Operation Manual CST300R Spanish

Manual de Operaciones
300R-Series
Estaciones totales sin
reflector de 2 y 5 segundos
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
1
1. PREPARACION. 6
1.1 Precauciones. 6
1.2 Nomenclatura 7
1.3 Desempacando y empacando el instrumento 9
1.4 Ajustando el instrumento.. 9
1.5 Removimiento de Bateras, Insercin, Informacin y Recarga. 10
1.6 Prismas reflectores 12
1.7 Montando y desmontando el instrumento desde el Tribrach . 12
1.8 Ajuste del ocular y Visin Objetiva.. 13
1.9 encendido y apagado . 14
1.10 Como ingresar caracteres Alfanumricos 14
2. FUNCION DEL TECLADO Y PANTALLA
2.1 Operacin del teclado.. 16
2.2 Funcionamiento del teclado. 18
2.3 Modo teclas activas........... 20
2.4 Modo Dot-Key 22
3. CONFIGURACION INICIAL 22
3.1 Ajuste de la temperatura y presin del aire 22
3.2 Ajuste de la Correccin Atmosfrica. 23
3.3 Ajustando la Constante de Prisma. 25
3.4 Ajustando la correccin de la inclinacin del Angulo Vertical 26
4 MEDICION DE ANGULOS 26
4.1 Medicin de ngulos horizontales derechos y ngulos verticales.. 26
4.2 Cambiando de ngulo horizontal derecho/izquierdo.. 27
4.3 Ajustando el ngulo horizontal 28
4.3.1 Ajustando y obteniendo el ngulo.. 28
4.3.2 Ajustando el ngulo Horizontal desde el teclado 29
4.4 Angulo Vertical Modo Grado, Porcentaje (%) 30
4.5 Ajustando el Angulo inicial Zenith.. 30
5 MEDICION DE LA DISTANCIA..31
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
2
5.1 Ajustando la correccin atmosfrica 31
5.2 Ajustando la Constante del Prisma 32
5.3 Medicin de Distancia. 32
5.4 Cambiando el modo de medicin de distancias 32
(Repetir medicin / medicin simple / medicin de pista).. 33
5.5 Fuera de Alcance (S.O.). 34
5.6 Medicin Offset (compensacin) 36
5.6.1 Angulo de Compensacin 36
5.6.2 Distancia de medicin de compensacin.. 38
5.6.3 Medicin de plano de compensacin.. 40
5.6.4 Medicin de columna de compensacin.. 42
6. MEDICION DE COORDENADAS 44
6.1 Ejecucin de medicin de coordenadas. 45
6.2 Estableciendo las coordenadas de un punto ocupado 46
6.3 Estableciendo la altura del instrumento. 47
6.4 Estableciendo la altura del objetivo (altura del prisma). 48
7. PROGRAMAS DE INSPECCION. 49
7.1 Medicin de elevacin remota (REM) 49
7.2 Medicin de lnea perdida (MLM)52
7.3 Calculo de Area56
7.4 Ajustando (Elevacin) coordenadas de un punto ocupado . 59
7.5 Medicin lnea de punto 63
7.6 Medicin de camino / Ruta. 65
7.6.1 Proyectos Designando alineaciones Horizontales66
7.6.2 Editando Datos de Alineacin Horizontal. 73
7.6.2 Importando Datos de Alineacin Horizontal.. 74
7.6.4 Borrando Datos de Alineacin Horizontal. 75
7.6.5 Designando Curvas verticales 76
7.6.6 Editando datos de Alineacin Vertical.. 78
7.6.7 Importando Datos de Alineacin Vertical. 78
7.6.8 Borrando Datos de Alineacin Vertical. 79
7.6.9 Generando un archivo de coordenadas de ruta.. 79
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
3
7.6.10 Estableciendo Ruta. 80
7.6.11 Estableciendo Pendiente. 85
7.7 Plan / Diseo... 87
7.8 Reseccin 87
8. RECOPILACION DE DATOS 87
8.1 Procedimientos de Operacin.. 88
8.2 Preparacin. 89
8.2.1 Seleccionando un archivo para recopilacin de datos 89
8.2.2 Seleccionando un archivo de coordenadas 90
8.2.3 Punto Ocupado y Punto de de referencia detrs 91
8.2.4 Midiendo y memorizando los Datos.. 94
8.3 Modo de recopilacin de datos medidas de compensacin. 98
8.3.1 Compensacin de Angulo 99
8.3.2 Medicin de compensacin de distancia. 101
8.3.3 Medicin de compensacin de plano.. 103
8.3.4 Medicin de compensacin de columna..105
8.4 Editando la Librera PCODE (PCODE INGRESO) 108
8.5 Ajustando los Parmetros para Recopilacin de Datos... 109
9. PLAN / DISEO 109
9.1 Estableciendo los Parmetros para recopilacin de datos 111
9.2 Preparacin... 111
9.2.1 Estableciendo el FACTOR GRID (CUADRICULA). 111
9.2.2 Seleccionando el archivo de Coordenadas de datos 112
9.2.3 Seleccionando el Punto Ocupado113
9.2.4 Estableciendo el punto de Referencia detrs. 114
9.3 Ejecutando un Plan / Diseo 117
9.4 Seleccionando un Punto Nuevo119
9.4.1 Mtodo de Apunte Lateral.. 119
9.4.2 Mtodo de Reseccin.. 121
10. MODO DE ADMINISTRACION DE MEMORIA.. 126
10.1 Eligiendo un Medio de Almacenamiento 127
10.2 Mostrando el Estado de la Memoria Interna 128

&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
4
10.3 Buscando Datos 129
10.3.1 Buscando Datos Medidos. 129
10.3.2 Buscando Datos de Coordenadas. 131
10.3.3 Bsqueda de Librera / Registros PCODE 132
10.4 Mantenimiento de Archivos 133
10.4.1 Renombrando un Archivo 134
10.4.2 Borrando un Archivo 135
10.5 Ingreso de Datos de Coordenadas directamente desde teclado 136
10.6 Borrando Datos de Coordenadas desde un Archivo 137
10.7 Editando la Librera / Registros PCODE. 138
10.8 Comunicacin de Datos... 139
10.8.1 Comunicacin de Daos usando RS-232 140
10.8.2 Comunicacin de Datos usando USB. 144
10.9 Operacin de Archivos. 147
10.9.1 Enviar un archivo desde la tarjeta SD a la memoria de
Trabajo Actual.. 148
10.9.2 Enviar un archivo desde la Memoria de Trabajo Actual
A la tarjeta SD 149
10.10 Inicializacin / Reinicio. 150
11. AJUSTES BASICOS.. 151
11.1 Ajustando Unidad.. 151
11.2 Ajustando Parmetros 152
11.2.1 Ajustando el Sensor de Inclinacin 152
11.2.2 Ajustando la W-Correccin 153
11.2.3 Ajustando el Factor de Cuadrcula. 154
11.2.4 Ajustando de Pantalla del ngulo mas lejano. 155
11.2.5 Ajustando la pantalla del ngulo vertical... 156
11.2.6 Ajustando el modo Rango de Distancia. 156
11.3 Ajustando la Pantalla del Modo de Medicin 157
11.4 Ajustando el Teclado.. 157
11.5 Otros Ajustes... 158
11.5.1 Apagado Automtico 158
11.5.2 Eligiendo el tipo de batera 158

&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
5
11.5.3 Reseteando el Instrumento a Ajustes de Fbrica... 159
11.6 Estableciendo Fecha y Hora. 159
11.7 Ajustando el Contraste de la Pantalla LCD.. 160
12. REVISION Y AJUSTES.. 161
12.1 Plato Vial.. 161
12.2 Circular Vial. 162
12.3 Correccin del Error Cero del Sensor de Inclinacin. 162
12.4 Inclinacin de la Retcula 163
12.5 Perpendicularidad de la lnea de seal a el Eje Horizontal (2c). 164
12.6 ndice Diferencia de Compensacin Vertical... 165
12.7 Ajuste del ndice de la Diferencia Vertical (I ngulo) y Vertical.. 166
12.8 Plomada ptica / Apunte ptico... 168
12.9 Apunte Lser (opcional). 169
12.10 Instrumento Constante (K). 169
12.11 Paralelo para comprobar la lnea de visin y de emisin de eje
Fotoelctrico 170
12.12 Tornillos de nivelacin de Tribrach. 171
13. ESPECIFICACIONES 173
14. MENSAJES DE ERROR EN PANALLA. 176
15. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.. 177
15.1 EDM Integrado.. 177
15.2 Puntero Lser. 179
16. ACCESORIOS 179

&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
6
1. PREPARACION
1.1 Precauciones
1. Nunca apunte el instrumento al sol sin un filtro.
2. Nunca almacene el instrumento en temperaturas extremas y evitar cambios
bruscos de temperatura.
3. Cuando no utilice el instrumento, guarde en su empaque a fin de evitar
choques, polvo y humedad.
4. Si hay una gran diferencia de temperatura entre el lugar de trabajo y la
ubicacin de almacenamiento del instrumento dejar el instrumento en su
caja (empaque) hasta que se ajuste a la temperatura del medio ambiente
circundante.
5. Por favor, retire la batera de almacenamiento por separado, si el
instrumento va a estar en almacenamiento durante un largo tiempo. La
batera debe ser cargada una vez al mes durante el almacenamiento.
6. El instrumento debe ser colocado en su estuche durante el transporte. Se
recomienda que utilice el estuche original durante el transporte.
7. Asegrese de sostener el instrumento con una mano al montar o
desmontar del trpode.
8. limpie las partes pticas expuestas con un algodn limpio o con un pao
limpiador de lentes solamente.
9. limpie inmediatamente despus de haber terminado el uso del instrumento,
squelo si estuviese hmedo.
10. Compruebe la batera, funciones, y las indicaciones del instrumento, as
como su ajuste inicial y la correccin en los parmetros antes de la
operacin.
11. A menos que usted sea un especialista en mantenimiento no intente
desmontar el instrumento por ningn motivo. El desmontaje no autorizado
del instrumento puede dar lugar a trmino de la garanta.
12. La estacin total CST300R series emite un lser durante la operacin. No
mire directamente al haz de lser o a la fuente cuando es instrumento est
en operacin.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
7
1.2 Nomenclatura

Objetivo / Lente
1.
Teclado
Pantalla
Tornillo nivelador
de Trpode
Abrazadera de
Trpode
Placa vial
Tornillo nivelador
de Trpode
Placa vial circular
Plomada ptica
Centro del
Instrumento y Marca
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
8
Colimador
Aro de Enfoque
ptico
Puerto USB
Tarjeta SD
Puerto RS-232
Tornillo de Tangente
Horizontal
Bateria
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
9
1.3 Desempacando y Almacenando el Instrumento
Desempacando el Instrumento
Coloque el empaque (CASE) ligeramente con la tapa hacia arriba, abrir el case y sacar
el instrumento.
Almacenamiento del instrumento
Vuelva a colocar la cubierta de la lente de telescopio, coloque el instrumento en el caso
con el tornillo de la abrazadera vertical y circular vial hacia arriba (El Lente hacia el
trpode) ajuste los tornillos de la abrazadera vertical cierre y asegure el case.
1.4 Montaje del Instrumento
Monte el instrumento sobre el trpode y asegrelo firmemente. Nivele y centre el
instrumento de manera precisa para garantizar mejores resultados. Utilice un trpode
fuerte, tornillos del trpode 5/8. Nuestros maderos de fibra de vidrio WDF20 o
madero WDW20 y WDWI20 para trpodes son altamente recomendados.
Referencias de Operacin: Nivelando y Centrando el Instrumento.
1) Montaje del Trpode
En primer lugar ampliar la extensin de las patas a la longitud adecuada y apriete los
tornillos, plante firmemente el trpode en el suelo sobre el punto de agarre
2).Colocacin del equipo sobre el Trpode
Asegure el instrumento cuidadosamente sobre el trpode y deslice el instrumento
aflojando los tornillos de montaje de trpode. Si el nivelador ptica sitio o se coloca en
el centro del punto, apretar el tornillo de montaje.
3) Nivelando el Instrumento con el Crculo vial
Gire el tornillo de nivelacin A y B para mover la burbuja en el vial circular, en cuyo
caso la burbuja se encuentra en una lnea perpendicular a una lnea que va a travs de
los centros de los dos tornillos de nivelacin se ajustarn. Gire el tornillo de nivelacin
C para mover la burbuja hacia el centro de la circular vial. Volver a la posicin del
instrumento sobre el punto y ajustar si es necesario.
4) Nivelando el Instrumento Usando Placa Vial
Gire el instrumento horizontalmente aflojando los tornillos de la abrazadera horizontal
y colocar la placa vial en paralelo con la lnea que une los tornillos de nivelacin A y B
y, a continuacin, llevar la burbuja hacia el centro de la placa vial mediante la
activacin de la nivelacin tornillos A y B.
Gire el Instrumento 90 grados (100g) en torno a su eje vertical y gire el resto nivelando
con los tornillos o nivelando C, la burbuja se nivelar hacia el centro una ves mas.
Repita los procedimientos cada 90 (100g) de rotacin del instrumento y comprobar si
la burbuja est correctamente centrada en todas las direcciones..
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
10
5) Centrando con el uso de la Plomada ptica.
Ajuste de la lente de la plomada del telescopio a su seal ptica. Deslice el instrumento
lentamente por los tornillos del trpode; ponga el punto en la marca central de la
plomada ptica. Deslice el instrumento cuidadosamente tratar de no rotar el eje para no
provocar una desnivel mayor en la burbuja.
6) Completando la Nivelacin del Instrumento.
Nivele el instrumento como se indica en el paso 4. Gire el instrumento y revise si la
burbuja est en el centro del plato nivelador independientemente de la direccin del
telescopio. Asegure los tornillos del trpode firmemente.
1.5 REMOVER BATERIA E INSERSION - INFORMACION Y
RECARGA.
Remover Batera e Insercin
Inserte la batera dentro del compartimiento de la misma hasta que haga clic.
Presione los botones de la derecha e izquierda del compartimiento para retirar la batera.
INFORMACION DE LA BATERIA
9 95 30 55
HR : 155 30 20
0SETDFD
0 SET
HOL
HOLD
HSEH
HSET
3PL1
PL1
PSM
30
PPM
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
11
-------------------- Indica que la Batera esta totalmente cargada
------------------- Indica que la batera puede ser usada alrededor de 1 hora.
Recargue la batera o prepare una batera recargada para
Usarla.

----------------- Recargue la Batera o prepara una recargada para usarla.
Nota: El tiempo de trabajo de una batera es determinado por los factores
ambientales, tiempo de recarga y otros factores.
RECARGA DE BATERIA
La batera se recargar solamente con el cargador que viene con el instrumento.
Retire la tapa de el compartimiento de la batera y conecte el cargador de batera.
Precauciones al Remover la Batera.
Antes de retirar la batera del instrumento asegrese de que este apagado. De
otra manera podra causar daos.
Precauciones al recargar:
Al cargador se le ha incorporado en los circuitos de proteccin contra la
sobrecarga. Sin embargo, no dejar el cargador enchufado a la toma de corriente
despus que la recarga se ha completado.
Asegurarse que la recarga se haga a una temperatura ambiente entre 0 y 45
grados. La recarga puede ser anormal mas all de los rangos especificados.
Cuando la luz indicadora no encienda despus de conectado el cargador de
batera este podr tener un dao.
Precauciones de Almacenamiento:
Las bateras recargables pueden ser cargadas entre 300 y 500 veces. La
descarga completa de la batera podra acortar su vida til.
Con el fin de obtener la mxima vida de servicio, asegrese de recargar la
batera al menos una vez al mes.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
12
1.6 REFLECTOR PRISMAS
Cuando hacemos una Medicin de distancia en modo de prima, un reflector de
prisma necesita ser ubicado como objetivo. El sistema Reflector puede ser simple o
de mltiples prismas estas pueden ser montadas en un trpode o similar, o montadas
en un polo de prisma. Un nico sistema de prismas permite ajustarse a esquinas de
difcil alcance. Reflectores extienden el rango de alcance del instrumento. Esto
cuando usamos el modo Reflectores.
Ilustraciones: son algunos prismas o reflectores compatibles con instrumentos CST
63-1010 Optima
63-2010 Universal
65-1505RL
Reflectorless Mini
Target
65-1700R Mini
Prism Stake Out
Pole System
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
13
1.7 MONTANDO Y DESMONTANDO EL INSTRUMENTO DE LA
BASE TRIBRACH O ( TRIPODE)
Cuando necesitemos desmontar el instrumento desde el Tribrach. Afloje los tornillos si
necesita un destornillador selo. Gire los seguros 180 grados en direccin a las
manecillas del reloj desenganche y remueva el instrumento desde la base.
Montaje
Inserte las tres mandbulas ancla en los agujeros del tribrach y hasta la lnea de la
direccin de taln sobre el instrumento con la direccin de la ranura al tribrach. Gire la
perilla de bloqueo de 180 grados en sentido horario y apriete el tornillo de bloqueo con
un destornillador.
Direccin de taln
Direccin de ranura
Sujetador a Trpode
o Tribrach
Seguros
Tornillos
Mandbula Ancla
Instrumento
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
14
1.8 AJUSTE DEL OCULAR Y OBJETO DE OBSERVACION
Mtodo de Objeto de Observacin (por referencia)
Mueva el telescopio al cielo y gire el tubo del ocular para aclarar la retcula. Colime el
objetivo con la punta de la marca del triangulo en el colimador. (Mantenga cierta
distancia entre el ojo y el colimador).
Ajuste la imagen girando el tornillo del telescopio.
Si hay paralaje cuando el lente se mueve hacia arriba y hacia abajo o hacia la izquierda
y la derecha, esto indica la dioptra del lente ocular o enfoque no se ajusta bien y la
precisin se llevar a cabo. Usted debe reajustar tubo de la lente con cuidado para
eliminar el paralaje
1.9ENCENDIENDO Y APAGANDO EL INSTUMENTO
Encendido
1 Asegrese de que el instrumento est nivelado
2 Presione la tecla POWER momentneamente y espere.
3 Gire la cabeza EDM en direccin hacia arriba para inicializar
4 Para apagar presione la tecla OFF y espere hasta que se apague el equipo
Asegrese de que hay suficiente energa en la batera. Si se presenta el mensaje Batera
Vaca BATTERY EMPTY la batera debe ser reemplazada o recargada.
**NO RETIRE LA BATERIA DURANTE LA MEDICION. DE OTRA MANERA
LOS DATOS SE PERDERAN Y EL INSTRUMENTO PUEDE RESULTAR
DAADO!!**
1.10 COMO INGRESAR CARACTERES ALFANUMERICOS
como seleccionar un tem
(Ejemplo 1) seleccione INS:HT (instrumento alto) en el modo de recopilacin de datos
( primero presione el botn MENU luego F1:DATA COLLECT y selecciones el
archivo de datos deseado. Presione F2 para enlistar, con las direccionales ubquese y
presione F4 para seleccionar). Presione F1 otra ves para OCC.PT#INPUT
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
15
La Flecha () Indica un tem para utilizarlas presione las teclas () () para mover
las flechas lneas para abajo o para arriba.
Presione () mueve-> R.HT
Presione F1 INPUT luego 1 para ingresar 1
Presione (.) para ingresar un punto
Presione (5) para ingresar 5 presione ENT
Luego R. HT = 1.5 m
COMO INGRESAR LOS CARACTERES
(Ejemplo 2) Ingrese el codigo ABC1 de instrumento en el modo de recopilacin de
datos.
1. Mueve la flecha a PCODE usando las direccionales
2. Presiona la tecla (F1) para (ingresar)
INPT SRCH OCC NOTE
PT#
PCODE:
INS.HT: 0.000 m
INPUT MEAS ALL
PT# :
PCODE:
R.HT 0.000 m
INPUT PT#
INPT SRCH MEAS ALL
PT #:
PCODE
R. HT : 0.000 m
INPUT OCC. PT#
BACK RETN NUMB
PT #:
PCODE _
R. HT : 0.000 m
INPUT OCC. PT#
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
16
2 Presione F1 una vez
Presione (7) una ves para A
Presione (7) 2 veces para B
Presione (7) presione 3 veces para C
Presione (1) una ves para 1 (Presione F3 para cambiar a modo de numero)
Presiones enter para finalizar el ingreso.

TECLA NOMBRE FUNCION
ANG Angle meas. Key Modo Medidas de Angulo
Distance meas. key Modo de medicion de distancia
Coordinate meas.key Modo de medicion de coordenadas
( arriba)
S.O Layout Key Modo de medicion de diseo o plano
() abajo
BACK RETN NUMB
PT #:
PCODE ABC1_
R. HT : 0.000 m
INPUT OCC. PT#
PT #
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
17
K1 Quick Key1 Definicin de Usuario para tecla
rpida ( izquierda)
K2 Quick Key2 Definicin de Usuario para tecla
rpida ( derecha)
ESC Escape Key Regresa al modo de Medicin
anterior.
ENT Enter key Presiona antes de la confirmacin de
ingreso de valores
M Menu key Cambia de modo de men a modo
normal
T Shift key Cambio de clave de medicin de la
distancia
Star key
Presione una vez para ajustar el
contraste o dos veces para la
iluminacin del teclado
Power key Tecla de encendido y apagado,
presione y espere.
F1- F4 Soft key ( Function key) Responde al mensaje mostrado
0- 9 Number key Ingreso de nmeros
Minus key Ingresa menos, signos, muestra la
burbuja electrnica
. Point key Enciende o apaga la funcin de
puntero lser
SEALES EN PANTALLA
PANTALLA CONTENIDO
V Angulo Vertical
V% Angulo Vertical En Porcentajes (grados en pantalla)
HR Angulo Horizontal (derecho)
HL Angulo Horizontal (izquierdo)
HD Distancia Horizontal
VD Diferencia de elevacin
SD Distancia pendiente
N Coordenada Norte
E Coordenada Este
Z Z o elevacin de Coordenada
* EDM trabajando
m/ft Cambia unidades entre metros y pies
m Unidad de metro
S/A Ajuste de temperatura, presin del aire, constante de prisma
PSM Prisma constante (unidad; Mm.)
PPM Correccin atmosfrica
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
18
TECLAS FUNCIONALES

Modo de medicin de Angulo (men de tres pginas)
Pagina Tecla Marca en Pantalla Funcin
F1 0SET Angulo Horizontal en ajuste 000
F2 HOLD Mantener el Angulo Horizontal
F3 HSET Establece un Angulo Horizontal por ingreso de nmeros.
P1
F4 P1 Avanza a la siguiente Pgina (P2)
F1 TILT
Correccin de inclinacin de pantalla. Si la correccin se
enciende la pantalla mostrar el valor de correccin de
inclinacin.
F2
F3 V% Modo de Angulo Vertical en grado de porcentaje (%)
P2
F4 P2 Avanza a la Pgina Siguiente (P3)
F1 R/L Cambia de Derecha a Izquierda la rotacin del Angulo
Horizontal
F2
F3 CMPS Cambia la posicin del Angulo Verical a 0
P3
F4 P3 Avanza a la siguiente pgina (P1)
R/L CMPS
9 95 30 55
HR : 155 30 20
TILT V% 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OSET HOLD HEST 3
PSM
30 4.6
PPM
F1 F4 F3 F2
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
19
Modo de Medicin de distancia (men de dos paginas)
Pagina Tecla Marca en
Pantalla
Funcin
F1 MEAS Comienza la Medicin
F2 MODE Establece modo de medicin Fine/--/Tracking
F3 S/A Establece temperatura, presin de aire, constante de prisma
P1
F4 P1 Avanza a la siguiente Pgina (P2)
F1 OFSET Selecciona modo de medicin Ofset
F2 S.O. Selecciona modo de medicin fuera de alcance
F3 m / ft Cambia entre metros y pies
P2
F4 P2 Avanza a la pgina siguiente (P1)
Modo de medicin de coordenadas (men de tres pginas)
9 95 30 55
HR : 155 30 20
TILT S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
F1 F4 F3 F2
9: 95 10 25
HR : 125 10 20
MEAS MOD
E
S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
HD * [N] m
2.
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFSET m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
R.HT INSH
T
OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
N 123456 m
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
F1 F4 F3
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
20
Pgina Tecla Marca en Pantalla Funcin
F1 MEAS Inicia la medicin
F2 MODE Selecciona modo de medicin Fine/Tracking
F3 S/A Selecciona temperatura, presin del aire constante de
prisma
P1
F4 P1 La funcin de teclas se muestra en la siguiente pgina
(P2)
F1 R.HT Establece la altura del prisma
F2 INSHT Establece la altura del instrumento
F3 OCC Establece las coordenadas del instrumento
F4 P2 Muestra la funcin de las teclas en la pagina 3
F1 OFSET Modo de medicin offset
F2 BACKSIGHT Estableciendo la direccin del ngulo y la
orientacin desde un punto de atrs
F3 m / ft Cambia de metros a pies
CST-300R SERIES ESTACION TOTAL
Presione la tecla STAR, luego se mostrar lo siguiente:

CONTRAST: 34
MOD
E
TILT S/A /$65
PSM
30 4.6
4
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
21
1 Modo: Presione la tecla (F1) (modo), se mostrar lo siguiente:

Usted puede seleccionar el tipo de modo de Medicin presionando las teclas F1 F3.
2 Usted puede encender la lmpara presionando la tecla STAR o
presionndola dos veces desde cualquier men.
Modo Punto Clave
CST-300R Series Estacin Total puede funcionar como un puntero lser
El puntero lser puede ser encendido o apagado presionando (.) dot key.
3. AJUSTES INICIALES
CST-300R Series estacin total puede ser reseteada a la configuracin original de
fbrica. Vea la seccin 11 Ajustes Bsicos
3.1 Estableciendo La Temperatura Y Presin Atmosfrica.
Medir la temperatura y presin del aire de antemano ejemplo: temperatura +25,
presin del aire 1017.5 hPa.
l!:,llTSH |
l?:llllCTOl
l3:\O
llllCTOl
5.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
22
Procedimiento Operacin Procedimiento
Operativo
Pantalla
Ingrese el Modo de
Medicin de
Distancia

