Interruptores de Circuito en Caja Moldeada EATON

Interruptores de circuito en caja moldeada
Vol. 1, No. de Ref. [0515]
10-1
Interruptores de circuito en caja Moldeada
Contenido
Descripcin Pgina
Generalidades sobre la lnea de productos . Descripcin de la Lnea de Productos . . Normas y Certificaciones . . . . . . . Referencia Rpida . . . . . . . . . . . 15 - 100 Amperes . . . . . . . . . . . 15 - 125 Amperes . . . . . . . . . . . 10 - 225 Amperes . . . . . . . . . . . 63 - 250 Amperes . . . . . . . . . . . 70 - 250 Amperes . . . . . . . . . . . 70 - 400 Amperes . . . . . . . . . . . 125 - 600 Amperes . . . . . . . . . . . 300 - 800 Amperes . . . . . . . . . . . 400 - 1200 Amperes . . . . . . . . . . . 800 - 2500 Amperes . . . . . . . . . . . Protectores de circuito de motor . . . . . Interruptores de circuito de fuga a tierra . . Interruptores de circuito de corriente directa Proteccin contra falla a tierra agregada . . Accesorios Internos . . . . . . . . . . . Accesorios Externos . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10-2 10-2 10-2 10-3 10-6 10-14 10-19 10-26 10-31 10-37 10-52 10-68 10-76 10-97 10-116 10-126 10-129 10-132 10135 10-186
10
Familia de interruptores de circuito en caja moldeada
CA08101001E
Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx
0100000
10-2

Generalidades sobre la lnea de productos
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Descripcin de la Lnea de Productos Los interruptores de circuito en caja moldeada Cutler-Hammer por Eaton Corporation estn diseados para proporcionar proteccin de circuito para sistemas de distribucin de baja tensin. Se describen segn NEMA como, .. . un dispositivo para cerrar e interrumpir un circuito entre contactos separables tanto en condiciones normales como anormales, y adems, . . . un interruptor ensamblado como una unidad integral en un bastidor de soporte y envoltura de material aislante. NEC los describe de la siguiente manera, Un dispositivo diseado para abrir y cerrar un circuito por medios no automticos, y para abrir automticamente el circuito en caso de una sobrecarga predeterminada de corriente, sin dao para dicho dispositivo cuando es aplicado apropiadamente dentro de su capacidad nominal.
Tratamiento contra hongos causados por la humedad Todas las cajas para interruptores de circuito estn moldeadas a partir de vidriopolister que no soporta el crecimiento de hongos. Cualquier parte susceptible al crecimiento de hongos requiere de tratamiento especial.
Sufijo J01 tratamiento contra Agregar hongos 20%
Normas y Certificaciones Los interruptores de circuito en caja moldeada estn diseados para cumplir con las normas siguientes:
n Underwriters Laboratories, Inc., Norma
Interruptores de circuito probados para congelacin Los interruptores de circuito pueden ser ordenados con prueba de congelacin. Esta opcin utiliza una lubricacin especial y la operacin mecnica se verifica a 40C.
Sufijo F01 Probado para congel- Agregar acin 20%
n n
10
Diseados de esta forma, los interruptores de circuito Cutler-Hammer de Eaton protegen los conductores contra sobrecargas y protegen conductores y aparatos conectados tales como motores y arrancadores de motores contra corto circuitos. En sistemas de distribucin de baja tensin, existen numerosas aplicaciones variadas de interruptores de circuito en caja moldeada. Cutler-Hammer de Eaton ofrece la familia ms completa de interruptores de circuito en caja moldeada en la industria. Esta familia de interruptores de circuito incluye:
n Interruptores de disparo termomagntin n n n n n
Aplicaciones martimas Los interruptores de circuito en marcos Fy R-pueden ser suministrados para satisfacer las especificaciones martimas siguientes:
n U.S. Coast Guard CFR 46 ABS
n n
American Bureau of Shipping IEEE 45. Esas especificaciones requieren generalmente de interruptores de circuito en caja moldeada suministrados con una calibracin amiente a 50C, una placa especial, as como kits de adaptador acoplable. Cuando se utilizan kits de adaptador acoplable, no se requiere del suministro de terminales. Los interruptores de circuito pueden tambin ser suministrados para satisfacer UL 489 suplemento SA (uso martimo) y UL 489 suplemento SB (uso naval). UL489 suplemento SA se aplica a buques de ms de 65 pies de largo. Los requisitos incluyen calibracin para ambiente a 40C marcado especial, y ausencia de uso de conductores o terminales de aluminio.
Sufijo H08 Martimo Agregar 10%
cos. Interruptores de disparo electrnicos rms. Interruptores en caja moldeada. Protectores de circuito de motor. Interruptores limitadores de corriente. Interruptores para aplicaciones especiales. Interruptores mundiales.
UL489, interruptores de circuito en caja moldeada y gabinetes para interruptores de circuito. National Electrical Manufacturers Association Standards Publication No. AB11993, Interruptores de circuito en caja moldeada. Norma australiana AS 2184, interruptores de circuito en caja moldeada. British Standards Institution Norma BS 4752: Parte 1, Switchgear y Control Gear Parte 1: interruptores de circuito. Canadian Standards Association Norma C22.2 No. 5, interruptores de circuitos para acometidas y circuitos derivados. International Electrotechnical Commission Recommendations IEC 157-1, interruptores de circuito. Norma T-Mark Japonesa, interruptores de circuito en caja moldeada. South African Bureau of Standards, Norma SABS 156, especificacin normativa para interruptores de circuito en caja moldeada. Swiss Electro-Technical Association Norma SEV 157-1, reglamentos de seguridad para interruptores de circuito. Union Technique de lElectricite Norma NF C 63-120, Switchgear de baja tensin y requisitos de interruptores de circuito para Control Gear. Verband Deutscher Elektrotechniker (Asociacin de ingenieros electricistas de Alemania) Norma VDE 0660, Switchgear y Control Gear de baja tensin, interruptores de circuito.
El cumplimiento con estas normas satisface la mayora de los cdigos locales e internacionales, tomando en cuenta la aceptacin por parte del usuario y aplicacin simplificada. Los interruptores de circuito en caja moldeada son equiparables o superan los requerimientos de Federal Specification Classification W-C-375b para la clase particular asociada con el marco de interruptor de circuito considerado. Los interruptores abiertos no tienen valores nominales de acometida. El valor nominal de acometida es parte del gabinete.
Nota: Para informacin adicional, vase
Calibracin Especial Calibraciones especiales no listadas segn UL estn disponibles para ciertas temperaturas ambientes otras que 40C y para frecuencias otras que 50/60 Hz CD. Valores nominales de interrupcin reducidos se usarn para aplicaciones de 400 Hz. La calibracin trmica mxima es limitada a 135A a 400 Hz.
Sufijo H01 400 Hz Agregar 20%
UL 489 suplemento SB requiere de una calibracin para ambiente a 50C, pruebas de vibraciones, placa especial y ausencia de uso de conductores o terminales de aluminio.
Sufijo H09 Naval Agregar 10%
interruptores, CD-ROM SA.74A.01.T.E.
Calibracin a 50C Agregue el sufijo V al nmero de catlogo para el interruptor completo, listado arriba, cuando ordene unos valores nominales en amperes listados para interruptores a utilizar en ambientes a una temperatura de 50C.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0515]
10-3
Generalidades sobre el Producto
Referencia rpida
Tabla 10-1.Interruptores de circuito industriales
Tipo de interruptores de circuito Capacidad Nominal Continua en amperes 40C 15 15 15 15 15 15 100 100 100 100 30 20 No. de Polos Volts CA CD Unidad de Especificacin Capacidades nominales de interrupcin listadas UL (Amperes simtricos rms) disparo Federal 1 W-C-375b CA (kV) CD (kV) 2 120 120/240 240 277 480 600 125 250 125/250 Pgina Nmero
Marco G
GHB GHB GHB GHB HGHB GHQ 1 2, 3 1 2, 3 1 1 120 240 277 480Y/ 277 277 277 U.D.N.I. 11a 65 125 10b, 11b, 125/250 125 12b, 14b, 15b 125/250 125 12c, 13a, 13b 65 65 65 14 14 25 14 14 14 14 14 14 14 10-9 10-9 10-9 10-9 10-9 10-9
GHBS GBHS
15 30 15 20
1, 2 1, 2
480Y/277 600Y/347
U.D.N.I.
65
65
14
10
10-16 10-16
GD GD GHC GHC GHC GHC HGHC
15 50 15 100 15 15 15 15 15 100 100 100 100 30
2 3 1 2, 3 1 2, 3 1
480 480 120 240 277 480Y/277 277
125/250 U.D.N.I. 13b 250 13b 125 U.D.N.I. 12c, 13a 125/250 13b 125 12c, 13a 125/250 13b 125
65 65
65 65 65
14 14 25
14 22 14
14 14 14
10
10 14 14
10-8 10-8 10-11 10-11 10-11 10-11 10-11
10
Nuevo marco E125

E125B 15 125 1 277 2, 3, 4 480 250 U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. 35 100 200 25 25 35 85 85 18 35 18 25 35 65 18 22 25 10 10 35 42 10 10 35 42 10-16
E125E E125S
15 125 15 125
2, 3, 4 600Y/347 250 1 347 250 2, 3, 4 600Y/347 1 347 250 2, 3, 4 600Y/347
10-16 10-16
E125H
15 125
100 65 100
10-17
Marco F
ED EDH EDC EHD EHD FDB FDB FD FD FD HFD HFD HFD FDC FDC J250E J250S J250H 100 225 100 225 100 225 15 100 15 100 15 150 15 150 15 150 15 225 15 225 15 150 15 225 15 225 15 225 15 225 63 250 63 250 63 250 2, 3 2, 3 2, 3 1 2, 3 2, 3 4 1 2, 3 4 1 2,3 4 2, 3 4 240 240 240 277 480 600 600 277 600 600 277 600 600 600 600 125 125 125 125 250 250 250 125 250 250 125 250 250 250 250 250 250 250 U.D.N.I. 12b 14b 1 U.D.N.I. 13a 13b U.D.N.I. 18a
3
65 100 200 18 65 65 65 65 14 35
14 25 25 35 35 65 65
14 14 18 18 25 25
10 10 10 10 10 10
10 10 10 10 10 22 22 22 22 10 22 22
10-21 10-21 10-21 10-21 10-21 10-23 10-23 10-23 10-23 10-23 10-22 10-22 10-22 10-22 10-22 10-28 10-28 10-28
U.D.N.I. 13a 22a

3
U.D.N.I. 13a 22a

3
65 100 100 200 200 65 85 100
U.D.N.I. 24a
3
100 35 100 35 25 35 65 18 18 25
Nuevo marco J250

2, 3, 4 600 2, 3, 4 600 2, 3, 4 600 U.D.I. U.D.I. U.D.I.
1 2 3
U.D.N.I. es una unidad de disparo no intercambiable y U.D.I. es unidad de disparo intercambiable. Interruptores de circuito bipolar, o bien dos polos de interruptor de circuito tripolar a 250V CD. No definido en W-C-375b.
CA08101001E
10-4

Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Tabla 10-1. Interruptores de circuito industriales (Continuacin)

Tipo de interruptores de circuito Amperaje Nominal Continua en amperes 40C 70 70 70 70 250 250 250 250 No. de Volts Polos CA CD Unidad de Especificacin disparo Federal 1 W-C-375b Capacidades nominales de interrupcin listadas UL (Amperes simtricos rms) CA (kV) 120 120/240 240 277 480 600 CD (kV) 125
2
Pgina Nmero
250
125/250
Marco J
JDB JD HJD JDC 2, 3 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 600 600 600 600 250 250 250 250 U.D.N.I. U.D.I. U.D.I. U.D.I. 22a 22a 22a 22a 65 65 100 200 65 65 65 65 100 100 200 25 35 65 100 25 35 35 65 65 100 18 18 25 35 25 25 25 35 35 50 10 10 22 22 10 10 10 10 22 22 22 10-34 10-33 10-33 10-33 10-44 10-44 10-41, 10-46, 10-45, 10-49 10-41, 10-46, 10-45, 10-49 10-41, 10-46, 10-59 10-56, 10-61 10-58, 10-56, 10-61 10-58, 10-56, 10-62 10-58,
Marco K
DK KDB KD CKD HKD CHKD 250 400 100 400 100 400 100 400 100 400 100 400 100 400 2, 3 240 250 U.D.N.I. 14b 2, 3 600 250 U.D.N.I. 23a 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a 23a 23a 23a
10-42, 10-47 10-48, 10-42, 10-47 10-48, 10-42, 10-47
10
KDC
Marco L
LDB LD CLD HLD CHLD LDC CLDC 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 600 300 300 300 300 600 600 600 600 600 600 800 800 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 1200 2, 3 600 250 U.D.N.I. 23a 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 23a 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3, 4 600 250 U.D.I. 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 250 250 250 250 U.D.I. U.D.I. U.D.I. U.D.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. 23a 23a 23a 23a 23a 23a 23a 23a 23a 23A 23A 23A 23A 23A 23A 65 65 65 100 100 200 200 65 65 100 100 65 65 100 100 200 200 25 35 35 65 65 100 100 50 50 65 65 50 50 65 65 100 100 25 25 25 35 35 50 50 25 25 35 35 25 25 35 35 50 50 22 22 22 25 25 25 25 22 22 25 25 10-57, 10-64 10-57, 10-64 10-57, 10-65
Marco M
MDL CMDL HMDL CHMDL 10-71, 10-72 10-73 10-71, 10-72 10-73 10-79, 10-85, 10-81, 10-87, 10-83, 10-89, 10-91 10-93 10-91 10-93 10-91 10-93
Marco N
ND CND HND CHND NDC CNDC
1 2
U.D.N.I. es una unidad de disparo no intercambiable y U.D.I. es una unidad de disparo intercambiable. Interruptor de circuito bipolar, o bien 2 polos de interruptores de circuito tripolar a 250V CD.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0517]
10-5
Tabla 10-1. Interruptores de circuito industriales (Continuacin)

Tipo de interruptores de circuitos Amperaje Nominal Continua en amperes 40C 800 1600 800 1600 1000 2000 1000 2500 1000 2000 800 1600 800 1600 1000 2000 1000 2500 1000 2000 No. de Polos Volts disparo CA CD
1
Especificacin Federal W-C-375b
Capacidades nominales de interrupcin listadas en UL (Amperes simtricos rms) CA (kV) 120 120/240 240 277 480 600 CD (kV) 2 125 250 125/250
Pgina Nmero
Marco R
RD 1600 CRD 1600 RD 2000 RD 2500 CRD 2000 RDC 1600 CRDC 1600 RDC 2000 RDC 2500 CRDC 2000 FCL LCL FB LA NB PB
1 2
3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3,
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I. U.D.N.I.
24a 24a 24a 24a 24a 25a 25a 25a 25a 25a
125 125 125 200 125 200 200 200 200 200
65 65 65 65 65 100 100 100 100 100
50 50 50 50 50 65 65 65 65 65
10-100 10-103 10-100 10-100 10-103 10-102 10-103 10-102 10-102 10-103 10-129
Interruptores de circuito limitadores de corriente lmite de corriente R Tipo sin fusible

125 400 15 100 70 400 300 800 600 1600 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 600 600 U.D.N.I. 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 200 200 200 100 100 100 100 10-130 10-132 10-133 10-135 10-137
Interruptores de circuito limitadores de corriente TRI-PAC Tipo con fusible

250 U.D.N.I. 16a, 16b, 17a, 26a 16a, 16b, 17a, 26a 16b, 17a, 26a 17a, 26a
10
600 250 U.D.I. 600 250 U.D.I. 600 250 U.D.I.
U.D.N.I. es una unidad de disparo no intercambiable y U.D.I. es una unidad de disparo intercambiable. Interruptor de circuito bipolar, o bien 2 polos de interruptores de circuito tripolar a 250V CD. interruptores de circuito tripolar a 250V CD.
CA08101001E
10-6
Interruptores de circuito en caja moldeada 15 100 Amperes

Marco G
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Contenido
Descripcin Pgina Descripcin de Productos . . . . 10-6 Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . . . . 10-6 Seleccin de Producto . . . . . . 10-7 Interruptores de circuito termomagnticos tipo GD con unidades de disparo no no intercambiables . . . . . . . 10-8 Interruptores en caja moldeada tipo GD . . . . . . . . . . . . . . . 10-8 Interruptores de circuito de Panelboard atornillados tipos GHB y GHGHB10-9 Protectores de circuitos de falla a tierra de Panelboard atornillados tipo GHCGFEP . . . . . . . . . . 10-10 Interruptores de circuitos tipos GHC y HGHC . . . . . . . . . . . 10-11 Protectores de circuito de falla a tierra tipo GHCGFEP . . . . . . 10-12 Interruptores de circuito GHC para propsitos especiales . . 10-13
Descripcin de Productos
Todos los interruptores de circuito bipolares y tripolares son del tipo de disparo comn. En todas las aplicaciones de fase B conectada a tierra Delta trifsico (240V),Vase con Cutler-Hammer de Eaton. n Interruptores de circuito de un polo, 15 y 20 amperes, Trabajo de desconexin clasificado (SWD) para aplicaciones de alumbrado fluorescente. n Todos los interruptores de circuito de marco G son adecuados para uso para alimentacin reversa. n Clasificado HACR.
n
Datos Tcnicos y Especificaciones

Valores nominales de capacidad de interrupcin
Tabla 10-2.Capacidad de interrupcin nominal UL 489
Tipo de interruptores de circuito GD
1 2
Nmero de Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Polos Volts CA (50/60 Hz) Volts CD 120 2 3 240 65 65 277 480 14 22 125/250 1 10 250 10
1,2
10
La constante de tiempo es 8 milisegundos mnimo. Dos polos de interruptores de circuito tripolar.
Tabla 10-3.Capacidad de interrupcin nominal UL 489 (Continuacin)

Tipo de interruptores de circuito GHQ GHB HGHB GHC HGHC
3
Nmero de Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Polos Volts CA (50/60 Hz) Volts CD 120 1 2, 3 1 1 2, 3 1 65 65 65 65 240 65 65 277 14 14 25 14 25 480Y/277 14 14 125 14 3 14 14 3 14 125/250 14 14
Interruptores de 15 a 70A solamente.
Tipos de Terminales
Para lnea y lado de carga. Las terminales son listadas segn UL como adecuadas para el tipo y tamao de cable proporcionados abajo. Tabla 10-4.Tipos de Terminales
Interruptor de circuito Amperes Material de tipo de terminal Tipo de Cabeza de Tornillo Ranurado Ranurado Ranurado Tipo de cable Cu/Al Cu/Al Cu Rango de cable AWG 14 10 10 1/0 14 3 Rango de Cable Mtrico 4 (mm2)
Estndar
15 20 25 100 15 100
4
Pinza (acero plateado) Presin (cuerpo de aluminio) Presin (Cuerpo de acero)
2.5 4 4 50
Opcional GD Solamente
Tamaos no listados UL.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0519]
10-7
Marco G
Seleccin de Productos
Est informacin se ofrece solamente como ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para construir nmeros de catlogo pa ra interruptores de circuito ni unidades de disparo. Tabla 10-5.Sistema de numeracin de catlogo de interruptores de circuito/marco
GD 3 100
Tipo de interruptor de circuito GD GHB GHC GHQ
Nmero de Polos
1 = 1 Polo 2 = 2 Polos 3 = 3 Polos
Amperes de disparo 015 020 024 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100
Sufijo
K = Interruptor en caja moldeada D = Terminales de tipo anillo C = Collarines de acero V = 50C J01 = A prueba de hongos R01 = Probado contra choques F01 = Probado para congelacin HID = Descarga de alta densidad
10
CA08101001E
10-8 Interruptores de circuito en caja moldeada 15 100 Amperes

