Notice complmentaire

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS

Caractristiques techniques

Description de l'appareil

1 Description de l'appareil
1.1 Spcications
Les brides dcrites ici sont des brides letes avec porte de
joint et peuvent tre livres avec un taraudage de G 1 ou de
G 1.
Les indications de cette notice se rapportent des brides en
316L. Ce matriau 316L correspond 1.4404 ou 1.4435.
Les brides sont disponibles dans plusieurs versions selon les
standards suivants:
DIN - Deutsches Institut fr Normung (DIN 2501) - Institut
allemand de normalisation
EN - Norme europenne (NE 1092-1)
ASME - American Society of Mechanical Engineers (ANSI B
16.5)
JIS - Japanese Industrial Standard (B 2210-1984)

31088-FR-050813

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

2 Encombrement
2.1 Brides DIN (DIN 2501)

d
K
D
Fig. 1: Encombrement - Bride DIN DIN 2501 (porte de joint DIN 2526 forme C)
L
d
K
D
b
f

Diamtre du perage (nombre de perages)

Diamtre de la porte de joint
Diamtre de perage des trous
Diamtre de la bride
Epaisseur totale de la bride
Hauteur de la porte de joint

31088-FR-050813

PN10
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
220
250
285
316
340
395
445

16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26

85
100
110
125
145
160
180
210
240
270
295
350
400

68
78
88
102
122
138
158
188
212
242
268
320
370

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x22
8x22
8x22
12x22
12x22

1,23
1,80
2,09
2,88
3,66
4,83
5,75
8,59
10,6
14,3
16,9
24,7
31,9

Fig. 2: Encombrement - Bride DIN PN 10

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

PN16
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
220
250
285
316
340
405
460

16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
28

85
100
110
125
145
160
180
210
240
270
295
355
410

68
78
88
102
122
138
158
188
212
242
268
320
378

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x22
8x22
12x22
12x26
12x26

1,23
1,80
2,09
2,88
3,66
4,83
5,75
8,59
10,6
14,3
16,5
25,6
36,1

Fig. 3: Encombrement - Bride DIN PN 16

PN25
D

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
330
360
425
485

18
18
18
20
22
24
24
26
28
28
30
32
34

85
100
100
125
145
160
190
220
250
280
310
370
430

68
78
88
102
122
138
162
188
218
248
278
335
395

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x26
12x26
16x30
16x30

1,38
2,03
2,35
3,20
4,33
5,94
7,64
11,0
14,7
17,6
22,7
34,2
47,3

Fig. 4: Encombrement - Bride DIN PN 25

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

31088-FR-050813

DN

Encombrement

PN40
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
350
375
450
515

18
18
18
20
22
24
24
26
28
32
34
38
42

85
100
110
125
145
160
190
220
250
295
320
385
450

68
78
88
102
122
138
162
188
218
260
285
345
410

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x30
12x30
12x33
16x33

1,38
2,03
2,35
3,20
4,33
5,94
7,64
11,0
14,7
22,4
27,6
44,5
64,3

Fig. 5: Encombrement - Bride DIN PN 40

31088-FR-050813

PN64
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

140
155
170
180
205
215
250
295
345
375
415
470
530

24
24
26
26
26
28
30
34
36
40
42
46
52

100
110
125
135
160
170
200
240
280
310
345
400
460

68
78
88
102
122
138
162
188
218
260
285
345
410

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x18
4x22
4x22
4x22
8x22
8x22
8x26
8x30
8x33
12x33
12x36
12x36
16x36

2,65
3,24
4,09
4,51
5,71
6,92
10,1
16,0
23,5
30,8
39,7
57,4
81,0

Fig. 6: Encombrement - Bride DIN PN 64

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

PN100
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

140
155
170
195
220
230
265
315
355
385
430
505
585

24
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
60
68

100
110
125
145
170
180
210
250
290
320
360
430
500

68
78
88
102
122
138
162
188
218
260
285
345
410

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x18
4x22
4x22
4x26
8x26
8x26
8x30
8x33
12x33
12x33
12x36
12x39
16x42

2,65
3,24
4,09
5,84
8,03
9,43
14,3
22,6
31,8
41,3
56,1
89,6
119

Fig. 7: Encombrement - Bride DIN PN 100

2.2 Brides NE (EN 1092-1)

d
K
D
Fig. 8: Encombrement - Bride NE EN 1092-1 (porte de joint B1)
L
d
K
D
b
f

Diamtre du perage (nombre de perages)

Diamtre de la porte de joint
Diamtre de perage des trous
Diamtre de la bride
Epaisseur totale de la bride
Hauteur de la porte de joint