F3
Presione F3 para
ingresar a la pantalla
de S/A (Set Audio)
Estableciendo
temperatura
F3
Presione F3 para
ingresar a la seccin
de temperatura,
ingrese la
temperatura correcta
, presione la tecla
ENT para ajustar
Presin
Atmosfrica
F2
Presione F2 e
ingrese la presin
del aire. Luego
presione ENT para
confirmar
Remarcadas El rango de temperaturas para operacin va desde -30 a +60 o -
22F a +140F ; la Presin del aire 560 1066 hPa 0 420 800
mmHg o 16.5 31.5 inHg.
Si la correccin del datos calculados para la temperatura y presin
del aire excede el rango de +- 999.9PPM. la operacin regresar
automticamente a el paso 4 y podr ingresar los datos de nuevo.
PSM 0
PSM PPM TEMP 35(6
SET AUDIO MODE
PPM 3.4
TlHl. 25.0
9.
PSM 0
BACK RETN
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
TlHl. ?.0 ?.0 ?.0 ?.0
8.
PSM 0
BACK RETN
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
TlHl. ?.0 ?.0 ?.0 ?.0
7.
9: 95 10 25
HR : 125 10 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
HD : 235.641 m
6.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
23
3.2 Ajuste de la Correccin Atmosfrica.
El infrarrojo emitido por la estacin total vara con la temperatura y presin del aire.
Una ves el valor de la correccin atmosfrica sea ajustado el instrumento medir la
distancia automticamente.
Presin del Aire 1013hPa
Temperatura 20C
El clculo de la correccin atmosfrica
S = 273.8 0.2900 P / 1 + 0.00366T (ppm)
S Correccin Coeficiente Unidad ppm
P: Presin del Aire Unidad: hPa si la Unidad es Mg.. Por favor convertir usando.
1hPa = =.75mmHg
T: Temperatura Unidad C
Correccin del valor del ajuste directo de mtodo de Atmosfera
Despus de la medicin de la temperatura y la presin del aire de la atmsfera la
correccin del valor puede ser obtenido a partir de una tabla de correccin atmosfrica o
frmula de correccin (PPM).
Procedimiento Operacin Proceso de Operacin Pantalla
F3
Presione F3 en
Medicin de distancia
o modo de medicin de
distancia
F2
Presione F2 (ppm) que
muestra los valores de
la configuracin actual
Ingrese
Valor
Ingrese las
correcciones
atmosfricas y presione
ENT
*1 Observe 2.10 Como ingresar caracteres alfanumricos
Ingrese entre el rango de -999,9 a + 999,9 Paso Longitud: o.1PPM
*2 Si la Temperatura y Presin atmosfrica son reseteados, el PPM ser vuelto a calcular
automticamente.
PSM 0
BACK RETN
SET AUDIO MODE
PPM 7.8_
7(03 27.0
12.
PSM 0
BACK RETN
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
7(03 27.0
11.
PSM 0
PSM PPM TEMP 35(6
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
7(03 27.0
10.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
24
3.3 Ajuste de la Prisma Constante (Constante de Prisma)
En la Fbrica la Constante de Prisma para la estacin total es ajustado a -30mm. Si la
constante de Prisma no esta en -30mm debe cambiar esta configuracin. Una ves que
la constante de prisma se ajuste se convertir en el nuevo valor por defecto hasta.
Procedimiento Operacin Procedimiento de operacin Pantalla
F3
Presione F3 ( S/A) en el
modo de medicin de
distancia o modo de
medicin de coordenadas.
F1 Presione F1 PRISMA
Enter data
Presione F1 (INPUT) ingrese
el valor de la correccin de
la constante de prisma. *1,
presione F4 para confirmar y
regresar a el modo de ajuste
Ingrese entre un rango de -99.9mm a +99.9mm Paso de Longitud 0.1mm
*El CST-300R series Estacin Total en medida de reflectores establece la constante de
prisma a 0 automticamente.
3.4 Ajuste de la correccin de la inclinacin del Angulo Vertical
Cuando el Sensor de inclinacin se activa, el instrumento corrige
automticamente el ngulo vertical para nivelarlo. Con el fin de garantizar un ngulo
preciso de medicin de la inclinacin el sensor debe estar encendido. El Sensor de
inclinacin de la pantalla tambin se puede utilizar para nivelar el instrumento. Si este
mensaje (X TILT OVER) aparece en la pantalla el instrumento est fuera de la gama
de compensacin automtica y debe ser nivelado manualmente dentro de las tolerancias.
PSM -30_
RETN BACK
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
7(03 27.0
15.
PSM 0
RETU
RN
BACK
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
7(03 27.0
14.
PSM 0
PSM PPM TEMP 35(6
SET AUDIO MODE
PPM 6.4
7(03 27.0
13.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
25
CST300R series instrumentos compensa el ngulo vertical de lectura debido a la
inclinacin del eje de pie en la direccin X.
Cuando el Instrumento est sobre una base inestable o se usa en un da con mucho
viento el ngulo vertical en pantalla puede ser inestable. Usted puede apagar el sistema
de correccin de inclinacin automtico
Ajuste en correccin de inclinacin
El instrumento memoriza el ltimo ajuste de esta funcin Para asegurar el
compensador est en comprobar esta configuracin antes de hacer funcionar el
instrumento.
Para procedimientos de operacin la referencia es 11.2.1.
4. MEDICION DE ANGULO
4.1 Medicin de Angulo Vertical Derecho y ngulos Verticales
Asegrese de que el modo de medicin de ngulo est seleccionado.
Procedimiento de Operacin Operacin Pantalla
Colimar el primer objetivo (a) Colimar A

Ajustar el Angulo Horizontal
de objetivo A a 00000
presione F1 (0SET) y luego
presione F4 (YES)
F1
F4
Colimar el segundo Objetivo

(B) requeridos ngulos V/H
para el objetivo B, este se
mostrar
Colimar B
9 93 25 15
HR : 168 32 24
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
1
+$1*/(6(7
[NO]
PSM
30 4.6
PPM
[YES
18.
9 88 30 55
HR : 0 00 00
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
17
9 88 30 55
HR : 346 20 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
1
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
26
Nota: El Angulo Horizontal ser guardado cuando el instrumento sea apagado y
mostrado en pantalla cuando se lo encienda.
Referencia: Como Colimar?
Apunte el telescopio hacia una superficie de la luz o el cielo. Gire el anillo de dioptra y
ajustar la dioptra de modo que el retculo se observe claramente.
Apunte el objetivo en la cima del tringulo, marque el avistamiento del colimador. Deje
un cierto espacio entre la seal del colimador y tu colimacin.
Enfoque el objetivo con el botn de centrado.
Si se crea paralaje entre el retculo y el objetivo cuando se esta observando vertical u
horizontalmente, mientras que buscando en el telescopio y al centrarse resulta
incorrecto el ajuste, o la seal de la dioptra es pobre esto afectar de manera negativa
a la precisin en la medicin; por favor eliminar el paralaje cuidadosamente centrando y
utilizando el ajuste de dioptra.
4.2 Cambio Del Angulo Horizontal Derecha/Izquierda
Procedimiento de Operaciones Operaciones Pantalla
Presione F4 dos veces para que
Aparezca en l men de la pagina 3
F4
Dos veces
Presione la tecla F1 R/L
El modo de ngulo horizontal
derecho (HR) gire a modo
horizontal izquierdo (HL)
F1
Modo de Medida como HL
* Cada ves que la tecla F sea presionada el cambiar de modo HR a HL
9 95 30 55
HL : 204 29 40
R/L CMPS 3
PSM
30 4.6
2
9 95 30 55
HR : 155 30 20
R/L CMPS 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
2
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
27
4.3 Ajustando el Angulo Horizontal
4.3.1 Ajustando para mantenimiento de ngulo
Asegrese de que el modo de medicin de ngulo este seleccionada.
Ajuste el ngulo Horizontal
Requerido usando los tornillos
de las tangentes horizontales
Muestra el ngulo
Presione F2 (Mantenga
presionada por un momento) F2
Colimar el objetivo Colimar
Presione F4 (YES) para
finalizar la captacin del ngulo
horizontal, la pantalla regresar
a su estado normal
F4
Modo de Angulo de Medicin
Regrese al modo previo y presione la tecla ESC
995 30 55
HR : 133 12 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
2
+$1*/(+2/'
[NO]
PSM
30 4.6
PPM
[YE
>SET?
23.
9 95 30 55
HR : 133 12 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
2
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
28
4.3.2 Ajustando el Angulo Horizontal desde Teclado
Asegrese que el modo de medicin de ngulo este seleccionado.
Colimar en objetivo Colimar
Presione la tecla F (HSET)

F3
Ingrese el Angulo Horizontal requerido
Usando las teclas, por ejemplo
150.1020. Presione ENTER.
Realizar la medicin normal despus de
haber ingresado el ngulo horizontal
requerido.
150.1020
ENT
9 95 30 55
HR : 150 10 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
2
+$1*/(6(7
HR = _ 0.0000
BACK
PSM
30
4+
2
BACK
HR : PSM
0SET
30
H4.6 HSET 3
PSM
30 4.6
2
+$1*/(6(7
HR = _150.1020
BACK
PSM
30 4.6
2
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
29
4.4 Modo por Grado Porcentajes (%) de Angulo Vertical
Asegrese que el modo de medicin de ngulo este seleccionado.
Presione la tecla F4 para que se
Presentes las opciones de men en
Paginas P
F4
Presiones F3 V% *
F3
Al mismo tiempo que la tecla F V% esta siendo presionada el modo de visualizacin cambia.
Cuando el ngulo medido es mayor a 45 o 100% desde el Horizontal se mostrar
<OVERTOP>
4.5 Ajustando el Angulo Inicial Zenith
El Angulo Vertical se muestra como a continuacin:
9 95 30 55
HR : 155 30 20
TILT V% 3
PSM
30 4.6
PPM
9 96 40 25
HR : 155 30 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
2
9
HR : 155 30 20
TILT V% 3
PSM
30 4.6
3
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
30
Asegrese de que el modo de medicin de Angulo est seleccionado.
Presione F3 dos veces para
Que aparezca el men de la
Pgina 3 (P3)
F4
Dos Veces
Presione la Tecla F3 * F3
*Al mismo tiempo que la tecla F3 es presionada el modo de presentacin
cambia.
5. MEDICION DE DISTANCIA
Al establecer la correccin atmosfrica se obtiene la correccin de valor
mediante la medicin de la temperatura y la presin.
5.1 Ajuste De La Correccin Atmosfrica

Al establecer la correccin atmosfrica se obtiene la correccin de valor mediante la
medicin de la temperatura y la presin. Consulte la Seccin 3.2 "Ajuste de la
correccin atmosfrica".
5.2 Ajustando la Correccin para la Prisma Constante.
El instrumento est configurado para un Valor de Prisma constante de 30 Mm. Desde
fbrica. Si la Constante de Prisma es otro este deber ajustarse. Referirse al captulo 3.3
Ajustando la constante de Prisma. El valor ajustado quedar grabado en la memoria
del equipo al apagarse.
9 7 37 35
HR : 155 30 20
R/L CMPS 3
PSM
30 4.6
3
9 95 30 55
HR : 155 30 20
R/L CMPS 3
PSM
30 4.6
PPM
9 82 22 25
HR : 155 30 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
3
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
31
5.3 Medicin de Distancia (Medicin Continua)
Asegrese de que el modo de medicin de ngulo este seleccionado.
Colimar el centro del Prisma *1 Colimar
Presione la tecla , inicio de
medicin
De distancia *2 *3
Las distancias medidas son
mostradas
(*4.*7) Al pulsar la tecla de
nuevo la pantalla
cambia a horizontal (HR), vertical
(V) de ngulo,
distancia vertical (VD) y la pendiente
a distancia (SD)
9 95 30 55
HR : 155 30 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
3
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
34.
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
HD : [N] m
35.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
32
5.4 Cambiando el modo de Medicin de Distancia
(Repetir medicin / Medicin Simple / Medicin de pista (Track))
Procedimiento de Operacion
Operacin Pantalla
Colimar el centro del prisma Colimar
Presione la tecla
Comenzar Medicin
Continua *1

9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : [N] m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
37
36.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
33
Presione la tecla F2 (MODE) para
Cambiar entre Repetir Medicin,
Medicin Simple y Tracking (N), (1), (T)
F2
F1
*Es posible ajustar el modo de medicin por modo de Medicin N-times o por
medicin continua cuando el instrumento est encendido. Referencia en Captulo 11
Ajustes Bsicos.
5.5 Fuera de Alcance (Stake Out) (S.O.)
La diferencia entre la distancia medida y el ingreso de distancia fuera de alcance se
muestra
Distancia Medida - Distancia fuera de alcance = Valor Presentado
En una Operacin fuera de alcance puede seleccionar ya sea distancia Horizontal (HD),
Elevacin Relativa (VD) y Distancia Pendiente (SD).
Procedimiento de Operacin operacin pantalla
Presione la Tecla F4 () en el
modo de medicion de distancia
al men P2
F4
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFSET S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : 156.320 m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : [T] m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : [1] m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : [N] m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
34
Presione la tecla F2
(S.O.)
Los datos previamente
ajustados se mostrarn
F2
Seleccione el Modo de
Medicin para
presionar las teclas F2 a
F2
F1
Ingrese la distancia
350, presione F4
Ingrese 350
F4
Colimar el objetivo
(Prisma). Inicio de
medicin. La diferencia
entre la distancia
medida y la distancia
fuera de alcance ser
mostrada
COLIMAR EL
PRISMA
Mueva el objetivo hasta

que la diferencia sea 0

Retornar al modo de medicin de distancia normal, fuera de alcance 0 o cambiar a
otro modo de medicin.
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE
S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : 0.000 m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD : -10.25 m
67$.(287
SD : 350_ m
BACK HD VD 6'
PSM
30 4.6
PPM
67$.(287
SD : 350_ m
BACK HD VD 6'
PSM
30 4.6
PPM
67$.(287
HD : 0.000 m
BACK HD VD 6'
PSM
30 4.6
PPM
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
35
5.6 MEDICION OFFSET / COMPENSACION DE MEDICION
Hay cuatro modos de medicin Offset
1. Angulo Offset
2. Distancia Offset
3. Plano Offset
4. Columna Offset
5.6.1 Angulo Offset / COMPENSACION DE ANGULO
Este modo es til cuando es difcil establecer el prisma directamente en el blanco, por
ejemplo, en el centro de un rbol. Coloque el prisma a la misma distancia horizontal
desde el instrumento como punto de medida A0. Para medir las coordenadas de la
posicin central el uso de medicin de la compensacin despus de ajustar la altura de
instrumento y del prisma.
Cuando la medicin de coordenadas de terreno punto AI: Ajuste la altura de
instrumento / altura Prisma
Cuando la medicin de coordenadas de punto A0: ajuste la altura del instrumento
solamente (ajuste la altura del prisma a 0)

&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
36
Ajuste la Altura del instrumento / altura del prisma antes de proceder a el modo de
medicin Offset.
Cuando establezca los valores de las coordenadas ocupadas por la estacin, referencia
Seccin 6.2 estableciendo valores de coordenadas de un punto ocupado.
Presione la tecla F4 desde el
modo de medicin de distancia
para que aparezca la funcin en
men P2
F4
Presione la tecla F1 (OFSET)
F1
Presione la tecla
F1 (ANGOFSET)
F1
Colimar prisma P, y presione la

F1 (MEAS).
La distancia horizontal desde el
instrumento hasta el prisma se
medir.
Colimar
[P]
F1
Colimar punto AO usando el
movimiento horizontal de
sujecin y la tangente horizontal
Colimar
AO
&2//,0$7(35,60
HR : 0 34 24
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFST S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MOD
E
S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD: 155.326 m
&2//,0$7(2%-(&7
HR : 0 34 24
NEXT
HD : 265.322 m
VD : 1.230 m
SD : 265.325 m
&2//,0$7(2%-(&7
HR : 0 136 29
NEXT
HD : 225.332 m
VD : 1.230 m
SD : 164.325 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
37
Tornillo
Presenta la coordenada norte,
Coordenada Este y coordenada Z de un
Punto medido
Para volver al procedimiento 3, Presione F4 (NEXT)

Para retornar al modo previo, presione ESC
5.6.2 Medicin de Distancia Offset / COMPENSACION DE
DISTANCIA DE MEDICION
Midiendo la distancia y coordenada de un poso o un rbol con el radio conocido.
Midiendo la distancia o coordenadas a P0 punto, ingrese en valor oHd como un valor
Offset y mida el punto P1 como se muestra en el grfico. La pantalla muestra el valor de
la distancia o de la coordenada a P0 punto.
Para establecer el valor para coordinar la seccin ocupada por la estacin, consulte la
seccin 6.2 "Configuracin de coordenadas de un punto ocupado".
Procedimiento de operacin Operacin Pantalla
Presione la tecla F4 () desde
el modo
Distancia de medicin para ir
a la funcin
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFST S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MOD
E
S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD: 155.326 m
&2//,0$7(2%-(&7
N : 365.322 m
NEXT
E : 15.300 m
Z : 1.230 m
Si el punto medido P1 est frente del punto P0, el valor
de desfase ser positivo. Si el P1 est en la parte de
atrs del P0, el valor del desfase ser negativo.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
38
En Men P2
(OFSET)
F1
(DIST OFSET), ingresa
la medicin de
Distancia.Offset
F2
Ingrese R HD, presione

la tecla ENT * 1
Ingrese HD
ENT
Ingrese HD presiones
ENTER * 2
Ingrese HD
ENT
Colime prisma P!, y
presione la Tecla F1
(Meas), Despus de la
medicin los resultados
adicionados como
valores Offset sern
presentados
Colimar P1
F1
Muestra la coordenada
del punto P0
',67$1&(2))6(7
N : 122.302 m
NEXT
E : 3.201 m
Z : 1.220 m
',67$1&(2))6(7
HR : 69 34 24
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
',67$1&(2))6(7
BACK
oHD : 5_ m
(17(5)25:$5'+'
',67$1&(2))6(7
BACK
oHD : 5_ m
(17(5)25:$5'+'
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
',67$1&(2))6(7
BACK
oHD : 0.000 m
,1387/255+'
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFST S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS MOD
E
S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD: 155.326 m
',67$1&(2))6(7
HR : 135 00 29
NEXT
HD : 265.322 m
VD : 1.230 m
SD : 265.325 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
39
Para Retornar al procedimiento 4, presione la tecla F1 (NEXT)
Para retornar al modo previo, presione la tecla ESC.
*1 *2 consulte la seccin 8.3.2 "Medicin de Distancia de Offset"
5.6.3 Medicin Plano Offset. / compensacin de medicin de plano.
Se utiliza para facilitar la distancia o coordinar la medicin de un determinado plano
Tres puntos para el prisma elegidos al azar (P1, P2, P3) En un plano se medirn el
primero en la medicin del plano Offset determinando la medicin en el plano. Colimar
las mediciones de los objetivos punto (P0) Entonces el instrumento calcular y
Mostrar los valores de coordinadas y de distancia del cruce entre el eje d colimacin y
el Plano.

Al establecer el valor para coordinar los territorios ocupados de la estacin, consulte la
seccin 7.2 "Ajuste de Valor de la coordenada del punto ocupado".
Presione la Tecla F4 () desde
modo de medicin de
distancia para que la funcin
aparezca en la pagina 2
F4
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFST S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
HR : 135 15 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD: 226.306 m
P1, P2, P3 son tres puntos elegidos al
Objetivo
punto P0
El valor de altura del prisma de P1, P2, P3 son
automticamente ajustados a 0
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
40
Presione F1 (OFFSET)
F1
Presione F3 (Plano Offset)
F3
Colimar prisma P1 y
presione la tecla F1
(MEAS) , N-tiempo de
medicin se iniciar.
Despus de la medicin, la
pantalla mostrar el
segundo punto de
medicin.
Colimar
P1
F1
Medir el segundo y tercer
puntos de la misma
manera.
El instrumento calcula y
muestra la distancia y
coordinar los valores de la
cruz entre el eje de
colimacin y el plano de *
1 * 2
Colimar P2
F1
Colimar P3
F1
Colimar el borde (P0) de
el plano *3*4
Colimar P0
9 75 30 15
NEXT
SD : 150.612 m
HR100 15 36
HD: 147.150 m
VD: 32.106 m
9 95 30 55
NEXT
SD : 123.769 m
HR125 15 25
HD: 123.15 m
VD : 12.365 m
3/$1(2))6(7
No 3 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD* [N] m
3/$1(2))6(7
No 2 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD* [N] m
3/$1(2))6(7
No 2 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
3/$1(2))6(7
No 1 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
41
Cada vez que se presiona la
tecla la distancia
horizontal, la elevacin relativa
y la distancia de inclinacin se
muestran en secuencia.
Para mostrar las coordenadas
del punto (P0),presiona
1. En caso deque en el clculo del plano no tuvo xito en la medicin de los tres puntos y
muestra error, inicie la medicin nuevamente desde el primer punto
2. Visualizacin de los datos es de antemano el modo de compensar el modo de medicin.
3. se presentar error cuando colimada la direccin y esta no cruza con el plano determinado.
4. El reflector, altura del objetivo punto P0, este se ajustar automticamente a cero.
5.6.4 Medicin de Columna Offset
Si es posible medir la circunscripcin punto (P1) de la columna, directamente la
distancia del centro de la columna (P0); las coordenadas y direccin del ngulo pueden
ser calculadas por los puntos de circunscripcin medidos (P2) y (P3).
La direccin del ngulo desde el centro de la columna es del total de la direccin del
ngulo de puntos de circunscripcin, puntos (P2) y (P3).
NEXT
N: 36.265 m
E: 15.306 m
Z: 17.360 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
42
Establecer el valor para coordinar los territorios ocupados de la estacin, consulte la
seccin 6.2 "Configuracin Coordinar los valores de punto ocupado".
Presione la tecla F4 () desde el
modo de medicin de distancia
para que aparezca la funcin en
men P2
F4
Presione la tecla F1 (OFSET)
F1
Presione la tecla F4 (COLUMN
OFFSET)
F4
Colimar el centro de la columna
(P1) y presione F1 (MEAS) un
n-veces hasta que la medicin
inicie. Despus de la medicin
el ngulo medido se presenta
en el lado izquierdo como P2
Colimar
P1
F1
Colimar el lado derecho de la

columna (P2) y presione F4.
Despus de le medicin, el
ngulo medido se presentar en
el lado derecho como (P3)
Colimar
P2
F4
&2/8012))6(7
SET
PSM
30 4.6
PPM
HR : 25 12 20
/()7
&2/8012))6(7
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD* [N] m
&(17(5
&2/8012))6(7
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD m
&(17(5
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
9 95 30 55
HR : 155 30 20
OFST S.O m/ft 3
PSM
30 4.6
PPM
9 8252 22
HR : 115 15 20
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
SD: 106.306 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
43
Colimar el lado derecho de
la columna y presionar F4
(SET). Despus de la
medicin, la distancia entre
el instrumento y el centro
de la columna (P0) se
calcularn.
Colimar
P3
F4
Para mostrar las
coordenadas del punto P0
presione . *1*2
*1 para volver al procedimiento 5 presione F4 (NEXT)
*2 Para salir de la medicin presione la tecla ESC, la pantalla vuelve al modo anterior-
6. MEDICION DE COORDENADAS
Ejecucin de medicin de coordenadas
La medicin de las coordenadas ingresan a la altura del instrumento y a la altura del
prisma, coordenadas desconocidas pueden ingresar directamente.
Cuando reestablecen los valores de coordenadas de un punto ocupado, vase la
seccin 6.2 estableciendo coordenadas de un punto ocupado por la estacin
Al establecer el instrumento altura y altura de prisma, vase la Seccin 6.3
"Ajuste de Altura del Instrumento" y 6,4 "Ajuste de Altura de Objetivo (prisma
de altura)".
Las coordenadas de un punto desconocido se calculan como se indica a
continuacin y se muestran: Coordenadas de punto ocupado: N0 E0 Z0
&2/8012))6(7
HD : 147.150 m
NEXT
VD : 32.106 m
SD : 150.102 m
HR : 175 14 40
&2/8012))6(7
SET
PSM
30 4.6
PPM
HR : 125 14 40
5,*+7
&2/8012))6(7
N : 122.320 m
NEXT
E : 10.036 m
Z : 1.297 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
44
Altura del Instrumento: INS.HT
Altura de Prisma: R.HT
Distancia Vertical (Elevacin Relativa) Z VD
Coordenadas del centro del prisma, originadas desde el centro del instrumento (n)
(e) (z).
Coordenadas de un punto desconocido (N1) (E1) (Z1)
N1=N0+n
E1=E0+e
Z1=Z0+INS.HT+Z R.HT
Punto central del instrumento (N0, E0, Z0+INS.HT)

Cuando remidan las coordenadas de un punto ocupado, la altura del instrumento, la
altura del prisma y la seal del azimut sern ajustadas
Ajuste la direccin del ngulo del
punto conocido A* 1
Ajuste la
direccin
del ngulo
9 95 30 55
HR : 133 12 20
0SET HOLD HSET 3
PSM
30 4.6
PPM
Centro del prisma (n,e,z)
Coordenadas del centro del Instrumento
Las coordenadas del centro del
instrumento Ins.=N0.E0. Z0.+Inst.HT.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
45
Colimar el objetivo Prisma B, y
presione
Colimar el
objetivo
Prisma
Referencia a seccin 4.3 Ajuste de Angulo Horizontal.
En caso de que las coordenadas del instrumento no estn ingresadas, (0,0,0)
Se utilizar como predeterminada para el punto del instrumento. El prisma de altura se
calcular como 0 cuando la altura del prisma no est establecido.
Ajustando los Valores de Coordenadas de un Punto Ocupado
Establecer las coordenadas del instrumento (punto ocupados), de acuerdo con valores
conocidos y el instrumento convierte automticamente y muestra el punto desconocido
(punto prisma) coordina a raz de la observacin.
El instrumento conserva las coordenadas del punto ocupado despus de apagarlo.
N 12.236 m
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
E 115.309 m
Z 0.126 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
46
Presione F4 (P1) desde el
modo de medicin de
coordenadas para conseguir la
funcin en men P2
F4
Presione la Tecla F3 OCC
F3
Ingrese N Valor de la
Coordenada
Ingrese
Datos
ENT
Ingrese los valores de las
coordenadas de E y Z de la
misma manera. Despus de
ingresar los valores, la pantalla
regresa del men de medicin
de coordenadas.
Ingrese
Datos
ENT
Ingrese rango -999999.999m/ft NEZ +999999.999m/ft
N 6432.693 m
R.HT INSHT OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
E 117.309 m
Z 0.126 m
N : m
BACK
PSM
30 4.6
PPM
E : 12.639 m
Z : 0.369 m
N : B B B B m
BACK
PSM
30 4.6
PPM
E : 0.000 m
Z : 0.000 m
N 12.236 m
R.HT INSHT OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
E 115.309 m
Z 0.126 m
N 2012.236 m
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
E 2115.309 m
Z 3.156 m
N : B B B B m
BACK
PSM
30 4.6
PPM
E : 0.000 m
Z : 0.000 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
47
Ajuste de la Altura del Instrumento
El valor de la altura del instrumento se mantendr aun despus de apagar el instrumento.
Presione la tecla F4 (P1)
desde el modo de medicin de
coordenadas para acceder a la
pantalla de men P2
F4
Presione F2, el valor actual es
mostrado
F2
Ingrese la altura del
instrumento y presione
ENTER para llegar a la
pantalla de medicin de
coordenadas
Enter the I.H.
ENT
Ingrese Rango
999.999INS.HT+999.999m
Ajuste de la Altura del Objetivo (Altura del Prisma)
Este modo puede ser usado para obtener los valores de coordenadas Z. el valor de la
altura del Objetivo ser guardada aun si el instrumento es apagado.
Presione F4 (P1) desde el modo de
medicin de coordenadas para acceder
a la segunda pantalla del men
F4
N 12.236 m
R.HT INSHT OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
E 115.309 m
Z 0.126 m
N 2012.236 m
MEAS MODE S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
E 1015.309 m
Z 3.156 m
N 12.236 m
R.HT INSHT OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
E 115.309 m
Z 12.126 m
,13875+7
BACK
5+7BP
N 12.236 m
R.HT INSHT OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
E 115.309 m
Z 0.126 m
N 2012.236 m
MEAS MODE
EE
S/A 3
PSM
30 4.6
PPM
E 2115.309 m
Z 3.156 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
48
Presione la Tecla F1 (R.HT)
Para que el Valor actual sea
mostrado en pantalla
F1
Ingrese la Altura del Prisma,
luego presione ENTER para
llegar a la pantalla de medicin
de coordenadas

Ingrese la
Altura de
Prisma
ENT
Ingrese el Rango
999.999mprism height+999.999m/ft
7. LEVANTANDO EL PROGRAMA
Modo de Levantamiento de Programa (Programas)
Al presionar la tecla de men M el instrumento se encontrar en modo de men

7.1 Medicin de Elevacin Remota
Para obtener la elevacin de punto en el que fijar el objetivo prisma no es posible,
coloque el prisma en cualquier punto de la lnea vertical de la meta a continuacin,
llevar a cabo procedimiento REM de la siguiente manera.
N 360.236 m
R.HT INSHT OCC 3
PSM
30 4.6
PPM
E 194.309 m
Z 12.126 m
,13875+7
BACK
l.|T ?.000 m
Punto Objetivo
Instrumento
Prisma
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
49
1 Con Altura de Prisma (h) ingrese
Presione la tecla M
M
Presione la F2 ingrese al men
MEAS PROGRAM
(PROGRAMA DE MEDICION)
F2
Presione la Tecla F1 REM
F1
Presione la Tecla F1
F1
Ingrese la Altura del Prisma (1.3
es un ejemplo con metros
F1
Ingrese la
altura del
prisma 1.3
F4
Colimar el Prisma
Colimar el
Prisma
Presione F1 (MEAS) (TECLA
DE MEDICION) para iniciar la
medicin. Distancia Horizontal
(HD) entre el Instrumento y el
Prisma se mostrar
F1
5(0
MEAS SET
PSM
30 4.6
PPM
+' +' +' +'+ !?3.b0 !?3.b0 !?3.b0 !?3.b0 m mm m
STll? `
llH ! !! !
PSM
30 4.6
PPM
l.|T: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000 m mm m
STll!`
F1:INPUT PRISM H
MEAS PROGRAM
F2:NO PRISM H
F1:REM
MEAS PROGRAM