Marco G
Vol. 1, No.de Ref.[0518]
Interruptores de circuito termomagnticos tipo GD con unidades de disparo no intercambiables
Tabla 10-6.Interruptores de circuito termomagnticos tipos GD con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal 480V CA Mximo, 250V CD continua mxima 14 kAIC a 480V 22 kAIC a 480V en amperes a 40C CA CA Incluye Terminales de Lnea y de Carga 2 Polos Nmero de Catlogo 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 GD2015 GD2020 GD2025 GD2030 GD2035 GD2040 GD2045 GD2050 3 Polos Nmero de Catlogo GD3015 GD3020 GD3025 GD3030 GD3035 GD3040 GD3045 GD3050 GD3060 GD3070 GD3080 GD3090 GD3100 3 Polos Nmero de Catlogo GD3015D GD3020D GD3025D GD3030D GD3035D GD3040D GD3045D GD3050D GD3060D GD3070D GD3080D GD3090D GD3100D Incluye tornillos de cabeza de conexin
10
Interruptores de circuito de cuadro G tpico
Interruptores en caja moldeada tipo GD Seleccin de Productos

Tabla 10-7.Interruptores en caja moldeada tipo GD
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 480V CA Mximo, 250V CD Nmero de Catlogo (Incluye Terminales de Lnea y de Carga) GD3060K GD3100K GD3060KC 1 GD3100K 1
3 Polos
60 100 60 100
1
Incluye terminales de acero de lnea y de carga.
Nota: Los interruptores en caja moldeada pueden abrir arriba de 1300A.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0521]
10-9
Marco G
Interruptores de circuito de Panelboard atornillados tipos GHB y HGHB
Tabla 10-8.Interruptores de circuito termomagnticos tipo GHB con unidad de disparo no intercambiable 1
Valor nominal continuo en amperes a 40C 277/480V CA Mximo, 125V CD Mximo 2 1 Polo Nmero de Catlogo 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4 5
277/480V CA Mximo, 277/480V CA Mximo, 125/250V CD Mximo 125/250V CD Mximo 3 2 Polos Nmero de Catlogo GHB2015 GHB2020 GHB2025 GHB2030 GHB2035 GHB2040 GHB2045 GHB2050 GHB2060 GHB2070 GHB2080 GHB2090 GHB2100
4 4
3 Polos Nmero de Catlogo GHB3015 GHB3020 GHB3025 GHB3030 GHB3035 GHB3040 GHB3045 GHB3050 GHB3060 GHB3070 GHB3080 GHB3090 GHB3100
4 4
Tpico GHB
GHB1015 GHB1020 GHB1025 GHB1030 GHB1035 GHB1040 GHB1045 GHB1050 GHB1060 GHB1070 GHB1080 GHB1090 GHB1100
4,5 4,5
Normas y Certificaciones
Estos interruptores cumplen los requisitos de la especificacin federal W-C375b de la siguiente manera:
n
480Y/277V, interruptores de circuito (Tipo GHB) no adecuados para 3 fases Delta (480V). Interruptores de circuito de 15 a 70 amperes solamente. Utilice (2) polos externos. Utilice terminales de pinza de tipo tornillo 190 (4.83) -32. Agregue al sufijo HID para aplicaciones de Descarga de Alta Intensidad (HID). 15 y 20 amperes, 1 polo son clasificados SWD.
10
Tipo GHB, 120 y 240V: q 1 Polo: Clase 11a q 2, 3 Polos: Clases 10b, 11b, 12b, 14b, 15b Tipo GHB, 277 y 480Y/277V: q 1 Polo: Clases 12c, 13a q 2, 3 Polos: Clase 13b q Tipo HGHB 277V q Tipo GQ 277V
Tabla 10-9.Interruptores de circuitos termomagnticos tipos HGHB con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua en amperes a 40C 277V CA Mximo, 125V CD Mximo 1 Polo Nmero de Catlogo 15 20 25 30 HGHB1015 HGHB1020 HGHB1025 HGHB1030
Tabla 10-10.Interruptores de circuito termomagnticos tipo GHQ unidades de disparo no intercambiables

Capacidad nominal continua en amperes a 40C 277V CA Mximo 14 kAIC, No clasificado para CD (HID & SWD) 1 Polo Nmero de Catlogo 15 20
6
GHQ1015 6 GHQ1020 6
Entre en contacto con la fbrica para disponibilidad.
CA08101001E

Marco G
Vol. 1, No.de Ref.[0518]
Protectores de circuito de falla a tierra industriales Panelboard de 30 mA atornillado tipo GHBGFEP
Datos Tcnicos
Tabla 10-11.Capacidad de interrupcin nominal
Tipo de interruptor de circuito GHBGFEP Nmero de Polos 1 Capacidad de interrupcin (amperes simtricos) 277V CA (50/60 Hz) 14,000
Tabla 10-12Protectores de circuito de falla a tierra industriales Panelboard 30 mA atornillados tipo GHBGFEP con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua en amperes a 40C Monofsico (Requiere 2 Polos) 277V CA, 30 mA Nmero de Catlogo GHBGFEP1015 GHBGFEP1020 GHBGFEP1030 GHBGFEP1040 GHBGFEP1050 GHBGFEP1060
10
Monofsico (Requiere 2 Polos)
15 20 30 40 50 60
n n
15 60 amperes, 277V, 50/60 Hz. Tensin de operacin 240V a 305V.
Estos interruptores de circuito cumplen con los requisitos de UL 489 y UL 1053.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0523]
10-11
Marco G
Interruptores de circuito tipos GHC y HGHC
Tabla 10-13.Interruptores de circuito termomagnticos tipo GHC con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua en amperes 40C 277V CA Mximo, 125V CD Mximo 1 1 Polo Nmero de Catlogo 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1 2 3 4
480Y/277V CA Mximo, 125/250V CD Mximo 2 Polos Nmero de Catlogo GHC2015 GHC2020 GHC2025 GHC2030 GHC2035 GHC2040 GHC2045 GHC2050 GHC2060 GHC2070 GHC2080 GHC2090 GHC2100
3 3
480Y/277V CA Mximo, 125/250V CD Mximo 2 3 Polos Nmero de Catlogo GHC3015 3 GHC3020 3 GHC3025 GHC3030 GHC3035 GHC3040 GHC3045 GHC3050 GHC3060 GHC3070 GHC3080 GHC3090 GHC3100
Tpico GHC
n
GHC1015 34 GHC1020 34 GHC1025 GHC1030 GHC1035 GHC1040 GHC1045 GHC1050 GHC1060 GHC1070 GHC1080 GHC1090 GHC1100
15 100 amperes. 120, 240, 277, 480Y/277V, 50/60 Hz, 125, 125/250V CD. n 1, 2 y 3 polos.
n
Interruptores de circuito de 15 a 70 amperes solamente. Utilice (2) polos externos. Utilice terminales de pinza de tipo tornillo. 190-32. Agregue el sufijo HID Para aplicaciones de Descarga de Alta Intensidad (HID). 15 y 20 amperes, 1 polo son clasificados SWD.
10
Estos interruptores cumplen los requisitos de la Especificacin General W-C37b conforme a lo siguiente:
n
Tabla 10-14.Interruptores de circuitos termomagnticos tipos HGHC con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua en amperes a 40C 277V CA Mximo, 125V CD Mximo 1 Polo Nmero de Catlogo 15 20 25 30 HGHC1015 HGHC1020 HGHC1025 HGHC1030
Tipo GC, 120 y 240V: 1 Polo: Clase 11a q 2, 3 Polos: Clases 10b, 11b, 12b, 14b, 15b
q
Tipo GHC, 277 y 480Y/277V: q 1 Polo: Clases 12c, 13a q 2, 3 Polos: Clase 13b
CA08101001E

Marco G
Protectores de circuito de falla a tierra industriales Tipo GHCGFEP cableados 30 mA
n n
15 60 amperes, 277V, 50/60 Hz. Tensin de operacin 240V a 305V.
Estos interruptores de circuito cumplen con los requisitos de UL 489 y UL 1053.

Tabla 10-15.Capacidades de interrupcin nominales
Tipo de interruptor de circuito GHCGFEP Nmero de Polos 1 Capacidad de interrupcin (Amperes simtricos) 277V CA (50/60 Hz) 14,000
10
Monofsico (Requiere Espacios de 2 Polos)
Tabla 10-16 Protectores de circuito de falla a tierra industriales 30mA, tipo GHCGFEP con unidades de disparo no intercambiables
Amperaje nominal continuo a 40C Monofsico (Requiere 2 Polos) 277V, 30 mA Nmero de Catlogo 15 20 30 40 50 60 GHCGFEP1015 GHCGFEP1020 GHCGFEP1030 GHCGFEP1040 GHCGFEP1050 GHCGFEP1060
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0525]
10-13
Marco G
Interruptores de Circuito Tipo GHC para Propsitos Especiales Descripcin de Productos

Los interruptores de circuito tipo GHC Cutler-Hammer de Eaton tienen terminales de tipo tornillo de cabeza de conexin en lado de lnea y lado de carga. Estos interruptores de circuito con terminales de tipo tornillo (.190-32) sern marcados interruptores para propsitos especiales, no para uso general. Para ordenar este interruptor especial, utilice el nmero de catlogo de las Tablas . y 10-17 10-18
Tabla 10-17.Interruptores de circuito termomagnticos tipo GHC con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad 277V CA Mximo, nominal continua 125V CD Mximo en amperes a 1 Polo 40C Nmero de Catlogo 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1
480Y/277V CA Mximo, 125/250V CD Mximo 2 Polos Nmero de Catlogo GHC2025D GHC2030D GHC2035D GHC2040D GHC2045D GHC2050D GHC2060D GHC2070D GHC2080D GHC2090D GHC2100D
480Y/277V CA Mximo, 125/250V CD Mximo 1 3 Polos Nmero de Catlogo GHC3025D GHC3030D GHC3035D GHC3040D GHC3045D GHC3050D GHC3060D GHC3070D GHC3080D GHC3090D GHC3100D
GHC1025D GHC1030D GHC1035D GHC1040D GHC1045D GHC1050D GHC1060D GHC1070D GHC1080D GHC1090D GHC1100D
Utilice (2) polos externos.
Tabla 10-18.Interruptores de circuito termomagnticos tipos GHB y GHC con unidades de disparo no intercambiables para aplicaciones de alumbrado de Descargas de Alta Intensidad HID
Tipo Capacidades nominales continuas en amperes a 40C 277V CA Mximo 1 Polo Nmero de Catlogo Cableado Atornillado 15 20 15 20 GHC1015HID GHC1020HID GHB1015HID GHB1020HID
10
CA08101001E

Marco E125
Contenido
Descripcin Pgina Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . . . . . 10-14 Seleccin de Productos . . . . . 10-15
Nuevo Cutler-Hammer E125 de Eaton

Tabla 10-19.Capacidades de interrupcin nominales UL 489/IEC 60947-2
10
Tipo de Nmero Capacidad de interrupcin (Amperes simtricos) (kA) interrup de Polos Volts CA (50/60 Hz) tor de 120 220 240 277 347 380 415 480 600Y/ 690 circuito 347 Icu E125B E125E E125S
1 2, 3, 4 2 , 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 35 100
Volts CD
1
125
250
3,4
Ics
18 35 65
Icu Ics Icu

22 30 18 25
Ics
18 25 30 35 18 25 35 65 18 22 25
Icu Ics Icu Ics Icu Ics

3 4 6 3 35 3 42 3 10 10 10 10 10 10 35 42
25 25 25 25 35 35 85 43 85 43
22 40 30 70
35 35 42 42
E125H
200 100 50 100 50
1 2 3 4
IEC solamente. Las capacidades nominales CD aplican a circuitos sustancialmente no inductivos. Interruptor de circuito bipolar, o bien 2 polos de interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 42 kA.
Dimensiones/Pesos
Tabla 10-20.Dimensiones en Pulgadas (mm)
Nmero de Polos 1 2 3 4 Ancho 1.00 (25.4) 2.00 (50.8) 3.00 (76.2) 4.00 (101.6) Alto 5.50 (139.7) 5.50 (139.7) 5.50 (139.7) 5.50 (139.7) Profundidad 2.99 (75.9) 2.99 (75.9) 2.99 (75.9) 2.99 (75.9)
Tabla 10-21.Peso de Embarque Aproximado en Lbs. (kg)

Tipo de interruptor Nmero de Polos 1 E125B, E125E, E125S, E125H 1.5 (.68) 2 2.0 (.91) 3 3.0 (1.36) 4 4.9 (1.82)
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0527]
10-15
Marco E125
Tabla 10-22.Sistema de numeracin de catlogo principal
EG H 3
015 FFG
Marco E Estndar/Aplicacin G = IEC/CE/UL/CSA Desempeo 600Y/ 480 415 240 347

B E S H K 18 22 25 18 25 35 65 18 25 40 70 25 65 85 100
Polos 1= 2= 3= 4= 7= gido Uno Dos Tres Cuatro Neutro 0% protegido Cuatro Neutro 100% prote-
Amperes 016 1 015 020 025 030 032 1 035 040 045 050 060 063 1 070 080 090 100 110 125
Unidad de disparo FF = Fija Fija AF = Ajustable Fija KS = Interruptor en caja moldeada
10
Interruptor en caja moldeada
Terminaciones/Piezas Terminales M =Tapas de extremo mtricas E =Tapas de extremo imperial G =Estndar Lnea/Carga Piezas de montaje Mtrico Imperial Mtrico
No puede ser clasificado UL.
CA08101001E

Marco E125
Tabla 10-23Interruptor completo (Incluye Marco, Unidad de disparo, Terminales estndar y piezas de montaje) Clasificacin IC a 415/480V
Capaci- 1 Polo dad nominal Trmico fijo mx. en Magntico fijo amperes a 40C
1
2 Polos Trmico fijo Magntico fijo
3 Polos Trmico fijo Magntico fijo Trmico ajustable Magntico fijo
4 Polos 100% 2 Trmico fijo Magntico fijo Trmico ajustable Magntico fijo
18/18
15 16 20 25 30 32 35 40 45 EGB1015FFG EGB1016FFG EGB1020FFG EGB1025FFG EGB1030FFG EGB1032FFG EGB1035FFG EGB1040FFG EGB1045FFG EGB1050FFG EGB1060FFG EGB1063FFG EGB1070FFG EGB1080FFG EGB1090FFG EGB1100FFG EGB1125FFG EGS1015FFG EGS1016FFG EGS1020FFG EGS1025FFG EGS1030FFG EGS1032FFG EGS1035FFG EGS1040FFG EGS1045FFG EGS1050FFG EGS1060FFG EGS1063FFG EGS1070FFG EGS1080FFG EGS1090FFG EGS1100FFG EGS1125FFG EGB2015FFG EGB2016FFG EGB2020FFG EGB2025FFG EGB2030FFG EGB2032FFG EGB2035FFG EGB2040FFG EGB2045FFG EGB2050FFG EGB2060FFG EGB2063FFG EGB2070FFG EGB2080FFG EGB2090FFG EGB2100FFG EGB2125FFG EGE2015FFG EGE2016FFG EGE2020FFG EGE2025FFG EGE2030FFG EGE2032FFG EGE2035FFG EGE2040FFG EGE2045FFG EGE2050FFG EGE2060FFG EGE2063FFG EGE2070FFG EGE2080FFG EGE2090FFG EGE2100FFG EGE2125FFG EGS2015FFG EGS2016FFG EGS2020FFG EGS2025FFG EGS2030FFG EGS2032FFG EGS2035FFG EGS2040FFG EGS2045FFG EGS2050FFG EGS2060FFG EGS2063FFG EGS2070FFG EGS2080FFG EGS2090FFG EGS2100FFG EGS2125FFG EGB3015FFG EGB3016FFG EGB3020FFG EGB3025FFG EGB3030FFG EGB3032FFG EGB3035FFG EGB3040FFG EGB3045FFG EGB3050FFG EGB3060FFG EGB3063FFG EGB3070FFG EGB3080FFG EGB3090FFG EGB3100FFG EGB3125FFG EGE3015FFG EGE3016FFG EGE3020FFG EGE3025FFG EGE3030FFG EGE3032FFG EGE3035FFG EGE3040FFG EGE3045FFG EGE3050FFG EGE3060FFG EGE3063FFG EGE3070FFG EGE3080FFG EGE3090FFG EGE3100FFG EGE3125FFG EGS3015FFG EGS3016FFG EGS3020FFG EGS3025FFG EGS3030FFG EGS3032FFG EGS3035FFG EGS3040FFG EGS3045FFG EGS3050FFG EGS3060FFG EGS3063FFG EGS3070FFG EGS3080FFG EGS3090FFG EGS3100FFG EGS3125FFG EGB3025AFG EGB3032AFG EGB3040AFG EGB3050AFG EGB3063AFG EGB3080AFG EGB3100AFG EGB3125AFG EGE3025AFG EGE3032AFG EGE3040AFG EGE3050AFG EGE3063AFG EGE3080AFG EGE3100AFG EGE3125AFG EGS3025AFG EGS3032AFG EGS3040AFG EGS3050AFG EGS3063AFG EGS3080AFG EGS3100AFG EGS3125AFG EGB7015FFG EGB7016FFG EGB7020FFG EGB7025FFG EGB7030FFG EGB7032FFG EGB7035FFG EGB7040FFG EGB7045FFG EGB7050FFG EGB7060FFG EGB7063FFG EGB7070FFG EGB7080FFG EGB7090FFG EGB7100FFG EGB7125FFG EGE7015FFG EGE7016FFG EGE7020FFG EGE7025FFG EGE7030FFG EGE7032FFG EGE7035FFG EGE7040FFG EGE7045FFG EGE7050FFG EGE7060FFG EGE7063FFG EGE7070FFG EGE7080FFG EGE7090FFG EGE7100FFG EGE7125FFG EGS7015FFG EGS7016FFG EGS7020FFG EGS7025FFG EGS7030FFG EGS7032FFG EGS7035FFG EGS7040FFG EGS7050FFG EGS7060FFG EGS7063FFG EGS7070FFG EGS7080FFG EGS7090FFG EGS7100FFG EGS7125FFG EGB7020AFG EGB7025AFG EGB7032AFG EGB7040AFG EGB7050AFG EGB7063AFG EGB7080AFG EGB7100AFG EGB7125AFG EGE7020AFG EGE7025AFG EGE7032AFG EGE7040AFG EGE7050AFG EGE7063AFG EGE7080AFG EGE7100AFG EGE7125AFG EGS7020AFG EGS7025AFG EGS7032AFG EGS7040AFG EGS7050AFG EGS7063AFG EGS7080AFG EGS7100AFG EGS7125AFG
10
50 60 63 70 80 90 100 125
25/25
15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 70 80 90 100 125
40/35
15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 70 80 90 100 125
1 2
16, 32, 63A no son capacidades nominales listadas UL. Cambie el cuarto dgito a 7 para una proteccin de neutro 100% ajustable.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0529]
10-17
Marco E125
Tabla 10-23. Interruptor completo (Incluye Marco, Unidad de disparo, Terminales estndar y piezas de montaje) Clasificacin
1 Polo Max. Cont. Trmico fijo Amps Magntico fijo a 40C 1 2 Polos Trmico fijo Magntico fijo 3 Polos Trmico fijo Magntico fijo 4 Polos 100% 2 Trmico fijo Trmico Magntico fijo Ajustable Magntico Fijo Trmico Ajustable Magntico Fijo
70/65
15 16 20 25 30 32 35 40 45 50 60 63 70 80 90 100 125 125
1 2
EGH1015FFG EGH1016FFG EGH1020FFG EGH1025FFG EGH1030FFG EGH1032FFG EGH1035FFG EGH1040FFG EGH1045FFG EGH1050FFG EGH1060FFG EGH1063FFG EGH1070FFG EGH1080FFG EGH1090FFG EGH1100FFG EGH1125FFG
EGH2015FFG EGH2016FFG EGH2020FFG EGH2025FFG EGH2030FFG EGH2032FFG EGH2035FFG EGH2040FFG EGH2045FFG EGH2050FFG EGH2060FFG EGH2063FFG EGH2070FFG EGH2080FFG EGH2090FFG EGH2100FFG EGH2125FFG EGK2125KSG
EGH3020AFG EGH3025AFG EGH3032AFG EGH3040AFG EGH3050AFG EGH3063AFG EGH3080AFG EGH3100AFG EGH3125AFG
EGH7020AFG EGH7025AFG EGH7032AFG EGH7040AFG EGH7050AFG EGH7063AFG EGH7080AFG EGH7100AFG EGH7125AFG
10
IC a 415/480V (Continuacin)
16, 32, 63A no son capacidades nominales listadas UL. Cambie el cuarto dgito a 7 para una proteccin de neutro 100% ajustable.
CA08101001E

