09:01-02

Edicin 1

es

Cubo de freno de discos Eje delantero

Descripcin del funcionamiento y del trabajo

1 710 203

Scania CV AB 1997-741, Sweden

Indice

Indice
Descripcin del funcionamiento Descripcin del trabajo
....................................................................................3

Control del juego del cojinete de la rueda ..................5 Desarmado ..................................................................6 Armado .....................................................................10

Especificaciones Herramientas especiales

..................................................................................15

..................................................................................16

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

Descripcin del funcionamiento

Descripcin del funcionamiento

El cubo de rueda completo est compuesto por el cubo 9, la unidad de cojinetes 7 con el anillo de seguridad 8, la arandela separadora 1, la tuerca autoblocante 2, el sombrerete 4, el tapn 3 y el anillo de seguridad 5. Si el vehculo est equipado con frenos ABS, hay adems un anillo dentado 6 en el interior del cubo. El cubo de la rueda va montado en la mangueta con una unidad de cojinetes de lubricacin permanente, hermetizada y pretensada en fbrica. La unidad de cojinetes est compuesta por dos cojinetes de rodillos cnicos con un anillo exterior comn y un anillo interior cada uno, unidos por un anillo de seguridad. La unidad de cojinetes debe cambiarse completa. Quitando la tuerca del cubo puede desmontarse la rueda, el disco de freno, el cubo y la unidad de cojinetes como una unidad, lo cual es una ventaja en el trabajo con los frenos, etc.

9 8 7 6

1 2 3 4 5

1 Arandela separadora 2 Tuerca de cubo 3 Tapn

4 Sombrerete 5 Anillo de seguridad 6 Anillo dentado de ABS

7 Unidad de cojinetes 8 Anillo de seguridad 9 Cubo

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

103 683

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

Control del juego del cojinete de rueda

Descripcin del trabajo

Control del juego del cojinete de rueda
Herramientas especiales Nmero 98 075 Denominacin
80
20

98 075

0 90
10

10
90

20
80

Indicador de esfera

15
30

5 10
70

70
40 60 50

30

60

40

50

Otras herramientas 587 121 587 250 Carrito elevador de rueda Pie magntico
00_1637

1 Levantar y poner caballetes bajo el eje delantero. 2 Sacar la rueda con el carro 587 121. 3 Sacar el tapn del orificio central del tapacubo y enroscar un tornillo M20 de rosca completa y 50 mm de largo como mnimo. Enroscar hasta que se suelte el tapacubo.

4 Colocar el indicador de esfera 98 075 y el pie magntico 587 250 como en la figura. La punta de medicin debe estar en el mismo sentido que el mun del eje. 5 Presionar hacia adentro y girar al mismo tiempo el cubo manualmente, de forma que se asienten los cojinetes. Poner a cero el indicador de esfera. 6 Tirar hacia afuera y girar el cubo al mismo tiempo. Leer el juego del cojinete. Repetir la medicin varias veces y calcular el promedio. 7 Si el juego es mayor de 0,2 mm habr que cambiar el cojinete.

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

Desarmado

Desarmado
Herramientas especiales Nmero 98 401 98 402 98 404 98 450 98 590 99 303 99 307 99 311 99 344 99 345 Denominacin Soporte Soporte Soporte Mango Extractor Mandril Manguito (tuerca de cubo) Manguito protector Herramienta de elevacin Manguitos
98 401 98 402 98 404 98 450

99 303 98 590 99 344 99 345 99 307 99 311

Otras herramientas 587 121 587 313 Carrito elevador de rueda Gato para caja de cambios

1 Levantar y poner caballetes bajo el eje delantero.

ADVERTENCIA!