F2:MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
5(0
BACK
PSM
30 4.6
PPM
l.|T: : : : !.? !.? !.? !.? m mm m
STll! `
llH ! !! !
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
|D |D |D |D: m : m : m : m
STll?`
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
50
Presione F4 (SET) (AJUSTE) para que
la posicin del prisma sea decidida
F4
Colimar el objetivo K. Distancia
Vertical (VD) para mostrarla
Colimar K
Para retornar al procedimiento 5, presione F2 (R,HT).
Para retornar al procedimiento 6,presione F3 (HD) Tecla HD
Para retornar a el men PROGRAMS, presione la tecla ESC.
2. sin Altura de Prisma Ingresado
Presione la tecla de Men M
M
Presione la tecla F, ingrese al men
de medicin de programas.
F2
Presione la tecla F1 (REM)
F1
F1:INPUT PRISM H
MEAS PROGRAM
F2:NO PRISM
F1:REM
MEAS PROGRAM

F2:MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
5(0
R.HT HD
PSM
30 4.6
PPM
9' 9' 9' 9' !9.?8? !9.?8? !9.?8? !9.?8? m mm m

llH ! !! !
R.HT HD
PSM
30 4.6
PPM
\D: \D: \D: \D: !?.9? !?.9? !?.9? !?.9? m mm m

&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
51
Presione la tecla F2 para seleccionar el
modo de altura sin prisma
F2
Colimar el prisma, presione F1
(MEAS). Inicia la medicin, la distancia
horizontal (HD) entre el instrumento y
el objetivo se muestra.
Colimar
Objetivo
Presione F4 (SET)
La posicin del objetivo se decidir
F4
Colimar el punto del suelo, punto G,
presione F4 (SET) la posicin del punto
g se definir.
F4
Colimar objetivo K
La distancia Vertical (VD) ser
mostrada.
Colimar
K
Para regresar al procedimiento 5, presionar la tecla F3 (HD).
Para regresar al procedimiento 6, presione la tecla F2 (V).
Para regresar al men PROGRAMS, presione la tecla ESC.
7.2 Falta la medicin de la Lnea
Medicin para la distancia horizontal (dHD) distancia pendiente (dVD), elevacin
(dVR) Obtener Horizontal (HR) entre dos objetivos de prismas.
Es posible ingresar los valores de coordenadas directamente o calcularlo desde archivos
de datos de coordenadas.
5(0
V SD
PSM
30 4.6
PPM
9' m
5(0
V SD
PSM
30 4.6
PPM
9' 0.000m
5(0
SET
PSM
30 4.6
PPM
9 95 30 55
STll? `
llH ? ?? ?
MEAS SET
PSM
30 4.6
PPM
|D+ !?b.38bm |D+ !?b.38bm |D+ !?b.38bm |D+ !?b.38bm
STll! `
llH ? ?? ?
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
|D: |D: |D: |D: m mm m
STll! `
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
52
MLM Modo tiene dos modos o aplicaciones:
1. MLM-1 (A-B, A-C): Medicin A-B, A-C, A-D
2. MLM-2 (A-B, B-C): Medicin A-B, B-C, C-D
Es necesario establecer la direccin del ngulo del instrumento.
Ejemplo MLM-1 (A-B, A-C).
Procedimiento de MLM-2 A-BB-C este modo es completamente el mismo que
MLM-1
Presione la tecla M de Men
M
`
Presione la tecla F2, Ingrese a MEAS
PROGRAMS (PROGRAMAS DE
MEDICION)
F2
F1:REM
MEAS PROGRAM

F2:MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
53
Presione la tecla F2 (MLM)
F2
Ingrese el nombre del Archivo
Ingrese el
nombre
del
archivo
Presione ENT
ENT
Presione F1
F1
Colimar el Prisma A, y presione la
tecla F1 (MEAS) (MEDIR).
La distancia horizontal (HD) entre el
instrumento y el objetivo se mostrar
Colimar
A
F1
Presione F4.
La posicin del objetivo est
confirmada
F4
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ
PSM
30 4.6
PPM
HD m
STll?`
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ SET
PSM
30 4.6
PPM
HD* 129.632m m m m m
STll!`
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
STll!`
F1: MLM1[A-B A-C]
MLM
F2: MLM2[A-B A-C]
6(/(&7$),/(
BACK LIST CHAR JUMP
)1$%&B
6(/(&7$),/(
BACK LIST CHAR JUMP
)1
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
54
Colimar prisma B y presione la tecla F1
(MEAS). La distancia horizontal (HD)
entre el instrumento y el objetivo B se
mostrar.
Colimar B
F1
Presione la tecla F4 (SET) (AJUSTE)
La distancia Horizontal (dHD) y la
elevacin relativa (dVD) entre los
objetivos A y B.
F4
Para medir la distancia entre los puntos A
y C, Presione F4 (NEXT) *1
F4
Colimar el Punto C (Objetivo C) y
presionar la tecla F1 (MEAS).
La Distancia Horizontal (HD) entre el
instrumento y el objetivo C se mostrar
Colimar
C
F1
Presione la tecla F4 (SET). La distancia
Horizontal (dHD) y la Elevacin Relativa
(dvD) entre el objetivo A y C se
mostrarn.
F4
TI
Medir la distancia entre los puntos A y D,
repita el procedimiento 12 a 14*
* Para regresar al modo previo presione la tecla ESC
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ SET
PSM
30 4.6
PPM
HD* 156.933 m
STll?`
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
STll?`
MLM1[A-B A-C]
NEXT
HR 95 30 55
dHD: 139.698 m
dVD: 56.982 m
dSD : 151.913 m
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ SET
PSM
30 4.6
PPM
HD* 252.699 m
STll?`
MLM1[A-B A-C]
NEXT
HR 15 30 15
dHD: 235.699 m
dVD: 10.023 m
dSD : 235.912 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
55
COMO USAR LOS DATOS DE COORDENADAS
Es posible coordinar la entrada de los valores directamente o calcular a partir de un
archivo de datos.
(Ejemplo) Ingrese los datos (NEZ) directamente:
Presione la tecla F3 (NEZ)
F3
Presione la tecla F4 (Coordenada)
F4
Ingrese las coordenadas, presione ENT
para que aparezca el segundo punto.
ENT
Para regresar al Men PROGRAMS, presione la tecla ESC.
7.3 AREA DE CLCULO
Este modo calcula el rea de una figura cerrada.
Hay 2 mtodos para calcular el rea que son los siguientes:
1. Clculo del rea desde archivo de datos de coordenadas.
2. Clculo de rea desde datos medidos.
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ
PSM
30 4.6
PPM
HD m
STll?`
0/0
BACK
1 11 1 m
E 0.000 m
Z 0.000 m
0/0
BACK LIST CHAR NEZ
37
MLM1[A-B A-C]
MEAS R.HT NEZ
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
STll!`
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
56
Nota:
rea no se calcula correctamente si se observa que las lneas se cruzan entre s.
No es posible calcular el rea cuando se encuentra una mezcla de archivos de
datos de coordenadas y datos medidos.
El nmero de puntos usados para el clculo es ilimitado.
El rea que se calcula no ser superior a 200.000 metros cuadrados. (aprox. 49
acres)
Presione la tecla de men (M)
M
Presione la tecla F2, ingrese la
Medicin de Programas
F2
Presione la tecla F3 (AREA)
F3
Presione la tecla F1 (Datos de
Archivo)
F1
Ingrese el nombre del archivo o
presione F2 para enlistarlos
LIST. Presione ENT, aparecer
la pantalla inicial.
Enter File
name
ENT
BACK LIST NUMB NEXT

37'$7$
6 6 6 6
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1
F1:FILE DATA
AREA MEASURE
F2:MEASURE
F1:REM
MEAS PROGRAM
F2:MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY
F4:CONFIG
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
57
Presione la tecla F4 (NEXT)
El primero de los archivos de
datos (DATA-01) se establecer
y el segundo nmero de punto
se mostrar.
F4
Repite presionando F4 (NEXT)
para ajustar los numero
requeridos de los puntos.
Cuando 3 puntos son ajustados,
la zona rodeada por los puntos
se calcula y el resultado ser
mostrado.
F4
Para ajustar el punto numrico requerido presione F1 (PT#).
Para mostrar el listado de las coordenadas en el archivo, presione F2 (LIST).
2. rea de Clculo desde los datos medidos
Presione la tecla de men M
M
Presione la tecla F2, ingresa al
programa de medicin
F2
Presione la tecla de (AREA) F3
F3
F1:FILE DATA
AREA MEASURE
F2:MEASURE
F1:REM
MEAS PROGRAM

F2:MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY
F4:CONFIG
'$7$180%(53 33 3
BACK LIST NUMB NEXT
lTD/T/ 03
S S S S b9 b9 b9 b9. .. .b39 b39 b39 b39
D/T/ \|Hbll
BACK LIST NUMB NEXT
37'$7$
6 6 6 6
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
58
Presione la Tecla de Medicin F2
F2
Colimar un objetivo o prisma y
presione la tecla F1 (MEAS) para
iniciar la medicin*
Colimar
Prisma
F1
Presione la tecla F4 para confirmar.
F4
Colimar un siguiente prisma y
presione F1 (MEAS). Cuando 3
puntos han sido establecidos el rea
de alrededor de los puntos ser
calculada y los resultados
mostrados.
Colimar
F1
*1 La medicin es en modo N-time modo de medicin
7.4 Estableciendo Z Coordenadas de un Punto Ocupado.
Los datos de las coordenadas de un punto ocupado y los datos reales de un punto
pueden ser utilizados, La Coordenada Z de un punto ocupado se calcula y se restablece.
Podrn ser usados los datos de puntos conocidos de un archivo de coordenadas.
1. Ajuste de la Coordenada Z de un punto Ocupado.
(Ejemplo de Ajuste) Usando un archivo de datos de coordenadas.

MEAS
PSM
30 4.6
PPM
S = 125.693
DATA NUM 3
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
S =
DATA NUM 1
MEAS YES
PSM
30 4.6
PPM
1 11 1 m
l ll l b.3b9 m
/ // / !.03? m
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
S =
DATA NUM 0
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
59
M
Presione la tecla F2, ingrese a
PROGRAMS
F2
(COORDENADA Z)
F4
Ingrese el nombre del archivo,
luego presione ENTER para
confirmar
Input
File Name
ENT
Presione la tecla F2 (REF.
MEAS) e ingrese los nmeros
de los puntos ( Presione F2)
para enlistarlos
F2
Despus ingrese el PT#,
presione ENT, la coordenada de
este punto se mostrar.
ENT
Presione la tecla F4 (YES) para
confirmar el ajuste la altura del
instrumento, esta se mostrar en
pantalla
F4
,1387,16+7
BACK
,16+7P
\ \\ \ !0?.?8 m
l ll l b.3?9 m
/ // / !.03? m
l\: !
Ol? ,\O| ,YlS|
Z COORD. MEAS
BACK LIST NUMB NEZ
lT-
F1:OCC.PT INPUT
Z COORD. MEAS
F2:REF. MEAS
SllCT / lTl
BACK LIST NUMB JUMP
l\!
F1:REM
MEAS PROGRAM
F2:MLM
F3:AREA
F4:Z COORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
60
Ingrese la Altura del instrumento,
presione la tecla ENT. Presione
F1 (MEAS) para observar los
resultados
Ingrese
INS.HT
ENT
Para mayor informacin acerca de los datos de archivo, vase en en captulo 10 Modo de
Gestin de Memoria
2. Calculo de coordenadas desde el dato medido de un punto conocido.
(Ejemplo de ajuste) Usando datos de archivos de coordenadas
M
Presione la tecla F2, Ingrese a
MEAS PROGRAMS (Programa
de medicin)
F2
(Coordenada Z)
F4
Ingrese el nombre del archivo,
luego presione ENT para
confirmar.
Ingrese el
nombre del
archivo
ENT

F1:OCC.PT INPUT
Z COORD. MEAS
F2:REF. MEAS
6(/(&7$),/(
BACK LIST CHAR JUMP
)1
F1:REM
MEAS PROGRAM

F2:MLM
F3:AREA
F4:Z COORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
R.HT 1.000 m
COLLIMATE PRISM
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
R.HT 1.000 m
COLLIMATE PRISM
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
61
F2
Ingrese el numero del punto in
el archivo de datos de
coordenada, presione ENT para
confirmar
Ingrese PT#
ENT
Presione F4 (YES) para la
confirmacin final.
F4
Ingrese la altura, luego presione
ENTER para confirmar
Ingrese
RHT
ENT
Colime un Prisma sobre el
punto y presione la F1 (MEAS).
Inicia la medicin *1
Colimar P
F1
Presione la F4 (CAL) *2
Z: Coordenada Z.
F4
Presione la tecla F4 (SET) *3
NEZ BS SET
PSM
30 4.6
PPM
Z 2.037 m
ZCOORD. MEAS
9 95 30 55
HR : 155 30 20
NEXT CAL
PSM
30 4.6
PPM
HD : 39.255 m
VD : 2.325 m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD : [N] m
VD: m
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
R.HT 1.000 m
COLLIMATE PRISM
,13875+7
BACK
5+7 !.000 m
\ \\ \ !0?.?8 m
l ll l b.3?9 m
/ // / !.03? m
l\: !
Ol? ,\O| ,YlS|
Z COORD. MEAS
BACK LIST CHAR NEZ
lT-
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
62
Coordenada Z de un punto Ocupado
se ajustar. La medicin del punto
de seal de atrs (BACKSIGHT)
aparecer en pantalla
F4
Presione la tecla F4 (YES). El
angulo horizontal se ajustar. La
pantalla regresa a el men de
Programas de Medicin (MEAS
PROGRAM)
F4
*1 Medicin es un fino y sencillo modo de medicin
*2 Para Medir otros puntos, presione la tecla F1 (NEXT)
*3 Presionando las tecla f1 o F3, la pantalla cambiar alternadamente.
7.5 Punto a Lnea de Medicin
Este modo se utiliza para obtener los datos de coordenadas de un punto desconocido
ocupado desde un punto conocido y una lnea conocida. Una observacin
necesitaremos tener del punto A y a lo largo de la lnea N designados por ejemplo el
caso B. Despus de la medicin de los 2 puntos de coordenadas y la direccin del
ngulo del instrumento estas sern calculadas y grabadas.

F1:REM
MEAS PROGRAM

F2MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
PSM
30 4.6
PPM
HB 355 30 20
BACKSIGHT
COLLIMATE [NO] [YES]
Punto
requerido
Punto ocupado
desconocido
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
63

Presione la Tecla F para ingresar a el
men de Programas de Medicin
F2
Presione la Tecla

Presione la tecla F1 (POINT TO LINE)
(PUNTO A LINEA)
F1
Ingrese la Altura del instrumento.
Presione ENT
Ingrese
INS.HT
ENT
Ingrese reflector (PI) altura en el punto A.
Presione ENT
Ingrese R.HT
ENT
Colimar el prisma A (Origen) y presione
F1 (MEAS)
Se inicia la Medicin. * 1 Presione F4
Ingrese la altura del Objetivo B, altura.
colimar
P1
F1
F4
MEAS YES
PSM
30 4.6
PPM
HD+ ++ + 25.621m
M.PT P1
POINT TO LINE
T\l|T l.|T
BACK
l.|T!.?3! m
T\l|T T\S.|
BACK
T.|T!.b0 P
,1387,16+7
BACK
,+7P
F1:POINT TO LINE
MEAS PROGRAM

F2:ROAD MEASURE
F3:LAYOUT
F4:RESECTION
F1:REM
MEAS PROGRAM

F2:MLM
F3:AREA
F4:ZCOORDINATE
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
64
Aparecer:
Ingrese la altura del reflector del punto B.

presione ENT
Ingrese
INS.HT
ENT
Colimar el prisma B (P2) y presione F1
(MEAS).
La Medicin comienza. *1 presione F4
Los datos de coordenadas y ngulo de
dire3ccion del instrumento se calcula y se
graba.
Colimar P2
F1
F4
Presione la tecla F1 (NEZ) para medir
otros puntos *2 *3
Colimar
P
F1
Colimar prisma, presione F4 (MEAS).
La medicin se inicia *3
Los resultados se presentan * 4 F4
*1 El Modo de medicin es n-tiempo
*2 Presione F2 (S.CO) para mostrar los nuevo dato ocupado.
*3 El modo de medicin es n-tiempo
*4 Para regresar al modo previo, presione F1 (EXIT).
T\l|T l.|T
BACK
l.|T 0.000 m
YES
PSM
30 4.6
PPM
\ \\ \ !0?.?98 m
l ll l .??9 m
/ // / !.03? m
EXIT R.HT MEAS
PSM
30 4.6
PPM
\ \\ \ m
l ll l m
/ // / m
NEZ OCC
PSM
30 4.6
PPM
dHD: :: : 12.361 m
DISTANCE [P1-P2]
dVD: :: : 3.321 m
dSD: :: : 12.799 m
MEAS YES
PSM
30 4.6
PPM
HD+ ++ + 25.621m
M.PT P2
POINT TO LINE
T\l|T l.|T
BACK
l.|T!.!?? m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
65
7.6 Medicin de Caminos / Ruta
Al usar este programa, puede definir lneas rectas, curvas o una transicin a curva como
una referencia, para hacer una medicin o un ajuste. Este programa har el clculo de
coordenadas y establecer el diseo de puntos de acuerdo al nmero y a las
desviaciones que se definen por el diseo de las carreteras.
Con el fin de utilizar este programa para observar las coordenadas de la estacin, los
puntos referenciales de atrs, azimut y ngulos necesarios de ajustar.
7.6.1 Diseo: Alineamiento Horizontal
El alineamiento horizontal debe contener los siguientes elementos: punto de inicio, lnea
recta, curva circular, curva de transicin, INTG, WIDE (amplitud) y PEG.
La opcin de definir rpido para comenzar con los detalles, chainage, (NEZ), inicio,
azimut.
Para ingresar estos detalles en la pantalla, presione (ENT) para mostrar correos de
rutinas en la pantalla.

En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer el nmero de alineamiento
horizontal.
La lnea principal de la pantalla muestra la chainage actual y el ngulo con (la lnea de
tangente desde la chainage) y la tecla de funcin (para crear una nueva lnea) el sistema
provee tres funciones: Definiendo lnea Recta, Curva Circular, Transicin de Curva.
Seleccione la tecla de funcin, ingrese la informacin detallada de la chainage, los
elementos de alineacin podrn ser creados. Presione ENT, la nueva chainage con el
ngulo sern calculados automticamente y la pantalla de alineamiento principal ser
67$5732,17
BACK
ll0: : : : 0.000
\Y: \Y: \Y: \Y: 0.000m
Yl: Yl: Yl: Yl: 0.000m
//T|: //T|: //T|: //T|: 0.0000
+/,1(
LINE ARC SPIR P1
3(*: : : : 30.000m 30.000m 30.000m 30.000m
//T|: :: : ?3.?310 ?3.?310 ?3.?310 ?3.?310
\: :: : b8.138m b8.138m b8.138m b8.138m
l: :: : 3?.?3bm 3?.?3bm 3?.?3bm 3?.?3bm
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
66
restaurada. Ahora otro estilo de lnea puede ser definido, los nuevos elementos pueden
ser agregados solo en el final del archivo de alineamiento original.
El Procedimiento de Operacin puede ser como el siguiente:
En el men principal presione la tecla
F2 para ir al men MEAS PROGRAM
(programas de medicin), luego
presione F4 para ir a la segunda pgina
de el men
F2
F4
Presione la tecla F2 (ROAD
MEASURE)
F2
Presione F1 para diseo de camino
(ROAD DESIGN)
F2
Presione F1 (DESIGN H-LINE) para ir
al men H-line
F1
Ingrese iniciando chainage coordenada
norte, coordenada este e inicio de
azimut, presione ENT para mostrar pa
rutina principal ingresada en pantalla.
F1
En la principal rutina de ingreso en pantalla podemos adicionar lneas rectas, curvas
circulares y curvas de transicin al final de la curva actual. Seleccione la opcin deseada
y presione las teclas F1-F3.
67$5732,17
BAC
K
ll0: : : : 0.000
\Y: \Y: \Y: \Y: 0.000m
Yl: Yl: Yl: Yl: 0.000m
//T|: //T|: //T|: //T|: 0.0000
F1:DESIGN H-LINE
ROAD DESIGN
F2:EDIT H-LINE
F3:DESIGN V-LINE
F4:EDIT V-LINE
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
6(/(&7$),/(
BACK LIST CHAR
)1 )1 )1 )1
F1:POINT TO LINE
MEAS PROGRA
F2:ROAD MEASURE
F3:LAYOUT
F4:RESECTION
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
67
Lnea Recta
Cuando el punto de inicio u otro estilo lnea de est bien definido le permitir definir
fcilmente una lnea recta.
Procedimientos de Operacin Operacin Pantalla
Presione F1 (Lnea) desde men H-LINE a
BEELINE F1
Despus Ingrese la longitud de la lnea
presione ENT.
Ingrese longitud
ENT
Regrese al Men H-LINE
Curva Circular
Presione la tecla (ACR) en la pantalla de H-LINE Screen, la curva circular podr ser
definida. Lar Curvas Circulares consisten en Longitud de Arco y el Radio. El Radio
regla de valores: Mirando hacia adelante a lo largo de la direccin de la curva, cuando
la curva gira a la derecha, el radio de valor es positivo. Cuando la curva gira a la
izquierda, el radio valor es negativo. La longitud de arco no puede ser negativa.
+/,1(? ?? ?
LINE ARC SPIR P1
ll0: : : : ? ?? ?30.000m 30.000m 30.000m 30.000m
//T|: :: : !3.?310 !3.?310 !3.?310 !3.?310
\: :: : 99.3b9m 99.3b9m 99.3b9m 99.3b9m
bllT\l
BACK
: !.3b !.3b !.3b !.3b m

bllT\l
BACK
: 0.000 0.000 0.000 0.000 m

Ingrese Parmetros: Longitud
Longitud
Lnea Recta
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
68
Presione la tecla F2 (ARC) desde el men H-
LINE para ir al ACR.
F2
Ingrese el radio del ACR (R) y presione la
tecla ENTER.
Ingrese la longitud del ACR (L) y presione la
tecla ENTER.
Ingrese R
ENT
Ingrese L
ENT
Regrese al men H-LINE con los valores
calculados
Curva de Transicin
Presione la tecla F3 en la Pantalla principal de Ingrese lnea y una curva de transicin
podr ser definida. El Ingreso de una Curva de Transicin Consiste de parmetros de
curva A iniciando radio y reenviando radio. Si el radio ingresado es pude ingresar 0
a este valor.
|T\l 3 33 3
LINE ARC SPIR P1
ll0: : : : 3?3.000m 3?3.000m 3?3.000m 3?3.000m
//T|: :: : !.?310 !.?310 !.?310 !.?310
\: :: : !3.138m !3.138m !3.138m !3.138m
l: :: : b3?.?3bm b3?.?3bm b3?.?3bm b3?.?3bm
/lC
BACK
l: b00.000 : b00.000 : b00.000 : b00.000 m
: !?3.b !?3.b !?3.b !?3.b m
/lC
BACK
l: : : : 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 m
: 0.000 0.000 0.000 0.000 m
Ingreso de parmetros: longitud de arco, radio
Radio
Longitud del Arco
Arcos Circulares
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
69
La regla de transicin de curva Parmetros A: Mirando hacia adelante a lo largo de la
direccin de la curva. Cuando la curva gira a la derecha, el valor del radio es positivo.
Cuando la curva gira a la izquierda, el valor del radio es negativo.
Presione F3 desde el men H-LINE en la
pgina 1
F3
Ingrese A, Presione la Tecla ENTER.

Ingrese radio, Presione la tecla ENTER
ENTER A
ENT
ENTER R
ENT
Instrumento vuelve al modo anterior con
la solucin.

Espacio Marcado o Sealado (INTG)
Presione F1 (INTG) en la segunda pgina de la pantalla principal de la alineacin, a
continuacin ajuste la interfaz de intervalo de espacio sealado que, este debe ser
mayor que 0.
|T\l 1 11 1
LINE ARC SPIR P1
ll0: : : : 900.000m 900.000m 900.000m 900.000m
//T|: :: : 9?.3b0 9?.3b0 9?.3b0 9?.3b0
\: :: : ?8.03?m ?8.03?m ?8.03?m ?8.03?m
l: :: : 90!.b3m 90!.b3m 90!.b3m 90!.b3m
SlTl/ T\l
BACK
/: : : : 300 300 300 300
l:: b?.330 b?.330 b?.330 b?.330 m
l: 00.000 00.000 00.000 00.000 m
SlTl/ T\l
BACK
/: : : : 300 300 300 300
l:: b?.330 b?.330 b?.330 b?.330 m
l: 00.000 00.000 00.000 00.000 m
Longitud de Curva
Ingrese parmetros: radio R1, Radio R2, parmetros de una curva (A)
Curva de Transicin
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
70
Presione F4 en la pantalla principal de
alineamiento (1/2).
Ingrese a la Pagina principal de
alineamiento (2/2)
F4
Presione F1 para entrar en la interfaz de
entrada de sealar espacio.
Ingrese
Espacio
ENT

Regrese a la pantalla principal de
alineamiento.

Remarcar: El espacio sealado puede ser ingresado solo una ves pero puede ser modificado durante la
edicin del alineamiento horizontal.
Ampliacin de carretera sealando nmeros (WIDE)
En la segunda pgina de la pantalla principal de alineacin, presione F2 (WIDE) para
ingresar a la interfaz de ampliacin de carretera con nmeros sealados, y luego ingrese
los nmeros de los puntos que se ampliarn, ancho de camino izquierdo y ancho de
camino derecho
PROCEDIMIENTO DE OPERACION OPERACION PANTALLA
Presione F4 en la pgina principal de
alineamiento (1/2)
Ingrese a la pantalla de alineamiento P2 (2/2)
F4
Presione F2 (WIDE) para ingresar a la
interfase de ampliacin de carretera por
nmeros establecidos
F2
Ingrese el numero para establecer, ancho de
camino izquierdo y ancho de camino derecho,
presione ENTER para confirmar
Ingrese datos
ENT
Observaciones: Los datos de cada punto de la ampliacin de la carretera determinar el ancho de la
carretera entre este nmero y el prximo punto de ampliacin.
Establecer Nmero Adicional (PEG)
En la segunda pagina de la pantalla principal de alineamiento, presione F3 (PEG) para
ingresar a la interfase de adicin de datos de referencia y luego ingresa el numero para
la referencia adicional, ancho izquierdo de la carretera y ancho derecho de la misma.
&+$1*(3(*
WIDE PEG
3(*: !?0.000m !?0.000m !?0.000m !?0.000m
: !b.000m !b.000m !b.000m !b.000m
l: ?0.000m ?0.000m ?0.000m ?0.000m
C|/\0l ll0
BACK
ll0: 0.000 0.000 0.000 0.000m mm m
: 0.000m 0.000m 0.000m 0.000m
l: 0.000m 0.000m 0.000m 0.000m
T\l|T ll0 TO ll0 l\0T|
INTG WIDE PEG P2
Ol C|/\0l ll0S Ol /DD
ll0S
ll0 TO ll0
WIDE PEG P2
: : : : ?0.000m ?0.000m ?0.000m ?0.000m
ll0 TO ll0
BACK
: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000m mm m

INTG WIDE PEG P2
ll0S
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
71
PROCEDIMIENTO DE OPERACION OPERACION PANTALLA
Presione F4 en la pantalla principal de
alineamiento (1/2) ingrese a la pgina
principal de alineamiento (2/2).
F4
Presione F3 (PEG) entre a la interfase de
adicin de numero referencial.