31088-FR-050813

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

PN16
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460

18
18
18
18
18
20
20
22
22
24
26
28

85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410

68
78
88
102
122
138
158
188
212
268
320
378

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x18
8x22
12x22
12x26
12x26

1,50
2,00
2,50
2,90
3,50
4,50
5,50
8,00
10,5
16,5
25,0
35,0

Fig. 9: Encombrement - Bride NE PN 16

31088-FR-050813

PN25
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485

18
18
18
20
22
24
24
26
28
30
32
34

85
100
100
125
145
160
190
220
250
310
370
430

68
78
88
102
122
138
162
188
218
278
335
395

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x26
12x30
16x30

1,50
2,00
2,50
3,00
4,50
5,50
7,50
11,0
14,5
22,5
33,5
46,5

Fig. 10: Encombrement - Bride NE PN 25

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

PN40
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515

18
18
18
20
22
24
24
26
28
36
38
42

85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450

68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x30
12x33
16x33

1,50
2,00
2,50
3,00
4,50
5,50
7,50
11,0
14,5
29,0
44,5
64,0

Fig. 11: Encombrement - Bride NE PN 40

PN63
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

140
155
170
180
205
215
250
295
345
415
470
530

24
24
26
26
26
28
30
34
36
42
46
52

100
110
125
135
160
170
200
240
280
345
400
460

68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x18
4x22
4x22
4x22
8x22
8x22
8x26
8x30
8x33
12x36
12x36
16x36

2,50
3,50
4,50
5,00
6,00
7,50
10,5
16,5
24,5
40,5
58,0
83,5

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

31088-FR-050813

Fig. 12: Encombrement - Bride NE PN 63

Encombrement

PN100
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

140
155
170
195
220
230
265
315
355
430
505
585

24
24
26
28
30
32
36
40
44
52
60
68

100
110
125
145
170
180
210
250
290
360
430
500

68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x18
4x22
4x22
4x26
8x26
8x26
8x30
8x33
12x33
12x36
12x39
16x42

2,50
3,50
4,50
6,00
8,00
9,50
14,0
22,5
30,5
54,5
87,5
131,5

Fig. 13: Encombrement - Bride NE PN 100

2.3 Brides ASME (ANSI B 16.5)

d
K
D

Fig. 14: Encombrement - Bride ASME ANSI B 16.5 (porte de joint RF)

Diamtre du perage (nombre de perages)

Diamtre de la porte de joint
Diamtre de perage des trous
Diamtre de la bride
Epaisseur totale de la bride
Hauteur de la porte de joint 150 lb/300 lb: 1,6 mm (0.06 in) et/ou ab 600 lb: 6,4 mm (0.25 in)

31088-FR-050813

L
d
K
D
b
f

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

Class 150
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

108,0
117,3
127,0
152,4
177,8
190,5
215,9
228,6
254,0
279,4
342,9
406,4

14,2
15,7
17,5
19,1
22,4
23,9
23,9
23,9
23,9
25,4
28,4
30,2

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
139,7
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

79,2 4x15,7
88,9 4x15,7
98,6 4x15,7
120,7 4x19,1
139,7 4x19,1
152,4 4x19,1
177,8 8x19,1
190,5 8x19,1
215,9 8x22,4
241,3 8x22,4
298,5 8x22,4
362,0 12x25,4

~kg
0,86
1,17
1,53
2,42
3,94
4,93
6,17
7,00
8,63
11,3
19,6
28,8

Fig. 15: Encombrement - Bride ASME Class 150

Class 300
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

124,0
133,4
155,4
165,1
190,5
209,5
228,6
254,0
279,4
317,5
381,0
444,5

17,5
19,1
20,6
22,4
25,4
28,4
30,2
31,8
35,1
36,6
41,1
47,8

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
139,7
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

88,9 4x19,1
98,6 4x19,1
114,3 4x22,4
127,0 8x19,1
149,4 8x22,4
168,1 8x22,4
184,2 8x22,4
200,2 8x22,4
235,0 8x22,4
269,7 12x22,4
330,2 12x25,4
387,4 16x28,4

~kg
1,39
1,79
2,66
3,18
4,85
6,81
8,71
11,5
15,6
20,9
34,3
53,3

10

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

31088-FR-050813

Fig. 16: Encombrement - Bride ASME Class 300

Encombrement

Class 600
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

124,0
133,4
155,4
165,1
190,5
209,6
228,6
273,1
330,2
355,6
419,1
508,0

17,5
20,6
22,4
25,4
28,4
31,8
35,1
38,1
44,5
47,8
55,6
63,5

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
139,7
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

88,9 4x19,1
98,6 4x19,1
114,3 4x22,4
127,0 8x19,1
149,4 8x22,4
168,1 8x22,4
184,2 8x25,4
215,9 8x25,4
266,7 8x28,4
292,1 12x28,4
349,3 12x31,8
431,8 16x35,1

~kg
1,60
2,23
3,25
4,15
6,13
8,44
11,0
17,3
29,4
36,1
58,9
97,5

Fig. 17: Encombrement - Bride ASME Class 600

31088-FR-050813

Class 900
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

149,4
158,8
177,8
215,9
244,4
241,3
292,1
349,3
381,0
469,9
546,1

28,4
28,4
31,8
38,1
41,1
38,1
44,5
50,8
55,6
63,5
69,9

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

101,6 4x25,4
111,3 4x25,4
124,0 4x28,4
165,1 8x25,4
190,5 8x28,4
190,5 8x25,4
235,0 8x31,8
279,4 8x35,1
317,5 12x31,8
393,7 12x38,1
469,9 16x38,1

