Des stages à la ferme pour les fonctionnaires

européens
mercredi 18 mars 2009 17h21

BRUXELLES (Reuters) - Des dizaines de fonctionnaires de la Commission européenne devront bientôt

troquer leurs costumes et ordinateurs portables pour une paire de bottes et une fourche, dans le but de mieux
connaître les besoins des agriculteurs européens.

Ces stages sur le terrain - les premiers dans leur genre - ont été annoncés par la Commissaire européenne à
l'Agriculture, la Danoise Mariann Fischer Boel, elle-même issue d'une famille de fermiers et ministre de
l'Agriculture dans son pays avant de rejoindre Bruxelles.

"Je ne suis pas une maoïste (...) Cela n'a pas été pensé comme une punition mais comme un moyen de mieux
percevoir ce qui se passe sur le terrain", a-t-elle très sérieusement expliqué lors d'une conférence de presse.

"Beaucoup (de fonctionnaires) sortent de l'université et arrivent directement à la Commission européenne", a-t-
elle fait valoir pour justifier ces "voyages d'étude" qui seront financés par le budget européen et commenceront
dès 2010.

Baptisés "Harvest Experience" ("l'expérience des récoltes" ou "engranger une expérience"), ces séjours à la
ferme n'auront pas caractère obligatoire mais les fonctionnaires seront "fortement encouragés" à y participer,
selon son entourage.

"Nous préparerons ces stages éducatifs de telle manière qu'ils soient vraiment profitables. Nous n'enverrons pas
(les fonctionnaires) à un moment de l'année où rien ne se passe", a dit Fischer Boel, sans préciser la durée de
l'immersion.

"Y a-t-il une meilleure manière de s'assurer que les personnes responsables de la politiques agricole soient
sensibles aux besoins des agriculteurs ?", s'est-elle encore interrogée.

Les fonctionnaires de la Commission européenne en charge des dossiers agricoles sont souvent critiqués par les
agriculteurs pour leur faible connaissance du terrain, alors que la Politique agricole commune (PAC) engloutit à
elle seule environ 40% du budget de l'UE.

Jeremy Smith, version française Julien Toyer

© Thomson Reuters 2009 Tous droits réservés.

 Les fonctionnaires Européens, les pieds
dans la boue !

Mercredi 25 mars 2009

Non vous ne rêvez pas ! A Bruxelles, d’après la Commissaire européenne à l'Agriculture

et ex-ministre de l’agriculture au Danemark, Mariann Fischer Boel, les fonctionnaires
Européens devraient se confronter à la dure vie de la campagne.

En effet, ces stages sur le terrain devraient permettre aux fonctionnaires de se rendre
compte des besoins des agriculteurs. Les personnes en charge des dossiers agricoles sont
souvent critiquées par les exploitants agricoles pour leur faible connaissance du terrain.
C’est donc pour cela que Mariann Fisher Boel a décidé d’initier ceux-ci aux tracteurs et
à la boue. Durant une durée indéterminée, les fonctionnaires vivront au même rythme
que l’exploitation du fermier dans laquelle ils seront envoyés. La commissaire a déclaré
qu’il ne fallait pas prendre cette initiative comme une punition mais comme des stages
éducatifs profitables. Ce projet a été baptisé "Harvest Experience" ce qui signifie
l’expérience des récoltes ou engranger une expérience.

Amandine Juette et Camille Lemoine