Marco E125
Combinaciones posibles de accesorios

Diferentes combinaciones de accesorios pueden suministrarse, segn los tipos de accesorios y el nmero de polos en el interruptor de circuito. Tabla 10-24.Accesorios
Descripcin Pgina de Referencia 1 Polo
Centro
2 Polos
Izquierdo Derecho
3 Polos
Izquierdo Centro Derecho
4 Polos
Izquierdo Centro Derecho Neu.
Accesorios Internos (Solamente un accesorio interno por polo)

Bloqueo de alarma (Encendido/Apagado) Bloqueo de alarma (2 Encendido/2 Apagado) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Combinacin de interruptor auxiliar e interruptor de alarma Bobina de disparo Estndar Mecanismo de liberacin por baja tensin 10-135 10-135 10-138 10-138 10-142 10-145 10-151 10-163 10-164 10-165 10-166 10-169 10-168 10-168 10-171 10-171
n n n n n l l l l n n o l l l l l l l l l l l l l l l l o l l l l l l l l l n n n n n n n l l l l l l l n n o l l l o l n n n n n n n l l l l l n n n n n
Accesorios Externos
10
Kit de tapa de extremo Kit de terminales de cable de control Conectores de cables mltiples Piezas de montaje de base Protectores de terminales Cubiertas de extremos de terminales Barreras entre fases Bloque de manija no asegurable con candado Bucle de bloqueo de manija asegurable con candado de sujecin a presin Seguro de balancn requiere de dos interruptores Adaptadores acoplables Pernos de conexin posteriores Mecanismos de manija Tratamiento contra hongos por humedad Interruptores de circuitos probados para congelacin Aplicacin martima
Broche de bloqueo de manija asegurable con candado 10-172 10-175 10-179 10-173 10-184 cho no ambos
Modificaciones (Entre en contacto con Cutler-Hammer)
n Aplicable en posicin de polo indicado
o Puede montarse en polo izquierdo o polo dere-
l Accesorio disponible/Modificacin disponible
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0531]
10-19
Marco F
Contenido
Descripcin Descripcin de Productos . Datos Tcnicos y Especificaciones. . . . . Dimensin/Pesos. . . . . . . Seleccin de Productos . . Pgina . . . 10-19 . . . 10-19 . . . 10-20 . . . 10-20
Marco F
Descripcin de Producto
Todos los interruptores de circuito de marco F Cutler-Hammer por Eaton Corporation son clasificados HACR. n Todos los interruptores de circuitos de 10 a 50 amperes son adecuados para uso HID (descarga de alta intensidad). n Todos los interruptores de circuito de marco F son adecuados para uso de alimentacin reversa.
n
Interruptor de marco F tpico

Tabla 10-25.capacidades de interrupcin nominales UL 489
Tipo de interruptor de circuito ED EDH EDC EHD Nmero de Polos Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 2, 3 2, 3 2, 3 1 2, 3 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 2, 3, 4 65 100 200 18 65 100 200 277 14 25 65 480 14 35 65 100 600 18 25 35 Volts CD 125 10 10 10 10 10 10
1
10
250 10 10 22 22
2,3
FD HFD FDC
1 2 3
Las capacidades nominales CD aplican a circuitos sustancialmente no inductivos. Interruptor de circuito bipolar, o bien 2 polos de interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es de 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 22 kA.
Tabla 10-26.IEC 157-1 (P1) Capacidad de interrupcin nominal (P1)

Tipo de interruptor de circuito ED EDH EDC FDB FD HFD FDC
4 5 6
Nmero de Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Polos Volts CA (50/60 Hz) Volts CD 220, 240 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3, 4 1 2, 3, 4 1 2, 3, 4 2, 3, 4 65 100 200 65 25 65 65 100 200 380, 415 35 65 100 440 25 35 65 100 500 14 18 25 35 125 10 10 10 10 10
250 5,6 10 10 22 22
Las capacidades nominales CD aplican a circuitos sustancialmente no inductivos. Interruptor de circuito bipolar, o bien 2 polos de interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es de 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 22 kA.
CA08101001E

Marco F
Dimensiones/Pesos
Nmero de Polos 1 2 3 4 Ancho Altura Profundidad
Tabla 10-28.Peso aproximado de embarque, Lbs. (kg)

Tipo de interruptor Nmero de Polos 1 ED, EDH, EDC 2 (.9) 2 3 (1.4) 3 (1.4) 3 4.5 (2.0) 4.5 (2.0) 4 6 (2.7)
1.38 (35.1) 2.75 (70.0) 4.13 (105.0) 5.50 (139.7)
6.00 (152.4) 3.38 (86.0) 6.00 (152.4) 3.38 (86.0) 6.00 (152.4) 3.38 (86.0) 6.00 (152.4) 3.38 (86.0)
EHD, FDB, FD, HFD, FDC
Esta informacin se presenta solamente como ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe emplearse para construir nmeros de catlogos para interruptores de circuito y unidades de disparo. Tabla 10-29.Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de circuito
F D C 3 100 L 10
Tipo de interruptor de circuito EHD FDB FD HFD FDC Nmero de Polos 1 2 3 4 = = = = 1 2 3 4 Polo Polos Polos Polos Disparo Amperes 010 015 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090 100 110 125 150 175 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos Solamente) 200 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos Solamente) 225 (FD, HFD, FDC, 2-, 3-, 4 Polos Solamente) E EH K L S V W Y Z = = = = = = = = = Sufijo Polo de neutro 100% protegido (4 Polos solamente) 50% Protegido (4 Polos solamente) Interruptor magnnico en caja moldeada Terminales de Lnea y de Carga Terminales de Acero Inoxidable Calibracin a 50C Sin Terminales Terminales de Lnea Solamente Terminales de Aluminio ( 100 Amperes)
E D C 3 200 L
Tipo de interruptor de circuito ED EDH EDC Nmero de Polos 2 = 2 Polos 3 = 3 Polos Disparo Amperes 100 125 150 175 200 225 Sufijo L W Y Z = = = = Terminales de Lnea y de Carga Sin Terminales Terminales de Lnea Solamente Terminales de Aluminio (100 Amperes)
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0533]
10-21
Marco F
Tabla 10-30.interruptores de circuito termomagnticos ED, EDH y EDC con unidades de disparo no intercambiables adecuados para alimentacin inversa
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 240V CA Mximo, 125V CD (Incluye terminales en extremo de carga solamente) 65 kAIC a 240V CA Tipo ED 2 Polos Nmero de Catlogo 100 125 150 175 200 225 ED2100 ED2125 ED2150 ED2175 ED2200 ED2225 3 Polos Nmero de Catlogo ED3100 ED3125 ED3150 ED3175 ED3200 ED3225 100 kAIC a 240V CA Tipo EDH 2 Polos Nmero de Catlogo EDH2100 EDH2125 EDH2150 EDH2175 EDH2200 EDH2225 3 Polos Nmero de Catlogo EDH3100 EDH3125 EDH3150 EDH3175 EDH3200 EDH3225 200 kAIC a 240V CA Tipo EDC Limitador de corriente 2 Polos Nmero de Catlogo EDC2100 EDC2125 EDC2150 EDC2175 EDC2200 EDC2225 3 Polos Nmero de Catlogo EDC3100 EDC3125 EDC3150 EDC3175 EDC3200 EDC3225
Tabla 10-31.Interruptores de circuito termomagnticos tipo EHD con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 277V CA Mximo, 125V CD 14 kAIC a 277V CA 1 Polo Nmero de Catlogo EHD1010 EHD1015 EHD1020 EHD1025 EHD1030 EHD1035 EHD1040 EHD1045 EHD1050 EHD1060 EHD1070 EHD1080 EHD1090 EHD1100
2 2
480V CA Mximo, 250V CD 14 kAIC a 480V CA 2 Polos Nmero de Catlogo EHD2010 EHD2015 EHD2020 EHD2025 EHD2030 EHD2035 EHD2040 EHD2045 EHD2050 EHD2060 EHD2070 EHD2080 EHD2090 EHD2100 3 Polos Nmero de Catlogo EHD3010 EHD3015 EHD3020 EHD3025 EHD3030 EHD3035 EHD3040 EHD3045 EHD3050 EHD3060 EHD3070 EHD3080 EHD3090 EHD3100
10
Tipo EHD (Incluye terminales en extremo de carga solamente)
10 1 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
1 2
No clasificado UL. Capacidad de interrupcin nominal 5 kAIC. Clasificado UL para aplicaciones SWD, vase NEC artculo 240-83(d).
CA08101001E

Marco F
Tabla 10-32.Interruptor de circuito termomagntico tipo FD con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 10 1 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 125 150 175 200 225
1 2
600V CA Mximo, 250V CD 14 kAIC a 600V CA Tipo FDB (Incluye terminales en extremo de carga solamente) 2 Polos
Nmero de Catlogo
277V CA Mximo, 125V CD 25 kAIC a 277V CA
600V CA Mximo, 250V CD 25 kAIC a 480V CA 2 Polos

Nmero de Catlogo
Tipo FD (Incluye terminales en extremo de carga solamente) 1 Polo

Nmero de Catlogo
3 Polos
Nmero de Catlogo
4 Polos
Nmero de Catlogo
3 Polos
Nmero de Catlogo
4 Polos
Nmero de Catlogo
10
FDB2010 FDB2015 FDB2020 FDB2025 FDB2030 FDB2035 FDB2040 FDB2045 FDB2050 FDB2060 FDB2070 FDB2080 FDB2090 FDB2100 FDB2110 FDB2125 FDB2150
FD1010 FD1015 FD1020 FD1025 FD1030 FD1035 FD1040 FD1045 FD1050 FD1060 FD1070 FD1080 FD1090 FD1100 FD1110 FD1125 FD1150
2 2
FD2015 FD2020 FD2025 FD2030 FD2035 FD2040 FD2045 FD2050 FD2060 FD2070 FD2080 FD2090 FD2100 FD2110 FD2125 FD2150 FD2175 FD2200 FD2225
No clasificado UL. Capacidad de interrupcin nominal 5 kAIC. Clasificado UL para aplicaciones SWD, vase NEC artculo 240-83(d).
Tabla 10-33.Interruptores de circuito termomagnticos tipos HFD y FDC con unidades de disparo no intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 125 150 175 200 225
3
600V CA Mximo, 250V CD 100 kAIC a 480V CA Tipo FDC Limitador de corriente (Incluye terminales en el extremo de carga solamente)
Tipo HFD (Incluye terminales en lado de carga solamente) 1 Polo Nmero de Catlogo 2 Polos
Nmero de Catlogo
3 Polos
Nmero de Catlogo
4 Polos
Nmero de Catlogo
2 Polos
Nmero de Catlogo
3 Polos
Nmero de Catlogo
4 Polos
Nmero de Catlogo
HFD1015 3 HFD1020 3 HFD1025 HFD1030 HFD1035 HFD1040 HFD1045 HFD1050 HFD1060 HFD1070 HFD1080 HFD1090 HFD1100 HFD1110 HFD1125 HFD1150
HFD2015 HFD2020 HFD2025 HFD2030 HFD2035 HFD2040 HFD2045 HFD2050 HFD2060 HFD2070 HFD2080 HFD2090 HFD2100 HFD2110 HFD2125 HFD2150 HFD2175 HFD2200 HFD2225
FDC2015 FDC2020 FDC2025 FDC2030 FDC2035 FDC2040 FDC2045 FDC2050 FDC2060 FDC2070 FDC2080 FDC2090 FDC2100 FDC2110 FDC2125 FDC2150 FDC2175 FDC2200 FDC2225
Clasificado UL para aplicaciones SWD, vase NEC artculo 240-83(d).
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0535]
10-23
Marco F
Tabla 10-34.Interruptor en caja moldeada
Capacidad nominal Interruptor de circuito completo con terminales de continua mxima lado de carga solamente en amperes a 40C 480V CA Mximo, 600V CA Mximo, 250V CD 250V CD Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo FD2100K FD2150K FD2225K FD3100K FD3150K FD3225K FD4100K FD4150K FD4225K Nmero de Catlogo HFD2100K HFD2150K HFD2225K HFD3100K HFD3150K HFD3225K HFD4100K HFD4150K HFD4225K
Interruptores en caja moldeada

Los interruptores en caja moldeada se utilizan como interruptores contactos en aplicaciones que requieren de alta capacidad de interrupcin de corriente. Los interruptores en caja moldeada son construidos a partir de componentes de interruptores de circuito y son del tipo automtico instantneo alto. Los interruptores en caja moldeada son clasificados conforme a Underwriters Laboratories, Inc., Norma UL 1087.
2 Polos
100 150 225 EHD2100K EHD3100K
3 Polos
100 150 225
Terminales de Lnea y de Carga

Las terminales de lnea y de carga proporcionan capacidades de conexin de cable para rangos especficos de valores nominales de corriente continua y tipos de cable. Excepto cuando se indica lo contrario, las terminales cumplen con Underwriters Laboratories, Inc., Normas UL 486A y UL 486B. A menos que se indique lo contrario, los interruptores de circuito de marco F son equipados en fbrica con terminales de carga solamente.
4 Polos
100 150 225
Nota: Los interruptores en caja moldeada pueden abrir arriba de 1800 amperes.
10
Tabla 10-35.Terminales de lnea y de carga

Interruptor mximo amperes Material de cuerpo de terminales Tipo de Cable Rango de Cable AWG Rango de Cable Mtrico mm2 2.5 4 2.5 50 25 95 2.5 25 2.5 50 25 95 16 150 Paquete de 3 terminales Nmero de Catlogo
Terminales de Tipo Presin Estndar

20 (EHD) 100 225 50 100 200 225
1 2
Informacin para Pedidos

Los interruptores de circuito de marco F as como interruptores en caja moldeada tienen solamente terminales de carga como equipo estndar. Cuando se requieren de terminales de extremo de lnea estndar (mismas que las terminales de extremo de carga estndar) agregue el sufijo L al nmero de catlogo de interruptor de circuito. Cuando se requieren de terminales de lnea y/o carga no estndar u opcionales, ordene por nmero de estilo. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica.
Acero Acero Aluminio Aluminio Aluminio Acero Inoxidable Aluminio
Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu Cu/Al
14 10 14 1/0 14 4/0 14 4 14 1/0 4 4/0 6 300 kcmil
3T20FB 1 3T100FB 3TA225FD 3TA50FB 1 3TA100FD 3T150FB 3TA225FDK 2
Terminales de Presin Opcionales
No para su uso con interruptores ED, EDH, EDC. Incluye kit de proteccin de terminales. Agregue aproximadamente 3 pulgadas (76.2) a la altura del interruptor. Disponible para su uso en interruptores tripolares solamente.
CA08101001E

Marco F
Terminales de Lnea y de Carga (Continuacin)
Collarn Tornillo Tuerca
Collar
Clip Conductor Conductor Sujetad or de Hilo Rondana Tornillo Conductor Extrusion
Figura 10-1.3T20FB Ensamble el sujetador de cable sobre el fondo del conductor como se ilustra.
10
Figura 10-23T100FB, 3T150FB Inserta el collarn que encierra el conductor como se ilustra. Coloque la tuerca en la parte superior del conductor y apriete firmemente con tornillo y rondana. Precaucin: el collarn debe rodear el conductor.
Figura 10-3.TA225FD Inserte el collarn que encierre el conductor y centre en la extrusin en el collarn. Coloque el clip con las patas en la parte superior del conductor y el extremo de sujecin a presin alrededor del fondo del collarn.
Collarn
Conductor Collar Rondana Conductor Torn illo Tornillo Rond ana
Figura 10-4.3TA50FB Ensamble el collarn en la parte superior del conductor como se muestra. Apriete firmemente con tornillo y rondana.
Figura 10-53TA100FD El collarn se desliza en el conductor y es mantenido en posicin por un tornillo y una rondana de bloqueo.
Figura 10-6.3TA225FDK Ensamble el collarn en la parte superior del conductor como se muestra. Apriete firmemente con tornillo y rondana. Se debe utilizar un protector de terminal con este collarn.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0537]
10-25
Marco F
Combinaciones de accesorios posibles

Descripcin Pgina de Referencia 1 Polo
Centro
2 Polos
Izquierdo Derecho
3 Polos
4 Polos

Interruptor de bloqueo de alarma (conexin solamente) Bloqueo de alarma (conexin /desconexin) Bloqueo de alarma (2 Encendido /2 Apagado) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Combinacin de interruptor auxiliar e interruptor de alarma Bobina de disparo Estndar Bobina de disparo baja energa Mecanismo de liberacin por baja tensin 10-135 10-135 10-135 10-138 10-138 10142 10-145 10-150 10-151 10-163 10-163 10-164 10-165 10-166 10-169 10-168 10-168 10-171
n n n n n n o n o l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l o o o n n o n n o o l l l l l l l l l l n n n n n n n n n o o n n o n n n o o n n o n n n n n n n n n n n n n n
10
l l l l l
Accesorios Externos
Kit de capa de extremo Contratuerca Kit de terminal de cable de control Conectores de cables mltiples Piezas de montaje de base Protectores de terminales Cubiertas de extremos de terminales Barreras entre fases Bloque de manija no asegurable con candados
l l l l l l
Broche de bloqueo de manija asegurable con candado 10-171 de sujecin a presin Broche de bloqueo de manija asegurable con candado 10-172 Cerradura de cilindro Kit de Seguro de llave Seguro de barra deslizante Requiere dos interruptores Seguro de balancn Requiere dos interruptores Operadores elctricos (Solenoide y Motor) Adaptadores acoplables Pernos de conexin posteriores Lminas de conexin de Panelboard Mecanismos de manija Limitador de corriente LFD Centinela de energa IQ Calibracin Especial Tratamiento contra hongos por humedad Interruptores de circuito probados para congelacin Aplicacin martima 10-172 10174 10-175 10-175 10-176 10-179 10-173 10-183 10-184 10-190 10-190
o Puede montarse en polo izquierdo o en derecho no ambos
l Accesorio disponible/Modificacin disponible
CA08101001E
10-26

Marco J250
Contenido
Descripcin Pgina Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . . . . 10-26 Seleccin de Productos . . . . . 10-27
Nuevo Marco J250
Nuevo marco J250 Cutler-Hammer de Eaton
10