F3
Ingrese el nmero referencial, ancho de
carretera a la izquierda y a la derecha,
presione ENTER para confirmar.
Enter data
ENT
Observaciones: Dos o ms puntos referenciales adicionales podrn ser ingresados.
7.6.2 Editando datos de Alineamiento Horizontal
Puede Editar las alineaciones horizontales despus de haberlas ingresado.
Desde el Men de Diseo de Ruta seleccione F2: EDIT H-LINE
Las funciones de esta tecla son las siguientes:
(FST): Presione esta tecla para ir al inicio del archivo, y muestre los datos la primera
alineacin;
&+$1*(3(*
WIDE PEG P2
3(*: ?0.000m ?0.000m ?0.000m ?0.000m
: 33.000m 33.000m 33.000m 33.000m
l: 93.000m 93.000m 93.000m 93.000m
C|/\0l ll0
BACK
ll0: 0.000 0.000 0.000 0.000m mm m
: 0.000m 0.000m 0.000m 0.000m
l: 0.000m 0.000m 0.000m 0.000m
INTG WIDE PEG P2
ll0S
/lC
EDIT FST LST SRCH
l: 900.000 : 900.000 : 900.000 : 900.000m
: 300.000 : 300.000 : 300.000 : 300.000m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
72
(LST): Presione esta tecla para ir al final del archivo y muestre los datos de la ltima
alineacin;
(EDIT): Edita los datos de la alineacin actual;
(SRCH); Busca los datos de alineacin para ingresar los cambios;
Es posible editar los datos mediante el uso de las teclas de funcin. Despus de
introducir los datos a ser modificados pulse [ENT] para grabar los datos modificados.
PROCEDIMIENTO DE
OPERACION
OPERACION PANTALLA
Presione F2 (Editar alineamiento
horizontal) en el men de diseo de
carretera, ingrese a alineacin
horizontal y edite la interfase.
F2
Pulsando [] o [], seleccione la
alineacin de datos que se requiere
para ser modificado, y pulse F1
(editar) para editarlo y, por ltimo,
presione ENT (ENTER) para
confirmar. * 1)
[]or[] F1
Enter data
ENT
Regrese a la alineacin de interfaz, la
modificacin de la alineacin de datos
se muestra y, a continuacin, siga
para modificar la alineacin de otros
datos, segn como lo necesite

*1 O presione F4 (SEARCH), luego ingrese el nmero de referencia del dato de alineacin
(CHAINAGE) cuando requiera ser modificado.
$5&
EDIT FST LST SRCH
5 P
/: !?.000 : !?.000 : !?.000 : !?.000m
/lC
BACK FST LST SRCH
l: 00.0000 : 00.0000 : 00.0000 : 00.0000m
: !?.000 : !?.000 : !?.000 : !?.000m
/lC
BACK
l: : : : b00.000 b00.000 b00.000 b00.000m
: !?3.b : !?3.b : !?3.b : !?3.bm
/lC
EDIT FST LST SRCH
l: b00.000 : b00.000 : b00.000 : b00.000m
: !?3.b : !?3.b : !?3.b : !?3.bm
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
73
7.6.3 RECEPCION DE ALINEACIN HORIZONTAL
Usted puede subir un archivo preparado con datos de alineacin horizontal desde el
computador para el trabajo de alineacin antes de que comience a ajustar.
Hay dos mtodos para subir datos al instrumento CST300R series.
1. Directamente subir los datos de alineacin de la operacin actual en la memoria
interna desde el computador a travs de un cable (USB o RS-232).
2. Almacenar los datos en una tarjeta SD, insertar la tarjeta SD en el instrumento y
subir los datos desde la tarjeta.
Referencia 10.9 para el procedimiento de operaciones.
La alineacin horizontal pude ser guardado en archivos *.TXT en el siguiente formato:
Nmero Formato del Dato Significado de los Parmetros
1 Inicio Z,X,Y,a Punto Inicial: Punto de referencia del punto inicial Z, coordenada X
2 Line Lz Lnea recta de datos: la longitud de lnea recta Lz
3 spiral A,Rs,Re
Curva de evolucin de los datos: curva de evolucin de un
parmetro, radio de punto inicial R, radio de punto final Re.
4 arc R,Ly
Circular de la curva de datos: radio de curva circular R, la curva de
longitud Ly.
5
wide
Zi,wLi,wR
i
La ampliacin de datos de puntos: iniciacin juego nmero Zi, el
ancho de la carretera wLi izquierda, el ancho camino de la IRG.
6 integer L0 Espacio Marcado: la duracin del espacio es el espacio LO
7
peg
Zj,wLj,wR
j
Juego el punto adicional de datos: nmero adicional de juego ZJ, a
la izquierda wLj ancho de la carretera, camino ancho wRj
Explicacin
1. Los datos de la primera fila es el punto inicial de datos, y slo un punto se pueden
introducir.
2. Los datos en el segundo, tercero, cuarto elemento es las filas de datos, cualquier
combinacin puede introducir de acuerdo con los requisitos.
3. Los datos de la quinta, sexta, y sptima filas es el clculo de datos auxiliar, elegir si
se va a entrar o no de acuerdo con los requisitos como una opcin, el valor por defecto
es el paso longitud de 20m. Slo un juego es el espacio disponible.
4. La curva de evolucin de los parmetros A y la curva circular de radio R, segn sea
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
74
necesario (signo como por la direccin de la ruta, curva a la izquierda es negativo, y la
curva a la derecha es positivo), todos los dems parmetros son positivos.
5. Cuando el radio de curva circular es , la radio de entrada es 0.
Mantenga la alineacin de datos diseada en el archivo *. TXT, el instrumento convertir
este archivo de texto para el archivo de datos *. HAL.
Por ejemplo:
Start (inicio) 0,2541930.604,502841.293,191.5644
line (lnea) 452.484
arc (arco) 1200,165.885
spiral (espiral) -90,1e20,130
arc (arco) -130,214.928
spiral (espiral) 110,1e20,280
arc (arco) 280,77.151
spiral (espiral) 110,280,1e20
line 100.978
integer 20
wide 0,0,6.5
wide 130.945,1.8,6.5
wide 400,4.5,4.5
wide 1040,0,6.5
peg 130.945,1.8,6.5
peg 220,1.8,0
peg 240,2.338,0
peg 260,2.878,0
peg 1000,4.5,5.28
peg 1020,4.5,6.038
peg 1033.721,4.5,6.48
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
75
7.6.4 BORRANDO LOS DATOS ALINEACION HORIZONTAL.
Los daros de alineamiento horizontal en la memoria interna pueden ser borrados con el
siguiente procedimiento.
Presione F2 (medicin de
ino/ruta/carretera) en el men de
gramas de Medicin y seleccione el archivo
F2
Seleccione el
archive
ENT
Presione F3 (DEL H-LINE DATA)
F3
Presione f4 (YES), la seleccin actual de
alineamiento horizontal ser borrada

7.6.5 DISEO: CURVA VERTICAL
Una Curva Vertical consiste en la interseccin de una serie de puntos. La interseccin
de puntos consiste en una chainage, longitud de elevacin y curva. El inicio y el fin de
los puntos de interseccin debern tener una longitud de curva de cero.

Puntos de interseccin se puede introducir en cualquier orden. Despus de introducir un
punto de datos, presione ENT para guardar y avanzar para entrar en el siguiente punto.
Pulse ESC para salir sin guardar los cambios.
DEL H-LINE DATA
DEL [NO] [YES]
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
Elevacin
Longitud
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
76
Presione la tecla F2 desde el men MEAS
PROGRAM. Presione [] par air al la pgina
2/2
F2
Presiones la tecla F2 ROAD MEASURE F2
Ingrese el nombre del archivo y presione ENT
ENT
Pre4sione F1 ROAD DESIGN
F1
Presione F3 DESIGN V-LINE (diseo de
lnea vertical) F3
Ingrese el PEG, H y L del primer punto, luego
presione ENT * 1
Enter data
ENT
Despus de ingresar cada punto el men
avanzar al siguiente punto. ESC para salir
* El inicio y el final de los puntos de interseccin debern ser longitud de curva cero.
T\l|T \T\l
BACK
ll0: : : : 0.000
|: : : : 0.000m
: : : : 0.000m
T\l|T \T\l
BACK
ll0: : : : !00.000 !00.000 !00.000 !00.000
|: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
T\l|T \T\l
BACK
ll0: : : : 0.000
|: : : : 0.000m
: : : : 0.000m
F1:DESIGN H-LINE
ROAD DESIGN
F2:EDIT H-LINE
F3:DESIGN V-LINE
F4:EDIT V-LINE
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
SllCT / lTl
BACK LIST CHAR
l\ : l\ : l\ : l\ :
F1:POINT TO LINE
MEAS PROGRA (

F2:ROAD MEASURE
F3:LAYOUT
F4:RESECTION
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
77
7.6.6 Editando Datos de Alineacin Vertical
El siguiente procedimiento es usado para editar los datos.
Presione F4 (editar datos de alineacin
vertical) en el men de diseo de ruta. El
ultimo punto ingresado ser presentado
F4
Presione [] o [] para seleccionar el dato
que se ha de modificar. Presione F1 (edit)
para editar y presione ENT (ENTER) *1
[]o[] F1
Ingrese dato
ENT
La modificacin de la alineacin de datos se
mostrar. Contine seleccionando los datos a
modificar utilizando las direccionales [] o
[] para finalizar pr3esione la tecla ESC.

*1 O presione F4 (bsqueda), luego ingrese el nmero establecido del dato de alineacin (chainage)
que se requiera para ser modificado.
7.6.7 RECEPCION DE DATOS DE ALINEACIN VERTICAL.
La curva vertical de datos puede ser preparada (preingresada) en la oficina y luego
subida en el instrumento para aumentar la eficiencia.
Hay 2 mtodos para subir datos a la estacin CST300R
1. Subir directamente los datos de alineacin de la operacin actual de la memoria
interna desde el computador por medio de un cable (USB o RS-232)
Referencia 10.8 para mtodos de operacin.
2. Guarde los datos de alineacin en una tarjeta SD, ingrese la tarjeta SD al
instrumento y sbalos desde la tarjeta.
Referencia 10.9 para los procedimientos de operacin
El Formato de los datos de alineacin Vertical es como el siguiente:
Nmero de Referencia, Elevacin, Longitud.
Nota: La longitud del punto inicial y final debern de ser cero.
lDTT \T\l
EDIT FST LST SRCH
ll0: : : : ?00.000 ?00.000 ?00.000 ?00.000
|: b3.000 : b3.000 : b3.000 : b3.000m
: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
lDTT \T\l
BACK
ll0: : : : !00.000 !00.000 !00.000 !00.000
|: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
lDTT \T\l
EDIT FST LST SRCH
ll0: : : : !00.000 !00.000 !00.000 !00.000
|: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
78
Por ejemplo:
1015.600 30.000 0.000
1325.000 60.000 200.000
1632.000 27.000 315.000
1900.000 33.000 0.000
Conserve la alineacin de datos diseada en el archivo *. TXT para la conversin al
formato del instrumento de trabajo.
Nota: Guarde el archivo de texto y el nombre del archivo de trabajo con nombres
consistentes o coherentes.
7.8.8 Borrando los datos de alineacin Vertical.
Los datos de alineacin vertical pueden ser borrados de la memoria interna de la
siguiente forma:
En el Men de Procedimiento de medicin,
presione F2 (road measurement) medicin de
ruta y seleccione un archivo.
F2
Seleccione un
archivo
ENT
Presione F4 (DEL V-LINE DATA)
F4
Presione F4 (YES), el datos de alineacin
vertical seleccionado ser borrado.

7.6.9 Generando un archivo de coordenadas de ruta (camino)
Despus de terminar la operacin de alineacin Horizontal y Vertical podra sacar las
coordenadas de un archivo *.PTS a memoria.
El procedimiento es el siguiente:
En el men de ROAD DESIGN presione []
Para ir al men P2
[]
DEL V-LINE DATA
DEL [NO] [YES]
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
ROAD DESIGN
2/2
F1:CAL AND SAVE CO-
ORDINATE TO FILE
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
79
Presione F1 (CAL AND SAVE
COORDINATE TO FILE), El
archivo de coordenadas *PTS sera
creado.
F1
7.6.10 Ruta Ajustes, Procedimientos
Para el programa de ajuste de ruta la lnea de la ruta deber estar definida. La
alineacin Vertical y Horizontal pueden ser definidas de acuerdo a las secciones
utilizadas anteriormente. Si el dato no es requerido puede ser ignorado.
Antes de establecer un punto ocupado y punto de referencia trasero debern ser
ajustados. Locaciones determinadas por los mtodos descritos en las secciones 9.2.3 y
9.2.4 o para ingresar los nmeros de referencias para despus de definir los datos de
alineacin horizontal
<CONVERT. >
Linea Central
Izq. Offset Derch. Offset
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
80
.
Establecer Punto de Observacin de la Estacin
Presione F2 (RODE MEASURE) en el men
de programas de medicin (2/2). Seleccione
un archivo de datos
F2
Seleccione un
archivo
ENT
Presione F2 (ROAD LAYOUT) Ingrese a la
interfase de ajuste de ruta
F2
Presione la tecla F1 (SET OCC.PT#)
F1
Ingrese el nmero de referencia, Offset y la
altura del instrumento, establezca el punto de
observacin de la estacin. (*1,*2. presione
ENT para confirmar, el instrumento calcular
las coordenadas de este punto
automticamente.
Ingrese dato
ENT
Presione F4 (setting) para finalizar el ajuste
del punto de observacin de la estacin y
luego regrese an men de interfase de ajuste
de ruta.
F4

1* El ingreso del nmero de referencia debe ser definido en la alineacin horizontal de lo contrario se
presentar en Mensje Invalid Stake Number.
*2 Presionando F3 (PT#, Puede configurar el punto de la estacin de un punto existente, o pueden ser
ingresadas las coordenadas manualmente. (9.2.3)

Ajustando el Punto de Referencia Trasero.
Presione F2 (ROAD LAYOUT) EN EL
MEN 2/2 DE MEDICIN DE
RUTA(ROAD MEASURE)
F2
Seleccione un
archivo
ENT
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
&$&8/$7(9$/8(
SET
\ \\ \ : !.?30 : !.?30 : !.?30 : !.?30m
l ll l : 9.b?0 : 9.b?0 : 9.b?0 : 9.b?0m
/ // / : 1.000 : 1.000 : 1.000 : 1.000m
SlT OCC.lT-
BACK PT#
ll0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
Ol: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
T.|T: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
F1:SET OCC.PT#
ROAD LAYOUT
F2:SET BACKSIGHT
F3:LAYOUT
F4:SELECT A FILE
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
81
Presione F2 (ROAD LAYOUT) (plan de
ruta)
F4
Presione la Tecla F2 ajuste de seal
posterior (SET BACKSIGHT) F2
Ingrese EL nmero y desviacin (Offset)
ajustar el punto backsight (1*,2*,3*.
Presione ENTER para confirmar y el
instrumento calcular las coordenadas de
este punto automticamente.
Enter data
ENT
Presione F4 (ajuste) para finalizar el
ajuste del punto backsight y el
instrumento calcular el ngulo azimuth
automticamente.
F4
Avistamiento del punto backsight,
Presione F4 (YES) para finalizar el ajuste
del punto, y luego el instrumento
configurar el circulo automticamente
de acuerdo al ngulo del azimut.
F4
*1 el ingreso del numero de referencia deber ser definido en la alineacin horizontal, de otro
modo aparecer como Invalid Stake Number Numero de Referencia Invlido
*2 Presionando F3 (PT#), Ud. Puede establecer el punto de la estacin desde un punto existente o
ingresar los valores de las coordenadas manualmente (9.2.3)
*3 La desviacin es definida como la distancia entre el punto Offset y la lnea central.
Estableciendo Ruta
Nota:
Offset izquierda: la distancia horizontal desde el punto de referencia hacia la lnea
central.
Offset derecha: la distancia horizontal desde el punto de referencia de la derecha hacia
la lnea central
F1:SET OCC.PT#
ROAD LAYOUT
F2:SET BACKSIGHT
F3:LAYOUT
F4:SELECT A FILE
&2//,0$7(%6
HB = 48 37 13
!&2//,0$7(">12@><(6@
&$&8/$7(9$/8(
1 11 1: ?.?30 : ?.?30 : ?.?30 : ?.?30m
l ll l : !9.b00 : !9.b00 : !9.b00 : !9.b00m
/ / / / : 3.0!0 : 3.0!0 : 3.0!0 : 3.0!0m
Ol ,\O| ,YlS|
SlT b/ClST0|T
BAC
K
PT#
ll0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
Ol: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

F1:SET OCC.PT#
ROAD LAYOUT
F2:SET BACKSIGHT
F3:LAYOUT
F4:SELECT A FILE
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
82
Presione F2 (ROAD MEASURE) en el
men 2/2 de programa de medicin y
seleccione un archivo
F2
Seleccione un
Archivo
ENT
Presione F2 (ROAD LAYOUT) para
ingresar a la internas de ajuste de ruta.
F4
Presione F3 (LAYOUT)
F3
Presione F2 (INPUT PEG) F2
Ingrese La Chainage del punto inicial e
incremente la distancia o adicione
puntos de referencia, presione ENTER
para confirmar *2
Ingrese datos
ENT
Ingrese los offsets *3 y presione
ENTER para confirmar
Enter data
ENT
Presione F4 (P) confirme los ajustes
de los datos de los puntos (*4,*5,*6).
F4
BACK +PEG -PEG P3

: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

BACK LOFS ROFS P2
: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

/YO|T
BACK SLOP S.O P1
ll0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
Ol: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

l.|T: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
/YO|T
BACK SLOP S.O P1
ll0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
Ol: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

d\D: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

lO/D /YO|T
BACK P
Ol : : : : !.000 .000 .000 .000m
Ol l: ?0.000 : ?0.000 : ?0.000 : ?0.000m

d\D : 3.000 : 3.000 : 3.000 : 3.000m
d\D l: : : : 3.000 3.000 3.000 3.000m
lO/D /YO|T
BACK P
Stull0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
Tu P
F1:USE FILE DATA

LAYOUT MODE
F2:INPUT PEG
F1:SET OCC.PT#
ROAD LAYOUT
F2:SET BACKSIGHT
F3:LAYOUT
F4:SELECT A FILE
F1:ROAD DESIGN
ROAD MEASURE
F2:ROAD LAYOUT
F3:DEL H-LINE DATA
F4:DEL V-LINE DATA
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
83
Despus de finalizar el ingreso de los datos
de los nmeros de referencia presione F3
(LAYOUT) (plan) en la primera pgina de
software men de funcin, luego el
instrumento calcular las coordenadas de el
punto automticamente
F3
Presione F4 (next step) (prximo paso)
ingresar a la interfase de ajuste, parmetros
de calculo. *7 F4
Presione F4 (continuar) para ajustar dHR a
0.
HR: Angulo azimut de ajuste de un punto.
dHR: diferencia entre el ngulo del azimut
actual y el ajuste del punto = ngulo
horizontal actual ngulo horizontal
calculado.
Una pantalla de Dhr = 00000 para ajuste
de Medicin es correcta
F4
Presione F4 (point changing) (cambiando
punto) para retornar y luego ingresar a la
interfase del proximo punto de ajuste F4
*1 Presione F1 para usar un archivo de datos existente
*2 Presione F4 P para elegir entre interfase de desviacin e ingreso de interfaz de punto inicial.
*3 El valor de los puntos de referencia a la izquierda son negativos, a la derecha son positivos.
*4 En la segunda pgina, presione F2 (izquierda) F3 (derecha) entre derecha, linea central y derecha.
*5 En la segunda pgina presione F2 (Incrementa), F3 (Disminuye) para alternar entre diferentes puntos
de referencia.
*6 Al pulsar [] o [], puede ingresar la desviacin, la diferencia de altura, y la elevacin del mismo
nmero de referencia manualmente.
*7 Presione F1 (Grabar) para mantener las coordenadas de punto de salida.
/$<287
BACK SLOP S.O P1
ll0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000
Ol: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

d\D: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
l.|T: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
/D||ST /\0l TO
HR : 305 10 20
DIST NEZ NEXT
PSM
30 4.6
PPM
dHR : 0 00 00
C/C|/TlD
|l : |l : |l : |l : 305 10 20
NEXT
PSM
30 4.6
PPM

/YO|T COOlD.
NEXT
\: ?3.b?0 : ?3.b?0 : ?3.b?0 : ?3.b?0m

l: b1.89 : b1.89 : b1.89 : b1.89m
/: : : : 3.000 3.000 3.000 3.000m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
84
7.6.11 Establecer Pendiente.
Establecer pendiente puede ser realizada como parte del alineamiento de opciones de
ajuste. Despus de definir la curva vertical y la alineacin horizontal en el Men de
definicin de ruta es posible realizar el ajuste de pendiente. Presione la F2 (SLOPE),
el ajuste de pendiente estar en pantalla.
Pantalla principal de SLOPE LAYOUT (PLAN DE PENDIENTE)
El ingreso de cortar y llenar los valores de radio aparecen.
Ya sea para una pendiente izquierda o derecha los cortes y datos pueden servir para
ambas, ingrese los datos requeridos de pendiente usando nmeros positivos para ambos
casos. El programa seleccionar la pendiente apropiada desde el tablero dependiendo si
el corte y o datos sean hacia la derecha o izquierda.
El Corte y el llenado es determinado por un nivel estimado, si el nivel sobrepasa el nivel
de la bisagra el corte de pendiente ser usado, caso contrario se utilizar el dato de
pendiente.
Presione F2 (SLOP)(PENDIENTE)
desde el men (LAYOUT) (PLAN)
F2
Ingrese LDIG, LFIL, RDIG O RFIL Y
Presione ENTER. *1, *2
Enter data
ENT
SOll /YO|T
7L 7R
DT0: : : : ?.000 ?.000 ?.000 ?.000m
lT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

lDT0: !.000 : !.000 : !.000 : !.000m
llT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
SOll /YO|T
BACK
DT0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000m
lT: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000m

lDT0: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
llT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
SOll /YO|T
BACK
DT0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000m
lT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

lDT0: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
llT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
1
n
1:n
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
85
Gire el instrumento y mida. Cuando
los datos mostrados en [] y [] estn
en 0, el punto d ajuste esta correcto. F1
Para retornar al modo previo presione
ESC.
ESC
Nota: *1 Una interseccin no podr ser calculada si la superficie del suelo pasa por el eje.
*2 El corte no se muestra porque el corte del punto a calcula es cero.
7.7 Apuntar
Por favor revise el captulo 9 (Plan) para especificar el procedimiento de operacin.
7.8 Reseccin.
Reseccin determinar la posicin de un instrumento desconocido con un mximo de 7
Coordenadas conocidas y los datos de medicin.
Los datos especficos del procedimiento de operacin estn en la seccin 9.4.2
RESECCION.

8. RECOPILACION DE DATOS
Men de operacin de recopilacin de datos:

6/23(/$<287
6L 7R
DT0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000m
lT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m

lDT0: : : : 0.000 0.000 0.000 0.000m
llT: 0.000 : 0.000 : 0.000 : 0.000m
0.0 0.0 0.0 0.000 00 00 00m
0.000 0.000 0.000 0.000m
MEAS MODE STOP
PSM
30 4.6
PPM
HD : :: : 15.802 m
.9!? .9!? .9!? .9!?m
b.?1 b.?1 b.?1 b.?1m
MEAS MODE STOP
PSM
30 4.6
PPM
HD : :: : 15.802 m
Modo de Medicin Normal
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
86

CST300R series estacin total graba las mediciones en la memoria interna o en una
tarjeta SD.
La memoria interna es compartida por los datos medidos y la coordinacin de los
archivos de datos.
Datos Medidos:
Los datos recopilados son organizados dentro de archivos, Usted puede guardar los
datos originales de medicin conjuntamente con los datos de coordenadas.
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
F1:INPUT PCODE
GATHER DATA

F2:CONFIG
F1:INPUT OCC.PT#
GATHER DATA

F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MEASURE
F4:SELECT A FILE
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1
M
F1
AJUSTE ARCHIVO
Ingrese punto ocupado ref. 8.2.3
Ingrese seal punto trasero ref, 8.2.3
Medicin ref. 8.2.4
Seleccione un Archivo (seleccione el archivo de
coordenadas y archivo de medicin
Ingrese PCODE ref. 8.4
CONFIG ref. 8.5
1) Cuando vaya a apagar el instrumento asegrese de que la pantalla este en el modo de
pantalla principal o en la pantalla de medicin de ngulo, de esta manera garantiza el
trmino del proceso y previene daos en los datos almacenados.
2) Es recomendable usar las bateras completamente cargadas para facilitar la recopilacin
de datos. Cuando sea posible.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
87
8.1 PROCEDIMIENTO DE OPERACIN.
1. Seleccione un archivo de datos recopilados para guardar los datos.
En primer lugar vaya al men 2/2, al men GATHER DATA (datos
recopilados), seleccione f2 (CONFIG) y seleccione YES o NO en
AUTO SAVE COORD (AUTOGRABAR COORDENADAS).
2 Seleccione un archivo de datos de coordenadas.
3 Establezca un Punto Ocupado incluyendo altura del instrumento, nmero de
punto y coordenada.
4 Establezca un punto de seal trasera, direccin y azimut.
5 Ajuste PT#, PCODE y R.HT, inicie la recopilacin y almacenamiento de datos.
PREPARACION
SELECCIONANDO UN ARCHIVO PARA LA
RECOPILACION DE DATOS.
El archivo usado para la recopilacin de datos deber estar seleccionado previamente.
Y la seleccin desde el men de recopilacin de datos es posible siguiendo estos
pasos:
Presione la tecla M
M
Presione F1 (GATHER DATA)
(RECOLECCION DE DATOS) F1
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1'$7$
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
88
Presione F2 (LIST) (LISTADO)
para mostrar la lista de los
archivos *1.
F2
Desplcese hasta a la lista
archivo presionando [] o []
y seleccione el archivo (*2, *3)
[]o[]
Presione la tecla ENTER. El
archivo en que se ajustar y el
men 1/2 de GATHER DATA
(RECOLECCION DE DATOS)
aparecer en pantalla.
F4
*1 si quiere crear un archivo nuevo o ingresar directamente el nombre de un archivo, ingrese
el nombre del archivo y presione ENTER.
*2 Cuando un archivo ya ha sido seleccionado, una marca * aparecer sobre la izquierda del
nombre del archivo actual.
*3 Para buscar un archivo use []o [] seleccione el archivo y presione F1 (SRCH).
Seleccionando un Archivo de Coordenadas para recopilacin de
datos.
Presione la tecla F4 (SELECT
A FILE) (SELECCIONAR UN
ARCHIVO) desde el men
GATHER DATA
(RECOPILAR DATOS)
F4
Presione la tecla F2 (COORD
DATA)
F2
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1)1
F1:MEASURE FILE
MEAS PROGRAM
F2:COORDINATE FILE
F1:INPUT OCC.PT#
GATHER DATA
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MEASURE
F4:SELECT A FILE
),/(/,67
SRCH FPAG NPAG
DATA 01 .RAW 15K
DATA 02 .RAW 20K
DATA 03 .RAW 10K
),/(/,67
SRCH FPAG NPAG
DATA 01 .RAW 15K
DATA 02 .RAW 20K
DATA 03 .RAW 10K
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
89
Presione la tecla F2 (LIST) F2
Presionando [] o []para
seleccionar un archivo, presiona
ENTER para retornar al men
GATHER DATA (RECOPILAR
DATOS).
ENT
Punto Ocupado y Punto de Referencia de Atrs (Backsight Point)
Las coordenadas de un punto ocupado y el ngulo de direccin en el modo de recoleccin de
datos estn vinculados al punto ocupado. Es posible ajustar o cambiar el punto ocupado y
direccin del ngulo desde el modo de recopilacin de datos.
El punto ocupado puede ser ajustado o establecido de dos formas:
1 Ajustando desde un punto conocido guardado en la memoria interna.
2 Ingresado directamente desde teclado.
Los siguientes tres mtodos para ajuste de punto de referencia trasero o backsight
pueden ser usados:
1 Ajustando desde un punto conocido guardado en la memoria interna.
2 Ingresando directamente las coordenadas del dato
3 Directamente ingresando el ajuste del ngulo desde teclado.
** Los ajustes de direccin de ngulo pueden ser confirmados por Medicin.
F1:INPUT OCC.PT#
GATHER DATA
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MEASURE
F4:SELECT A FILE
),/(/,67
SRCH FPAG NPAG
FN 01 .PTS 15K
FN 02 .PTS 20K
FN 03 .PTS 10K
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
90
Ejemplo para establecer un punto ocupado desde los datos conocidos (existentes)
Presione F1 (INPUT OCC.PT #)
desde el men 1/2 GRATHER
DATA. Los datos previos sern
presentados.
F1
Presione la tecla F# (OCC)
F3
Ingrese PT#, presione la tecla
ENTER ENT
Presione la tecla F4 para seleccionar
(YES)
F4
Ingrese PCODE y INS.HT
Ingrese PCODE
Ingrese INS.HT
Presione F4 (SAVE) GRABAR F4
Presione F4 (YES), la pantalla
regresa al men 1/2 GATHER
DATA (RECOPILAR DATOS)
F4
El dato grabado es PT#, PCODE y INS:HT
Si un punto no es encontrado en la memoria interna aparecer en la pantalla el siguiente mensaje PT#
DOES NOT EXIST EL PT# NO EXISTE
F1:INPUT OCC.PT#
GATHER DATA
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MEASURE
F4:SELECT A FILE
T\l|T OCC.lT-
PT# DATA 03
PCODE :
I.HT : 1.250 m
S/\l? ?? ? ,\O| ,YlS|
T\l|T OCC.lT-
INPT SRCH OCC SAVE
PT# DATA 03
PCODE :
I.HT : 1.250 m
T\l|T OCC.lT-
INPT SRCH OCC SAVE
PT# DATA 03
PCODE :
I.HT : 0.000 m
\ \\ \ !?.?8 m
l ll l 3b.3!0 m
/ // / ?.3b? m
T\l|T OCC.lT-
Ol? ,\O| ,YlS|
T\l|T OCC.lT-
BACK LIST CHAR NEZ
PT# : : : :
T\l|T OCC.lT-
INPT SRCH OCC SAVE
PT#
PCODE :
I.HT : 0.000m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
91
Ejemplo para ajustar o establecer la direccin del ngulo (* El ajuste del ngulo de
direccin deber ser confirmado por la medicin.)
Lo siguiente es memorizar los datos del punto backsight, despus de fijar el punto
backsight a partir del punto nmero.
Presione F2 (INPUT BACKSIGHT)
(INGRESO DE SEAL DE TRAS) desde
el men de recopilar datos . Los datos
previos sern mostrados.
F2
Presione la tecla F3 (BS)
F3
Ingrese el nombre del primer punto
backsight *1, presione ENTER.
ENT
Presione la tecla F4 (YES), colimar el
instrumento y presione F4 (YES), INPUT
BS ser mostrado
F4
Ingrese PCODE, R.HT como lo anterior. *2
Ingrese
PT #
F4
,1387%6
INPT 0SET BS MEAS
PT# : DATA 06
PCODE :
R.HT 1.210 m
1 11 1 m
l ll l ?0?.!0? m
/ // / !.033 m
T\l|T bS
Ol? ,\O| ,YlS|
\ \\ \ !0?.?9 m
l ll l ?0?.!0? m
/ // / !.033 m
T\l|T bS
Ol? ,\O| ,YlS|
T\l|T bS
BACK LIST NUMB NEZ
PT# : : : : D/T/ 0 D/T/ 0 D/T/ 0 D/T/ 0
T\l|T bS
INPT 0SET BS MEAS
PT# DATA 06
PCODE :
R.HT : 0.000 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
92
Presione la tecla F4 (MEAS) (medir)
F4
Colimar el punto backsight, (eal detrs.)
Seleccione uno de los modos de medicin
y presione la tecla.
Ejemplo:
Tecla F2 (SD) inicio de medicin. El
crculo horizontal se establece para
calcular el ngulo de direccin.
El resultado de la medicin se memoriza y
la pantalla vuelve al men RECOPILAR
DATOS 1 / 2. GATHER DATA.