No trabajar nunca bajo un vehculo que slo est soportado por un gato. Emplear caballetes. Si el eje delantero tiene suspensin neumtica, vaciar los fuelles neumticos. 2 Sacar la rueda con el carro 587 121. 3 Bascular la cabina y desmontar el guardabarros.
07:0253

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

106895

Desarmado

4 Soltar los contactos de los indicadores de desgaste y el potencimetro. 5 Soltar el cilindro de freno de la mordaza. Colgarlo usando una cuerda o similar para que no estorbe. Importante! Cubrir el agujero para el vstago de presin con cinta adhesiva o similar. 6 Quitar el tapn situado sobre el mecanismo de ajuste del freno y soltar ste.

Ajuste del freno

99 344

7 Atornillar la herramienta de elevacin 99 344 en la mordaza. 8 Fijar la herramienta de elevacin en la gra transversal con un estrobo. Importante! Fijar el freno en la gra transversal antes de desatornillarlo para evitar que caiga. 9 Quitar los cinco tornillos de fijacin del freno. 10 Desmontar el freno. Importante! Colocar el freno de forma que no se dae el fuelle situado sobre el pasador deslizante.

Desmontaje del freno delantero con cilindro de freno horizontal

99 344

Desmontaje del freno delantero con cilindro de freno vertical

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

103 077

103 076

Desarmado

11 Sacar el tapn del orificio central del tapacubo y enroscar un tornillo M20 de rosca completa y 50 mm de largo como mnimo. Enroscar hasta que se suelte el tapacubo. El cubo y el disco de freno juntos son pesados y, por tanto, es conveniente usar un gato para desmontar. 12 Fijar el cubo en el gato para caja de cambios 587 313 con el bloque en V 98 401, el soporte 98 402, la abrazadera de horquilla 98 404 y 2 manguitos 99 345. Importante! Apretar los manguitos 99 345 hasta el tope contra el cubo.
99 345

98 404 98 700 98 402 98 401 98 405

103 082

13 Soltar la tuerca de cubo con la llave 99 307. 14 Colocar el manguito protector 99 311 en la mangueta. Importante! Emplear el manguito protector para evitar el riesgo de daar el anillo de seguridad de la unidad de cojinetes.

99 311

15 Soltar el cubo con el extractor 98 590.

98 590

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

103 083

Desarmado

16 Quitar el anillo de seguridad del cojinete de rueda con unos alicates de puntas.

17 Poner el cubo en una prensa, apoyado en tres puntos para no cargar los pernos de rueda. Sacar la unidad de cojinetes presionando con el mandril 99 303 y el mango 98 450. Si el vehculo tiene frenos ABS, tener cuidado con la rueda dentada.

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

Armado

Armado
Herramientas especiales Nmero 98 401 98 402 98 404 98 450 98 661 99 141 99 303 99 307 99 344 99 345 Denominacin Soporte Soporte Soporte Mango Llave dinamomtrica Anillo de apoyo Mandril Manguito (tuerca de cubo) Herramienta de elevacin Manguitos
98 401 98 402 98 404 98 450

98 661

99 141

99 303 99 307

99 344 99 345

Otras herramientas 587 121 Carrito elevador de rueda

1 Poner el cubo en una prensa, con un apoyo debajo del disco de freno para que no caiga el cubo. El cojinete de rueda sobresaldr un poco por la parte trasera del cubo cuando est totalmente introducido. 2 Introducir el cojinete a presin, con el mandril 99 303 y el mango 98 450.

3 Girar el cubo y colocar el anillo dentado de ABS golpeando cuidadosamente con un martillo blando. Si cuesta colocar el anillo dentado en el cubo, emplear la placa 99 141.

10

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

106896

Armado

4 Montar el anillo de seguridad del cojinete de la rueda.

5 Colocar el manguito protector 99 311 en la mangueta. Importante! Emplear el manguito protector para evitar el riesgo de daar el anillo de seguridad de la unidad de cojinetes.

99 345

El cubo y el disco de freno juntos son pesados y, por tanto, es conveniente usar un gato para desmontar. 6 Fijar el cubo en el gato para caja de cambios 587 313 con el bloque en V 98 401, el soporte 98 402, la abrazadera de horquilla 98 404 y 2 manguitos 99 345.