Tabla 10-37.UL 489/IEC 60947-2 Capacidades de interrupcin nominales
Tipo de interruptor de circuito Nmero de Polos Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 220 240 Icu J250E J250S J250H
1 2 3
Volts CD 1 480 600 690 Icu 25 35 65 18 18 25 12 12 14 Ics 6 6 7 250 Icu

2,3
380 415 Icu 25 40 70 Ics 25 40 70
Ics 65 85 100
Ics
2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4
65 85 100
Los valores nominales CD aplican a interruptores sustancialmente no inductivos. Interruptores de circuito y polares o 2 polos de interruptores de circuito tripolar. Constante de tiempo es 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 22 kA.
Dimensiones/Pesos
Nmero de Polos 2/3 4 Ancho 4.13 (104.9) 5.34 (135.6) Altura 7.00 (177.8) 7.00 (177.8) Profundidad 3.57 (90.7) 3.57 (90.7)

Tipo de interruptor Nmero de Polos 2/3 J250E, J250S, J250H 6 (2.7) 4 8 (3.6)
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0539]
10-27
Marco J250
Tabla 10-40.Sistema de numeracin de catlogo principal
J G S 3 O7O FA G
Marco J Estndar/Aplicacin G = IEC/CE/UL/CSA

2 3 4 8 9 = = = = =
Polos
Dos Tres Cuatro Neutro 0% Protegido Cuatro Neutro 0 60% Protegido Cuatro Neutro 0 100% Protegido
Amperes 070 080 090 100 110 125 150 160 1 175 200 225 250
AA FA KS F3 F2 F5 F6 A3 A2 A5 A6 T3 T2 T5 T6 NN
Unidad de Disparo = Ajustable Ajustable = Ajustable Fija = Interruptor en Caja Moldeada = 310 Electronic LS Trmico fijo = 310 Electronic LSI Trmico fijo = 310 Electronic LSG Trmico fijo = 310 Electronic LSIG Trmico fijo = 310 Electronic LS Trmico Ajustable = 310 Electronic LSI Trmico Ajustable = 310 Electronic LSG Trmico Ajustable = 310 Electronic LSIG Trmico Ajustable = 310 Electronic LS Sin Plug de Cap. Nom. = 310 Electronic LSI Sin Plug de Cap. Nom. = 310 Electronic LSG Sin Plug de Cap. Nom. = 310 Electronic LSIG Sin Plug de Cap. Nom. = Marco solamente (Sin disparo)
Desempeo
600 E S H K 18 22 25 480 25 35 65 415 25 40 70 240 65 85 100
10
Interruptor en caja moldeada
Terminaciones/Piezas Terminals M =Tapas de extremo mtricas E =Tapas de extremo imperiales G =Lnea/Carga estndar Piezas de montaje Mtrico Imperial Mtrico
1 No
puede ser clasificado UL.
Tabla 10-41.Sistema de numeracin de catlogo de unidad de disparo
J T 4 10 0 F A
Disparo JT
2 3 4 8 9 = = = = = Polos Dos Tres Cuatro Neutro 0% Protegido Cuatro Neutro 0/60% Protegido Cuatro Neutro 0/100% Protegido
Amperes 070 080 090 100 110 125 150 160 2 175 200 225 250 AA FA T3 T2 T5 T6
Unidad de Disparo =Ajustable Ajustable =Fija Ajustable. =310 Electronic LS No Rating Plug =310 Electronic LSI No Rating Plug =310 Electronic LSG No Rating Plug =310 Electronic LSIG No Rating Plug
No puede ser clasificado UL.
CA08101001E
10-28

Marco J250
Tabla 02-42Componentes Marco Capacidad nominal IC a 415/480V
Amperes mximo 2 Polos Nmero de Catlogo 3 Polos Nmero de Catlogo 4 Polos 0% Nmero de Catlogo
25/25
250 JGE2250NN JGE3250NN JGE4250NN JGS2250NN JGS3250NN JGS4250NN JGH2250NN JGH3250NN JGH4250NN
40/35
250
70/65
250
Tabla 10-43.Componentes Unidad de disparo

Amperes mximos 2 Polos Trmico fijo Magntico ajustable Nmero de Catlogo 3 Polos Trmico fijo Magntico ajustable Nmero de Catlogo JT3070FA JT3080FA JT3090FA JT3100FA JT3125FA JT3150FA JT3160FA JT3175FA JT3200FA JT3225FA JT3250FA Trmico ajustable Magntico ajustable1 Nmero de Catlogo JT3080FAA JT3100FAA JT3125FAA JT3160FAA JT3200FAA JT3250FAA 4 Polos 0%
2
Trmico fijo Magntico ajustable Nmero de Catlogo JT4070FA JT4080FA JT4090FA JT4100FA JT4125FA JT4150FA JT4160FA JT4175FA JT4200FA JT4225FA JT4250FA
Trmico ajustable Magntico ajustable 1 Nmero de Catlogo JT4100FAA JT4125FAA JT4160FAA JT4200FAA JT4250FAA
10
70 80 90 100 125 150 160 175 200 225 250

1 2
JT2070FA JT2090FA JT2100FA JT2125FA JT2150FA JT2160FA JT2175FA JT2200FA JT2225FA JT2250FA
IEC-EN 60947-2 solamente. Cambie el tercer dgito a 8 para proteccin de neutro 0 60% ajustable, 9 para proteccin en neutro 0 100%.
Tabla 10-44.Componentes Terminal de Lnea y de Carga

Amperes de interruptor mximo Material de cuerpo de terminales Tipo de cable Rango de Cable AWG No. de Conductores 4 350 MCM 4 350 MCM Rango de cable mtrico mm2 Nmero de Catlogo
Terminales de Presin de Cu/Al Estndar

250 250
3
Aluminio Acero Inoxidable
Cu/Al Cu
25 185 25 185
TA250J T250J 3
Terminales de lnea y carga estndar.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0541]
10-29
Marco J250
Tabla 10-45.Interruptor completo (Incluye Marco, Unidad de disparo, Terminales estndar y Piezas de montaje) Capacidad nominal IC 415/480V
Capacidad nominal continua mxima en amperes 70 90 100 125 150 160 175 200 225 250 70 90 100 125 150 160 175 200 225 250 70 90 100 125 150 160 175 200 225 250 250
1 2
2 Polos Trmico fijo Magntico ajustable Nmero de Catlogo
3 Polos Trmico fijo Magntico ajustable Nmero de Catlogo Trmico ajustable Magntico ajustable 2 Nmero de Catlogo
4 Polos 0% 1 Trmico fijo Magntico ajustable Nmero de Catlogo Trmico ajustable Magntico ajustable 2 Nmero de Catlogo
IEC/CE/UL/CSA 25/25
JGE2070FAG JGE2090FAG JGE2100FAG JGE2125FAG JGE2150FAG JGE2175FAG JGE2200FAG JGE2225FAG JGE2250FAG JGS2070FAG JGS2090FAG JGS2100FAG JGS2125FAG JGS2150FAG JGS2175FAG JGS2200FAG JGS2225FAG JGS2250FAG JGH2070FAG JGH2090FAG JGH2100FAG JGH2125FAG JGH2150FAG JGH2175FAG JGH2200FAG JGH2225FAG JGH2250FAG JGK2250KSG JGE3070FAG JGE3090FAG JGE3100FAG JGE3125FAG JGE3150FAG JGE3175FAG JGE3200FAG JGE3225FAG JGE3250FAG JGS3070FAG JGS3090FAG JGS3100FAG JGS3125FAG JGS3150FAG JGS3175FAG JGS3200FAG JGS3225FAG JGS3250FAG JGH3070FAG JGH3090FAG JGH3100FAG JGH3125FAG JGH3150FAG JGH3175FAG JGH3200FAG JGH3225FAG JGH3250FAG JGK3250KSG JGE3100AAG JGE3125AAG JGE3160AAG JGE3200AAG JGE3250AAG JGS3100AAG JGS3125AAG JGS3160AAG JGS3200AAG JGS3250AAG JGH3100AAG JGH3125AAG JGH3160AAG JGH3200AAG JGH3250AAG JGE4070FAG JGE4090FAG JGE4100FAG JGE4125FAG JGE4150FAG JGE4175FAG JGE4200FAG JGE4225FAG JGE4250FAG JGS4070FAG JGS4090FAG JGS4100FAG JGS4125FAG JGS4150FAG JGS4175FAG JGS4200FAG JGS4225FAG JGS4250FAG JGH4070FAG JGH4090FAG JGH4100FAG JGH4125FAG JGH4150FAG JGH4175FAG JGH4200FAG JGH4225FAG JGH4250FAG JGK7250KSG JGE4100AAG JGE4125AAG JGE4160AAG JGE4200AAG JGE4250AAG JGS4100AAG JGS4125AAG JGS4160AAG JGS4200AAG JGS4250AAG JGH4100AAG JGH4125AAG JGH4160AAG JGH4200AAG JGH4250AAG
IEC/CE/UL/CSA 40/35
10
IEC/CE/UL/CSA 70/65
Cambie el cuarto dgito a 8 para proteccin en neutro 0 60% ajustable, 9 para proteccin de neutro 0 100%. IEC-EN 60947-2 solamente.
CA08101001E

Marco J250

Diferentes combinaciones de accesorios pueden suministrarse, segn los tipos de accesorios y segn el nmero de polos en el interruptor de circuito. Tabla 10-46.Accesorios
Descripcin Pgina de Referencia 2, 3 Polos
4 Polos

Bloqueo de alarma (Encendido/Apagado) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Combinacin de interruptor auxiliar e interruptor de alarma Bobina de disparo Estndar Mecanismo de liberacin por baja tensin 10-135 10-138 10-138 10-142 10-145 10-151 10-163 10-164 10-165 10-166 10-169 10-168 10-171 10-171 10-172 10-174 10-175 10-176 10-179 10-173 10-184 cho pero no en ambos
n n n n n n l l l l l l n n o o l l l l l l l l l l l l l l o o o o n n n n l l l l l l
n n n n
Accesorios Externos
Kit de tapa de extremo Kit de terminales de cable de control Conectores de cables mltiples Piezas de montaje de base Protectores de terminales Barreras entre fases Bloque de manija no asegurable con candado Bloque de manija asegurable con candado Broche de bloqueo de manija asegurable con candado Kit de Seguro de llave Seguro de barra deslizante Requiere de dos interruptores Operador elctrico Adaptador acoplable Pernos de conexin posterior Mecanismos de manija
10
o o

Tratamiento contra hongo por humedad Interruptor de circuito probados para congelacin Aplicacin Martima/Naval
o Puede montarse en polo izquierdo o en dere-
l l Accesorio disponible/Modificacin disponible
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0543]
10-31
Marco J
Contenido
Descripcin Descripcin de Productos . Datos Tcnicos y Especificaciones. . . . . Dimensiones/Pesos . . . . . Seleccin de Productos . . Pgina . . . 10-31 . . . 10-31 . . . 10-32 . . . 10-32
Marco J
Todos los interruptores de circuito de marco J Cutler-Hammer por Eaton Corporation son clasificados HACR. n Los interruptores de circuito de marco J estn disponibles como componentes individuales (Marco, Unidad de disparo, Terminales), o bien interruptores completos armados en fbrica. n Los interruptores de circuito de marco J con unidades de disparo no intercambiables son adecuados para uso en alimentacin reversa.
n
Interruptor de circuito de marco J tpico

Tabla 10-47.Capacidades de interrupcin nominales UL 489
Tipo de interruptor de circuito JDB JD HJD JDC
1 2 3
10
Volts CD
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 480 25 35 65 100 600 8 18 25 35 125 250 10 10 22 22
1,2
500
2, 3 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4
65 65 100 200
Dos interruptores de circuito bipolar o dos polos externos de interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 22 kA. La constante de tiempo es 8 milisegundos.
Tabla 10-48.IEC 157-1 (P1) Capacidad de interrupcin nominal

Tipo de interruptor de circuito JD HJD JDC
4 5
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 380 35 65 100 415 35 65 100 600 125 Volts CD 250 10 22 22
4,5
2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4
65 100 200
Interruptores de circuito bipolar o dos polos externos de interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 22 kA.
CA08101001E

Marco J
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Dimensiones/Pesos
Nmero de Polos 2, 3 4 Ancho 4.13 (105.0) 5.50 (139.7) Altura 10.00 (254.0) 10.00 (254.0) Profundidad 4.06 (104.1) 4.06 (104.1)

Tipo de interruptor Interruptor completo Nmero de Polos 2 JDB JD HJD JDC 11.25 (5.1) 11.25 (5.1) 11.25 (5.1) 12.25 (5.6) 3 12.50 (5.7) 12.50 (5.7) 12.50 (5.7) 13.50 (6.1) 4 13.25 (6.0) 13.25 (6.0) 14.25 (6.5) 2 9.00 (4.1) 9.00 (4.1) 10.00 (4.5) 3 10.00 (4.5) 10.00 (4.5) 11.00 (5.0) 4 10.50 (4.8) 10.50 (4.8) 11.50 (5.2) 2 2.00 (.9) 2.00 (.9) 2.00 (.9) 3 2.00 (.9) 2.00 (.9) 2.00 (.9) 4 2.25 (1.0) 2.25 (1.0) 2.25 (1.0) Marco solamente Unidad de disparo
10
Esta informacin se presenta solamente como ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros de catlogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo. Tabla 10-51Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de circuito/marco
JD 3 250 F
Tipo de interruptor de circuito/marco JDB JD HJD JDC
Nmero de Polos 2 = 2 Polos 3 = 3 Polos 4 = 4 Polos
Capacidad nominal en amperes de interruptor de circuito/marco 070 090 100 125 150 175 200 225 250
Sufijo C F K V W X Y = Terminales no de aluminio = Marco solamente = Interruptor magntico en caja moldeada = Calibracin a 50C = Sin Terminales = Terminales en lado de carga solamente = Terminales en lado de lnea solamente
Tabla 10-52.Sistema de numeracin de catlogo de unidad de disparo
JT 3 250 T
Tipo de unidad de disparo JT = Trmico-Magntico
Capacidad nominal de unidad de disparo/ capacidad nominal en amperes de Plug 070 090 100 125 150 175 200 225 250
Sufijo T = Unidad de disparo Termomagntica Trmica fija Magntica Adj. V = Calibracin a50C (Unidades de disparo termomagntica solamente)
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0545]
10-33
Marco J
Tabla 10-53.Interruptores de circuito termomagnticos tipos JD, HJD y JDC con unidades de disparo intercambiables
Capacida d nominal continua mxima en amperes a 40C Capacidad de interrupcin estndar Clasificado 600V CA 35 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales 1 Nmero de Catlogo Alta capacidad de interrupcin Clasificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales 1 Nmero de Catlogo HJD2070 HJD2090 HJD2100 HJD2125 HJD2150 HJD2175 HJD2200 HJD2225 HJD2250 HJD3070 HJD3090 HJD3100 HJD3125 HJD3150 HJD3175 HJD3200 HJD3225 HJD3250 HJD4125 HJD4150 HJD4175 HJD4200 HJD4225 HJD4250 Capacidad de interrupcin ultra alta limitador de corriente Clasificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales 1 Nmero de Catlogo JDC2070 JDC2090 JDC2100 JDC2125 JDC2150 JDC2175 JDC2200 JDC2225 JDC2250 JDC3070 JDC3090 JDC3100 JDC3125 JDC3150 JDC3175 JDC3200 JDC3225 JDC3250 JDC4125 JDC4150 JDC4175 JDC4200 JDC4225 JDC4250 Unidad de disparo termomagntica solamente 1 Para uso con cuadros interruptivos estndar o altos o ultra altos Terminales estndar solamente Vase Pgina 10-35 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo JT2070T JT2090T JT2100T JT2125T JT2150T JT2175T JT2200T JT2225T JT2250T JT3070T JT3090T JT3100T JT3125T JT3150T JT3175T JT3200T JT3225T JT3250T JT3125T JT3150T JT3175T JT3200T JT3225T JT3250T
Nmero de Catlogo TA250KB 2
2 Polos
70 90 100 125 150 175 200 225 250 JD2070 JD2090 JD2100 JD2125 JD2150 JD2175 JD2200 JD2225 JD2250 JD3070 JD3090 JD3100 JD3125 JD3150 JD3175 JD3200 JD3225 JD3250
3,4
10
TA250KB 2
3 Polos
70 90 100 125 150 175 200 225 250
4 Polos
125 150 175 200 225 250
1 2 3 4
JD4125 JD4150 JD4175 JD4200 JD4225 JD4250
TA250KB 2
Disparo magntico con capacidad nominal en amperes continua ajustable 5 10 veces. Empacado Individualmente. Polo de neutro con capacidad nominal completa sin proteccin. El neutro es el polo derecho.
Tabla 10-54.Interruptores de circuito termomagnticos tipos JD, HJD y JDC Marcos solamente
Capacidad de interrupcin estndar Capacidad nominal 600V CA 35 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo Alta capacidad de interrupcin Capacidad nominal 600V CA 65 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo HJD2250F HJD3250F HJD4250F Capacidad de interrupcin ultra alta con limitacin de corriente Capacidad nominal 600V CA 100 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo JDC2250F JDC3250F JDC4250F
2 Polos
JD2250F
3 Polos
JD3250F
4 Polos
JD4250F
CA08101001E

Marco J
Tabla 10-55.Interruptores de circuito termomagnticos tipo JDB con unidades de disparo termomagnticas no intercambiables adecuados para aplicacin de alimentacin reversa
Capacidad nominal con Capacidad nominal 600V CA, 250V CD mxima continua en Interruptores de circuito completo amperes a 40C Sin Terminales Con Terminales de Lnea de Lnea y de Carga y de Carga estndar solamente Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
2 Polos
70 90 100 125 150 175 200 225 250 JDB2070W JDB2090W JDB2100W JDB2125W JDB2150W JDB2175W JDB2200W JDB2225W JDB2250W JDB3070W JDB3090W JDB3100W JDB3125W JDB3150W JDB3175W JDB3200W JDB3225W JDB3250W JDB2070 JDB2090 JDB2100 JDB2125 JDB2150 JDB2175 JDB2200 JDB2225 JDB2250 JDB3070 JDB3090 JDB3100 JDB3125 JDB3150 JDB3175 JDB3200 JDB3225 JDB3250
3 Polos
10
70 90 100 125 150 175 200 225 250

Los interruptores en caja moldeada son utilizados como interruptores compactos en aplicaciones que requieren de altas capacidades de interrupcin de corriente. Los interruptores en cajas moldeadas son construidos a partir de Tabla 10-56.Interruptores en caja moldeada
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 600V CA Mximo, 250V CD Interruptor de circuito completo solamente sin terminales de lnea ni de carga Nmero de Catlogo Adecuado para uso en alimentacin reversa. Nmero de Catlogo Terminales estndar solamente Vase Pgina 10-35 para terminales opcionales
componentes de interruptores de circuito y son de tipo automtico instantneo. Los interruptores en cajas moldeadas son listados conforme a la norma UL 1087 de Underwriters Laboratories.
Nmero de Catlogo
2 Polos
250 JD2250KW HJD2250KW JD3250KW HJD3250KW JD4250KW HJD4250KW JDB2250KW HJDB2250KW JDB3250KW HJDB3250KW JDB4250KW HJDB4250KW TA250KB TA250KB TA250KB
1
3 Polos
250
1
4 Polos
250
1 1
Empacado Individualmente.
Nota Los interruptores en caja moldeada pueden abrir arriba de 2500 amperes.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0547]
10-35
Marco J
Tabla 10-57.Terminales de Lnea y de Carga
Amperaje mximo de interruptor 250 250 Material de cuerpo de terminal Aluminio
Tipo de cable