Colimar
F2
*1 Ref. al captulo 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos
*2 PCODE podemos entrar para ingresar un nmero registrado vinculado con los registros PCODE.
Para mostrar la lista de los registros del PCODE presione F2 (SRCH).
Si el punto no es encontrado en la memoria interna se presentar el siguiente mensaje en pantalla
PT# DOES NOT EXIST EL PT# NO EXISTE.
8.2.4 Medicin y Almacenamiento de Datos.
Presione la tecla F3 (MEAS) (medir)
desde el men 1/2 GATHER DATA
(Recopilar Datos) para medir un punto
desconocido.
F3
,13872&&37
INPT SRCH MEAS ALL
PT#
PCODE :
R.HT : 0.000 m
F1INPUT OCC.PT#
GATHER DATA
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MEASURE
F4:SELECT A FILE
lT- D/T/ !0
/|TO S/\l \l/
`ll"lTTl? ,\O| ,YlS|
F1:INPUT OCC.PT#
GATHER DATA
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:MEASURE
F4:SELECT A FILE
,1387%6
ANG SD NEZ
PT# : DATA 06
PCODE :
R.HT 1.210 m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
SD [N] m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
93
Presione la tecla F1 (INPUT) y luego
ingrese el PT # *1
Presione ENTER.
F1
Ingrese PT #
ENT
Ingrese el PCODE, R. HT como el

anterior *2
F1
Enter PCODE
F4
F1
Enter PCODE
F4
Presione la tecla F3 (MEAS) (Medir)

F3
Colimar el punto u objetivo.
Colimar
Presione la tecla para la medicin
deseada F1 a F3.
Ejemplo: Tecla F2 (SD) y comienza la
medicin. *3 presione F4 (SAVE)
para grabar.
F2
,138737
INPT SRCH MEAS REP
PT#DATA 17
PCODE :
R.HT : 1.265 m
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS STOP SAVE
PSM
30 4.6
PPM
SD 122.568 m
,138737
ANG SD NEZ OFST
PT#DATA 16
PCODE:
R.HT : 1.265 m
,138737
BACK RETN NUMB
PT#DATA 16
PCODE :
R.HT : 1.265 m
,138737
BACK RETN NUMB
PT# '$7$
PCODE :
R.HT : 0.000 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
94
Ingrese el siguiente dato del punto a
colimarse en el instrumento.
Presione F4 (REP).
Inicie la medicin el en mismo modo
de medicin del punto anterior.
Los datos son almacenados.
Contine con la medicin de la misma
manera. Presione la tecla ESC para
finalizar el Modo de Recopilar Datos
GATHER DATA
Colimar
F4
*1 Ref. Al captulo 1.10 Como Ingresar Caracteres Alfanumricos.
*2 PCODE podemos entrar para ingresar un nmero registrado vinculado con los registros PCODE.
Para mostrar la lista de los registros del PCODE presione F2 (SRCH).
*3 Los datos medidos pueden ser guardados automticamente en la memoria interna cuando el modo
ONE FINE est seleccionado.
Buscando un Dato Almacenado
Mientras es modo de GATHER DATA (RECOPILAR DATOS) est ejecutndose
puede buscar un dato almacenado.
,138737
INPT SRCH MEAS
MEAS
REP
PT#DATA 18
PCODE : PICD
R.HT : 1.302 m
9 15 26 55
HR : 162 22 20
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
SD [N] m
,138737
INPT SRCH MEAS REP
PT#DATA 17
PCODE : PICD
R.HT : 1.302 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
95
Mientras se ejecuta el modo de GATHER
DATA, presione la tecla F (SRCH)
(BUSQUEDA). *1
El nombre del archivo en uso aparecer en el
lado superior derecho de la pantalla
F2
Seleccione uno de los tres mtodos de

bsqueda presionando las teclas F1 a la F3 *2
F1F3
* 1 Es posible ver la lista PCODE cundo la flecha est localizada al lado del PCODE o ID.
* 2 La operacin es la misma que la de SEARCH bsqueda en el Modo de Gestin de Memoria
MEMORY MANAGEMENT MODE para mas informacin, vase la referenci9a 10.3 Buscando
Datos.
Ingresando PCODE directamente.
Mientras ejecutamos el modo de recopilacin de datos, UD. Puede ingresar PCODE/ID
desde la librera o registros de PCODE.
Mueva la flecha a PCODE en l modo de
GATHER DATA, presione la F1
(INPUT) (Ingreso).
F1
Ingrese
PCODE
ENT
,138737
BACK RETN CHAR
PT# : DATA 17
PCODESOU_
R.HT : 1.302 m
,138737
INPT LIST MEAS ALL
PT
3 : DATA 17 PCODEPICD
R.HT : 1.302 m
FN: FN 01
SEARCH DATA
F1:FIRST DATA
F2:LAST DATA
F3:INPUT PT#
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#
PCODE :
R.HT: 0.000 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
96
Ingresando un PCODE desde la lista de PCODE
UD. Tambin puede ingresar un PCODE desde la lista de PCODE
Mueva la Flecha al PCODE en el
modo GATHER DATA, presione
la tecla F2 (SRCH).
F2
Para presionar la siguiente tecla
el nmero de registro se
incrementar o disminuir
[]o[] uno por uno
[]o[]
Presione la tecla F4 (ENT)

F4
*1 Editar la librera o registros PCODE, Presione la tecla F1 (EDIT).
Para borrar un PCODE almacenado presione la F3 (DEL), el PCODE puede ser editado en el
men 2/2 GATHER DATA o en el men 2/3 MANAGEMENT MEMORY, (GESTION DE
MEMORIA)
8.3 Modo de Medicin de Recopilacin de Datos Offset
(COMPENSACION).
Este modo es til cuando es difcil establecer el prisma directamente, por ejemplo, en el
centro de un rbol.
La Medicin de Recopilacin de datos Offset tiene cuatro mtodos de medicin:
1. Medicin de ngulo de compensacin Offset.
2. Medicin de distancia de Compensacin Offset.
3. Medicin de plano de compensacin Offset.
4. Medicin de columna de compensacin Offset.
,138737
INPT LIST MEAS ALL
PT# : DATA 20
PCODE 02
R.HT : 1.302 m
/,673&2'(
EDIT FPAG DEL NPAG
00:
01: 01
02: 02
03: 03
,138737
INPT LIST MEAS ALL
PT# : DATA 20
PCODE
R.HT : 1.302 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
97
8.3.1 ANGULO OFFSET (ANGULO DE COMPENSACION)
Coloque el prisma a la misma distancia horizontal desde el instrumento que el punto de
que se determine (A0). Para medir las coordenadas de la posicin central (A0) utilizar la
funcin de compensar la medicin despus de ajustar la altura de instrumento / altura
prisma.
Cuando mida las coordenadas del punto del suelo AI: ajuste la altura del instrumento /
altura del prisma.
Cuando mida las coordenadas del punto A0: ajuste solamente la altura del instrumento
(establezca el prisma a altura 0)
Prisma
Distancia entre
Distancia entre
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
98
Presione la tecla F3 (MEAS) Medicin
desde el modo de GATHER DATA
F3
Presione la tecla F4 (OFST).
F4
Presione la tecla F1 (ANGLE OFSET)
(ANGULO DE COMPENSACION)
F1
Colimar el prisma
Colimar P
Presione la tecla F1 (MEAS) (MEDIR)
Medicin continua se inicia, la pantalla
HR, HD, SD VD y objetivo de punto.
F1
Colimar el punto A0 usando el
movimiento horizontal de la abrazadera
y el tornillo de la tangente horizontal.
Colimar A0
Para mostrar las coordenadas de A0
presiona la tecla las coordenadas se
presentarn
&2//,0$7(2%-(&7
N : 265.222 m
NOTE
E : 15.310 m
Z : 1.230 m
&2//,0$7(2%-(&7
HR : 0 136 29
NOTE
HD : 215.322 m
VD : 2.231 m
SD : 265.325 m
&2//,0$7(2%-(&7
HR : 0 34 24
NOTE
HD : 265.322 m
VD : 1.230 m
SD : 265.325 m
&2//,0$7(35,60
HR : 0 34 24
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/802))6(7
,138737
ANG TILT NEZ OFST
PT#DATA 22
PCODE :
R.HT : 1.365 m
,138737
INPT SRCH MEAS REP
PT#DATA 22
PCODE :
R.HT : 1.365 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
99
Presione la tecla F4.
El dato es almacenado y el siguiente
punto de medida se mostrar
F4
8.3.2 Medicin de Distancia de Compensacin
Para obtener las coordenadas de un punto usando una distancia de compensacin
(Offset) puede lograrse de la siguiente manera:
,138737
INPT SRCH MEAS REP
PT#DATA 23
PCODE :
R.HT : 1.365 m
Altura de Prisma
Prisma P
Punto Ocupado
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
100

Presione F3 (MEAS) (MEDIR) desde
el modo GATHER DATA
(RECOPILAR DATOS)
F3
Presione la tecla F4 (OFST). F4
Presione la tecla F2 (DISTANCE
OFFSET) (COMPENSACION DE
DISTANCIA)
F2
Ingrese los valores de compensacin
direccin derecha e izquierda) si la
compensacin se va a la izquierda es
negativa) presione ENTER.
ingrese HD
ENT
Ingrese el avance en la direccin del
valor de compensacin (Cuando la
compensacin sea hacia delante esta
ser negativa) Presione ENTER.
Ingrese el
avance en la
direccin del
valor de
compensacin
ENT
',67$1&(2))6(7
BACK
oHD : 9_ m
,1387)25:$5'+'
',67$1&(2))6(7
BACK
oHD : 65.980_ m
,1387/255+'
',67$1&(2))6(7
BACK
oHD : 0.000 m
,1387/255+'
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
,138737
ANG TILT NEZ OFST
PT#DATA 22
PCODE :
R.HT : 1.365 m
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#DATA 22
PCODE :
R.HT : 1.365 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
101
Colimar el prisma P y presione F1,
muestra HR, HD, VD y SD del punto
objetivo y adiciona la correccin por
compensacin
F1
Ingrese HD
F4
Presione para mostrar los valores
de coordenadas N, E y Z
Presione F4 (NOTE). El dato es
almacenado y el prximo punto de
medicin es mostrado.
F4
8.3.3 Medicin de Plano Offset (Compensacin)
Al tres puntos conocidos en un plano otros puntos sobre ese plano pueden ser
calculados o determinados.
Los tres puntos de prisma (P1, P2, P3) en un plano debern medirse en primer lugar.
Para determinar un punto desconocido colimar la medicin del punto objetivo (P0), el
instrumento calcula y muestra el valor de las coordenadas y distancia del punto de cruce
entre el eje de colimacin y el plano.
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#DATA 26
PCODE :
R.HT : 1.262 m
&2//,0$7(2%-(&7
N : 122.305 m
NOTE
E : 6.310 m
Z : 1.230 m
',67$1&(2))6(7
HR : 125 24 24
NOTE
HD : 265.322 m
VD : 1.230 m
SD : 265.325 m
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD : m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
102
Cuando ajustemos el valor de coordenadas para el punto ocupado por la estacin, Ref. a
la seccin 6.2 Estableciendo Valor de Coordenadas de un punto Ocupado .
Presione la tecla F3 (MEAS) MEDIR
desde el modo GATHER DATA
(RECOPILAR DATOS)
F3
Presione la tecla F4 (OFST)
F4
Presione F3 (PLANE OFFSET)
(COMPENSACION DE PLANO)
F3
3/$1(2))6(7
No 1 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
2))6(70($6
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
,138737
ANG TILT NEZ OFST
PT#DATA 15
PCODE :
R.HT : 1.265 m
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#DATA 15
PCODE :
R.HT : 1.265 m
Son tres puntos de prisma al azar
Punto
Objetivo (P0
El valor de la altura del prisma de P1, P2, P3 sern
automticamente ajustados a 0
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
103
Colimar P1, presione (MEAS)
(Medir) y la medicin comenzar.
Despus de medir la pantalla
mostrar un segundo punto de
medicin
Colimar P1
F1
Medir el segundo y tercer punto.
La pantalla cambia a PT# en la
pantalla de medicin de plano de
compensacin
Colimar P2
F1
Colimar P3
F1
Colimar el Borde (P0) de el plano
*1, *2.
El instrumento muestra V, H, HD,
VD y SD.
Colimar P0
Presione la tecla para mostrar
las coordenadas P0 en N, E y Z
Presione F4 y el dato ser
almacenado. El prximo punto de
compensacin ser mostrado
F4
*1 Si el clculo de plano no es satisfactorio un error se presentar en pantalla. Deber de iniciar la
medicin desde el primer paso.
*2 Se presentar un error cuando una observacin no cruce por el plano que se est observado.
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#DATA 16
PCODE :
R.HT : 1.265 m
NOTE
N: 36.265 m
E: 15.306 m
Z: 17.360 m
9 93 15 55
NOTE
SD: 235.769 m
HR125 15 25
HD: 103.15 m
VD: 112.365 m
3/$1(2))6(7
No 3 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD* m
3/$1(2))6(7
No 2 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD* m
3/$1(2))6(7
No 2 #
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD: m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
104
8.3.4 Medicin de Columna Offset (Compensacin)
Si es posible medir el punto de circunscripcin (P1) de una columna, la distancia al
centro de la columna (P0), coordenadas y direccin del ngulo se podrn calcular
observando los puntos de circunscripcin P2 y P3.
La direccin del ngulo del centro de la columna es la media de los ngulos observados
de los puntos de circunscripcin P2 y P3.
Cuando establezca las coordenadas para el punto ocupado por la estacin refirase a al
seccin 6.2 Estableciendo valores de un Punto Ocupado.
Presione F3 (MEAS) (MEDIR) desde
el modo de recopilacin de datos F3

,138737
ANG TILT NEZ OFST
PT#DATA 13
PCODE :
R.HT : 1.965 m
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#DATA 13
PCODE :
R.HT : 1.965 m
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
105
Presione la tecla F4 (OFSET).
F4
Presione la tecla F4 (COLUMN
OFFSET) (Columna de
compensacin)
F4
Colimar el centro de la columna P1
y presione la tecla F1 (MEAS)
(MEDIR) y la medicin comienza.
Despus de la medicin el
instrumento mostrar LEFT
IZQUIERDA (P2).
F1
Colimar el lado izquierdo de la
columna (P2) y presione la tecla F4
(SET) (AJUSTE) despus de medir,
el instrumento presentar en pantalla
RIGHT DERECHA P3.
Colimar P2
F4
Colimar el lado derecho de la

columna (P3) y presione la tecla F4
y la pantalla muestra P0, HR, HD,
VD y SD.
Colimar P3
F4
&2/8012))6(7
HD : 147.150 m
NOTE
VD : 32.106 m
SD : 150.102 m
HR : 175 14 40
&2/8012))6(7
SET
PSM
30 4.6
PPM
HR : 125 14 40
5,*+7
&2/8012))6(7
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD* [N] m
&(17(5
&2/8012))6(7
SET
PSM
30 4.6
PPM
HR : 25 12 20
/()7
&2/8012))6(7
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD m
&(17(5
2))6(70($685(
F1$1*/(2))6(7
F2',67$1&(2))6(7
F33/$1(2))6(7
F4&2/8012))6(7
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
106
Para mostrar las coordenadas de P0,
presiona la tecla .
Presione la tecla F4 para almacenar
los datos.
F4
8.4 Editando una Biblioteca / Registros PCODE (PCODE INPUT)
Los datos PCODE pueden ser ingresados dentro de los registros o librera PCODE
usando los siguientes procedimientos. Un PCODE es representado con un nmero des 1
al 50.
Los datos PCODE tambin pueden ser editados desde el men 2/3 MEMORY
MANAGEMENT / GESTION DE MEMORIA.
Presione la tecla F1 (PCODE INPUT)
(INGRESO DE PCODE) desde el
men 2/2 de GATHER DATA.
F1
Seleccione uno de los datos de la lista
de puntos utilizando las teclas [] o
[]
[] o []
,13872&&37
EDIT FPAG DEL NPAG
00:
01:
02:
03:
F1:INPUT PCODE
MEAS PROGRAM

F2:CONFIG
,138737
INPT SRCH MEAS ALL
PT#DATA 14
PCODE :
R.HT : 1.265 m
&2/8012))6(7
N : 23.320 m
NOTE
E : 11.055 m
Z : 2.230 m
,13872&&37
EDIT FPAG DEL NPAG
00:
01:
02:
03:
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
107
Presione la tecla F1 (EDIT) EDITAR.
F1
Ingrese el PCODE y presione la
tecla ENT, se ingresa a la ventana
de seleccin del siguiente punto *1
F4
* 1 Ref. Al captulo 1.10 Como Ingresar Caracteres Alfanumricos.
8.5 Estableciendo los Parmetros de Recopilacin de Datos.
Los siguientes parmetros pueden ser ajustados desde el modo de recopilacin de datos.
Men Seleccin de Item Contenido
Presione F2 (CONFG)
desde el men 2/2
GATHER DATA
F1: MODO DE
MEDICION
FINE / TRACK
FINO / PISTA
Seleccionando el modo de medicin de
distancia entre Fino / Pista (Amplio)
F2: MEASURE SEQ ONE TIMES / REPEAT Seleccionando modo de medicin de
distancia: una vez /repetir
F3: SAVE CONFIG YES / NO Auto almacenamiento de las
coordenadas de datos?
F4: DATA GATHER SET FIRST INPUT PT/
FIRST MEASURE
Ingreso de Punto u opcin de secuencia
de medicin
Nota: Los parmetros subrayados son valores de configuracin predeterminados
Establecer parmetros relevantes antes de la recoleccin de datos.
F1:INPUT PCODE
MEAS PROGRAM

F2:CONFIG
,13872&&37
BACK FPAG CHAR NPAG
00:
01:
02:
03:
,13872&&37
BACK FPAG CHAR NPAG
00:
01:
02:
03:
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
108
9. PLAN / DISEO.
Las dos funciones del modo de diseo estn fijado en los puntos conocidos y
desconocidos de la topografa, ya sea utilizando un sideshot o mtodo de reseccin.
Inspeccin de los puntos se pueden recuperar de la memoria interna o manualmente las
coordenadas dentro del instrumento .. La coordinacin de los datos se cargan desde un
ordenador a la memoria interna a travs de RS-232C, USB, o tarjeta SD.
La coordinacin de los datos se almacenan en un ARCHIVO COORD DATA de datos.
Para la memoria interna consulte el Captulo 10 "MODO DE GESTIN DE
MEMORIA"
1. Cuando se apague el poder siempre debe de darse cuenta que la pantalla este en el
men principal o en el modo principal de medicin del ngulo. De esta manera se
previene que se vayan a daar o alterar los datos almacenados en el instrumento
cuando se apague.
2. Es recomendable por seguridad trabajar con las bateras cargadas por completo.
Siempre tenga a mano una batera cargada por cualquier caso.
3. Cuando almacenemos nuevos datos debemos tomar siempre en consideracin la
cantidad de memoria que disponemos. Las SD card proporcionan una capacidad
de almacenamiento casi ilimitada.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
109
9.1 Ajustando los Parmetros de Recopilacin de Datos
Para Usar el modo de procedimiento de diseo use los siguientes pasos:
1. Seleccionar el archivo de datos, grabar el dato recopilado.
2. establezca el punto ocupado.
3. Seleccione el punto de seal detrs o ngulo azimut.
4. Ingrese las coordenadas de los puntos del diseo o plan y siga las instrucciones
del men.
9.2 Preparacin
9.2.1 Estableciendo el Factor GRID
El Factor Grid puede se establecido en el men de ajuste de parmetros de las Opciones
de Configuracin.
Valor de Diferencia de Distancia
Punto
Punto de Diseo/plan
Valor de Diferencia de Angulo
Punto Ocupado
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
110
9.2.2 Seleccionando un Archivo de Datos de Coordenadas
Ud. Puede ejecutar un diseo desde un archivo de datos de coordinadas seleccionado o
puede almacenar uno nuevo dentro de un archivo de datos de coordenadas seleccionado.
Cuando este MODE LAYOUT el instrumento sugerir un nombre de archivo.
Presione la tecla F1 (SELECT A FILE)
(SELECCIONAR UN ARCHIVO) desde
el men layout 2/2
F1
Presione la tecla F2 (LIST) (ENLISTAR)
para presentar la lista de los archivos de
datos de coordenadas *1.
F2
Desplcese por la lista de archivos
utilizando las teclas []o[] y
seleccione un archivo *2, *3, luego
presione ENT para regresar al men
LAYOUT 2/2
[]or[]
*1 Si quiere ingresar el nombre del archivo directamente presione la tecla F1 (INPUT) e ingrese l
nombre del archivo.
*2 Para que un archivo este seleccionado en la izquierda deber aparecer un presione ENTER
para seleccionarlo.
*3 Para el archivo que presente la marca * vaya a la seccin 10.4 FILE MAINTENANCE
MANTENIEMTO DE ARCHIVOS
F1:SELECT A FILE
LAYOUT
F2:NEW POINT
lTl TST
SRCH FPAG NPAG
cl\ .lTS ?l
l\ ! .lTS bl
l\ ? .lTS !l
SllCT / lTl
BACK LIST CHAR
l\ : l\ : l\ : l\ :
F1:SELECT A FILE
LAYOUT ? ?? ?
F2:NEW POINT
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
111
9.2.3 Estableciendo un Punto Ocupado
Los puntos Ocupados pueden ser establecidos mediante estos mtodos:
1. Estableciendo o ajustando desde los datos de coordenadas almacenadas en la
memoria interna.
2. Se ingresa directamente la coordenada.
Ajustando el Punto Ocupado desde el archivo interno de datos de coordenadas.
Presione la tecla F1 (OCC:PT INPUT)
desde el men 1/2 layout (diseo).
F1
El punto puede ser ingresado manualmente
o se lo puede obtener mediante la tecla F2
(LIST) Listado. Presione ENT para
confirmar
ENT
Presione la tecla F4 (YES) para definir la
altura del instrumento.
F4
Ingrese INS.HT presione ENT.
La pantalla regresar al men 1/2 layout
(men 1/2 diseo).
Enter INS.HT
ENT
* Ref. A la seccin 1.10 Como Ingresar caracteres alfanumricos
F1:INPUT OCC.PT#
LAYOUT
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:LAYOUT
T\l|T T\S.|T
BACK
T.|T : :: : !.?3b !.?3b !.?3b !.?3b m
\ \\ \ !?.?8 m
l ll l 3b.3!0 m
/ // / ?.3b? m
l\: l\
`Ol? ,\O| ,YlS|
T\l|T OCC.lT-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : :: : 0!
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
112
Ejemplo de Ajustes: Ajustando las coordenadas del instrumento directamente.
Presione la tecla F1 (OCC. PT INPUT)
desde el men Layout 1/2.
El dato previo se presentar
F1
F4
Ingrese el valor de la coordenada y presione
la tecla ENT. El men avanzar a la pantalla
de INPUT INS HT.
Ingrese
coordenada
ENT
Ingrese la Altura del instrumento, presione
ENT.
La pantalla regresa al men layout 1/2.
Ingrese
INS.HT
ENT
* Ref. A la seccin 1.10 Como Ingresar caracteres alfanumricos
9.2.4 Ajustando el Punto Backsight (seal detrs)
Los siguientes tres mtodos para el Backsight (seal detrs) podrn ser usados:
1. Estableciendo o ajustando las coordenadas desde un dato almacenado en la
memoria interna.
2. Ingresando directamente las coordenadas
3. ingresando directamente el azimut.
Cada vez que presione la tecla F4 cambiar la orientacin del ngulo del punto
backsight y el ingreso de las coordenadas del punto directamente
F1:INPUT OCC.PT#
LAYOUT
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:LAYOUT
T\l|T OCC.lT-
BACK
T.|T !.??0 m
T\l|T OCC.lT-
BACK
N: 156.987 m
E: 232.165 m
Z: 55.032 m
T\l|T OCC.lT-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : :: : 0!
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
113
Ejemplo de Ajuste: Estableciendo el punto Backsight desde un archivo interno de datos
de coordenadas.
Presione la Tecla F2 (BACKSIGHT
INPUT) (INGRESO DE SEAL
DETRS) desde el men Layout (diseo)
F2
Ingrese el PT# o F2 LIST (Listado) y
seleccione un punto *1, presione la tecla
ENTER.
Ingrese PT#
ENT
1 11 1 m
l ll l ?!.9b3 m
/ // / !.0!? m
T\l|T bS-
Ol? ,\O| ,YlS|
T\l|T bS-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : :: : 0?
T\l|T bS
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : :: : 0?
F4 NEZ
T\l|T bS
BACK ANG
\: : : : 0.000 m
l: : : : 0.000 m
F4 ANG
T\l|T bS
BACK NEZ
|l: : : : 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
ESC
ESC
1. Use los Puntos Almacenados
2. Ingrese de coordenadas directamente
3. Ingrese Angulo directamente
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
114
Presione la tecla F4 (YES), el instrumento
calcular automticamente y presenta en
la pantalla el backsight (punto de
referencia detrs) en pantalla.
F4
Seale el punto Backsight y presione la
tecla F4 (YES). La pantalla retornar al
men Layout 1/2
Sight BS
F4
Ejemplo: Ajustando las coordenadas del instrumento directamente.
Presione la tecla F2 (BACKSIGHT INPUT)
(INGRESO DE PUNTO DE REFERENCIA
DETRS) desde el men Layout 1/2.
Los datos previos se presentan.
F2
Presione la tecla F4 (NEZ)
F4
Ingrese el valor de la coordenada y presione
ENT *1
Ingrese las
Coordenadas
ENT
Seale el punto backsight.
Seale BS
Presione la Tecla F4.
La pantalla regresa al men layout 1/2.
F4
* Ref. a la seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos
F1:INPUT OCC.PT#
LAYOUT
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:LAYOUT
COTH/Tl bS
PSM
30 4.6
PPM
HB = 176 22 20
`COTH/Tl? ,\O|
, |
T\l|T bS-
BACK ANG
\: : : : 0.000 m
l: : : : 0.000 m
T\l|T bS-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : :: : 0?
F1:INPUT OCC.PT#
LAYOUT ! !! !
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:LAYOUT
&2//,0$7(%6
PSM
30 4.6
PPM
HB = 125 12 20
!&2//,0$7(">12@
> @
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
115
9.3 Ejecutando un Diseo
Los siguientes mtodos pueden se utilizados para ejecutar un diseo LAYOUT.
1. Renombre los puntos de la memoria interna por puntos numricos.
2. Ingresar directamente los valores de las coordenadas.
Ejemplo de ajuste: Renombrando un punto desde la memoria Interna.
Presione la tecla F3 (LAYOUT) desde el
men layout 1/2.
F3
Ingrese el PT# y presione ENT * para
establecer en pantalla la altura del reflector
Enter PT#
ENT
Ingrese la altura del reflector y presione ENT.