98 404 98 700 98 402 98 401 98 405

103 082

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

11

Armado

7 Engrasar la mangueta con grasa para chasis y poner el cubo en el manguito protector. 8 Soltar el gato para caja de cambios del cubo. Introducir el cubo con cuidado para no daar el anillo de retencin de la unidad de cojinetes.

9 Quitar el manguito protector. Aceitar la arandela separadora y colocarla introduciendo el resalte en la ranura del mun.

10 Aceitar la tuerca de cubo y la mangueta. La tuerca es autoblocante y puede reutilizarse numerosas veces. Poner la tuerca con el manguito 99 307. Importante! Comprobar que la arandela separadora permanezca en posicin correcta. De lo contrario, el cubo no se fijar aunque se utilice el par de apriete correcto. Presionando el manguito hacia adentro al apretar se reduce el riesgo de que se desplace la arandela.

11 Girar el cubo durante el apriete. Apretar la tuerca con un par de 300 Nm y reapretarla otros 45. Hacer una marca en la arandela separadora frente a una esquina de la tuerca de cubo. Puesto que la tuerca es octogonal, la marca corresponder a 45.

12

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

Armado

12 Comprobar que el aro trico est intacto. Engrasar la superficie de contacto del sombrerete contra el cubo y montarlo. Enroscar el tapn y apretarlo con un par de 10 Nm.

99 344
13 Atornillar la herramienta de elevacin 99 344 en la mordaza. Importante! Cubrir el agujero para el vstago de presin con cinta adhesiva o similar.

Montaje del freno de cilindro horizontal

99 344
14 Fijar la herramienta de elevacin en la gra transversal con un estrobo. 15 Montar el freno y apretar los tornillos con un par de 530 Nm.

Montaje del freno de cilindro vertical

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

103 077

103 076

13

Armado

16 Retirar la herramienta de elevacin. 17 Desaplicar el freno de estacionamiento. Montar el cilindro de freno y apretarlo con un par de 180 Nm.

18 Ajustar los forros para que justo toquen en el disco. Desenroscar dos chasquidos. Ahora el juego es correcto. Poner el tapn en el mecanismo de ajuste. 19 Colocar los cables de los indicadores de desgaste.

Ajuste del freno

20 Montar la rueda y apretar las tuercas aceitadas en cruz con un par de 600 Nm. Usar una llave dinamomtrica o un aprietatuercas con llave dinamomtrica 98 661.

6 9 3

7 4 10 5

8 1

14

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es

09_0464

Especicaciones

Especicaciones
Pares de apriete
Tuerca de cubo ......................................................... Tuerca de rueda ........................................................ Tapn ....................................................................... Soporte del freno ...................................................... Cilindro de freno ...................................................... 300 600 10 530 180 Nm+45 Nm Nm Nm Nm

Otros
Juego mximo admisible del cojinete de rueda ....... 0,2 mm Enroscar los pernos de rueda ................................... 7/8 BSF

09:01-02 es

Scania CV AB 1997, Sweden

15

Herramientas especiales

Herramientas especiales
Nmero 98 075 98 401 98 402 98 404 98 450 98 590 98 661 99 141 99 303 99 307 99 311 99 344 99 345 Denominacin Indicador de esfera Soporte Soporte Soporte Mango Extractor Llave dinamomtrica Anillo de apoyo Mandril Manguito (tuerca de cubo) Manguito protector Herramienta de elevacin Manguitos Tablero de herramientas D2 Incluido en 98 400 Incluido en 98 400 Incluido en 98 400 R2, AD2, AM1 AD1 AD1 P AM3 AM3 AM3

Otras herramientas 587 121 587 250 587 313 Carrito elevador de rueda Pie magntico Gato para caja de cambios

16

Scania CV AB 1997, Sweden

09:01-02 es