Las terminales de lnea y de carga proporcionan capacidades de conexin de cable para rangos especficos de valores nominales de corriente continua y tipos de cable. Todas las terminales cumplen con los estndar UL 486A y UL 486B de Underwriters Laboratories y con la norma C22.2 No. 65 de CSA, boletn elctrico 1165. A menos de que se especifique lo contrario, las terminales de lnea y de carga de interruptores de circuito de marco J son enviadas separadamente para instalacin en campo. El fondo de la terminal conforme a la norma TA250KB contiene un rebajo colocado sobre el conductor de terminal de interruptor de circuito de marco J.
Rango de cable AWG/ No. de conductores 4 350 kcmil 4 350 kcmil
Rango de cable mtrico mm2
Nmero de Catlogo

Cu/Al 25 185 25 185 TA250KB T250KB
Terminales de Presin de Cu/Al Opcionales

Acero Inoxidable Cu
NotaSin zapatas dobles. Vase zapatas para cables mltiples Pgina 10-165 .
Collarn Collarn
10
Tornillo d e Cabeza Ranura da Tuer Tornillo de Cabeza Ranurada
Informacin para pedidos

Los interruptores de circuito de marco J utilizan terminales de Cu/Al como estndar. Cuando se requieren terminales solamente de cobre opcionales, ordene por Nmero de Catlogo. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica.
Figura 10-7Terminal T250KB
Figura 10-8Terminal TA250KB (Estndar)
CA08101001E
10-36

Marco J
Combinaciones permisibles de accesorios

Descripcin Pgina de Referencia 2, 3 Polos
4 Polos

Bloqueo de alarma (Encendido/Apagado) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Combinacin de interruptor auxiliar e interruptor de alarma Bobina de disparo Estndar Bobina de disparo Bajo consumo de energa Mecanismo de liberacin por baja tensin 10-35 10-138 10-138 10-142 10-145 10-150 10-151 10-163 10-164 10-164 10-165 10-166 10-169 10-168 10-171 10-171 10-172 10-172 10-174 10-175 10-176 10-179 10-173 10-183 10-184 10-187 10-190 en polo derecho no en ambos polos
o n n o n n n l l l l l l l n n o o o l l l l l l l l l l l l
o n n o n n n
o n n o n n n
o n n o n n n l l l l l l l n n
Accesorios Externos
Kit de tapa de extremo Tuerca de Plug Kit de terminales de cable de control Conectores de cables mltiples Piezas de montaje de base Protectores trmicos Barreras entre fases Bloque de manija no sujetable con candado Bloque de manija sujetable con candado Broche de bloqueo de manija sujetable con candado Cerradura de cilindro Kit de Seguro de llave Seguro de barra deslizante Requiere dos interruptores Operador elctrico (Solenoide) Adaptadores acoplables Pernos de conexin posteriores Tiras de conexin de panelboard Mecanismos de manija Extensin de manija Centinelas de energa IQ Calibracin especial Tratamiento contra hongos por humedad Interruptores de circuito probados en congelacin Aplicacin martima/Naval
10
o o o
o o
o o l l l l l l
Modificaciones (Entre en contacto con Cutler-Hammer de Eatons) l l l l l Accesorio disponible/modificacin disponible
o Puede montarse en polo izquierdo o en polo o
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0549]
10-37
Marco K
Contenido
Descripcin Descripcin de Productos . Datos Tcnicos y Especificaciones. . . . . Dimensiones/Pesos . . . . . Seleccin de Productos . . Pgina . . . 137 . . . 137 . . . 10-39 . . . 10-40
Marco K
Todos los interruptores de circuito de marco K Cutler-Hammer por Eaton Corporation son clasificados HACR. n Los interruptores de circuito de marco K estn disponibles como componentes individuales (Marco, Unidad de disparo, Terminales) o bien como interruptores completos armados en fbrica. n Los interruptores de circuito de marco K con unidad de disparo no intercambiables son adecuados para uso de alimentacin reversa.
n
Interruptores de circuito de marco K tpico

Tabla 10-59Capacidades de interrupcin nominales NEMA/UL 489/CSA
Tipo de interruptor de circuito DK KDB KD HKD KDC CK CHKD
1 2
10
Volts CD 250 10 10 10 22 22 10 22
1,2
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes Simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 277 480 25 35 65 100 35 65 600 25 25 35 50 25 35
2, 2, 2, 2,
3 3, 4 3, 4 3, 4
65 65 65 100 200 65 100
2, 3, 4 3 3
Interruptores de circuito bipolar o bien 2 polos externos de un interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 22 kA.
Tabla 10-60.Capacidades de interrupcin nominales IEC 157-1 (P1)

Tipo de interruptor de circuito DK KDB KD HKD KDC
3 4
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 380 40 40 65 100 415 40 40 65 100 440 500 600 Volts CD 250 10 10 10 22 22
3,4
2, 2, 2, 2, 2,
3 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
65 65 65 100 200
Interruptores de circuito bipolar o dos polos externos de interruptor de circuito tripolar. La constante de tiempo es 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 mnimo a 22 kA.
CA08101001E

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Especificacin Digitrip Marco K

Tabla 10-61.Especificaciones
Tipo de unidad de disparo Detector de rms Digitrip RMS 310 S K 125 400A 35, 65, 100 (kA) LS, LSG S S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No 200 800% x (In) 100 ms No No No No S No Vara segn el marco No Inst 500 ms No S S No No S 3 Opcional No No No No No No LSI, LSIG S S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No 200 800% x (In) No Inst 300 ms No 200 800% x (In) No S No Vara segn el marco No Inst 500 ms No S S No No S 3 Opcional No No No No No No Conjunto de pruebas Digitrip OPTIM 550 S K 125 400A 35, 65, 100 (kA) LSI, LSI(A), LSIG S S No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S 0.5 1.0 x Ir 150 800% x (Ir) 100 500 ms 100 500 ms S 2 200 800% x (In) S S 20 100% x (Is) 20 100% x (I s) 100 500 ms 100 500 ms S 2 S S S S S 2 Opcional S 4 S No No No S 5 Digitrip OPTIM 1050 S K 125 400A 35, 65, 100 (kA) LSI(A), LSIG S S No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S 0.5 1.0 x Ir 150 800% x (Ir) 100 500 ms 100 500 ms S 200 800% x (In) S S 20 100% x (Is) 20 100% x (Is) 100 500 ms 100 500 ms S S S S S S Incluido S 4 S S S S S
Tipo de interruptor
Marco Amperaje Capacidad de interrupcin @ 480V
Proteccin
Opciones para pedido Plug con capacidad nominal fija (In) Disparo por sobre temperatura
Proteccin de retardo largo (L)

Plug con capacidad nominal ajustable (In) Toma de retardo largo Tiempo de retardo largo I2t Tiempo de retardo largo I4t Memoria trmica de retardo largo Alarma de carga alta
10
Proteccin de retardo corto (S)

Toma de retardo corto Tiempo de retardo corto I2t Tiempo de retardo corto plano Seguro selectivo de zona de tiempo de retardo corto
Proteccin instantnea (I)

Toma instantnea Discriminador Sobremando instantneo
Proteccin contra falla a tierra (G)

Alarma de falla a tierra Toma de falla a tierra Retardo de falla a tierra I2t Retardo de falla a tierra plano Seguro selectivo de zona de falla a tierra Memoria trmica de falla a tierra
Diagnstico de sistema
LEDs de estado Causa de LEDs de disparo Magnitud de informacin de disparo Contacto de seal remoto Alarma de tierra Contacto auxiliar y de alarma de campana local
Monitoreo de sistema
Despliegue digital Corriente Potencia y energa Calidad de potencia Armnicas Factor de potencia
Comunicaciones
PowerNet Cutler-Hammer de Eaton
Prueba
Mtodo de prueba
1 2 3 4 5
OPTIMizer, BIM, PowerNet Cutler-Hammer de Eaton
Ajustar por Plug de capacidad nominal. Kit de Seguro de zona. Con unidad de alarma de falla a tierra separada. Por OPTIMizer/BIM. Kit PowerNet Cutler-Hammer de Eaton.
Leyenda BIM = Mdulo interfase de interruptor (A) = Alarma GF Is = Valor nominal de sensor In = Plug de capacidad nominal Ir = Ajuste de toma de retardo largo
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0551]
10-39
Marco K
Dimensiones/Pesos
Tabla 10-63.Peso de embarque aproximado, Lbs. (kg)

Tipo de Interruptor Interruptor completo Nmero de Polos 2 DK KDB KD HKD KDC
1
Marco solamente 2 7.5 (3.4) 7.5 (3.4) 7.5 (3.4) 3 8.5 (3.9) 8.5 (3.9) 8.5 (3.9)
Unidad de disparo 1 2 1.5 (.7) 1.5 (.7) 1.5 (.7) 3 1.5 (.7) 1.5 (.7) 1.5 (.7)
3 11.5 (5.2) 11.5 (5.2) 11.5 (5.2) 11.5 (5.2) 11.5 (5.2)
10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5) 10.0 (4.5)
Los pesos se muestran para unidades de disparo termomagnticas. Las unidades de disparo electrnicas tripolares pesan 2.5 libras (1.1kg)
10
CA08101001E

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Esta informacin se presenta solamente para ayudarle a entender los Nmeros de Catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros de catlogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo. Tabla 10-64.Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de circuito/marco
K D 3 400 F
Tipo de interruptor de circuito/marco DK KDB KD HKD KDC CKD CHKD Nmero de Polos 2 = 2 Polos 3 = 3 Polos 4 = 4 Polos Amperaje nominal de interruptor de circuito/ marco 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 Sufijo = Terminales de cobre = Polo de neutro 50% protegido (Interruptor de circuito de disparo electrnico de 4 polos solamente) F = Marco solamente K = Interruptor en caja moldeada magntico alto V = Calibracin a 50C (Unidades de disparo termomagneticas solamente) W = Sin Terminales X = Terminales de lado de carga sola mente Y = Terminales de lado de lnea sola mente La ausencia de su nmero de sufijo indica terminales estndar de lado de carga y lnea C E
10
Tabla 10-65 Sistema de numeracin de catlogo de unidad de disparo
KT 3 400 T
Tipo de unidad de disparo KT = Termomagntica KES = Electrnica Nmero de Polos 2 = 2 Polos 3 = 3 Polos 4 = 4 Polos Capacidad nominal de unidad de disparo/ amperaje nominal de plug 070 1 090 1 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 Sufijo = Retardo corto ajustable de unidad de disparo electrnica con incremento paulatino de retardo corto I2t LSI = Toma y retardo de corto tiempo ajustable independientemente de unidad de disparo electrnica LSG = Toma de tiempo corto ajustable de unidad de disparo electrnica con proteccin contra falla a tierra y retardo corto I2t LSIG = Toma de tiempo corto y retardo ajustables independientemente de unidad de disparo electrnica y proteccin contra falla a tierra V = Calibracin a 50C (Unidad de disparo termomagntica solamente) E = Polo de neutro protegido 50% (Unidad de disparo electrnica de 4 polos solamente) terminales solamente. T = Unidad de disparo solamente LS
Amperaje nominal disponible con unidad de disparo electrnica solamente.
Tabla 10-66Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de circuito/marco OPTIM
KD 3 125T5 7W
Tipo de interruptor de circuito/marco KD HKD KDC CKD CHKD
Nmero de Polos 3 = 3 Polos
Capacidad nominal de interruptor de circuito/ marco amperes 125 250 400
Modelo de disparo T5 = Modelo 550 T10 = Modelo 1050
Tipo de disparo 2 = LSI 6 = LSIG 7 = LSIA
Sufijo W = Sin terminales
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0553]
10-41
Marco K
Tabla 10-67.Interruptores de circuito termomagnticos tipos KD, HKD y KDC con unidades de disparo intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C Capacidad de interrupcin estndar Clasificado 600V CA 35 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales 1 Nmero de Catlogo Alta capacidad de interrupcin Clasificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales 1 Nmero de Catlogo Capacidad de interrupcin ultra alta limitador de corriente Clasificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales 1 Nmero de Catlogo Unidad de disparo termomagntica solamente 1 Para uso con cuadros interruptores estndar altos o ultra altos Nmero de Catlogo KT2100T KT2125T KT2150T KT2175T KT2200T KT2225T KT2250T KT2300T KT2350T KT2400T KT3100T KT3125T KT3150T KT3175T KT3200T KT3225T KT3250T KT3300T KT3350T KT3400T KT3100T KT3125T KT3150T KT3175T KT3200T KT3225T KT3250T KT3300T KT3350T KT3400T Terminales estndar solamente Vase Pgina 10-50 para terminales opcionales Nmero de Catlogo TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA350K 2 TA350K 2 TA350K 2 2TA400K 3 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA350K 2 TA350K 2 TA350K 2 3TA400K 3 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA350K 2 TA350K 2 TA350K 2 4TA400K 3
2 Polos
100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 KD2100 KD2125 KD2150 KD2175 KD2200 KD2225 KD2250 KD2300 KD2350 KD2400 KD3100 KD3125 KD3150 KD3175 KD3200 KD3225 KD3250 KD3300 KD3350 KD3400 KD4100 KD4125 KD4150 KD4175 KD4200 KD4225 KD4250 KD4300 KD4350 KD4400 HKD2100 HKD2125 HKD2150 HKD2175 HKD2200 HKD2225 HKD2250 HKD2300 HKD2350 HKD2400 HKD3100 HKD3125 HKD3150 HKD3175 HKD3200 HKD3225 HKD3250 HKD3300 HKD3350 HKD3400 HKD4100 HKD4125 HKD4150 HKD4175 HKD4200 HKD4225 HKD4250 HKD4300 HKD4350 HKD4400 KDC2100 KDC2125 KDC2150 KDC2175 KDC2200 KDC2225 KDC2250 KDC2300 KDC2350 KDC2400 KDC3100 KDC3125 KDC3150 KDC3175 KDC3200 KDC3225 KDC3250 KDC3300 KDC3350 KDC3400 KDC4100 KDC4125 KDC4150 KDC4175 KDC4200 KDC4225 KDC4250 KDC4300 KDC4350 KDC4400
10
3 Polos
100 125 150 175 200 225 250 300 350 400
4 Polos
100 125 150 175 200 225 250 300 350 400
1 2 3
Disparo magntico capacidad nominal continua en amperes ajustable 5 10 veces. Empacado individualmente. Los kits de terminales 2TA400K, 3TA400K y 4TA400K contienen una terminal para cada polo y una cubierta para terminal.
Tabla 10-68.Interruptores de circuito termomagnticos tipos KD, HKD y KDC Marco solamente
Capacidad de interrupcin estndar Clasificado 600V CA 35 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo Alta capacidad de interrupcin Clasificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo HKD2400F HKD3400F HKD4400F Capacidad de interrupcin ultra elevada con limitacin de corriente Capacidad nominal 600V CA 100 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo KDC2400F KDC3400F KDC4400F
2 Polos
KD2400F
3 Polos
KD3400F
4 Polos
KD4400F
CA08101001E
10-42

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Interruptores de circuito electrnico tipos KD, HKD y KDC con unidades de disparo intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, unidad de disparo, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-69.Interruptores de circuito electrnico tipos KD, HKD y KDC con unidades de disparo intercambiables 1
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 2 Marco de interruptor de circuito solamente Capacidad de interrupcin estndar Capacidad nominal 600V CA 35 kAIC a 480V CA Alta capacidad de interrupcin, valor nominal 600V CA 65 kAIC a 480V CA Capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente capacidad nominal 600V CA 100 kAIC a 480V CA Unidad de disparo Digitrip RMS 310 solamente 3 Estndar Toma de tiempo corto ajustable con elevacin de retardo corto I2t Opciones Toma de tiempo corto y retardo ajustables independiente mente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Toma de tiempo corto y retardo ajustable independientemente y proteccin contra falla a tierra Plug de capacidad nominal Digitrip 310 solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad nominal fija Terminales estndar Plug de capacidad solamente nominal ajustable Vase terminales opcionales
Capacidad nominal en amperes
Pgina 1050 para
Nmero de Catlogo 3 Polos 125

4
Nmero de Catlogo KDC3400F KES3125LS KES3125LSI KES3125LSG KES3125LSIG 70 90 100 110 125 70 100 125 150 160 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 70 100 125 150 160 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400
Nmero de Catlogo 1KES070T 1KES090T 1KES100T 1KES110T 1KES125T 2KES070T 2KES100T 2KES125T 2KES150T 2KES160T 2KES175T 2KES200T 2KES225T 2KES250T 4KES200T 4KES225T 4KES250T 4KES300T 4KES350T 4KES400T 1KES070T 1KES090T 1KES100T 1KES110T 1KES125T 2KES070T 2KES100T 2KES125T 2KES150T 2KES160T 2KES175T 2KES200T 2KES225T 2KES250T 4KES200T 4KES225T 4KES250T 4KES300T 4KES350T 4KES400T 70/90/100/125 A1KES125T1 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5
KD3400F
HKD3400F
10
250
KD3400F
HKD3400F
KDC3400F
KES3250LS
KES3250LSI
KES3250LSG
KES3250LSIG
125/150/200/250 A2KES250T1 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA350K 5 200/250/300/400 A4KES400T1 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA350K 5 3TA400K 6 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA350K 5 TA300K 5 TA300K 5 TA350K 5 TA350K 5 TA350K 5 4TA400K 6
400
KD3400F
HKD3400F
KDC3400F
KES3400LS
KES3400LSI
KES3400LSG
KES3400LSIG
4 Polos 125
7,8
KD4400F
HKD4400F
KDC4400F
KES4125LS
KES4125LSI
70/90/100/125 A1KES125T1
250
KD4400F
HKD4400F
KDC4400F
KES4250LS
KES4250LSI
125/150/200/250 A2KES250T1
400
KD4400F
HKD4400F
KDC4400F
KES4400LS
KES4400LSI
200/250/300/400 A4KES400T1
1 2 3 4 5 6 7 8
Vase Table 10-70 en Pgina 10-48 para precios. El amperaje nominal es establecido por el plug de capacidad nominal. Para uso con CA solamente Unidades de disparo KES tripolares son para uso en marcos tripolares solamente. Empacado individualmente. Los kits de terminales 3TA400K y 4TA400K contienen una terminal para cada polo y una cubierta de terminal. La unidad de disparo incluye polo de neutro protegido. Utilice una unidad de disparo tripolar correspondiente si no se requiere de polo de neutro protegido. Una proteccin de polo de neutro de capacidad total es estndar. Para una proteccin al 50% en polo de neutro, agregue el sufijoal E nmero de catlogo de unidad de disparo de 4 polos.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0555]
10-43
Marco K
Tabla 10-70.Interruptores de circuito electrnico tipos KD, HKD y KDC con unidades de disparo intercambiables
Nmero de Catlogo A1KES125T1 A2KES250T1 A4KES400T1 HKD3400F HKD4400F KDC3400F KDC4400F KD3400F KD4400F KES3125LS KES3125LSG KES3125LSI KES3125LSIG KES3250LS KES3250LSG Nmero de Catlogo KES3250LSI KES3250LSIG KES3400LS KES3400LSG KES3400LSI KES3400LSIG KES4125LS KES4125LSI KES4250LS KES4250LSI KES4400LS KES4400LSI TA300K TA350K 1KES070T Nmero de Catlogo 1KES090T 1KES100T 1KES110T 1KES125T 2KES070T 2KES100T 2KES125T 2KES150T 2KES160T 2KES175T 2KES200T 2KES225T 2KES250T 3TA400K 4KES200T Nmero de Catlogo 4KES225T 4KES250T 4KES300T 4KES350T 4KES400T 4TA400K
10
CA08101001E