~kg
3,57
4,14
5,75
10,1
14,0
13,1
26,9
36,5
47,4
82,5
122,0

Fig. 18: Encombrement - Bride ASME Class 900

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

11

Encombrement

Class 1500
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

149,4
158,8
177,8
215,9
244,4
266,7
311,2
374,7
393,7
482,6
584,2

28,4
28,4
31,8
38,1
41,1
47,8
53,8
73,2
82,6
91,9
108,0

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

101,6 4x25,4
111,3 4x25,4
124,0 4x28,4
165,1 8x25,4
190,5 8x28,4
203,2 8x31,8
241,3 8x35,1
292,1 8x41,1
317,5 12x38,1
393,7 12x44,5
482,6 12x50,8

~kg
3,57
4,14
5,75
10,1
14,0
19,1
29,9
58,4
71,8
122,0
210,0

Fig. 19: Encombrement - Bride ASME Class 1500

Class 2500
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

158,8
184,2
203,2
235,0
266,7
304,8
355,6
419,1
482,6
552,5
673,1

35,1
38,1
44,5
50,8
57,2
66,5
76,2
91,9
108,0
127,0
165,1

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

~kg

108,0 4x25,4
4,96
130,0 4x28,4
7,35
146,1 4x31,8
10,4
171,5 8x28,4
15,6
196,9 8x31,8
22,6
228,6 8x35,1
34,8
273,1 8x41,1
53,9
323,8 8x47,8
90,8
368,3 8x53,8 141,0
438,2 12x53,8 214,0
539,8 12x66,5 411,0

Fig. 20: Encombrement - Bride ASME Class 2500

31088-FR-050813

12

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Encombrement

2.4 Brides JIS (B 2210-1984)

d
K
D
Fig. 21: Encombrement - Bride JIS (Regular Flange)
L
d
K
D
b
f

Diamtre du perage (nombre de perages)

Diamtre de la porte de joint
Diamtre de perage des trous
Diamtre de la bride
Epaisseur totale de la bride
Hauteur de la porte de joint

10 K
DN

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

125
135
140
155
175
185
210
250
280
330
400
445

14
16
16
16
18
18
18
20
22
22
24
24

90
100
105
120
140
150
175
210
240
290
355
400

67
76
81
96
116
126
151
182
212
262
324
368

1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3

4x19
4x19
4x19
4x19
4x19
8x19
8x19
8x23
8x23
12x23
12x25
16x25

31088-FR-050813

Fig. 22: Encombrement - Bride JIS 10 K (B 2210 - 1984) Regular Flange

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

13

Tableaux de pression et de temprature

3 Tableaux de pression et de temprature

3.1 Tableau de pression et de temprature - brides
EN

PN

16

25

40

63

100

RT
50C
100C
150C
200C
250C
300C
350C
400C

16,0
15,6
14,2
12,8
11,7
10,9
10,3
9,90
9,60

25,0
24,4
22,2
20,0
18,3
17,0
16,1
15,4
15,0

40,0
39,1
35,6
32,0
29,3
27,2
25,8
24,7
24,0

63,0
61,1
56,0
50,4
46,2
42,8
40,6
38,9
37,8

100,0
97,8
88,9
80,0
73,3
68,0
64,4
61,8
60,0

Fig. 23: Tableau de pression et de temprature - brides EN (indications en bar)

RT Plage de temprature -10 +50C

31088-FR-050813

14

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

Tableaux de pression et de temprature

3.2 Tableau de pression et de temprature - brides

ASME

Class

150

300

600

900

1500

2500

RT
50C
100C
150C
200C
250C
300C
325C
350C
375C
400C

15,9
15,3
13,3
12,0
11,2
10,5
10,0
9,30
8,40
7,40
6,50

41,4
40,0
34,8
31,4
29,2
27,5
26,1
25,5
25,1
24,8
24,3

82,7
80,0
69,6
62,8
58,3
54,9
52,1
51,0
50,1
49,5
48,6

124,1
120,1
104,4
94,2
87,5
82,4
78,2
76,4
75,2
74,3
72,9

206,8
200,1
173,9
157,0
145,8
137,3
130,3
127,4
125,4
123,8
121,5

344,7
333,5
289,9
261,6
243,0
228,9
217,2
212,3
208,9
206,3
202,5

Fig. 24: Tableau de pression et de temprature - brides ASME (indications en bar)

31088-FR-050813

RT Plage de temprature -29 +38C

Brides selon DIN - EN - ASME - JIS - Caractristiques techniques

15

VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Allemagne
Tl. +497836 50-0
Fax +497836 50-201
E-Mail: info@de.vega.com
www.vega.com

VEGA Technique S. A. S.
B. P. 18 - ZA NORDHOUSE
67151 ERSTEIN CEDEX
France
Tl. 0388590150
Hotline techn. 0899700216 (1,35+ 0,34/mn)
Fax 0388590151
E-mail: info@fr.vega.com
www.vega.fr

ISO 9001

Les indications de ce manuel concernant la livraison,

l'application et les conditions de service des capteurs et
systmes d'exploitation rpondent aux connaissances
existantes au moment de l'impression.
Sous rserve de modications

31088-FR-050813