membuat persembahan, sekurang-

kurangnya mereka menyaksikan persembahan koir lain supaya mereka dapat mendengar dan belajar dari orang lain atau sekolah lain. Murid-murid belajar dari

peniruan, dengan itu kita berikan yang baik supaya mereka boleh mencontohi yang baik. Dalam perjalanan balik ke Sitiawan, murid-murid saya mengatakan bahawa ini adalah satu pengalaman manis yang tidak dapat dan tidak akan mereka lupakan. Ini merupakan kali pertama mereka menyanyi dengan iringan orkestra, kali pertama dipimpin oleh seorang konduktor Amerika, kali pertama menyanyi di Dewan Filharmonik, kali pertama makan sandwich Subway dan kali pertama dilayan seperti seorang artis kata mereka. Saya turut bergembira sebab murid saya mempelajari dan mengalami pengalaman yang baru yang saya tidak dapat beri kepada mereka di dalam bilik darjah.

LAMPIRIRAN