Despus de ingresar los valores el
instrumento calcular la posicin del punto en
el diseo.
HD. Calculada la distancia horizontal desde el
instrumento al punto de diseo. (Dispuesto)
Ingrese
R.HT
F4
C/C|/TlD
HR : 155 30 20
NEXT
PSM
30 4.6
PPM
HD : :: : 122.568 m
T\l|T l.|T
BACK
l.|T : :: : 0.000 m
F1:INPUT OCC.PT#
LAYOUT
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:LAYOUT
/YO|T
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : :: : !9
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
116
Presione la tecla F4 (NEXT) (PROXIMO).
HR Medicin (actual) del ngulo horizontal.
dHR: diferencia ente el ngulo calculado en
relacin con el ngulo que se observa
actualmente.
Colimar el instrumento a dHR=00000"
Colimar
Presione F2 (DIST).
HD:medicin (actual) de la distancia
horizontal.
dH: Distancia horizontal restante hasta el
punto de diseo.
dZ: Distancia Vertical restante hasta el punto
de diseo.
F2
Presione la tecla F1 (MEAS) (medir).
El modo de medicin (fine) inicia.
F1
Cuando los valores mostrados de dHR, Dhd y
DZ son iguales a = el punto de diseo estar
ajustado *3
Presione la tecla F3 (NEZ).
Los datos de coordenadas medidos se
muestran para que su valor sea confirmado en
el diseo.
F3
N : 236.352 m
MEAS ANG 1(;7
PSM
30 4.6
PPM
E : 123.622 m 0.000
m
Z : 1.237 m
$'-867$1*/(72=(52
HR : 155 30 20
DIST NEZ NEXT
PSM
30 4.6
PPM
dHR : 0 00 00
HD* 169.355 m
MEAS ANG NEZ 1(;7
PSM
30 4.6
PPM
dH : 0.000 m 0.000
m
dZ: 0.000 m
HD* 169.355 m
MEAS ANG NEZ 1(;7
PSM
30 4.6
PPM
dH -9.322 m
dZ 0.336 m
HD 169.355 m
MEAS ANG NEZ 1(;7
PSM
30 4.6
PPM
dH -9.322 m
dZ 0.336 m
$'-867$1*/(72=(52
HR : 155 30 20
DIST NEZ NEXT
PSM
30 4.6
PPM
dHR : 0 00 00
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
117
Presione la tecla F4 (NEXT) para seleccionar
el siguiente punto del diseo
F4
*1 Ref. a seccin 1.10 Como ingresar caracteres Alfanumricos.
*2 Un Punto numrico no puede ser ingresado cuando el dato a completar con los valores de
coordenadas no existe en el archivo de datos.
*3 presionando las teclas o ANG se puede cambiar entre el ngulo y la distancia del diseo.
9.4 Estableciendo o Ajustando un Nuevo Punto.
Nuevos puntos pueden ser establecidos por el instrumento, ya sea utilizando un sideshot
(apunte lateral) o mtodo de reseccin.
9.4.1 Mtodo Side Shot (Apunte Lateral)
Ajuste el Instrumento a un punto conocido y mida las coordenadas del nuevo punto por
el mtodo de apunte lateral.
Presione la tecla desde el men Layout
1/2 para ir al men siguiente, o sea al
men layout 2/2.
F4
Presione la tecla F2 (NEW POINT)
(nuevo punto)
F2
F1:SIDE SHOT
NEW POINT
F2:RESECTION
F1:INPUT OCC.PT#
LAYOUT
F2:INPUT BACKSIGHT
F3:LAYOUT
F1:SELECT A FILE
LAYOUT
F2:NEW POINT
/$<287
BACK LIST CHAR NEZ
37
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
118
Presione la tecla F1 (SIDE SHOT)
(APUNTE LATERAL)
F1
Presione la tela F2 (LIST) para que
aparezcan en pantalla la lista de archivos
de datos de coordenadas *1
F2
Deslcese sobre la lista de archivos
presionando las teclas []o[]
Y seleccione un archivo para usarlo.
*2, *3.
[]o[]
Presione la tecla F4. El archivo podr
ser ajustado.
F4
Ingrese el nuevo nombre y cdigo del
punto. *Presione la tecla ENT y el
instrumento se ubicar en el ingreso de
la altura del objetivo.
Ingrese PT#
ENT
Ingrese la Altura del reflector y presione
ENT.
Ingrese
R.HT
ENT
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD : m
VD : m
T\l|T l.|T
BACK
l.|T : : : : 0.000 0.000 0.000 0.000 m
STDl S|OT
BACK SRCH CHAR
lT- : : : : D/T/ 0? D/T/ 0? D/T/ 0? D/T/ 0?
lCODl : : : :
lTl TST
SRCH FPAG NPAG
&DATA 01 .PTS 15K
&DATA 02 .PTS 20K
&DATA 02 .PTS 20K
lTl TST
SRCH FPAG NPAG
&1 .PTS 1K
&
SllCT / lTl
BACK LIST CHAR
l\ : l\ : l\ : l\ :
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
119
F1 (MEAS) (MEDIR). Inicia la
medicin de la distancia
Colimar
F1
Presione la tela F4 (YES)*5.
El nombre y el valor de la coordenada
sern guardados en COORD DATA.
El men de ingreso al siguiente punto es
mostrado y el PT# se incrementa
automticamente.
F4
*1 Si quiere ingresar el nombre del archivo directamente presione F1 (INPUT) e ingrese el
nombre del archivo.
*2 Un archivo ser resaltado cuando este indicador aparezca en el lado izquierdo del archivo.
Presione ENT para seleccionarlo. Para las mayor explicacin sobre marcas vase en el captulo
10.4 Mantenimiento de Archivos.
*3 Los datos en un archivo sealado con puede ser buscado presionando la tecla F2 (SRCH)
*4 Ref. A la seccin 1.10 Ingresar caracteres Alfanumricos.
*5 Un error aparecer cuando la memoria interna est llena.
9.4.2 Mtodo de Reseccin.
La ubicacin de un nuevo punto se puede determinar mediante la observacin de hasta
un mximo de siete puntos conocidos.
Reseccin por la distancia de medicin: 2 o ms puntos deben ser medidos,
el ngulo entre dos puntos no debe exceder de 180.
6,'(6+27
BACK SRCH CHAR
lT- : : : : D/T/ 03 D/T/ 03 D/T/ 03 D/T/ 03
lCODl : : : :
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD * [N] m
VD : m
N: 178.222 m
PSM
30 4.6
PPM
E: 306.560 m
Z: 15.379 m
NOTE [NO] [YES]
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
120
El valor de las coordenadas del punto ocupado deber ser calculado usando el mtodo
de cuadrados mnimos.
(Exceptuando el caso de 3 puntos medidos conocidos solo por el ngulo de medicin).

Punto Conocido A
Nuevo Punto
(Punto ocupado)
Punto Conocido B
Punto Conocido C
Mximo 7 Puntos
Punto Conocido D
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
121
Presione la tecla [] desde el men
layout para ir a la pantalla del men
layout 2/2.
F4
Presione la tecla F2 (Punto Nuevo)
F2
Presione la tecla F2 (RESECCION)
F2
Ingrese el nombre del archivo (FN) del
nuevo punto y presione la tecla ENT.
Ingrese FN
ENT
Ingrese el nuevo nombre del punto *1,
*2 presione ENT, Ingrese el PCODE y
presione ENT de nuevo.
Ingrese PT#
ENT
Presione F1 (DIST RESECTION)
F1
Ingrese la Altura del Instrumento.
Presione ENT.
Ingrese
INS.HT
ENT
\o !-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : : : :
T\l|T T\S.|T
BACK
T.|T : : : : !.30 m
F1:DIST RESECTION
RESECTION
llSlCTTO\
BACK SRCH CHAR JUMP
lT- : : : : D/T/ 0? D/T/ 0? D/T/ 0? D/T/ 0?
lCODl : : : :
SllCT / lTl
BACK LIST CHAR
l\ : l\ : l\ : l\ :
F1:SIDE SHOT
NEW POINT
F2:RESECTION
F1:SELECT A FILE
LAYOUT
F2:NEW POINT
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
122
Ingrese el primer nmero del punto
conocido A. *3
Ingrese PT#
ENT
Ingrese la altura del reflector, presione
la tecla ENT.
F4
Ingrese R.HT
ENT
Colimar el punto conocido A y
presione F1 (MEAS) la pantalla avanza
al siguiente PT#.
Colimar A
F1
Repita el procedimiento para el punto
conocido B. *4.
Colimar B
F1
Presione F1 (MEAS) para medir otros
puntos. Un mximo de 7 puntos.
F1
Repita el procedimiento cuando lo
necesite
Colimar C
F1
llSTD|/ lllOl
NEXT
d|D: d|D: d|D: d|D: 0.003m 0.003m 0.003m 0.003m
d/ : 0.0!0m d/ : 0.0!0m d/ : 0.0!0m d/ : 0.0!0m
\o 3-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : : : :
llSTD|/ lllOl
NEXT
d|D: d|D: d|D: d|D: 0.00!m 0.00!m 0.00!m 0.00!m
d/ : 0.001m d/ : 0.001m d/ : 0.001m d/ : 0.001m
\o?-
BACK LIST CHAR NEZ
lT- : : : :
9 95 30 55
HR : 155 30 20
MEAS
PSM
30 4.6
PPM
HD * [N] m
VD : m
T\l|T l.|T
BACK
l.|T !.??0 m
\ \\ \ !03.?!0 m
l ll l ?!.9b3 m
/ // / !.0!? m
l\: l\
Ol? ,\O| ,YlS|
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
123
Presiona la tecla F4 (CALC).
Se presentarn las coordenadas de el
nuevo punto.
F4
Presiona F4 (YES) *5
Los datos del nuevo punto sern
almacenados en el archivo de datos de
coordenadas y el valor de datos de
coordenada ocupada cambiar cuando
un nuevo punto sea calculado.
F4
* 1 Observe la seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos.
* 2 Cuando no hay necesidad de almacenar el nuevo punto de datos, presione F3 (SKP).
* 3 Para ingresar los datos de coordenadas de un punto conocido directamente, presione F3 (NEZ).
* 4 ERROR RESIDUAL
dHD (Distancia horizontal entre dos puntos conocidos)= Valor Medido Valor Calculado
dZ (La coordenada Z de un nuevo punto calculado desde el punto conocido A) (Coordenada Z del
nuevo punto calculado desde el punto B)
* 5 Si la tecla F3 (NO) es presionada los datos del nuevo punto no sern almacenados en el archivo
de datos de coordenadas, solo el valor de los datos de la coordenada ocupada cambia al calcular un
nuevo punto.
Observando los datos de coordenadas
Usted puede auditar la lista de los PT# e ingresar datos desde la lista, tambin podr ver
los datos de coordenadas de un punto.
Mientras ejecute el Modo Layout,
presione la tecla F2 (Lista).
La flecha () indicar en dato
seleccionado
F3

F2
/$<287
BACK LIST CHAR NEZ
37
F1:SIDE SHOT
NEW POINT
F2:RESECTION
N: 156.560 m
PSM
30 4.6
PPM
E: 262.203 m
Z: 23.112 m
NOTE [NO] [YES]
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
124
Para deslizarse entre los datos use las
direccionales []o[]
[]o[]
Para mostrar los datos de las
coordenadas seleccionadas presione la
tecla F1. Para seleccionar el dato PT#
deseado use []o[].
F1
Presione la tecla ESC.
La pantalla regresa a la Lista.
ESC
Presione la Tecla ENTER.
El punto seleccionado es el nmero
establecido como el PT # para el
esquema.
ENT
F4
10. MODO DE ADMINISTRACION DE MEMORIA.
Los siguientes ajustes en la memoria interna estn habilitados en este modo:
1) MEMORY MEDIUM (MEDIO DE MEMORIA): cambia el medio de
almacenamiento de datos actuales (Flash / SD Card)
2) FILE STATE (ESTADO DEL ARCHIVO): Comprueba el nmero de datos
almacenados / Recuerda la capacidad de memoria interna disponible.
3) DATA SEARCH (BUSQUEDA DE DATOS): busca los datos almacenados.
4) FILE MAINTAIN (MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS): Borra archivos /
edita los nombres de archivos.
5) INPUT COORDINATE (INGRESO DE COORDENADAS): Ingresa las
coordenadas dentro de un archivo de datos de coordenadas.
N: 178.222 m
E: 306.560 m
Z: 15.379 m
>OK [NO] [YES]
FN: FN
)1)1
VIEW SRCH FPAG NPAG
DATA 01
DATA 02
DATA 03
N: 125.560 m
E: 31.203 m
Z: 23.112 m
PT# DATA 03
PCODE
)1)1
VIEW SRCH FPAG NPAG
DATA 01
DATA 02
DATA 03
)1)1
VIEW SRCH FPAG NPAG
DATA 01
DATA 02
DATA 03
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
125
6) DEL COORDINATE (BORRAR COORDENADAS): borra coordenadas desde
un archivo de datos de coordenadas.
7) PCODE INPUT (INGRESO DE PCODE) ingresa los datos PCODE dentro de la
librera o registros PCODE
8) DATA TRANSFER (TRANSFERENCIA DE DATOS): Enva datos medidos o
coordenadas de datos o datos de librera o registros PCODE / datos de
coordenadas cargadas o registros de datos PCODE ajustados.
9) FILE OPERATION (OPERACIN DE ARCHIVOS): Cambia los archivos de
la memoria FLASH y SD CARD con cualquier otro.
10) INITIALIZE (INICIACION): Reinicia la memoria Interna.
Men de Operacin de Memoria Principal:
Al pulsar la tecla M de Men, el instrumento debe de estar en el modo Men 1/ 2.
Presione la tecla F3 (MEMORY MGR), el men de MEMORY MGR 1/3 aparecer.

Modo Normal de Medicin
M
ENT
F1:GATHER DATA
MENU
F2:MEAS PROGRAM
F3: MEMORY MGR.
F4:CONFIG

F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.

F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
F1:INPUT COORDINATE
MEMORY MGR.

F2:DEL COORDINATE
F3:INPUT PCODE

F1:DATA TRANSFER
MEMORY MGR.

F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
ESC
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
126
Elija el Medio de Almacenamiento.
Este modo se utilizar para seleccionar el medio de almacenamiento.
Presione la tecla F3 (MEMORY MGR) desde
el men 1/2. F3
Presione F1 (MEMORY MEDIUM)
F1
Presione la tecla F1 o F2 para elegir el medio
de almacenamiento. El men regresar a
MEMORY MGR 1/3
F4
Nota: si la SD CARD no est insertada aparecer este mensaje en pantalla NO SD CARD!
Muestra el Estado de la Memoria Interna.
Este modo es usado para chequear el estado de la memoria interna.
Presione la tecla F3 (MEMORY MGR)
desde el men 1/2. F3
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.

F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
127
Presione la tecla F2 (MEMORY STATE)
capacidad total, la capacidad usada por los
datos almacenados, y el espacio libre es
presentado
F2
Nota: Para regresar al men de MEMORY MGR presionar la tecla ESC.
Almacenando Datos.
Este modo es usado para buscar los datos almacenados.
Los siguientes 3 mtodos de bsqueda en cada tipo de archivo puede
ser seleccionado:
1. Bsqueda de primer dato.
2. Bsqueda de ltimo dato.
3. Bsqueda de punto numrico (Dato de Medicin, Dato Coordenada)
Bsqueda de nmero (PCODE LIB)
MEASURE DATA: Datos medidos en el modo de recopilacin de datos.
COORDINATE DATA: Datos de coordenadas para plan, puntos de control y nuevos
puntos medidos en el modo de plan (LAYOUT).
PCODE DATA: Estos datos sern registrados con un nmero del 1 al 99 en la librera
de cdigos de puntos (Registros)
10.3.1 Buscando Datos de Medicin.
Presione la tela F3 (MEMORY MGR)
desde el men 1/2.
F3

F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.

F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
CAPACITY 2016K
MEMORY STATE
USED 65K
UNUSED 1955K
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
128
Presione la tecla F3 (DATA
SEARCH) (BUSCAR DATO).
F3
Presione la tecla F1 (MEASURE
DATA) (MEDIDA DE DATO)
F1
Ingrese el nombre del archivo y
presione ENTER *1, *2.
ingrese
FN
ENT
Presione la F3 e ingrese el PT#, luego
presione ENTER.
F3
Ingrese
PT#
ENT
Presione la tecla F4 P para
desplazarse a los datos del punto
seleccionado.
F4
*1 Ref. Seccin 1.10 Como ingresar Datos Alfanumricos .
* 2 Mostrar la lista de archivos, presione la tecla F2 (LIST).
Presione las teclas [] o [] para desplazarse al previo o al siguiente punto.
lT- Sl/lC| ?3) ?3) ?3) ?3)
P
HR : 155 30 20
PPM 4.6
PSM -30
lT- D/T/ 0b
lT- Sl/lC| !3) !3) !3) !3)
P
N 125.633m
E 26.385m
Z 36.023m
37'$7$
lT- Sl/lC| 33) 33) 33) 33)
EDIT P
PCODE :
R.HT : 1.236 m
37'$7$
376($5&+
BACK NUMB
lT-D/T/ 0b
FN: FN 02
SEARCH DATA
F1:FIRST DATA
F2::LAST DATA
F3:INPUT PT#
SllCT / lTl
BACK LIST NUMB
l\l\ 0!
F1:MEASURE DATA
SEARCH DATA
F2:COORDINATE DATA
F3:PCODE DATA
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
129
Editar un dato de medicin en modo de bsqueda.
En este modo PT#, ID, PCODE, altura del instrumento y la altura del prisma pueden ser
modificados pero los datos medidos no pueden ser modificados.
Presione la tecla F1 (EDIT)en la
pantalla de datos 1/3.
F1
Presione las teclas [][] para
seleccionar el dato o tem que va a
se modificado
[][]
Ingrese el dato.
Presione la tecla ENTER
Ingrese el
dato
ENT
Presione la tecla F4 (SAVE) y el
dato corregido es almacenado
F4
*1 Ref. Seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos.
lT- Sl/lC| 33) 33) 33) 33)
EDIT P
PCODE:
R.HT : 1.236 m
37 D/T/ 0b
lT- Sl/lC| 33) 33) 33) 33)
BACK RETN CHAR SAVE
PCODE :
R.HT : 0.896 m
lT- D/T/ 0b
lT- Sl/lC| 33) 33) 33) 33)
BACK RETN NUMB SAVE
PCODE:
R.HT _ 1.236 m
lT- : D/T/ 0b
lT- Sl/lC| 33) 33) 33) 33)
EDIT P
PCODE :
R.HT: 1.236 m
lT- D/T/ 0b
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
130
10.3.2 Buscando Coordenadas de Datos.
Ejemplo de bsqueda: buscando un nmero de punto.
Presione le tecla F3 (MEMORY
MGR) desde el men 1/2.
F3
SEARCH) (BUSCAR DATO).
F3
Presione la tecla F2 (COORD
DATA) (COORDENADA DE
DATO).
F2
presione ENTER *1, *2
Ingrese FN
ENT
Presione la tecla F3, ingresar el PT#,
luego presione la tecla ENTER.
F3
Ingrese PT#
ENT
Presione las teclas [] o [] para ir al previo o al siguiente punto.
10.3.3 LIBRARY PCODE SEARCHING (BUSCANDO LA
LIBRERA/REGISTROS PCODE.
376($5&+
BACK NUMB
37'$7$
37'$7$ '$7$ '$7$ '$7$
N 122.639m
E 15.023m
Z 1.003m
3&2'(
FN: FN 02
SEARCH DATA
F1:FIRST DATA
F2::LAST DATA
F3:INPUT PT#
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1)1
F1:MEASURE DATA
SEARCH DATA
F2:COORDINATE DATA
F3:PCODE DATA
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.

F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
131
Presione la tecla F3 (MEMORY
F3
SEARCH)(BUSQUEDA DE DATOS)
F3
Presione la F2 (COORD DATA)
F2
presione la tecla ENTER *1, *2.
Ingrese
FN
ENT
Presione la tecla F3 para ingresar el
PT#, luego presione la tecla ENTER
F3
Ingrese
PT#
ENT
* 1 Ref. a Seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos.
Presione las teclas [] o [] Para desplazarse al punto precio o siguiente.
10.4 MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS
Ejemplo de bsqueda: Buscando nmero de registro.

lT- Sl/lC|
BACK NUMB
lT-D/T/ 0b
lT- D/T/ 0b D/T/ 0b D/T/ 0b D/T/ 0b
N 122.639m
E 15.023m
Z 1.003m
3&2'(
FN: FN 02
SEARCH DATA
F1:FIRST DATA
F2::LAST DATA
F3:INPUT PT#
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1)1
F1:MEASURE DATA
SEARCH DATA
F2:COORDINATE DATA
F3:PCODE DATA
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.

F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
132
En este modo las siguientes opciones estn habilitadas:
Renombrar (cambiar el nombre) a los archivos.
Buscando un Dato dentro de un archivo.
Borrando archivos.
Presionando F4 (FILE MAINTAIN) (MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS) Desde el
men de la Memoria Principal (MEMORY MANAGER) la lista de archivos ser
mostrada.
Men MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS.
Marcas para diferenciacin de archivos (*, &) se ubican antes del nombre del archivo
indicando el estatus del archivo.
* Medida actual del archivo
& Coordenada actual del archivo.
Caracteres para la diferenciacin de datos (M / C).
.RAW Archivo de datos medidos
.PTS Archivos de Coordenadas medidas.
.HAL Archivos de datos de diseo, Lnea Horizontal.
.VCL Archivos de datos de diseo, Lnea Vertical.
Las cifras en la columna de la derecha indican el tamao del archivo de datos.
Presione las teclas [] o [] para desplazarse al siguiente archivo.
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
F4
Z
),/(0$,17$,1
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
ESC
Z
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
133
10.4.1 Renombrando un Archivo.
Un archivo existente en la memoria interna puede ser renombrado (cambiar nombre)
Presione la tecla F4 (FILE
MAINTAIN) (MANTENIMIENTO
DE ARCHIVOS) Desde el men
Memoria Principal 1/3.
F4
Seleccione un archivo presionando las
teclas [] o [].
[] o []
Presione la tecla F1 (RENM)
(Renombrar)
F2
Ingrese el nombre del nuevo archivo y
presione la tecla ENTER.*1
Ingrese FN
ENT
Un archivo no puede ser renombrado con el nombre de un archivo ya existente, aparecer un error en la
pantalla.
Para regresar al men FILE MAINTAN, Presione ESC.
lTl H/T\T/T\
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 99 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
lTl H/T\T/T\
BACK RETN NUMB
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
lTl H/T\T/T\
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
lTl H/T\T/T\
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
134
10.4.2 Borrando un Archivo.
Este modo borra un archivo desde la memoria interna - solo puede ser borrado un
archivo a la ves.
Presiona la tecla F4 (FILE MAINTAIN)
(MANTENIMIENTO DE ARCHIVOS)
Desde el men Administrador de
memoria (Memory Manager) 1/3.
F4
Selecciona un archivo para borrarlo,
presionando las teclas []o[]
[]o[]
Presione la tecla F2 para borrarlo
(DEL).
F2
Para confirmar, presione la tecla F4
(YES).
F4
Para retornar al men FILE MAINTAIN (MANTENIMEINTO DE ARCHIVOS) presione ESC.
10.5 Datos de Coordenadas Ingresados Directamente desde el Teclado.
Los datos de coordenadas para el punto de diseo o punto de control pueden ser
ingresados directamente desde el teclado.
Los datos podrn ser almacenados dentro de un archivo en la memoria interna.
),/(0$,17$,1
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l

lTl H/T\T/T\
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
Dl ,\O| ,YlS|
),/(0$,17$,1
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
lTl H/T\T/T\
RENM DEL FPAG NPAG
+ l\ 0! .l/" 3l
c l\ 0? .lTS 9l
+ l\ 03 .|/ 1l
+ l\ 01 .\C !l
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
135
desde el men 1/2.
F3
Presione la tecla para ir al men
MEMORY MGR 2/3
Presione la tecla F1 (INPUT

COORDIJNATE) (INGRESO DE
COORDENADAS)
F1
Ingrese el nombre del archivo que desea
introducir. Presione la tecla ENTER *1.
Ingrese PN
ENT
Ingrese el punto numrico (PT#) que
desee ingresar. Presione la tecla ENTER
e ingrese el PCODE y presione la tecla
ENTER. *1.
Ingrese PT#
ENT
Ingrese el dato de coordenadas. Despus
de almacenar el nuevo punto el prximo
punto numrico (PT#) se incrementa
automticamente en la pantalla.
Ingrese
COORD
ENT
,1387&225',1$7(
BACK LIST NUMB
lT-D/T/ 30
lCODl
,1387&225',1$7(
BACK
1P
(P
BACK
= P
,1387&225',1$7(
BACK LIST NUMB
lT-D/T/ ?9
lCODl
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1)1
F1:INPUT COORDINATE
MEMORY MGR.
F2:DEL COORDINATE
F3:INPUT PCODE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
136
10.6 Borrando un dato de coordenada desde un archivo
Los datos de coordenadas en un archivo podrn ser borrados.
MGR) Desde el men 1/2.
F3
Pulse la tecla para desplazarse por
el men
Presione la tecla F2 (DEL

COORDINATE) (BORRAR
COORDENADA)
F2
Ingrese o seleccione el nombre del
archivo y presione la tela ENTER *1.
Ingrese PN
ENT
Ingrese el punto numrico (PT#) y
presione ENTER *1.
Ingrese PT#
ENT
Confirme el dato y presione ENTER
para borrar. La pantalla retornar al
modo previo.
F4
*1 Ref. Seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos
'(/&225',1$7(
BACK LIST NUMB
37'$7$
N: 178.222 m
E: 6.560 m
Z: 15.379 m
>OK [NO] [YES]
Dl COOlDT\/Tl
Dl COOlDT\/Tl
BACK LIST NUMB
lT-D/T/ ?9