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Interruptores de circuito termomagnticos tipos DK y KDB con unidades de disparo no intercambiables

Adecuadas para aplicacin de alimentacin reversa. Tabla 10-71Interruptores de circuito termomagnticos tipos DK y KDB con unidades de disparo no intercambiables
Amperaje Nominal Clasificado 240V CA, 250V CD Continuo Mximo a Interruptores de circuito completo 40C Sin terminales Con terminales Con terminales de de lnea y de de lnea lnea y de carga carga solamente estndar solamente Nmero de Catlogo 2 Polos 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 3 Polos 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 DK3250W DK3300W DK3350W DK3400W DK3250Y DK3300Y DK3350Y DK3400Y DK3250 DK3300 DK3350 DK3400 KDB3100W KDB3125W KDB3150W KDB3175W KDB3200W KDB3225W KDB3250W KDB3300W KDB3350W KDB3400W KDB3100 KDB3125 KDB3150 KDB3175 KDB3200 KDB3225 KDB3250 KDB3300 KDB3350 KDB3400 DK2250W DK2300W DK2350W DK2400W DK2250Y DK2300Y DK2350Y DK2400Y DK2250 DK2300 DK2350 DK2400 KDB2100W KDB2125W KDB2150W KDB2175W KDB2200W KDB2225W KDB2250W KDB2300W KDB2350W KDB2400W KDB2100 KDB2125 KDB2150 KDB2175 KDB2200 KDB2225 KDB2250 KDB2300 KDB2350 KDB2400 Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Clasificado 600V CA, 250V CD Interruptores de circuito completo Sin terminales de lnea y Con terminales de de carga estndar lnea y de carga solamente estndar solamente Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo
10

Los interruptores en caja moldeada son utilizados como interruptores compactos en aplicaciones que requieren de altas capacidades de interrupcin de corriente. Los interruptores en caja moldeada son construidos a partir de Tabla 10-72.Interruptores en caja moldeada
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C 240V CA Mximo, 250V CD 600V CA Mximo, 250V CD 600V CA Mximo, 250V CD Interruptores de circuito completo con terminales de lnea y carga estndar. Adecuado para uso en alimentacin reversa. Nmero de Catlogo KDB2400K HKDB2400K KDB3400K HKDB3400K KDB4400K HKDB4400K
componentes de interruptores de circuito y son del tipo automtico instantneo alto. Los interruptores en caja moldeada son listados conforme a la norma UL 1087 de Underwriters Laboratories.
Interruptores de circuito Interruptores de completo con terminales circuito completo con de lnea y carga estndar terminales de lnea y carga estndar Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo KD2400K HKD2400K KD3400K HKD3400K KD4400K HKD4400K
2 Polos
400 DK2400K DK3400K
3 Polos
400
4 Polos
400
Nota: Los interruptores en caja moldeada pueden abrir arriba de 4000 amperes.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0557]
10-45
Marco K
Interruptores de circuito electrnico tipos CKD y CHKD clasificados 100%

El NEC permite que el interruptor sea clasificado a 100% de su tamao de barco en un ensamble a condicin que se aplique un cable a 90C en la ampacidad a 75C. Todos los interruptores de circuito clasificados 100% tienen unidades de disparo electrnicas. Tabla 10-73.Interruptores de circuito electr nico tipos CKD y CHKD clasificados 100%
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente Capacidad de interrupcin estndar 35 kAIC a 480V CA Unidad de disparo Digitrip RMS 310 solamente Opciones Toma de tiempo corto y retardo ajustables independientemente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Toma de tiempo corto y retardo ajustables independientemente y proteccin contra falla a tierra
1
Plug de capacidad nominal Digitrip 310 solamente Ampera-je Plug de Nominal capacidad nominal fijo Plug de capacidad nominal ajustable Amperaje Nominal
Alta capacidad Estndar de interrupcin 65 kAIC a Toma de 480V CA tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t
Terminales estndar solamente Vase
Pgina 10-50
para terminales opcionales
Nmero de Catlogo 3 Polos 125 CKD3400F CHKD3400F
Nmero de Catlogo KES3125LS KES3125LSI KES3125LSG KES3125LSIG 70 90 100 110 125 70 100 125 150 160 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400
Nmero de Catlogo 1KES070T 1KES090T 1KES100T 1KES110T 1KES125T 2KES070T 2KES100T 2KES125T 2KES150T 2KES160T 2KES175T 2KES200T 2KES225T 2KES250T 4KES200T 4KES225T 4KES250T 4KES300T 4KES350T 4KES400T 70/90/100/125 A1KES125T1 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA350K 2 TA300K 2 TA300K 2 TA350K 2 TA350K 2 TA350K 2 3TA400K 3
2
10
250
CKD3400F
CHKD3400F
KES3250LS
KES3250LSI
KES3250LSG
KES3250LSIG
125/150/200/225 A2KES250T1
400
CKD3400F
CHKD3400F
KES3400LS
KES3400LSI
KES3400LSG
KES3400LSIG
200/250/300/400 A4KES400T1 220/240/260/280 A4KES200T5 320/340/360/380 A4KES300T5
1 2 3
Vase Tabla 10-74 abajo para precios. Empacado Individualmente. El kit de terminales 3TA400K contiene una terminal para cada polo y una cubierta de terminal.
Tabla 10-74.Precios de interruptores de circuito electrnico tipos CKD y CHKD Clasificados a 100%
Nmero de Catlogo A1KES125T1 A2KES250T1 A4KES400T1 A4KES200T5 A4KES300T5 CHKD3400F CKD3400F KES3125LS KES3125LSG KES3125LSI KES3125LSIG KES3250LS Nmero de Catlogo KES3250LSG KES3250LSI KES3250LSIG KES3400LS KES3400LSG KES3400LSI KES3400LSIG TA300K TA350K Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo 2KES200T 2KES225T 2KES250T 3TA400K 4KES200T 4KES225T 4KES250T 4KES300T 4KES350T 4KES400T
1KES070T 1KES090T 1KES100T 1KES110T 1KES125T 2KES070T 2KES100T 2KES125T 2KES150T 2KES160T 2KES175T
CA08101001E
10-46

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 550 con Plug de capacidad nominal intercambiable
Pida como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), Plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-75.Interruptor de circuito electrnico Digitrip OPTIM 550 con Plug de capacidad nominal intercambiable
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L S I G A
1
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Plug de capacidad nominal fija
Ampera-je Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t) Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) Nominal Toma instantnea ajustable Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) LSIG Nmero de Catlogo KD3125T56W LSIA Nmero de Catlogo KD3125T57W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400
OPTIM 550 2 LSI Nmero de Catlogo 125 KD3125T52W Nmero de Catlogo
3 Polos, capacidad de interrupcin estndar clasificada 600V CA 35 kAIC a 480V CA ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400 ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400 ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400
10
250
KD3250T52W
KD3250T56W
KD3250T57W
400
KD3400T52W
KD3400T56W
KD3400T57W
3 Polos capacidad de interrupcin alta clasificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA 125 HKD3125T52W HKD3125T56W HKD3125T57W
250
HKD3250T52W
HKD3250T56W
HKD3250T57W
400
HKD3400T52W
HKD3400T56W
HKD3400T57W
3 Polos capacidad de interrupcin ultra alta, limitador de corriente, clasificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA 125 KDC3125T52W KDC3125T56W KDC3125T57W
250
KDC3250T52W
KDC3250T56W
KDC3250T57W
400
KDC3400T52W
KDC3400T56W
KDC3400T57W
1 2
La seleccin de respuesta de retardo largo I4t limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. Seguro de zona, PowerNet, ambas caractersticas pueden agregarse en fbrica mediante la adicin de los sufijos ZGPN , ZGP respectivamente al Nmero de catlogo mencionado arriba (Vase Pgina 10-162 y tome el precio agregado de lista x 1.25).
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0559]
10-47
Marco K
Interruptor de circuito electrnico Digitrip OPTIM 1050 con Plug de capacidad nominal intercambiable
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), Plug de capacidad nominal, Terminales. Tabla 10-76.Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 1050 con Plug de capacidad nominal intercambiable
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t) S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 125 KD3125T106W
2
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad nominal fijo
LSIA Nmero de Catlogo KD3125T107W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 Nmero de Catlogo ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400 ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400 ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400
3 Polos capacidad de interrupcin estndar 600V CA clasificado 35 kAIC a 480V CA
10
250
KD3250T106W
KD3250T107W
400
KD3400T106W
KD3400T107W
3 Polos Alta capacidad de interrupcin 600V CA clasificado 65 kAIC a 480V CA 125 HKD3125T106W HKD3125T107W
250
HKD3250T106W
HKD3250T107W
400
HKD3400T106W
HKD3400T107W
3 Polos Capacidad de interrupcin ultra alta, limitador de corriente 600V CA clasificado 100 kAIC a 480V CA 125 KDC3125T106W KDC3125T107W
250
KDC3250T106W
KDC3250T107W
400
KDC3400T106W
KDC3400T107W
1 2
Las seleccin de respuesta I4t de retardo larga limita el tiempo de retardo corto a la respuesta plana. Sellado en fbrica.
CA08101001E

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]
Interruptor de circuito electrnico Digitrip OPTIM 550 especificados al 100% con Plug de capacidad nominal intercambiable
Pida como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), Plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-77Interruptores de circuito el ectrnico Digitrip OPTIM 550 especificados a 100% con Plug de capacidad nominal intercambiable
Capacidad nominal mxima continua en amperes a 40C Marco de interruptor de circuito solamente Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Plug de capacidad nominal fijo
L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t Amperaje I4t) 1 Nominal S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) OPTIM 550 2 LSI Nmero de Catlogo LSIG Nmero de Catlogo CKD3125T56W LSIA Nmero de Catlogo CKD3125T57W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400
Nmero de Catlogo
10
3 Polos, capacidad de interrupcin estndar 600V CA clasificado 35 kAIC a 480V CA

125 CKD3125T52W ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400 ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400
250
CKD3250T52W
CKD3250T56W
CKD3250T57W
400
CKD3400T52W
CKD3400T56W
CKD3400T57W
3 Polos alta capacidad de interrupcin 600V CA clasificado 65 kAIC a 480V CA

125 CHKD3125T52W CHKD3125T56W CHKD3125T57W
250
CHKD3250T52W
CHKD3250T56W
CHKD3250T57W
400
CHKD3400T52W
CHKD3400T56W
CHKD3400T57W
1 2
La seleccin de respuesta de retardo largo I4t limita el tiempo de retardo corto para respuesta plana. Seguro de zona, PowerNet, ambas caractersticas pueden agregarse en la fbrica mediante la adicin de los sufijos ZGPN , ZGP respectivamente al nmero de catlogo antes mencionado (Vase Pgina 10-162 y tome el precio agregado de lista x 1.25).
CA08101001E
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C
Marco de interruptor de circuito solamente
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Plug de capacidad nominal fijo
2 L Toma de retardo largo ajustable (Ir ) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I t Amperaje 4 I t)1 Nominal 2 S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I t respuesta plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra 2 ajustable (I t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajust2 able (I t respuesta plana)
OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 125
LSIA Nmero de Catlogo CKD3125T107W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 Nmero de Catlogo
3 Polos capacidad de interrupcin estndar 600V CA clasificado 35 kAIC a 480V CA

CKD3125T106W ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400 ORPK125A70 ORPK125A90 ORPK125A100 ORPK125A110 ORPK125A125 ORPK025A125 ORPK025A150 ORPK025A175 ORPK025A200 ORPK025A225 ORPK025A250 ORPK40A200 ORPK40A225 ORPK40A250 ORPK40A300 ORPK40A350 ORPK40A400
10
250
CKD3250T106W
CKD3250T107W
400
CKD3400T106W
CKD3400T107W
3 Polos capacidad de interrupcin alta 600V CA clasificado 65 kAIC a 480V CA

125 CHKD3125T106W CHKD3125T107W
250
CHKD3250T106W
CHKD3250T107W
400
CHKD3400T106W
CHKD3400T107W
1 2
Las seleccin de respuesta I4t de re tardo larga limita el tiempo de retardo corto a la respuesta plana. Sellado en fbrica.
CA08101001E
10-50

Marco K
Vol. 1, No. de Ref. [0514]

Las terminales de lnea y de carga proporcionan capacidades de conexin cable para rangos especficos de capacidades nominales de corriente continua y tipos de cable. Todas las terminales cumplen con las normas UL 486A y UL 486B de Underwriters La-boratories y con la Norma C22.2 No. 65 de CSA, con el Electrical Bulletin 1165. A menos que se especifique lo contrario, Las terminales de lnea y carga de interruptores de circuito de marco K son embarcadas separadamente para instalacin en campo. Informacin para Pedidos Los interruptores de circuito de marco K utilizan terminales de Cu/Al como estndar. Cuando se requieren terminales de cobre o Cu/Al opcionales, ordene por nmero de catlogo. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica.
Tabla 10-79Terminales de Lnea y de Carga

Amperaje mximo de interruptor Material de cuerpo de terminal Tipo de cable Rango de cables AWG/No. de Conductores Rango de cable, mtrico mm2 Terminal Figura Terminales con terminacin de cable de control Nmero de Catlogo 10-12 10-11 10-10 10-10 10-10 10-12 10-11 10-10 10-10 10-10 10-9 10-9 10-9 10-14 10-14 10-14 10-14 10-14 10-14 2TA400KCW 3TA400KCW 4TA400KCW 10-13 10-13 10-13 10-13 10-13 10-13 10-13 10-13 10-13 Figura
Nmero de Catlogo 35 185 120 240 95 120 TA300K 1 TA350K 1 2TA400K 2,3 3TA400K 2,4 4TA400K 5,6 T300K1 T350K 1 2T400K 3 3T400K 4 4T400K 5 2TA401K 2,3 3TA401K 2,4 4TA401K 5,6 2TA402K 2,3 3TA402K 2,4 4TA402K 5,6 2T402K 2,3 3T402K 2,4 4T402K 5,6
Terminales de Presin de Cu/Al Estndar 225 350 400 Aluminio Aluminio Aluminio Cu/Al Cu/Al Cu/Al 3 350/(1) 250 500/(1) 3/0 250/(2)
2,3 2,4 5,6
Terminales de tipo presin cobre y Cu/Al opcionales
10
225 350 400 400 400 400
Cobre Cobre Cobre Aluminio Aluminio Cobre
Cu Cu Cu Cu/Al Cu/Al Cu/Al
3 350/(1) 250 500/(1) 3/0 250/(2) 2/0 250/(2) 2/0 500/(1) 500 750/(1) 500 750/(1)
35 185 120 240 95 120 70 120 70 240 70 240 300 400
2T400KCW 2,3 3T400KCW 2,4 4T400KCW 5,6 2TA401KCW 2,3 3TA401KCW 2,4 4TA401KCW 5,6
1 2 3 4 5 6
Empacado Individualmente. Los kits de terminales contienen una terminal para cada polo y una cubierta de terminal. Kit de dos polos. Kit de tres polos. Kit de cuatro polos. Kit de terminales contienen una terminal para cada polo y tres barreras entre fases.
Figura 12-9. TA401K
Figura 10-10.TA400K, T400K
Figura 12-12. TA300K, T300K
Figura 10-13.T400KCW, TA400KCW, TA401KCW
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0563]
10-51
Marco K

Descripcin Pgina de Referencia 2 Polos 1 3 Polos 4 Polos
Derecho Izquierdo Centro Derecho Neu. Izquierdo Derecho Izquierdo Centro

Bloqueo de Alarma (Encendido/Apagado) Bloqueo de Alarma (2Conexiones/2Desconexiones) Interruptor auxiliar(1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Interruptor auxiliar (3A, 3B) Combinacin de interruptor auxiliar e interruptor de alarma Bobina de disparo estndar 2 Bobina de disparo Bajo consumo de energa 2 Mecanismo de liberacin por baja tensin 2 PowerNet kit de Seguro de zona (OPTIM 550) 10-135 10-135 10-138 10-138 10-138 10-142 10-145 10-150 10-151 10-162 10-163 10-163 10-164 10-164 10-165 10-166 10-169 10-168 10-171 10-171 10-172 10-172 10-174 10-175 10-175 10-176 10-179 10-173 10-183 10-184 10-187 10-190 10-190 10-223 10-223 10-223 no en ambos polos.
1 2
n n
o o n n n o n n n
o o n n n o n n n n
n n n n n o n n n n n n o n
n n
10
l l l l l l l l
Accesorios Externos
Kit de tapa de extremo Contra tuerca Kit de terminales de cable de control Adaptador de terminales Conectores de cables mltiples Piezas de montaje de base Protectores de terminales Barreras entre fases Bloque de manija no asegurable con candado Bloque de manija asegurable con candado Broche de bloqueo de manija asegurable con candado Chapa de cilindro Kit de Seguro de llave Seguro de barra deslizante Requiere dos interruptores Seguro de balancn Requiere dos interruptores Operador elctrico (Solenoide) Adaptadores acoplables Pernos de conexin posteriores Lminas de conexin de panelboard Mecanismos de manija Extensin de manija Centinela de energa IQ Kit de prueba porttil de estado slido (Electrnico)
l l l l l l l l n n n o
l l l l l l l l n n o o
o o
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
Componentes de sistema OPTIM, 3 Polos

Mdulo de interfaz de interruptor (BIM) Digitrip OPTIMizer Mdulo de energa auxiliar

Calibracin Especial Tratamiento contra hongo por humedad Interruptores de circuitos probados en congelacin Aplicacin martima
l l l l
l l l l
l l l l
n Aplicable en posicin de polo indicada.
o Puede montarse en polo izquierdo o derecho
l Accesorio disponible/Modificacin disponible.
Interruptor bipolar suministrado en marco de tres polos. Las partes que llevan corriente son omitidas del polo central. Bobina de disparo y UVR no pueden montarse en polos de la derecha en unidades de disparo LES OPTIM.
CA08101001E
10-52

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Contenido
Descripcin Descripcin de Productos . Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . Dimensiones/Pesos . . . . . Seleccin de Producto . . . Pgina . . . 10-52 . . . 10-52 . . . 10-54 . . . 10-55
Marco L
Todos los interruptores de circuito de Marco L Cutler-Hammer por Eaton Corporation son clasificados HACR. n Los interruptores de circuito de marco L estn disponible como componentes individuales (marco, unidad de disparo, terminales), o bien interruptores completos ensamblados en fbrica. n Los interruptores de circuito de marco L con unidades de disparo no intercambiables son adecuados para uso en alimentacin reversa n Marcado CE.
Interruptores de circuito tpico de cuadro L
10

Tabla 10-81.Capacidades de interrupcin nominales segn UL 489 1
Tipo de interruptores de circuito LDB LD CLD HLD CHLD 4 LDC CLDC 4
1 2 3 4
Nmero de Polos 2, 2, 2, 2, 2, 3 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Capacidad de interrupcin (kA rms Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 65 65 65 100 100 200 200 277 480 25 35 35 65 65 100 100 600 25 25 25 35 35 50 50 Volts CD 125 250 22 22 22 25 25 30 30
2,3
500
2, 3, 4 2, 3, 4
Interruptores de circuito de categora de utilizacin A. L/R = mnimo 8 milisegundos. Interruptor de circuito bipolar bien dos polos de interruptor de circuito tripolar. Incorpora unidad de disparo termomagntica solamente. Interruptores especificados 100%.
5
Tabla 10-82.Capacidades de interrupcin nominales segn IEC 947-2