SllCT / lTl
BACK LIST NUMB
l\l\ 0!
F1:INPUT COORDINATE
MEMORY MGR. ? ?? ?
F2:DEL COORDINATE
F3:INPUT PCODE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
137
10.7 Editando -Registro PCODE.
Los datos PCODE pueden ser ingresados dentro de la librera PCODE en este modo. Un
PCODE es vinculado con un nmero del 1 al 99. Un PCODE tambin puede ser
editado en el men 2/2 de RECOPILACION DE DATOS / DATA COLLECT.
MGR) desde la pantalla del men 1/2.
F3
Presione la tecla

Presione la tecla F3 (INPUT PCODE).
F3
Desplcese al nmero deseado usando
las teclas y presione F2 o F3 para
saltos de pgina
[]o[]

Presione F1 (EDIT) (EDITAR).
F1
Ingrese el PCOSE y presione la tecla
ENTER, se desplazar al siguiente
punto automticamente* 1.
ENT
* 1 Ref. Seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos
(',73&2'(
EDIT FPAG DEL NPAG
00: 00: 00: 00:
SO|
0!: 0!: 0!: 0!:
SO|
0?: 0?: 0?: 0?:
SO|
03: 03: 03: 03:
628
(',73&2'(
EDIT FPAG DEL NPAG
00: 00: 00: 00:
SO|
0!: 0!: 0!: 0!:
SO|
0?: 0?: 0?: 0?:
SO|
03: 03: 03: 03:
628
(',73&2'(
EDIT FPAG DEL NPAG
00: 00: 00: 00:
SO|
0!: 0!: 0!: 0!:
SO|
0?: 0?: 0?: 0?:
SO|
03: 03: 03: 03: FPAG
| 03 | 03 | 03 | 03
lDTT lCODl
EDIT FPAG DEL NPAG
00: 00: 00: 00:
SO|
0!: 0!: 0!: 0!:
SO|
0?: 0?: 0?: 0?:
SO|
03: 03: 03: 03:
SO|
F1:INPUT COORDINATE
MEMORY MGR. ? ?? ?
F2:DEL COORDINATE
F3:INPUT PCODE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
138
10.8 Comunicacin de Datos.
Usted puede enviar un archivo de datos almacenados en la memoria interna del
computador a travs del men DATA TRANSFER / TRANSFERENCIA DE DATOS.
Tambin podr subir archivos de datos de coordenadas y Librera o registros PCODE al
instrumento desde el computador. Hay dos modos para la comunicacin de datos , RS-
232 y USB.
Data Communication Menu / Men de Comunicacin de Datos
F1: Desde RS-232 usar un cable RS-232 para conectar el instrumento al PC.
F2: Desde USB Usar un cable USB para conectar el instrumento al PC.
10.8.1 Comunicacin de Datos con RS-232.
RS-232 Men de Comunicacin de Datos:
DATA TRANSFER
F1 SEND DATA
F2 LOAD DATA
F3 COMM. PARAMETERS
F1 SEND DATA Enva datos desde el instrumento al computador.
F2 LOAD DATA - Carga datos desde el computador al instrumento.
F3 COMM. PARAMETERS - Establece los parmetros de comunicacin.
Nota: Cuando transfiera datos, compruebe que los cables estn conectados con
seguridad y que los parmetros de configuracin en el equipo y Estacin Total sean
compatibles.
F1:FROM RS-232
DATA TRANSFER
F2:FROM USB
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
139
10.8.1.1 Enviando Datos.
Referencia al programa Transfer.exe en el CD incluido con este instrumento. Ejecute el
programa y siga las instrucciones para la transferencia de datos.
desde el men 1/2.
F3
Presione la tecla dos veces, pantalla 3/3.
Presione la Tecla F1 (DATA TRANSFER)

(TRANSFERENCIA DE DATOS).
F1
Presione la tecla F1 desde RS-232.
F1
Presione la tecla F1 (SEND DATA)
(ENVIAR DATOS).
F1
Seleccione el tipo de datos a enviar
presionando las teclas F1-F2.
Ejemplo: F1 (MEASURE DATA) (DATOS
DE MEDIDAS)
F1
6(/(&7$),/(
BACK LIST NUMB
)1)1
F1:MEASURE DATA
SEND DATA
F2:COORDINATE DATA
F1:SEND DATA
DATA TRANSFER
F2:LOAD DATA
F3:COMM. PARAMETERS
F1:FROM RS-232
DATA TRANSFER
F2:FROM USB
F1:DATA TRANSTER
MEMORY MGR.
F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR. 1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
140
Ingrese l nombre del archivo que desea
enviar y presione ENT *1, *2.
Ingrese
FN
ENT
Presione la tecla F4 (YES) *3.
La transferencia de datos comienza.
La pantalla regresar al men SEND DATA
/ Envi de Datos una ves finalizada la
transferencia.
F4
*1 Ref. a la Seccin 1.10 Como ingresar caracteres alfanumricos
*2 Para desplazarse por los datos presione [] o []. Para mostrar la lista de archivos presione F2
(LIST).
*3 Para cancelar la transferencia presione F4 (STOP).
10.8.1.2 Cargando Datos.
Los archivos de coordenadas de datos y Registros PCODE pueden ser cargados desde
un PC. Referencia al programa Transfer.exe CD incluido con el instrumento. Ejecute
el programa y siga los pasos para transferencia de datos.
Ejemplo: Cargando el archivo de datos de coordenadas.
F3
Presione la tecla v dos veces en la
pantalla 3/3
Presione F1 (DATA TRANSFER)

(TRANSFERIR DATOS)
F1
F1:FROM RS-232
DATA TRANSFER
F2:FROM USB
F1:DATA TRANSTER
MEMORY MGR.

F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
6(1'0($685('$7$
STOP
6(1''$7$!
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
141
Presione la tecla F1 (desde RS-232)
F1
Presione F2 (LOAD DATA)
(CARGAR DATO)
F2
Seleccione el tipo de dato a cargar.
Ejemplo: F1 (COORDINATE DATA)
(DATOS DE COORDENADAS)
F1
Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el dato. Presione ENT *1.
ENT
Presione la Tecla F4 (YES) para
confirmar e iniciar la transferencia. *2
*1. Ref. Seccin 1.10 como ingresar caracteres alfanumricos.
*2 Para cancelar la transferencia presione la tecla F4 (STOP)
STOP
llClT\l D/T/

>OK [NO] [YES]
RECEIVE COORD. DATA
SllCT / lTl
BACK NUMB
l\l\ 0!

F1:SEND DATA
DATA TRANSFER
F2:LOAD DATA
F3:COMM. PARAMETERS
F1:COORDINATA DATA
RECEIVE DATA
F2:PCODE DATA
F3:H-LINE DATA
F4:V-LINE DATA
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
142
10.8.1.3 Estableciendo los Parmetros de Comunicacin de Datos.
Ejemplo de ajuste de la tasa de baudios a 4800
MGR) desde el men 1/2 .
F3
Presione esta tecla dos veces

(TRANSFERIR DATOS)
F1
Presione F1 (Desde RS-232)
F1
Presione F3 (COMM
PARAMETERS)
F3
Presione F1, F2 y F3 una por una para
seleccionar la tasa BAUD, CHAR
CHECKOUT Y PROTOCOLO.
Los parmetros necesitan ser
consistentes entre el instrumento y el
programa.
F1
F2
F3

b/|T l/Tl
DDECE
STOP
ADD
b/|T l/Tl,9b00 ||:
F1:SEND DATA
DATA TRANSFER
F2:LOAD DATA
F3:COMM. PARAMETERS
F1:FROM RS-232
DATA TRANSFER
F2:FROM USB
F1:DATA TRANSTER
MEMORY MGR.
F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR. 1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
F1:BAUD RATE
COMM. PARAMETERS
F2:CHAR CHECKOUT
F3:PROTOCOL
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
143

Despus de seleccionar cada
parmetro presione la tecla ENTER *1
ENT
*1 BAUD RATE / TASA DE BAUDIOS puede ser ajustada a : 1200, 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600, o 115200 b/s.
Seleccione pulsando la F3(DECE) o F4 (ADD)
* 2 Para cancelar el ajuste presione la tecla ESC.
Estos ajustes se guardan como los valores por defecto despus de apagar.
10.8.2 Usando USB para Comunicacin de Datos.
Men USB comunicacin de Datos:
F1: SEND DATA Enva datos desde el instrumento a el computador
F2: LOAD DATA Carga datos desde el computador al instrumento.
Referencia al programa Transfer.exe CD incluido con el instrumento. Ejecute el
programa y siga los pasos para transferencia de datos. Nota: Compruebe siempre que el
cable est bien conectado antes de intentar transferir datos.
F1:SEND DATA
DATA COMMU
F2:LOAD DATA
F1:BAUD RATE
COMM. PARAMETERS
F2:CHAR CHECKOUT
F3:PROTOCOL
F1:ACK
COMM. PARAMETERS
F2:[NO ACK ]
F1:7 BIT EVEN
CHAR CHECKOUT
F2:7 BIT ODD
F3:[8 BIT NONE ]
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
144
10.8.2.1 Enviando Datos
Ejemplo: Enviando un archivo de datos de medidas.
desde el men 1/2.
F3
Presionar la tecla dos veces
Presionar F1 (DATA TRANSFER)

(Transferencia de datos)
F1
Presione la tecla F2 (FROM USB)
F2
Presione la tecla F1 (SEND DATA)
(ENVIAR DATOS)
F1
Seleccione el tipo de dato a enviar
presionando las teclas F1- F2.
Ejemplo: (MEASURE DATA) (DATOS
DE MEDIDAS)
F1
SllCT / D/T/
BACK LIST NUMB
l\l\ 0!

F1:MEASURE DATA
SEND DATA
F2:COORDINATE DATA
F1:SEND DATA
DATA TRANSFER
F2:LOAD DATA
F1:FROM RS-232
DATA TRANSFER
F2:FROM USB
F1:DATA TRANSTER
MEMORY MGR.
3 33 3
F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
145
Ingrese el nombre del archivo que desea
enviar y presione ENTER *1, *2
Ingrese
FN
ENT
Presione la tecla F4 (YES) *3
La transferencia de datos se inicia.
F4
*1 Ref. Seccin Como ingresar caracteres alfanumricos.
*2 Para desplazarse por los datos presione []or[]. Para mostrar la lista de archivos presione
F2 (LIST).
*3 Para cancelar la transferencia presione la tecla F4 (STOP).
10.8.2.2 Cargando Datos
Los archivos de coordenadas de datos y Registros PCODE pueden ser cargados desde
un PC. Referencia al programa Transfer.exe CD incluido con el instrumento. Ejecute
el programa y siga los pasos para transferencia de datos.
Ejemplo: Cargando el archivo de datos de coordenadas.
F3
Presione la tecla v dos veces en la
pantalla 3/3

(TRANSFERIR DATOS)
F1
F1:FROM RS-232
DATA TRANSFER
F2:FROM USB
F1:DATA TRANSTER
MEMORY MGR.

F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
SEND MEASURE DATA
STOP
6(1''$7$!
SEND MEASURE DATA

>OK? [NO] [YES]
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
146
Presione la tecla F2 (desde USB)
F1
Presione F2 (LOAD DATA)
(CARGAR DATO)
F2
Seleccione el tipo de dato a cargar.
Ejemplo: F1 (COORDINATE DATA)
(DATOS DE COORDENADAS)
F1
Ingrese un nuevo nombre de archivo
para el dato. Presione ENT *1.
ENT
Presione la Tecla F4 (YES) para
confirmar e iniciar la transferencia. *2
*1. Ref. Seccin 1.10 como ingresar caracteres alfanumricos.
*2 Para cancelar la transferencia presione la tecla F4 (STOP)
10.9 Operacin de Archivo
Este Instrumento usa un sistema de 16-bit mientras que un computado personal usa un
sistema de 32-bit. Usted debe convertir a la estacin total de 16 a 32 bits con el fin de
que pueda ser reconocida y usada por el computador.
Los siguientes procedimientos se puede utilizar para convertir los datos a nivel de 32-bit
de texto (*. txt) que luego pueden ser almacenados en una tarjeta SD para un fcil
almacenamiento, cargas y descargas.
F1:SEND DATA
DATA TRANSFER
F2:LOAD DATA
STOP
llClT\l D/T/

>OK [NO] [YES]
RECEIVE COORD. DATA
SllCT / lTl
BACK NUMB
l\l\ 0!

F1:SEND DATA
DATA TRANSFER
F2:LOAD DATA
F3:COMM. PARAMETERS
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
147
10.9.1 Enviar un archivo desde la tarjeta SD a la memoria de trabajo
actual.
Presione la tecla F2 desde el men MEMORY
MGR (3/3) para ir al FILE OPERATION /
ARCHIVO DE OPERACION
F2
Presione la tecla F1 para seleccionar SD
CARD WORK EMS
F1
Seleccione el nombre del archivo y presione
la tecla ENTER.
ENT
Presione F1, F2, o F3 para elegir el tipo de
archivo.
F1F2F3
Escriba el nombre del archivo a continuacin,
presione la tecla ENT.
ENT
Despus de finalizar regresar al men FILE
OPERATION.
F1:SD CARDWORK EMS
FILE OPERATION

F2:WORK EMSSD CARD
<CONVERT >
6(/(&7$),/(
BACK CHAR
HY
)1 )1 )1 )1 )1 )1 )1 )1
F1:COORDINATE FILE
FILE TYPE
F2:H-LINE FILE
F3:V-LINE FILE
6(/(&7$),/(
FPAG
HY
NPAG
l\ 0! .T\T ?l l\ 0! .T\T ?l l\ 0! .T\T ?l l\ 0! .T\T ?l
l\ 0? .T\T ?l l\ 0? .T\T ?l l\ 0? .T\T ?l l\ 0? .T\T ?l
l\ 01 .T\T 3l l\ 01 .T\T 3l l\ 01 .T\T 3l l\ 01 .T\T 3l
F1:SD CARDWORK EMS
FILE OPERATION

F2:WORK EMSSD CARD
3
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
148
10.9.2 Enviar un Archivo desde la Memoria Actual de trabajo a la SD
Card.
Presione la F2 desde el men MEMORY
MGR. 3/3. Para ir al men FILE
OPERATION.
F2
Presione la F2: WORK EMSSD CARD.
F2
Presione la F1 o F2 y elija un tipo de
archivo para exportar
F1 F2
Elija el archivo a exportar y presione
ENTER.
ENT
Presione la F1 o F2 y elija un tipo de
archivo a exportar.
F1 F2
Ingrese un nuevo nombre al archivo y
presione ENTER para convertir y
almacenar.
ENT
<CONVERT >
( 3 / 3 )
SllCT / lTl
BACK CHAR
HY

l\ l\ l\ l\ l\ 0b l\ 0b l\ 0b l\ 0b .T\T .T\T .T\T .T\T

F1:*.DAT
FILE TYPE
F2:*.TXT
SllCT / lTl
BACK LIST CHAR
HY

l\ l\ l\ l\ l\ 0b l\ 0b l\ 0b l\ 0b

F1:MEASURE FILE
FILE TYPE
F2:COORDINATE FILE
F1:SD CARDWORK EMS
FILE OPERATION

F2:WORK EMSSD CARD
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
149
10.10 Inicializacin / Reinicio.
Este modo puede ser usado para reiniciar la memoria interna de la Estacin Total. Los
siguientes datos pueden ser reiniciados:
FILE DATA / ARCHIVOS DE DATOS: todos los archivos de medidas y datos de
coordenadas.
PCODE DATA / DATOS PCODE: la lista de PCODE.
ALL FILE / TODOS LOS ARCHIVOS: todos los archivos y datos PCODE
Ejemplo de Inicializacin: TODOS LOS ARCHIVOS (archivos y datos PCODE)
F3
Presione dos veces la tecla

Presione la tecla F3 (INITIALIZE)
(REINICIAR).
F3
Seleccione el dato a reiniciar,
presionando la tecla F1 a F3.
Ejemplo (ALL FILES) (TODOS
LOS ARCHIVOS)
F3
Para confirmar la funcin de borrar
presione la tecla F4. el reinicio
comenzar
F4
F1:FILE DATA
INITIALIZE
F2:ALL FILE
F3:PCODE DATA
>OK [NO] [YES]
DEL ALL FILES!
INITIALIZE
F1:FILE DATA
INITIALIZE
F2:ALL FILE
F3:PCODE DATA
F1:DATA TRANSTER
MEMORY MGR.

F2:FILE OPERATION
F3:INITIALIZE
F1:MEMORY MEDIUM
MEMORY MGR.
1/3
F2:MEMORY STATE
F3:DATA SEARCH
F4:FILE MAINTAIN
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
150
Nota: los siguientes datos no pueden ser reiniciados durante este proceso.
Coordenadas de Instrumento
Altura de instrumento
Altura de objetivo.
11. AJUSTES BSICOS.
Los instrumentos bsicos de la configuracin de la funcin deben ser controlados y
establecidos para cada puesto de trabajo. El procedimiento de operacin es el siguiente:
Presione la tecla M para ir al men
principal 1/2.
M
Presione la tecla F4 (CONFIG) desde el
men principal (1/2) para configurar el
men.
F4
11.1 Ajustes de Unidad.
Ajuste las unidades del instrumento como las necesite.
En CONFIG (1/2), presione la tecla F1 para
ingresar al men UNIT SET (AJUSTE DE
UNIDAD)
F1
Presione F1 a F4 para ajustar el ngulo, la
temperatura, presin del aire y variables de
distancia.
Seleccione Unidad y Parmetros
F1:ANGLE
UNIT SET
F2:TEMPERATURE
F3:AIR PRESSURE
F4:DISTANCE
F1:UNIT SET
CONFIG 1/2
F2:PARAMETER SET
F3:POWER ON DISPLAY
F4:SHORTCUT KEY SET
F1:GATHER DATA
MENU 1/2
F2:MEAS PROGRAM
F3:MEMORY MGR.
F4:CONFIG
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
151
ANGULO DEG (360)
GON (400GON)
MIL (6400MIL)
Seleccione la unidad deseada para la medicin
del ngulo. DEG/GON/MIL
TEMPERATURA Temperatura C / F Seleccione la unidad de temperatura C / F
PRESION DEL
AIRE
Presion del aire
hPa/mmHg/inHg
Seleccione la unidad de presin del aire:
hPa/mmHg/inHg
Ajuste
de
Unidad
DISTANCIA m/ft Seleccione la unidad medicin de distancia m/ft
11.2 Estableciendo Parmetros.
Ajustando / estableciendo otros parmetros.
En CONFIG (1/2) presione la tecla F2 para ir
al men MEAS. PARA.
Desplcese al segundo men MEAS. PARA.
2/2 presionando la tecla .
F2
11.2.1 Ajustando el Sensor de Inclinacin.
Presione la tecla F1 desde el men MEAS.
PARA. para ir a la pantalla de Sensor de
Inclinacin
F1
Presione la tecla F3 para encenderlo /
presione F4 para apagarlo.
F1
F2
X-TILT
ON
Y
OFF
X-TILT
ON
Y
OFF
F1:TILT SENSOR
MEAS. PARA. 1/2
F2:W-CORRECTION
F3:GRID FACTOR
F4:LEAST ANGLE DISP
F1:V ANGLE DISP

MEAS. PARA. 2/2
F2:MEASURE DISTANCE
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
152
11.2.2 Ajuste de la W-Correccin.
El instrumento automticamente corrige los efectos de refraccin de la atmsfera y la
curvatura de la tierra en la medicin de distancia horizontal y la diferencia de
elevacin:
Distancia Horizontal Corregida:
D=S*[cos+sin* S*cos (K-2)/2Re]
Diferencia de Elevacin Corregida:
H=S*[sin+cos* S*cos (1-K)/2Re]
Si la correccin de refraccin atmosfrica y la curvatura de la tierra no se utilizan
la frmula de clculo de la distancia horizontal y la diferencia de elevacin es la
siguiente:
D=S* cos
H=S* sin
Nota: En la fbrica, el coeficiente de refraccin atmosfrica del instrumento es ajustada
a K=0.14. Para el valor de K hay tres opciones, K= 0.14, K=0.12 y Off (Desactivado)
K=0.14... Coeficiente de Refraccin Atmosfrica
Re=6371km Radio de la Tierra
.. El ngulo vertical calculado desde el horizonte
S.. Distancia Pendiente
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
153
El ajuste es como el siguiente:
Presione la tecla F2 desde el men MEAS.PARA.
para ir a la pantalla de W-CORRECTION.
F2
Presione F1 a F3 para seleccionar el coeficiente
de refraccin atmosfrica de W-CORRECTION F1-F3
11.2.3 Ajustando el Factor de Cuadrcula (GRID FACTOR)
Frmula para el Clculo
1 (Factor de Elevacin)
Factor de Elevacin= R/(R+ELEV)
R (El radio promedio de la tierra)
ELEV (Elevacin sobre el nivel del mar)
2 (Factor de Escala)
Factor de Escala por reconocimiento de la estacin
3 (Factor de Cuadrcula)
Factor de Cuadrcula= Factor de Elevacin X Factor de Escala.
Calculo de Distancia
1 (Distancia de Cuadrcula)
HDg= HD X Factor de Cuadrcula.
HDg= Distancia de Cuadrcula
HD= Distancia del campo
2= Distancia de Campo
Hd=Hdg/Factor de cuadrcula.
"COlllCTTO\
l!: 0.!1 l!: 0.!1 l!: 0.!1 l!: 0.!1
l?:,0.? | l?:,0.? | l?:,0.? | l?:,0.? |
l3: Oll l3: Oll l3: Oll l3: Oll
"COlllCTTO\
l!:,0.!1 | l!:,0.!1 | l!:,0.!1 | l!:,0.!1 |
l?: 0.? l?: 0.? l?: 0.? l?: 0.?
l3: Oll l3: Oll l3: Oll l3: Oll
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
154
El ajuste es como lo siguiente:
Presione F3 desde el men MEAS.PARA. para
ir a la pantalla de GRID FACTOR (Factor de
cuadrcula)
F3
Presione F1 para activar el FACTOR DE
CUADRICULA.
F1
Presione F4 (MODY) para Modificar.
F4
Presione F4 para ajustar la elevacin (ELEV) y
la escala
F4
Despus de modificar presione la tecla ENT y
el Factor de Cuadrcula calculado se muestra en
pantalla.
ENT
11.2.4 Ajustando el Angulo Mnimo de Lectura.
La Estacin Total CST300R puede ser programada para mostrar la medicin del ngulo
mas cercano1 o 5. El instrumento tambin puede ser ajustado a la unidad de medicin
de ngulo deseado.
Unidad
Modo
grado gon 400 gon mil
CST300R
5/1
1mgon
/0.2mgon
0.1mil/0.01mil
Visualizacin de la lectura del ngulo mnimo.
0lTD l/CTOl!.00000!
0lTD l/CTOl
BACK
HY
ll\ 0.000 m
SC/l !.000000
0lTD l/CTOl !.000000
HODTlY ,\O|,YlS|
0lTD l/CTOl !.000000
OFF
HY
MODY
0lTD l/CTOl ,Oll|
ON
HY
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
155
Presione la tecla F4 desde el men MEAS.
PARA para ir a la pantalla de LEAS ANGLE
DISP.
F4
Presione la tecla F2 (H=0) luego presione la
tecla ENTER para regresar al men de MEAS
PARA.
F2
11.2.5 Ajustando la Visualizacin del Angulo Vertical.
El ngulo vertical de visualizacin puede ser medido a partir de Zenith o el plano
horizontal. El Z0 (cenit) es el mtodo ms frecuentemente utilizado para fines de
topografa, el "0" el valor ser directamente por lo general.
Presione la tecla F1 desde el men 2/2 MEAS
PARA. Para presentar la pantalla de V
ngulo Z0/H0
F1
Presione la tecla F2 (H0) luego presione la
tecla ENTER para regresar al men MEAS
PARA.
F2
11.2.6 Ajustando el Modo de Rango de Distancia.
La Estacin Total CST300R tiene la opcin de definir la distancia normal durante el
funcionamiento para aumentar la medicin de la eficiencia:
0-2 KM (0-1.2 millas): al seleccionar esta opcin los resultados de la medicin son ms
rpidos.
0-5KM (0-3millas) Utilice esta opcin para mediciones mas extensas.
\ /\0l /O|O
l!: /O l!: /O l!: /O l!: /O
PPM
\ /\0l /O|O
l!:,/O | l!:,/O | l!:,/O | l!:,/O |
l?: |O l?: |O l?: |O l?: |O
/lST /\0l DTSl
l!: ! l!: ! l!: ! l!: !
l?:, l?:, l?:, l?:, | | | |
l/ST /\0l DTSl
l!:,! l!:,! l!:,! l!:,! | | | |
l?: l?: l?: l?:
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
156
Presione la tecla F2 desde el men 2/2
MEAS PARA. Para ir a la pantalla de
MEDICION DE DISTANCIA (MEASURE
DISTANCE)
F2
Presione la F2 (0-5KM) o F1 (0-2KM= y
luego presione ENTER para seleccionar y
regresar al men MEAS PARA.
F2 o F1
11.3 Ajustando la pantalla de modo de medicin
F1: MODO DE
MEDICION
Angulo o
distancia
Eligiendo el modo de medicin del
ngulo o la distancia
F2: HD&VD
/SD
HD&VD /SD
Cambiando el modo de distancia
entre Distancia horizontal y
distancia Vertical o distancia
pendiente
Apare
ce en
pantal
la
F3: COORD.
FORMAT
ENZ/NEZ
Seleccione el orden que tendrn en
la pantalla las coordenadas sean
ENZ o NEZ
0($685(',67$1&(
l!: 0 l!: 0 l!: 0 l!: 0 ?lH ?lH ?lH ?lH
l?:,0 l?:,0 l?:,0 l?:,0 lH | lH | lH | lH |
Hl/S|ll DTST/\Cl
l!:,0 l!:,0 l!:,0 l!:,0 ?lH | ?lH | ?lH | ?lH |
l?: 0 l?: 0 l?: 0 l?: 0 lH lH lH lH
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
157
11.4 Estableciendo las teclas de Acceso Directo.
La CST300R tiene dos teclados, estos pueden ser configurados por el usuario.
Tecla Operacin Funcin
Presione la tecla K1
por un Segundo.
K1
desde el men
CONFIG
Presione la tecla K
por 1 segundo
K2
desde el men
CONFIG
1REM
2MLM
3AREA
4Z COORD.
5PUNTO A LINEA
6CAMINO / RUTA
7RESECCION
8NINGUNO
.5 Otros Ajustes
El instrumento puede ser configurado para que se apague automticamente apagar,
cambiar el tipo de batera, restablecer configuraciones y seleccionar el idioma.
Presione F1 (OTHERS SET) (OTROS
AJUSTES) desde el men de CONFIG 2/2
F2
27+(56(7
l!:/|TO lO"ll Oll
l?:b/TTllY TYll
l3:ll\l"
l1:S'tuu_uu_
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
158
.5.1 Apagado Automtico
Si no hay ninguna operacin de tecla o ninguna medicin en curso durante 60 minutos,
el instrumento se apagar automticamente.
Presione la tecla F1 desde el men Otros
Ajustes para ir a AUTO POWER OFF
(APAGADO AUTOMATICO)
F1
Presione F2 para no seleccionar esta funcin,
presione F1 para iniciarla, presione la tecla
ENTER y el instrumento regresara al men
OTHER SET.
F2
.5.2 Eligiendo el tipo de batera
El instrumento viene con una batera estndar de NiMH y esta opcin no debe ser
cambiada. La opcin de batera NB-36 esta reservada para un futuro uso.
NB-36: batera NB-28: Ni-H batera
Presione la F2 desde el men OTHER SET
(OTROS AJUSTES) para ir a la pantalla de
BATTERY TYPE (TIPO DE BATERIA)
F2
Presione F2 (NB-28) y ENTER para
confirmar y regresa al men OTHER SET
(OTROS AJUSTES)
F2
Nota: Si el TIPO de BATERIA es cambiado de manera incorrecta el instrumento se apagar
.5.3 Cambiando la Configuracin de Fabrica.
Los siguientes procedimientos de restablecimiento de los instrumentos y parmetros
para los ajustes originales de fbrica.
%$77(5<7<3(
l!: |b l!: |b l!: |b l!: |b 3b 3b 3b 3b
l?:,|b l?:,|b l?:,|b l?:,|b ?8 | ?8 | ?8 | ?8 |
b/TTllY TYll
l!:,|b l!:,|b l!:,|b l!:,|b 3b | 3b | 3b | 3b |
l?: |b l?: |b l?: |b l?: |b ?8 ?8 ?8 ?8
/|TO lO"ll Oll
l!: O\ l!: O\ l!: O\ l!: O\
l?:,Oll | l?:,Oll | l?:,Oll | l?:,Oll |
/|TO lO"ll Oll
l!:,O\ | l!:,O\ | l!:,O\ | l!:,O\ |
l?: Oll l?: Oll l?: Oll l?: Oll
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
159
Presione la tecla F3 RENEW (RENOVAR)
desde el men OTHERS SET (OTROS
AJUSTES)
F3
Presione la tecla F2 (YES) para resetear el
insrumento. Despus de terminar el
instrumento regresar a la pantalla OTHERS
SET
F2
.5.4 Seleccionando un Lenguaje
El instrumento puede ser ajustado a alguna de las alternativas de lenguaje usando los
siguientes procedimientos.
Presione la tecla F4 SelectLanguage
(seleccione lenguaje) desde el men OTHERS
SET.
F3
Presione F1 o F2 pasa seleccionar el lenguaje
deseado, presione ENT y el instrumento
regresara a la pantalla de OTHER SET (Otros
ajustes)
F2
.6 Estableciendo Fecha y Hora
La fecha y la hora pueden ser ajustados usando los siguientes procedimientos:
27+(56(7
l!:/|TO lO"ll Oll
l?:b/TTllY TYll
l3:ll\l"
S'tuu_uu_
l!: ,lu_'`:l |
l?: Suu`:l

OT|ll SlT
l!:/|TO lO"ll Oll
l?:b/TTllY TYll
l3:ll\l"
ll\l" CO\lT0 TO l/\l
l/CTOlY
ll\l" ,\O| ,YlS|
l1:S'tuu_uu_
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
160
Presione la tecla F1 (EMENDATION) desde
el men principal pagina 2/2
F1
Presione la tecla F3 (TIME AND DATA)
para establecer la hora y la fecha.
F3
Presione la tecla F1 o F2 para ajustar la fecha
y la hora. Despus de ingresarlos presione la
tecla ESC para regresar al ADJUSTMENT
MODE (MODO DE AJUSTE)
F1 F2
.7 Ajuste del Contraste de la pantalla LCD
El contraste del LCD puede ser ajustado usando el siguiente procedimiento:
Presione la tecla F1 (EMENDATION)
desde el men principal pagina 2/2
F1
Presione la tecla F4 (LCD CONTRAST)
Para ir a la pantalla de CONTRASTE
F4
Presione las teclas F2 o F3 para ajustar el
contraste, despus de terminar presione la
tecla ESC para regresar a ADJUSTMENT
MODE.
F2 F3
Y
CO\Tl/ST CO\Tl/ST CO\Tl/ST CO\Tl/ST 1 1 1 1
Y
CO\Tl/ST CO\Tl/ST CO\Tl/ST CO\Tl/ST 10 10 10 10
/D||STHl\T HODl
l!: l!: l!: l!:\ /\0l 0 lOT\T
l?: l?: l?: l?:T\ST. CO\ST/\T
l3: l3: l3: l3:TTHl /\D D/T/
l1: l1: l1: l1:CD CO\Tl/ST
BACK RETN
HY
SET
TTHl !!:?3:? TTHl !!:?3:? TTHl !!:?3:? TTHl !!:?3:?
D/Tl D/Tl D/Tl D/Tl ?000.!!!0 ?000.!!!0 ?000.!!!0 ?000.!!!0
BACK RETN
HY
SET
TTHl TTHl TTHl TTHl !!.?3? !!.?3? !!.?3? !!.?3?
D/Tl ?000 D/Tl ?000 D/Tl ?000 D/Tl ?000 !! !! !! !! !0 !0 !0 !0
TIME DATA
HY
TTHl !!:?3:? TTHl !!:?3:? TTHl !!:?3:? TTHl !!:?3:?
D/Tl ?0 D/Tl ?0 D/Tl ?0 D/Tl ?000 00 00 00 !! !! !! !! !0 !0 !0 !0
/D||STHl\T HODl
l!: l!: l!: l!:\ /\0l 0 lOT\T
l?: l?: l?: l?:T\ST. CO\ST/\T
l3: l3: l3: l3:TTHl /\D D/T/
l1: l1: l1: l1:CD CO\Tl/ST
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
161
12. VERIFICACION Y AJUSTE
El instrumento ha sido comprobado y ajustado a fondo en la fbrica para asegurar que el
instrumento cumple con nuestros requisitos de calidad. Sin embargo, el transporte de
larga distancia y el cambio del medio ambiente podran provocar que el instrumento
sufra algn desajuste. Se recomienda que antes de usar el instrumento este deber ser
verificado y ajustado de acuerdo con los procedimientos descritos a continuacin.
12.1 Plato Vial
Inspeccin
Ref. a Seccin 1.4 Ajustar y Nivelar usando el Plato Vial
Ajuste.
1. Ponga el instrumento sobre el trpode.
2. La cara del instrumento con dos de los tres tornillos en frente de Ud.
3. Gire el tornillo derecho del nivel hacia el centro del plato vial (burbuja)
4. Mueva el instrumento CCW y gira el siguiente tornillo del nivel derecho
hacia el centro del plato vial (burbuja) (hasta que la burbuja del nivel este en
el centro).
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
162
5. Mueva el instrumento CCW y gire el siguiente nivel de la derecha al centro
del plato otra vez.
6. Ahora, mueva CCW a la siguiente posicin y revise si la burbuja esta en el
centro.
7. Si la burbuja en el plato vial no esta centrada, girar del error del tornillo
del nivel derecho del error con el tornillo de ajuste del plato vial.
8. repita los pasos 4,5 y 6.
9. Si todava hay un error con la burbuja del plato vial repita el procedimiento
hasta que la burbuja este centrada.
12.2 Vial Circular
Inspeccin
No es necesario un ajuste si la burbuja de la circular vial est en el centro despus de la
inspeccin y el ajuste de la placa vial.
Ajuste
Si la burbuja de la vial circular no esta en el centro, centrarla usando el ajuste del pin
llave hexagonal para ajustar el tornillo de la burbuja. Primero afloje el tornillo opuesto
al lado de compensacin y luego apretar el tornillo de ajuste de otro lado sobre el
desplazamiento lateral, con lo que la burbuja se desplaza hacia el centro. Despus que la
burbuja est en el centro cada uno de los tres tornillos debern ajustarse de manera
uniforme.
12.3 Correccin de error cero de Sensor de Inclinacin.
Despus de la nivelacin del instrumento, el valor a mostrar de la inclinacin debe ser
cercana a cero, de lo contrario, habr error en el sensor de inclinacin cero que afectar
al resultado de la medicin.
1. Nivele el instrumento de manera precisa, exacta.
2. ajuste la direccin horizontal a cero.
3. ingrese al modo de calibracin, presione F1 para ingresar a la pantalla de
zero error calibration y se mostrarn los valores corregidos para X y para Y.

F1: Zero correction of compensator
Correction mode
F2: Null reference of vertical angle
F3: Instrumental constant
F4: Time and date
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
163
4 Despus de que los valores en pantalla son estables, los valores de
compensacin de inclinacin para X1 y Y1 podrn ser ledos
automticamente.
5 Gire la Mira 180, los valores de compensacin de inclinacin de X2 y Y2
podrn ser ledos automticamente despus las lecturas se mantienen estables.
Calcular el valor cero desviacin de la inclinacin del sensor de acuerdo con la
siguiente frmula:
Desviacin in X direccin=(X1+X2)/2
Desviacin in Y direccin = (Y1+Y2)/2
Calibracin
Si el clculo de las desviaciones estn dentro de 20 ", la calibracin no es
necesaria, de otro modo, la calibracin debera llevarse a cabo de acuerdo con los
siguientes pasos.
1. En el paso 6 de Chequear, presione la tecla F4 y ajuste el ngulo horizontal a
cero y a continuacin, la pantalla mostrar el crculo de lectura correcta.
2. Gire la mira para hacer que HAR este en 0 00 '00 ", y despus de un momento,
pulse F4 (setting) para almacenar los valores de X1 y X2.
3. Confirmar si el valor de calibracin se encuentra dentro del rango de calibracin
o no. Si los valores de X e Y estn dentro de 400 30, pulse F4 (YES) para
actualizar el valor de calibracin y volver a men de calibracin para el prximo
paso, si los valores exceden el rango pulse F3 (NO) salir de calibracin y, a
continuacin, contctese con el distribuidor.
4. Verifique de acuerdo con los pasos 1-6 en Check. Si el resultado es de 20 ", la
calibracin se ha completado, de lo contrario, se requiere re-calibracin. Si el
Deviation Value
X 0 1 20
Deviation value
Y 0 0 10
HAR 0 00 00
Circle left reading
Set
X 0 1 15
Deviation value
Y 0 0 20
HAR 180 00 00
Circle left reading
Set
Current X 500 Y 300
New Value X 526 Y 278
[NO] [YES]
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
164
resultado se mantiene fuera del lmite despus de dos o tres calibraciones, por
favor, pngase en contacto con el distribuidor.
12.4 Retcula de Inclinacin
1. Aviste el objeto A con el telescopio y bloquee los tornillos de agarre horizontal
y vertical.
2. Mueva el objeto A al borde del campo visual con el tornillo de tangente vertical
(Punto A)
3. No es necesario hacer un ajuste si un objeto se mueve a lo largo de la lnea
vertical del retculo y el punto A se encuentra todava en la lnea vertical.
Como se ilustra A a continuacin, compensacin desde el centro y el cruce, luego la
retcula necesita ajuste.
Ajuste
1. Si el objeto A no se mueve a lo largo de la lnea vertical, en primer lugar retirar
la cubierta de la lente para exponer los cuatro tornillos de ajuste de retcula.
2. Afloje los cuatro tornillos de ajuste de la retcula de manera uniforme. Gire la
retcula en torno a la lnea de vista y alinear la lnea vertical del retculo con el
punto A '
3. Apriete los tornillos de ajuste de la retcula de manera uniforme, repetir la
inspeccin y ajuste para ver si esta correcto.
4. Sustituir la cubierta de la lente.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
165
12.5 Perpendicularidad de la lnea de visin hacia el eje horizontal (2c)
Inspeccin
1. establezca el objeto A a la misma altura del instrumento, luego nivele el centro
del instrumento y encindalo
2. Seale el objeto A en la posicin izquierda. Y lea el valor del ngulo horizontal
(ngulo horizontal L=1013 '10).
3. Afloje los tornillos de la abrazadera horizontal y vertical y gire el telescopio.
Seale el objeto A en posicin derecha y lea el valor del ngulo horizontal.
(ngulo horizontal 1901340. (180). 3020= ) ajuste es necesario.
Ajuste
1. Utilice el tornillo de tangente para ajustar la lectura del ngulo horizontal.
2. Retire la cobertura de la retcula entre la mira y el tornillo de enfoque. Ajuste los
tornillos. Mueva la retcula hacia el objeto A exactamente.
3. Repita la inspeccin y ajuste hasta 2C 20.
4. Sustituya la cubierta de la retcula.
12.6 ndice de Diferencia de Compensacin Vertical
1. Monte y el nivele el instrumento y haga que el telescopio este en paralelo a la
lnea que une el centro del instrumento y para cada uno de los tornillos.
Bloquear el tornillo de la abrazadera horizontal.
2. Despus de encender el poder, el indice de cero vertical, bloquee los tornillos de
la abrazadera vertical y el instrumento mostrar el valor del ngulo vertical.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
166
3. Gire el tornillo de la abrazadera vertical lentamente en ambos sentidos alrededor
de 10 Mm. de circunferencia, y el mensaje de error "b" aparecer. El eje vertical
ha aumentado a ms de 3 "en este momento y que excede el rango de
compensacin designada.
Gire el tornillo de arriba a su posicin original, y el instrumento mostrar en
pantalla el ngulo vertical de nuevo, lo que significa que el ndice de diferencia
de compensacin vertical est trabajando.
Ajuste
Si la funcin de compensacin no est trabajando, enve el instrumento a fbrica para
reparacin.
Examine el artculo despus de acabar la inspeccin y el ajuste del artculo 13.3 y 13.4.
Inspeccin
1. Energa encendido despus de nivelar el instrumento. Aviste el objeto A en la
posicin izquierda y lea el valor L. del ngulo de Vertical.
2. Rote el telescopio. Aviste el objeto B en la posicin derecha y lea el valor R. del
ngulo de Vertical.
3.Si el cenit vertical del ngulo es 0 en, i= (L+R-360) /2 si el vertical del horizon=
del ngulo es 0 en (L+R-180) /2 o (L+R-540) /2.
4. Si |i| el 10 fij el dato vertical del ngulo a 0 otra vez
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
167
Ajuste
1. Despus de nivelar el instrumento, vaya a la pantalla de men principal 2/2 y
presione la tecla F1:
2. En posicin izquierda girar el telescopio. Apunte a un objetivo que este a la misma
altura que el instrumento, el ngulo vertical ser mostrado. Presione la tecla F4
3. Gire el telescopio y seale el mismo objetivo. Presione F4. El ajuste habr terminado
y el instrumento regresa al modo previo, medicin de ngulos.
4. Repita los pasos de inspeccin medir el ngulo de diferencia (I angle). Si el ndice de
Diferencia no cumple con los requisitos rehacer los pasos anteriores. Deber ser
cuidadoso en la medicin para asegurar un buen resultado.
F1: V ANGLE 0 POINT
ADJUSTMENT MODE
F2: INST. CONSTANT
F3: TIME AND DATA
F4: LCD CONTRAST
9$1*/($'-867
ENT
<STEP-1> FRONT
995 30 55
9$1*/(32,17
<STOP-2> REVERSE
9264 29 00
ENT
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
168
5. Si el ndice de Diferencia no cumple con los requisitos despus de repetidas
ocasiones, el instrumento debera ser devuelto a fbrica para su inspeccin y reparacin.
Mtodo: en el paso tres presione la F1 (SET) despus de colima el objetivo A.
El ngulo vertical muestra en dato de ngulo vertical 0 es solo para referencia.
12.8 Plomada ptica
Inspeccin
1. ubique el instrumento en el trpode y coloque un pedazo de papel blanco con dos
lneas perpendiculares debajo del instrumento.
2. Ajuste el foco de la plomada ptica y mueva el papel a fin de que el punto de
interseccin de las lneas en el papel llega al centro del campo de visin.
3. Ajuste los tornillos de la nivelacin a fin de que la marca del centro de la
plomada ptica coincida con el punto de interseccin de la cruz en el papel.
4. Gire el instrumento alrededor del eje vertical y en cada 90 observar si la marca
de posicin centro coincide con el punto de interseccin de la cruz.
5. Si el centro de la marca siempre coincide con el punto de interseccin no es
necesario ningn ajuste. En caso contrario, el ajuste es necesario.

&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
169
Ajustes
1. Retire la cubierta protectora entre el lente de la plomada ptica y la perilla de
enfoque.
2. Fijar el papel. Gire el instrumento y la marca indica el punto del centro de la
plomada ptica sobre el papel en cada 90 . Como se ilustra: Punto A, B, C, D.
3. Dibujar lneas que se crucen AC y BD y marca el punto de interseccin de las
dos lneas como O.
4. Ajuste los cuatro tornillos de ajuste de la plomada ptica con una pinza de ajuste
hasta el centro de la marca que coincida con el punto O.
5. Repita la inspeccin y el ajuste de las medidas necesarias para asegurarse de
que el ajuste es correcto.
6. Sustituir la cubierta protectora.
12.9 Plomada laer
Un plomada lser puede ser obtenida por separado del CST300R
12.10 Instrumento Constante (K)
La constante del instrumento ha sido comprobada y ajustada en el factor K = 0. Rara
vez cambia y se sugiere verificar una o dos veces cada ao. La inspeccin debe hacerse
sobre una lnea de base, pero tambin puede hacerse de acuerdo con el siguiente
mtodo.
Inspeccin
1. Monte y nivele el instrumento sobre el punto A en un rea plana. Utilice el filamento
vertical para marcar el punto B y punto C en la misma lnea con la distancia de 50
metros entre cada punto. Ajuste el reflector con precisin en cada punto de medicin
cuando.
2. Despus de ajustar la temperatura y la presin del aire en el instrumento de
medida de la distancia horizontal de AB y AC con precisin.
3. Ajuste el instrumento sobre el punto B y el centro con precisin, medir la distancia
horizontal de BC con precisin.
4. A continuacin, puede calcular el Instrumento Constante:
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
170
K=AC-(AB+BC)
K debe estar muy cercana a 0, si K > 5 m m el instrumento debe ser inspeccionado en
un sitio de referencia y ajustado segn el valor de inspeccin.
Ajuste
Si una estricta inspeccin demuestra que el instrumento de constante K ha cambiado, el
operador puede cambiar la constante para ingresar el ajuste pulse F2 en el modo de
ajuste y la clave en la nueva constante
12.11 Paralelo entre la Lnea de Avistamiento y Eje Fotoelctrico
Emitido.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
171
Inspeccin
1. Ajuste el reflector de 50 metros desde el instrumento.
2. Vista del centro del reflector del prisma con retcula.
3. Encendida luego ingrese el modo de medicin de distancia. Pulse MEAS para
comenzar a medir Gire el tornillo de la tangente Horizontal y vertical adems
del tornillo de colimacin elctrica y la luz de ruta de EDM estar desbloqueada.
En la cuenca marina es la zona donde se encuentra el centro de emisores de eje
fotoelctrico.
4. Compruebe si el centro del retculo coincide con el centro de emisores de eje
fotoelctrico. Si es as, el instrumento esta correcto.
Ajuste
Si hay una gran diferencia entre el centro del retculo y el centro del eje fotoelctrico
que emiten el instrumento necesita de reparacin.
12.12 Nivelacin de Tornillos Tribrach
Si los tornillos de nivelacin estn sueltos, ajuste los dos tornillos hgalo de manera
apropiada.
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
172
13 Especificaciones
CST300R SERIES
Telescopio
Imagen Erect
Magnificacin
Apertura Efectiva 45 (EDM 47 )
Resolviendo poder 3
Campo de Visin
Enfoque mnimo .3
Stadia Ratio
Precisin de distancia visual
Tubo de Longitud 152
Medicin del Angulo
Mtodo de Medicin Deteccin fotoelctrica por incremento
Dia de Circulo (Vertical, Horizontal) 79
Lectura Mnima Seleccionable
Mtodo de deteccin Horizontal: Dual
Vertical: Dual
Unidad de Medicin 360 400gon 6400mil Seleccionable
Angulo Vertical Zenith Horizontal Seleccionable
Precisin CST302R 2
CST305R 5
Medicin de Distancia
nico prisma (bajo condicin de buen tiempo) CST302R: 3.0 km
CST305R: 3.0 km
Triple Prisma (bajo condiciones de buen tiempo) CST302R: 5.0 km
CST305R: 5.0 km
Pantalla Max 999999.999 -Min
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
173
Unidad m/ft
Precisin (3mm2ppmD)
Tiempo de medicin Fine single shot: 1.8ssTracking:0.7s
Correccin Meteorolgica Manual input, Auto correction
Refraccin Atmosfrica y correccin de la curvatura de la tierra
Ingreso manual, Auto correccin, K=0.14/0.2
Vial
Plato Vial 30 2mm
Vial Circular 10 2mm
Vertical Compensador
Sistema Liquid-electric deteccion/plate vial
Rango de Compensacin
Resolviendo Poder
Puntero Optico
Imagen Erect
Magnificacin 3
Rango de Enfoque 0.3minfinity
Campo de Visin 5
Pantalla
Tipo LCD, 4 lineas, digital
Comunicacin de Datos
Puertos RS-232 and USB
Bateria
Poder Recargable Li-H battery NB-36
Voltage DC 6V
Tiempo de operacin contina 5 - 6 hrs
Operacin Ambiente
Temperaturas para operacin 2045 C
Tamao - peso
Dimensin 160150340mm
Peso 5.4kg
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
174
CST300R Series
Parte o Medicin de Distancia
Tipo de laser 0.670um
Sistema de Medicin basic frequency: 60MHZ
EDM tipo coaxiality
Partes mas pequeas 1mm
Punto Laser approx 714mm/20m only no cooperate mode
approx 1020mm/50m
Precisin
Modo de Cooperacin
Modo de Medicin precisin Tiempo de Medicin
prisma fine 2mm2ppm 1.8s
prisma track 5mm2ppm 1.4s
IR baffle-board 5mm2ppm 1.2s
Modo de no cooperacin
Modo de Medicin precisin Tiempo de medicin
fine 52ppm 1.2s
track 102ppm 0.8s
Desviacin mxima se produce en condiciones desfavorables, como la luz solar brillante
o cuando se mide a lo que refleja mal o superficies muy speras. Medicin de errores
puede producirse cuando la medicin de lquidos es incolora (egwater), libre de polvo
de vidrio, espuma de polietileno o similar superficies semi-permeable.
Rango de Medicin sin Reflector
Condiciones Atmosfricas Sin reflector / blanco objetivo Sin reflector (gris 0.18)
Objeto fuerte en la luz del
sol, el calor, exceso de
brillo.
180m 100m
Objeto en la sombra, o el
cielo nublado.
200m 120m
Kodak utiliza la tarjeta gris con la exposicin de luz reflejada
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
175
14 ERRORES EN LA PANTALLA
Cdigo de Error Descripcin Contramedidas
CALC ERROR
El calculo es imposible
porque hubo un error en el
ingreso de los datos
Ingrese los datos
correctamente
FILE EXISTS
Un archivo con el mismo
nombre ya existe
Use otro nombre para el
archivo
FULL FILES
La memoria soporta hasta
48 archivos
Es necesario emigrar o
borrar archivos
OVERTOP
La medicin se lleva a
cabo sobre 45 (100%)
desde la horizontal.
Mida un nuevo punto
MEMORY POOR
La memoria interna esta
pronta a llenarse
Baja datos desde la
memoria interna al
computador. Cambiar a
la tarjeta de
memoria SD o
cambiar tarjetas
SD.
NO FILE
No existe este archivo en la
memoria interna
Crea un archivo
FILE NOT
SELECTED
Cuando queremos usar un
archivo y no ha sido
seleccionado
Confirme la seleccin del
archivo
PT#EXIST
El nombre del punto ya
existe en la memoria
Ingresa y confirma el
nuevo nombre del punto
PT#DOES NOT
EXIST
Un nombre incorrecto es
ingresado, o ese punto no
existe en la memoria
Ingresa otra vez.
TILT OVER
El instrumento de
inclinacin est mas all
del rango de compensacin
de 3
Nivele el instrumento
correctamente
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
176
ERROR 01-06
El sistema de medicin de
ngulo anormal
Si este error aparece
constantemente el
instrumento necesita
reparacin
ERROR 31
ERROR 33
Sistema de medicin de
distancia anormal
Si este error aparece
constantemente el
instrumento necesita
reparacin
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
177
15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
15.1 EDM Integrado / Lser Visible
Precaucin
Estacin total con EDM de lser de clase 3R resp.a identificable por una calcomana
de advertencia que est sobre el tornillo de frenado en la cara 1 Class III Laser
Product.
El producto es una clase de lser 3R producto de conformidad con:
IEC 60825-1:2001 Radiation safety of laser products.
IEC 60825-1:2001 La seguridad radiolgica de los productos lser
Clase 3R Productos lser.
La visin directa siempre es peligrosa. Evite la exposicin directa del ojo. El lmite
de emisin accesible es el plazo de cinco veces el acceso a los lmites de emisin de la
Clase 2 en el rango de longitud de onda de 400nm a 700 nm.
Alerta:
La exposicin directa siempre es peligrosa.
Precaucin:
No mire directamente al haz directo o hacia otras personas innecesariamente. Estas
medidas tambin son vlidas para el rayo reflejado.
Alerta:
Mirando directamente en el haz de lser reflejado podra ser peligroso para los ojos
cuando el rayo lser se dirige a zonas que reflejan como un espejo o emiten reflexiones
inesperadamente (por ejemplo, prismas, espejos, superficies metlicas, ventanas).
Precaucin:
El uso de lser de Clase 3R, equipos lser pueden ser peligroso
Alerta: Para contrarrestar los peligros, es esencial para todos los usuarios respetar las
precauciones de seguridad y las medidas de control especificadas en el estndar
IEC60825-1: 2001 dentro de la gama peligrosas a distancia.
A continuacin se presenta una interpretacin de los puntos principales en la seccin
pertinente de la norma citada.
Clase de lser 3R productos utilizados en las obras de construccin y al aire libre
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
178
(inspeccin, alineacin, nivelacin):
a) Slo personas capacitadas deben ser asignadas a instalar, ajustar y operar los equipos
lser.
b) mbitos en los que estos lseres son utilizados debern ser publicados con un lser
de seal de advertencia.
c) Se deben tomar precauciones para asegurar que las personas no vean directamente,
con o sin un instrumento ptico, en el rayo
d) El rayo lser debe darse por concluido al final del camino util del rayo y en todos los
casos se revocar si el peligroso camino del rayo se extiende ms all del lmite
(distancia peligrosa *) de la zona en la que la presencia y las actividades del personal es
supervisado por razones de proteccin de la radiacin lser.
e) El camino del rayo del lser deben estar situados muy por encima o por debajo de la
altura de los ojos siempre que sea posible.
f) Cuando no se utiliza el lser debe almacenarse en un lugar fresco y seco.
g) Se deben tomar precauciones para asegurarse de que el rayo lser no est
involuntariamente dirigido a un espejo-al igual que superficies luminosas (por ejemplo,
espejos, superficies metlicas, ventanas) y que es ms importante, en el piso o espejo
cncavo-como las superficies.
*) El peligro a distancia es la distancia desde el lser al cual la irradiacin del rayo o la
exposicin radiante es igual al valor mximo admisible para que el personal puede estar
ubicado sin ser expuestos a un riesgo para la salud.
Los productos con un EDM integrado de la clase lser 3R respectivamente. IIIa tiene
una distancia de peligro de 1000m (3300ft). Despus de esta distancia, el rayo lser
como las tasas de la clase 1 (visualizacin intra-rayo directa no es peligrosa).
15.2 PLOMADA LASER
La Plomada Laser Tribrsica est disponible en CST/Berger. Por favor contctese con
su distribuidor local de CST/berger para mayor informacin
&67 &67 &67 &67 5 55 56(5,(6 6(5,(6 6(5,(6 6(5,(60$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6 0$18$/'(23(5$&,21(6
179
16. ACCESORIOS
CST300R serie Estacin Total 1pc
Estuche transportador 1 pc
Batera 1 pc
Cargador 1pc
Plomada fsica 1pc
CD para Descargar 1 pc
Cable para bajar datos 2 pc
Brochas de limpieza 1 pc
Destornillador 1 pc
Llave Hexagonal 2 pc
Pao 1 pc
Manual de Operaciones 1 pc
Tablero 1 pc

Operation Manual CST300R Spanish

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Operation Manual CST300R Spanish

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de Operaciones

Colimar el segundo Objetivo

Presione la tecla F (HSET)

Mueva el objetivo hasta

Colimar prisma P, y presione la

Para volver al procedimiento 3, Presione F4 (NEXT)

Ingrese R HD, presione

Colimar el lado derecho de la

BACK LIST NUMB NEXT

Ingrese la altura del reflector del punto B.

Ingrese A, Presione la Tecla ENTER.

BACK +PEG -PEG P3

F1:USE FILE DATA

Ingrese el PCODE, R. HT como el

Presione la tecla F3 (MEAS) (Medir)

Seleccione uno de los tres mtodos de

Presione la tecla F4 (ENT)

Colimar el lado derecho de la

Ingrese la altura del reflector y presione ENT.

Presione la tecla F1 (INPUT

Presione la tecla F2 (DEL

Presione la Tecla F1 (DATA TRANSFER)

Presione F1 (DATA TRANSFER)

Presionar F1 (DATA TRANSFER)

Presione F1 (DATA TRANSFER)

SEND MEASURE DATA

F1:V ANGLE DISP

Anda mungkin juga menyukai