Tipo de Nmero interrup- de tores de Polos circuito Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 Icu LDB LD CLD 8 HLD CHLD 8 LDC CLDC 8
5 6 7 8
Volts CD 415 690 Ics 45 45 45 70 70 75 75 Icu 20 20 20 25 25 35 35 Ics 10 10 10 13 13 18 18 250 Icu 20 20 20 20 20 20 20

6,7
Ics 85 85 85 100 100 100 100
Icu 45 45 45 70 70 100 100
Ics 10 10 10 10 10 10 10
2, 2, 2, 2,
3 3, 4 3, 4 3, 4
85 85 85 100 100 200 200
2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4
Interruptores de circuito de categora de utilizacin A. L/R = mnimo 8 milisegundos. Interruptor de circuito bipolar bien dos polos de interruptor de circuito tripolar. Incorpora unidad de disparo termomagntica solamente. Interruptores especificados 100%.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0565]
10-53
Marco L
Especificaciones Digitrip marco L

Tabla 10-83 Especificaciones
Tipo de unidad de disparo Deteccin rms Digitrip RMS 310 S L 300 600A 35, 65, 100 (kA) LS, LSG S S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No 200 800% x (In) 100 mS No No No No S No Vara por marco No Inst 500 mS No S S No No S Opcional No No No No No No LSI, LSIG S S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No 200 800% x (In) No Inst 300 mS No 200 800% x (In) No S No Vara por marco No Inst 500 mS No S S No No S Opcional No No No No No No Juego de pruebas Digitrip OPTIM 550 S L 200 600A 35, 65, 100 (kA) LSI, LSI(A), LSIG S S No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S 0.5 1.0 x I r 150 800% x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S 4 200 800% x (In) S S 20 100% x (Is) 20 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S 4 S S S S S 4 Opcional S 2 S No No No S 3 Digitrip OPTIM 1050 S L 200 600A 35, 65, 100 (kA) LSI(A), LSIG S S No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S 0.5 1.0 x I r 150 800% x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S 200 800% x (In) S S 20 100% x (Is) 20 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S S S S S S Incluido S 2 S S S S S
Tipo de interruptor
Marco Rango de amperes Capacidad de interrupcin nominal a @ 480V
Proteccin
Opciones para pedido Plug de capacidad fija (In) Disparo por sobretemperatura

Plug de capacidad ajustable (In) Toma de retardo largo Tiempo de retardo largo I2t Tiempo de retardo largo I4T Memoria trmica de retardo largo Alarma de carga alta
10

Toma de retardo corto Tiempo de retardo corto I2t tiempo de retardo corto plano Seguro selectivo de zona de tiempo de retardo corto

Toma instantnea Discriminador Sobre mando instantneo

Alarma de falla a tierra Toma de falla a tierra Retardo de falla a tierra I2t Retardo de falla a tierra plano Seguro selectivo de zona de falla a tierra Memoria trmica de falla a tierra
Diagnsticos de sistema
LEDs de estado LEDs de causa de disparo Magnitud de informacin de disparo Contacto de seal remota Alarma de tierra Contacto auxiliar local y de alarma de campana
Monitoreo de sistema
Despliegue digital Corriente Potencia y energa Calidad de potencia Harmnicas Factor de potencia
Comunicaciones
PowerNet Cutler-Hammer de Eaton
Prueba
Mtodo de prueba
1 2 3 4
OPTIMizer, BIM, PowerNet Cutler-Hammer de Eaton
Ajuste por plug de capacidad nominal. Por OPTIMizer/BIM. Kit PowerNet Cutler-Hammer de Eaton. Kit de Seguro de zona.
Leyenda: BIM = Mdulo de interfaz de interruptor (A) = Alarma GF Is = Capacidad nominal de sensor In = Plug de capacidad nominal Ir = Ajuste de toma de retardo largo
CA08101001E
10-54

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Dimensiones/Pesos
Tabla 10-85 Peso aproximado de embarque, Lbs. (kg)

Tipo de interruptor Interruptor completo Nmero de Polos 2 LD, HLD, LDC LDB 18 (8.2) 18 (8.2) 3 20 (9.1) 20 (9.1) 4 25 (11.3) 25 (11.3) 2 14 (6.4) 3 15 (6.8) 4 20 (9.1) 2 3 (1.4) 3 4 (1.8) 4 5 (2.3) Marco solamente Unidad de disparo
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0567]
10-55
Marco L
Esta informacin se presenta solamente como ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros de catlogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo. Tabla 10-86.Sistema de numeracin de catlogo de interruptores de circuito/marcos
L D 3 600 F
Tipos de interruptores de circuitos/ marcos LDB LD HLD LDC CLD CHLD CLDC
Capacidad nominal de interruptores de circuito/amperaje de marco 300 350 400 450 500 600
Sufijo C F K V W X Y = = = = = = = Terminales de Cobre Marco solamente Interruptor en caja moldeada magntico alto 50C (Unidades de disparo termomagnticas solamente) Sin Terminales Terminales de lado de carga solamente Terminales de lado de lnea solamente
10
Tabla 10-87.Sistema de numeracin de catlogo de unidades de disparo termomagnticas
L T 3 400 T
Tipo de unidad de disparo LT = Termo magntico
Capacidad nominal de unidad de disparo/ amperaje de plug 300 350 400 450 500 600
Sufijo T = Unidades de disparo termomagnticas trmica fija magntica ajustable V = Calibracin a 50C (Solamente para unidades de disparo termomagnticas)
Tabla 10-88Sistema de numeracin de catlogo de interruptores de circuito/marcos OPTIM
L D 3 125 T 5 7 W
Tipo de interruptor de circuito/marco LD HLD LDC CLD CHLD CLDC
Nmero de Polos 3 = 3 Polos
Capacidad nominal de interruptor de circuito/amperaje de marco

125 = (Disponible en modelo 1050 solamente) 250 = (Disponible en modelo 1050 solamente) 400 600
Tipo de disparo 2 = LSI (550 solamente) 6 = LSIG 7 = LSIA Modelo de disparo T5 = Modelo 550 T10 = Modelo 1050
Sufijo W = Sin Terminales
Tabla 10-89Sistema de numeracin de catlogo de unidades de disparo Digitrip RMS 310
L E S 3 600 L S P
Tipo de unidad de disparo LES = Electrnico
Nmero de Polos 3 = 3 Polos 4 = 4 Polos
Capacidad nominal de unidad de disparo en amperes 600
Sufijo LS LSI LSG LSIG
Sufijo P = Neutro protegido 100% en unidad de disparo de 4 polos
CA08101001E
10-56

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Tabla 10-90.Interruptores de circuito termomagnticos tipos LD, HLD y LDC con unidades de disparo intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 1 Capacidad de interrupcin estndar especificado 600V CA 35 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consta de cuadro, unidad de disparo, y terminales
Nmero de Catlogo
Alta capacidad de interrupcin Especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consta de cuadro, unidad de disparo, y terminales
Nmero de Catlogo
Capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consta de cuadro, unidad de disparo, y terminales
Nmero de Catlogo
Unidades de disparo Solamente Terminales termomagntica solamente Estndar Para uso con marcos capacidad de interrupcin estndar, alta o ultra alta Vase Pgina 10-66 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
2 Polos
300 350 400 450 500 600 LD2300 LD2350 LD2400 LD2450 LD2500 LD2600 LD3300 LD3350 LD3400 LD3450 LD3500 LD3600
4
HLD2300 HLD2350 HLD2400 HLD2450 HLD2500 HLD2600 HLD3300 HLD3350 HLD3400 HLD3450 HLD3500 HLD3600 HLD4300 HLD4350 HLD4400 HLD4450 HLD4500 HLD4600
LDC2300 LDC2350 LDC2400 LDC2450 LDC2500 LDC2600 LDC3300 LDC3350 LDC3400 LDC3450 LDC3500 LDC3600 LDC4300 LDC4350 LDC4400 LDC4450 LDC4500 LDC4600
LT2300T LT2350T LT2400T LT2450T LT2500T LT2600T LT3300T LT3350T LT3400T LT3450T LT3500T LT3600T LT4300T LT4350T LT4400T LT4450T LT4500T LT4600T
TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 2TA603LDK TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 3TA603LDK TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 TA602LD 2 4TA603LDK
3 Polos
10
300 350 400 450 500 600
4 Polos
300 350 400 450 500 600
1 2 3 4
LD4300 LD4350 LD4400 LD4450 LD4500 LD4600
Disparo magntico dentro de un rango de 5 10 veces la capacidad nominal continua en amperes. Empacado Individualmente. Los kits de terminales contienen una terminal para capa polo y una cubierta de terminal. El neutro est en el polo derecho.
Tabla 10-91Interruptores de circuito termomagnticos tipos LD, HLD y LDC Marco solamente
Capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificado 35 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo Capacidad de interrupcin alta Especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo HLD2600F HLD3600F HLD4600F Capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA Nmero de Catlogo LDC2600F LDC3600F LDC4600F
2 Polos
LD2600F
3 Polos
LD3600F
4 Polos
LD4600F
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0569]
10-57
Marco L
Interruptores de circuito electrnico tipos LD, HLD y LDC con unidades de disparo intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, unidad de disparo, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-92.Interruptores de circuito electrnico tipos LD, HLD y LDC con unidades de disparo intercambiables
Capacidad continua mxima en amperes a 40C 2 Marco de interruptor de circuito solamente Capacidad de interrupcin estndar especifica do 600V CA 35 kAIC a 480V CA Alta capacidad de interrupcin especifica do 600V CA 65 kAIC a 480V CA Capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA Unidad de disparo Digitrip RMS 310 solamente 3 L Toma de retardo largo ajustable (a travs de Plug de capacidad nominal ajustable) S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto fijo (respuesta I2t) o bien tiempo de retardo corto ajustable (Respuesta plana) I Toma instantnea ajustable mediante el ajuste del tiempo de retardo corto al instantneo G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (Respuesta plana) Nmero de Catlogo LES3600LS LES3600LSI LES3600LSG LES3600LSIG 300 350 400 500 600
1
Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Capacidad nominal en amperes Plug de capacidad nominal fija Plug de capacidad nominal ajustable Capacidad nominal en amperes
Terminales estndar solamente Vase

Pgina 10-66
para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo 6LES300T 300/400/ TA602LD 2 TA602LD 2 500/600 6LES350T A6LES600T1 TA602LD 2 TA602LD 2 3TA603LDK 5 6LES400T 6LES500 T 6LES600T
3 Polos 4
600 LD3600F HLD3600F LDC3600F
10
4 Polos 4
600 LD4600F HLD4600F LDC4600F LES4600LS LES4600LS I 300 350 400 500 600 6LES300T 300/400/ TA602LD 3 TA602LD 3 500/600 6LES350T A6LES600T1 TA602LD 3 TA602LD 3 4TA603LDK 5 6LES400T 420/440/ 460/480 6LES500T A6LES400T5 6LES600T 520/540/ 560/580 A6LES500T5
1 2 3 4 5
Vase Tabla 10-93 abajo para precios. Empacado Individualmente. Para uso CA solamente. El neutro se encuentra en el polo derecho. Los kits te de terminales contienen una terminal para cada polo y una cubierta de terminal.
Tabla 10-93.Interruptores de circuito electrnico tipos LD, HLD y LDC con unidades de disparo intercambiables - precios
Nmero de Catlogo A6LES600T1 HLD3600F HLD4600F LDC3600F LDC4600F Nmero de Catlogo LD3600F LD4600F LES3600LS LES3600LSG LES3600LSI Nmero de Catlogo LES3600LSIG LES4600LS LES4600LSI TA602LD 3TA603LDK Nmero de Catlogo 4TA603LDK 6LES300T 6LES350T 6LES400T 6LES500T Nmero de Catlogo 6LES600T A6LES400T5 A6LES500T5
CA08101001E
10-58

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Interruptores de circuito electrnico tipos CLD, CHLD, y CLDC especificados 100% con unidades de disparo intercambiables
NEC permite que el interruptor sea especificado al 100% de su tamao de marco en un ensamble, a condicin que un cable a 90C sea aplicado en el ampacidad a 75C. Todos los interruptores de circuitos especificados al 100% tienen unidades de disparo electrnicas. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, unidad de disparo, plug de capacidad nominal y terminales. Tabla 10-94Interruptores de circuito electrnico tipos CLD, CHLD, y CLDC especificados al 100% con unidades de disparo intercambiables 1
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 2 Marco de interruptor de circuitos solamente Capacidad de interrupci n estndar 600V CA especifica do 35 kAIC a 480V CA Alta capacidad de interrupcin especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente, especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA Unidad de disparo Digitrip RMS 310 solamente Estndar Opciones Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente
Capacidad Plug de nominal en capacidad amperes nominal
fija Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Retardo y toma de tiempo corto ajustable independient emente proteccin contra falla a tierra Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustable independiente mente y proteccin de falla tierra
Plug de capacidad nominal ajustable Capacidad nominal en amperes
Terminales estndar solamente Vase Pgina 10-66 para terminales opcionales
10
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo LES3600LSI LES3600LSG LES3600LSIG 300 350 400 500 600
Nmero de Catlogo 6LES300T 300/400/ 6LES350T 500/600 6LES400T A6LES600T1 6LES500T 6LES600T TA602LD 3 TA602LD 3 TA602LD 3 TA602LD 3 3TA603LDK 4
3 Polos
600 CLD3600F CHLD3600F CLDC3600F LES3600LS
1 2 3 4
Vase Tabla 10-95 abajo para precios. La capacidad nominal en amperes es establecida por el plug de capacidad nominal. Empacado Individualmente. El kit de terminales 3TA603LDK contiene una terminal para cada polo y una cubierta de terminal.
Tabla 10-95.interruptores de circuito electrnico tipos CLD, CHLD y CLDC especificados al 100% con unidades de disparo intercambiables - precios
Nmero de Catlogo A6LES600T1 CHLD3600F CLDC3600F CLD3600F LES3600LS Nmero de Catlogo LES3600LSG LES3600LSI LES3600LSIG TA602LD 3TA603LDK Nmero de Catlogo 6LES300T 6LES350T 6LES400T 6LES500T 6LES600T
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0571]
10-59
Marco L
Tabla 10-96Interruptores de circuito termomagnticos tipo LDB con Unidades de disparo no intercambiables 1
Capacidad nominal continua mxima en amperes Especificado 600V CA, 250V CD Interruptor de circuito completo Sin terminales de lnea ni carga Nmero de Catlogo Con terminales de lnea y carga estndar solamente Nmero de Catlogo

Los interruptores en caja moldeada son utilizados como interruptores compactos en aplicaciones que requieren de una alta capacidad de interrupcin de corriente. Los interruptores en caja moldeada son construidos a partir de componentes de interruptores de circuito y son del tipo automtico instantneo. Los interruptores en caja moldeada son listados conforme a la Norma UL 1087 de Underwriters Laboratories. Tabla 10-97.Interruptores en caja moldeada
2 Polos
300 350 400 450 500 600 LDB2300W LDB2350W LDB2400W LDB2450W LDB2500W LDB2600W LDB3300W LDB3350W LDB3400W LDB3450W LDB3500W LDB3600W LDB2300 LDB2350 LDB2400 LDB2450 LDB2500 LDB2600 LDB3300 LDB3350 LDB3400 LDB3450 LDB3500 LDB3600
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C
Solamente Terminales Estndar Vase Pgina 10-66 para Interruptores de circuito solamente sin terminales de terminales opcionales lnea ni de carga Nmero de Catlogo LD2600WK LDB2600WK 1 HLD2600WK LD3600WK LDB3600WK 1 HLD3600WK LD4600WK LDB4600WK 1 HLD4600WK Nmero de Catlogo 2TA603LDK 2TA603LDK 2TA603LDK
600V CA Mximo, 250V CD
3 Polos
300 350 400 450 500 600
1
2 Polos
600 600 600
3 Polos
600 600 600 3TA603LDK 3TA603LDK 3TA603LDK 4TA603LDK 4TA603LDK 4TA603LDK
10
Sellado en fbrica adecuado para aplicacin de alimentacin reversa.
4 Polos
600 600 600
1
Sellado en fbrica adecuado para aplicacin de alimentacin reversa.
Nota: Un interruptor en caja moldeada puede dispararse arriba de 6000 amperes.
CA08101001E
10-60

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM con plug de capacidad nominal intercambiable
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye la unidad de disparo), plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-98.Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 550 con Plug de capacidad nominal intercambiable
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C Marco de interruptor de circuito solamente Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Plug de capacidad nominal fija
1 L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t) Capacidad nominal en S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) amperes I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable 2 (I t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana)
OPTIM 550 LSI
LSIG Nmero de Catlogo LD3400T56W
LSIA Nmero de Catlogo LD3400T57W 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 Nmero de Catlogo ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600 ORPL125A070 ORPL125A090 ORPL125A100 ORPL125A110 ORPL125A125 ORPL025A125 ORPL025A150 ORPL025A175 ORPL025A200 ORPL025A225 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600
Nmero de Catlogo 400 LD3400T52W
3 polos, capacidad de interrupcin estndar, especificado 600V CA 35 kAIC a 480V CA
10
600 LD3600T52W LD3600T56W LD3600T57W
3 polos, alta capacidad de interrupcin, especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA

125
250
400
HLD3400T52W
HLD3400T56W
HLD3400T57W
600
HLD3600T52W
HLD3600T56W
HLD3600T57W
3 polos capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente, especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA
400 LDC3400T52W LDC3400T56W LDC3400T57W
600
LDC3600T52W
LDC3600T56W
LDC3600T57W
1 2
La seleccin de respuesta I4t de retardo largo limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. El Seguro de zonas, PowerNet, ambas caractersticas pueden agregarse en la fbrica mediante la adicin de los sufijos ZG ,PN ZGP respectivamente al nmero de catlogo antes mencionado (vase Pgina 10-162 y tome el precio agregado de lista x 1.25).
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0573]
10-61
Marco L
Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM con plug de capacidad nominal intercambiable
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-99.Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 1050 con plug de capacidad nominal intercambiable
Capacidad Marco de interruptor de circuito solamente mxima continua en L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t amperes a 1 I4t) 40C S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I 2t respuesta plana) OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 125 LD3125T106W
2,3
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Capacidad nominal en amperes Plug de capacidad nominal fija
LSIA Nmero de Catlogo LD3125T107W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 Nmero de Catlogo ORPL125A070 ORPL125A090 ORPL125A100 ORPL125A110 ORPL125A125 ORPL025A125 ORPL025A150 ORPL025A175 ORPL025A200 ORPL025A225 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600 ORPL125A070 ORPL125A090 ORPL125A100 ORPL125A110 ORPL125A125 ORPL025A125 ORPL025A150 ORPL025A175 ORPL025A200 ORPL025A225 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600
3 polos capacidad de interrupcin estndar, especificado 600V CA 35 kAIC a 480V CA
10
250
LD3250T106W
LD3250T107W
400
LD3400T106W
LD3400T107W
600
LD3600T106W
LD3600T107W
3 polos, alta capacidad de interrupcin, especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA

125 HLD3125T106W HLD3125T107W
250
HLD3250T106W
HLD3250T107W
400
HLD3400T106W
HLD3400T107W
600
HLD3600T106W
HLD3600T107W
1 2 3
La seleccin de respuesta I4t de retardo largo limita la respuesta de retardo corto a una respuesta plana. Un interruptor auxiliar forma C y un interruptor de alarma de campana forma C suministrados con el interruptor como estndar. Sellado en fbrica.
CA08101001E
10-62

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Tabla 10-99 Interruptor de circuito electrnico Digitrip OPTIM 1050 con plug de capacidad nominal intercambiable (Continuacin)
Capacidad Marco de interruptor de circuito solamente mxima continua en L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t amperes a I4t) 1 40C S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 125 LDC3125T106W
2,3
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente

Plug de capacidad nominal fija
LSIA Nmero de Catlogo LDC3125T107W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 Nmero de Catlogo ORPL125A070 ORPL125A090 ORPL125A100 ORPL125A110 ORPL125A125 ORPL025A125 ORPL025A150 ORPL025A175 ORPL025A200 ORPL025A225 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600
3 polos capacidad de interrupcin ultra alta, limitacin de corriente, especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA
10
250
LDC3250T106W
LDC3250T107W
400
LDC3400T106W
LDC3400T107W
600
LDC3600T106W
LDC3600T107W
1 2 3
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0575]
10-63
Marco L
Interruptores de circuito Digitrip OPTIM especificados a 100% con plug de capacidad nominal intercambiable
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-100%Interruptores de circuito Digitrip OPTIM 550 especificados a 100% con plug de capacidad nominal intercambiable
Capacidad Marco de interruptor de circuito solamente mxima continua en L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t) 1 amperes a S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) 40C I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) OPTIM 550 LSI Nmero de Catlogo 400 CLD3400T52W
2
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Capacidad nominal el amperes Plug de capacidad nominal fija
LSIG Nmero de Catlogo CLD3400T56W
LSIA Nmero de Catlogo CLD3400T57W 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 Nmero de Catlogo ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600
10
600
CLD3600T52W
CLD3600T56W
CLD3600T57W
3 polos capacidad de interrupcin alta, clasificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA

400 CHLD3400T52W CHLD3400T56W CHLD3400T57W
600
CHLD3600T52W
CHLD3600T56W
CHLD3600T57W
3 polos capacidad de interrupcin ultra alta, limitador de corriente, especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA
400 CLDC3400T52W CLDC3400T56W CLDC3400T57W
600
CLDC3600T52W
CLDC3600T56W
CLDC3600T57W
1 2
La seleccin de respuesta I4t de retardo largo limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. El Seguro de zonas, PowerNet, ambas caractersticas pueden agregarse en la fbrica mediante la adicin de los sufijos ZG, PN ZGP respectivamente al nmero de catlogo antes mencionado (vase Pgina 10-162 y tome el precio agregado de lista x 1.25).
CA08101001E
10-64

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Tabla 10-101Interruptor de circuito Digitrip OPTIM 1050 especificados a 100% con plug de capacidad nominal intercambiable
Marco de interruptor de circuito solamente Capacidad mxima continua en L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t amperes a I4t) 1 40C S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I 2t respuesta plana) OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 125 CLD3125T106W
2,3
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente

Plug de capacidad nominal fija
LSIA Nmero de Catlogo CLD3125T107W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600 Nmero de Catlogo ORPL125A07 ORPL125A09 ORPL125A10 ORPL125A11 ORPL125A125 ORPL025A12 ORPL025A15 ORPL025A17 ORPL025A20 ORPL025A22 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600 ORPL125A070 ORPL125A090 ORPL125A100 ORPL125A110 ORPL125A125 ORPL025A125 ORPL025A150 ORPL025A175 ORPL025A200 ORPL025A225 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600
10
250
CLD3250T106W
CLD3250T107W
400
CLD3400T106W
CLD3400T107W
600
CLD3600T106W
CLD3600T107W
3 polos capacidad de interrupcin alta, especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA

125 CHLD3125T106W CHLD3125T107W
250
CHLD3250T106W
CHLD3250T107W
400
CHLD3400T106W
CHLD3400T107W
600
CHLD3600T106W
CHLD3600T107W
1 2 3
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0577]
10-65
Marco L
Tabla 10-101. Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 1050 especificado a 100% con plug de capacidad nominal intercambiable (Continuacin)
Capacidad mxima continua en amperes a 40C Marco de interruptor de circuito solamente Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Plug de capacidad nominal fija
L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con el tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t Capacidad nominal en I4t) 1 S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (I2t respuesta plana) amperes I Toma instantnea ajustable G Toma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I2t respuesta plana) A Alarma de falla de conexin a tierra ajustable con tiempo de falla de conexin a tierra ajustable (I 2t respuesta plana) OPTIM 1050 2,3 LSIG Nmero de Catlogo LSIA Nmero de Catlogo CLDC3125T107W 70 90 100 110 125 125 150 175 200 225 250 200 225 250 300 350 400 300 350 400 500 600
Nmero de Catlogo ORPL125A070 ORPL125A090 ORPL125A100 ORPL125A110 ORPL125A125 ORPL025A125 ORPL025A150 ORPL025A175 ORPL025A200 ORPL025A225 ORPL025A250 ORPL40A200 ORPL40A225 ORPL40A250 ORPL40A300 ORPL40A350 ORPL40A400 ORPL60A300 ORPL60A350 ORPL60A400 ORPL60A500 ORPL60A600
3 polos, capacidad de interrupcin ultra alta, limitador de corriente, especificado 600V CA 100 kAIC a 480V CA
125 CLDC3125T106W
10
250
CLDC3250T106W
CLDC3250T107W
400
CLDC3400T106W
CLDC3400T107W
600
CLDC3600T106W
CLDC3600T107W
1 2 3
La seleccin de respuesta I4t de retardo largo limita la respuesta de retardo corto a una respuesta plana Un interruptor auxiliar forma C y un interruptor de alarma de campana forma C suministrados con el interruptor como estndar. Sellado en fbrica.
CA08101001E
10-66

Marco L
Vol. 1, No. de Ref. [0564]

Las terminales de lnea y de carga proporcionan capacidades de conexin de cable para rangos especficos de capacidades nominales de corriente continua y tipos de cable. Todas las terminales cumplen con las Normas UL486A y UL486B de Underwriters Laboratories y con la Norma C22.2 No. 65M de CSA. A menos que se especifique lo contrario, las terminales de lnea y carga de interruptores de circuito de marco L son enviadas separadamente para instalacin en campo. La terminal de conexin de cable es sujetado con dos tornillos ranurados de cabeza achatada y rondanas de seguridad que pueden ser revisados para carga de par de torsin correcta para reapretarlos desde la parte frontal del interruptor de circuito antes de la instalacin de los conductores. (Aplica a todos los estilos.) Los conductores de terminales de lnea/carga de interruptor de circuito estn colocados en los orificios de conduccin en las terminales de conexin de cable y estn sujetados con tornillos en sockets rebajados los cuales son apretados al par de torsin correcto desde la parte frontal del interruptor de circuito.

Los interruptores de circuito de marco L utilizan terminales de Cu/Al como estndar. Cuando se requieren terminales de cobre opcionales, ordene por nmero de catlogo. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica.
Tabla 10-102Terminales de Lnea y de Carga

Amperaje mximo de interruptor Material de cuerpo de terminal Tipo de cable Rango de cable AWG/Nmero de Conductores Rango de cable, mtrico mm2 Terminal Nmero de Catlogo 2TA401LDK Kit de 2 Polos 3TA401LDK Kit de 3 Polos 4TA401LDK Kit de 4 Polos TA450LD 2 TA602LD 2 2TA603LDK Kit de 2 Polos 3TA603LDK Kit de 3 Polos 4TA603LDK Kit de 4 Polos T602LD
2 1 1 1
Terminales con terminacin de cable de control Nmero de Catlogo
10
Terminales de Presin de Cu/Al estndar

400 Aluminio Cu/Al 4/0 600 (1) 120 300 TA602LDKCW 2TA603LDKCW 3TA603LDKCW 4TA603LDKCW
450 500 600
Aluminio Aluminio Aluminio
Cu/Al Cu/Al Cu/Al
4 4/0 (2) 3/0 350 (2) 400 500 (2)
25 95 95 150 185 240
1 1 1
Terminales de tipo Presin Cu/Al y cobre opcionales

600
1 2
Cobre
Cu
250 350 (2)
120 250
Los kits de terminales contienen una terminal para cada polo y una cubierta de terminal. Empacado Individualmente.
Terminal TA401LD TA603LD (una terminal de tipo escalon requiere de cubierta de terminale y etiqueta de adventencia. (Vase folleto adjunto.)
Tornillos de cabeza achatada y rondanas de seguridad
Terminal TA450LD TA602LD T602LD
Tornillos de cabeza achatada y rondanas de seguridad (se instalan antes de los tornillos de sujecin de cable)
Cubierta de terminal
Etiqueta de advertencia Fijador
Cubierta de terminal lnea de interruptor circuito
Tornillos
Figura 10-15.Terminales
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0579]
10-67
Marco L
Combinaciones de accesorios posibles

Se pueden suministrar diferentes combinaciones de accesorios segn los tipos de accesorios y el nmero de polos en el interruptor de circuito Tabla 10-103Accesorios
Descripcin Pgina de Referencia
3
2 Polos 1, 3 Polos Izquierdo Centro Derecho
4 Polos Izquierdo Centro Derecho Neu.

2

Bloqueo de alarma (Encendido/Apagado) Bloqueo de alarma (2 Encendido/2 Apagado) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Interruptor auxiliar (3A, 3B)
10-135 10-135 10-138 10-138 10-138
n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n l l l l l n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n
Combinacin de interruptor auxiliar (1A, 1B) con interruptor de alarma 10-142 Combinacin de interruptor auxiliar (2A, 2B) con interruptor de alarma 10-142 Bobina de disparo Estndar 4 Bobina de disparo Bajo consumo de energa Mecanismo de liberacin por baja tensin 4 Kits de comunicacin PowerNet de Cutler Hammer (OPTIM 550)
4
10-145 10-150 10-151 10-162 10-163 10-164 10-166 10-169 10-168 10-171 10-172 10-174 10-175 10-175 10-176 10-179 10-173 10-183 10-184 10-187 10-190 10-190 10-190 10-223 10-223 10-223 no en ambos polos
10
Accesorios Externos
Kit de tapa de extremo Kit de terminales de alarma de control Piezas de montaje en base Protectores de terminales Barreras entre fases Bloque de manija no asegurable con candado Broche de bloqueo de manija asegurable con candado Kit de Seguro con llave Seguro de barra deslizante Requiere dos interruptores Seguro de balancn Requiere dos interruptores Operados elctrico (Motor) Adaptadores acoplables Pernos de conexin posteriores Tiras de conexin de Panelboard Mecanismos de manija Extensin de manija Kit de prueba porttil de estado slido (Electrnico)
l l l l l o o o o l l l l l l l l o o
o o l l l l l l l l l
Componentes de sistema OPTIM, 3 Polos

Unidad de alarma de falla a tierra Mdulo de transformador potencial Mdulo de interfaz de interruptor (BIM) Digitrip OPTIMizer Mdulo de potencia auxiliar

Calibracin Especial Tratamiento contra hogo por humedad Interruptores de circuito probados en congelacin Aplicacin martima
l l l l
l l l l l Accesorio disponible/Modificacin disponible
n Disponible en posicin de polo indicada.

1 2 3 4
o Pude montarse en polo izquierdo o derecho
Interruptor bipolar suministrado en marco de tres polos. Las partes que llevan corriente son omitidas del polo central. Entre en contacto con Cutler-Hammer de Eaton para combinaciones apropiadas de accesorios de polo neutro. OPTIM modelo 1050 sellado en fbrica y no tiene el espacio de polo derecho disponible para accesorios. La bobina de disparo y UVR no pueden montarse en polos derechos en unidades de disparo LES OPTIM.
CA08101001E
10-68

Marco M
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Contenido
Descripcin Descripcin de Productos . Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . . Dimensiones/Pesos . . . . . Seleccin de Productos . . Pgina . . . 10-68 . . . 10-68 . . . 10-70 . . . 10-70
Marco M
Todos los interruptores de circuito de Marco M Cutler-Hammer por Eaton Corporation son especificados HACR. n Los interruptores de circuito de marco MDL estn disponibles como componentes individuales (marco, unidad de disparo, terminales), bien interruptores completos ensamblados en fbrica. n Interruptores de circuito en marco M con unidades de disparo no intercambiables estn adecuados para uso de alimentacin reversa n Marcado CE.
Interruptor de circuito de marco M tpico
10
Descripcin de Producto Datos Tcnicos y Especificaciones

Tabla 10-104Capacidades de interrupcin nominales UL 489/CSA 1
Tipo de interruptor de circuito MDL CMDL HMDL CHMDL
1 2
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Tensin CA (50/60 Hz) 240 480 50 50 65 65 600 25 25 35 35 Tensin CD 250 22 22 25 25
2,3
2, 3 2, 3 2, 3 2, 3
65 65 100 100
Interruptores de circuito de categora de utilizacin A. Interruptores de circuito bipolar o dos polos de interruptores de circuito tripolar. Unidades de disparo termomagnticas solamente, interruptores MDL, HMDL con unidad de disparo electrnica no son especificados para CD. La constante de tiempo es de 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos a 22 kA.
Tabla 10-105.Capacidades de interrupcin nominales IEC 947-2 4

Tipo de interruptor de circuito MDL CMDL HMDL CHMDL
4 5
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin rms (kA Amperes simtricos) ICU I CS Volts CA (50/60 Hz) 240 415 50/50 50/50 70/50 70/50 690 20/10 20/10 25/13 25/13 Volts CD 250 20/10 20/10 20/10 20/10
5,6
2, 3 2, 3 2, 3 2, 3
65/65 65/65 100/100 100/100
Interruptores de circuito de categora de utilizacin A. Interruptor de circuito bipolar o dos polos de interruptor de circuito tripolar. Unidades de disparo termomagnticas solamente, interruptores MDL, HMDL con unidad de disparo electrnica no son especificados para CD. La constante de tiempo es de 3 milisegundos mnimo a 10 kA y 8 milisegundos mnimo a 20 kA.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0581]
10-69
Marco M
Especificacin Digitrip marco MDL

Tipo de unidad de disparo Deteccin rms Digitrip RMS 310 S
Tipo de interruptor
Marco Rango de amperes Capacidad de interrupcin nominal a @ 480V MDL, CMDL, HMDL, CHMDL 400 800A 50, 65 (kA)
Proteccin
Opciones para pedido Plug de capacidad nominal fija (In) Disparo por sobretemperatura LS, LSG S S LSI, LSIG S S

Plug de capacidad nominal ajustable (In) Toma de retardo largo Tiempo de retardo largo I2t Tiempo de retardo largo I4t Memoria trmica de retardo largo Alarma de carga elevada S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No

Toma de retardo corto Tiempo de retardo corto I2t Tiempo de retardo corto plano Seguro selectivo de zona de tiempo de retardo corto 200 800% x (In) 100 ms No No 200 800% x (In) No Inst 300 ms No
10

Toma instantnea Discriminador Sobre mando instantneo No No S 200 800% x (In) No S

Alarma de falla a tierra Tomas de falla a tierra Retardo de falla a tierra I2T Retardo de falla a tierra plano Seguro selectivo de zona de falla a tierra Memoria trmica de falla a tierra No Vara por marco No Inst 500 ms No S No Vara por marco No Inst 500 ms No S
Diagnstico de sistema
LEDs de estado LEDs de causa de disparo Informacin de magnitud de disparo Contactos de seal remota Alarma de tierra S No No S S No No S
Monitoreo del sistema

Despliegue digital Corriente Potencia y energa Calidad de potencia Harmnicas Factor de potencia No No No No No No No No No No
Comunicaciones
PowerNet Cutler-Hammer de Eaton No No
Prueba
Mtodo de prueba
1
Juego de Pruebas
Ajuste por plug de capacidad nominal
Legend: In = Plug de capacidad nominal
CA08101001E
10-70

Marco M
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Dimensiones/Pesos
Nmero de Polos 2, 3 Ancho 8.25 (209.6) Altura 16.00 (406.4) Profundidad 4.06 (103.1)
Tabla 10-108.Peso de Envo Aproximado en Lbs. (kg)

Tipo de interruptor Interruptor completo Nmero de Polos 2 MDL, HMDL (T/M T.U.) MDL, HMDL (Elec. T.U.)
1
Marco solamente
Unidad de disparo1 2 2.5 (1.1) 3 3.0 (1.4) 4.0 (1.8)
3 29.0 (13.2) 30.0 (13.6)
2 24.5 (11.1)
3 26.0 (11.8) 26.0 (11.8)
26.5 (12.0)
Termomagnticas solamente.
Esta informacin se presenta como ayuda para comprender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros de catlogo para interruptores de circuito ni para unidades de disparo. Tabla 10-109.Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de interruptor de circuito/marco
MDL 3 800 F
10
Tipo de interruptor de circuito /marco MDL HMDL
Nmero de Polos 2 = 2 Polos 3 = 3 Polos Capacidad nominal de interruptores de circuito/ marco en amperes 300 350 400 450 500 600 700 800
2 2
Sufijo F K = Marco solamente = Interruptor en caja moldeada magntico alto V = 50C (Unicades de disparoTrip termomagnticas solamente) W = Sin Terminales X = Terminales de lado de carga solamente Y = Terminales de lado de lnea solamente
Solamente termomagntico solamente.
Tabla 10-110.Sistema de numeracin de catlogo de unidades de disparo termomagnticas
M T 3 800 T
Tipo de unidad de disparo MT MES
Capacidad nominal de unidad de disparo/plug en amperes 300 350 400 450 500 600 700 800
3 3
Sufijo T V =Termomagntico =50C (Unidades de disparo termomagnticas solamente) LS =Digitrip RMS 310 LSI =Digitrip RMS 310 LSG =Digitrip RMS 310 LSIG =Digitrip RMS 310
Termomagntico solamente.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0583]
10-71
Marco M
Tabla 10-111.Interruptores de circuito termomagnticos tipos MDL y HMDL con unidades de disparo intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes 40C Capacidad de interrupcin estndar especificado 600V CA 50 kAIC a 480V CA Circuito Marco solamente ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales
Nmero de Catlogo
Alta capacidad de interrupcin especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales Nmero de Catlogo HMDL2300 HMDL2350 HMDL2400 HMDL2450 HMDL2500 HMDL2600 HMDL2700 HMDL2800 HMDL3300 HMDL3350 HMDL3400 HMDL3450 HMDL3500 HMDL3600 HMDL3700 HMDL3800 Marco solamente
Unidades de disparo termomagnticas solamente Para su uso con marcos con capacidad de interrupcin estndar, alta o ultra alta Rango de disparo magntico es 5 10 up hasta 600A; 4 8 en 700 y 800A x Capacidad nominal continua en amperes Nmero de Catlogo
Terminales estndar solamente 1 Vase Pgina 10-74 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo MDL2800F
Nmero de Catlogo HMDL2800F
Nmero de Catlogo
2 Polos
300 350 400 450 500 600 700 800 MDL2300 MDL2350 MDL2400 MDL2450 MDL2500 MDL2600 MDL2700 MDL2800 MDL3300 MDL3350 MDL3400 MDL3450 MDL3500 MDL3600 MDL3700 MDL3800 MT2300T MT2350T MT2400T MT2450T MT2500T MT2600T MT2700T MT2800T MT3300T MT3350T MT3400T MT3450T MT3500T MT3600T MT3700T MT3800T TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA800MA2 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA800MA2
10
3 Polos
300 350 400 450 500 600 700 800
1
MDL3800F
HMDL3800F
Dos terminales se requieren por polo.
Tabla 10-112.Interruptores de circuito termomagnticos tipos MDLB y HMDLB con unidades de disparo no intercambiables 2
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C Capacidad de interrupcin estndar especificado 600V CA 50 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales Nmero de Catlogo Capacidad de interrupcin alta especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco, unidad de disparo y terminales Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Solamente Terminales Estndar 3 Vase Pgina 10-74 para terminales opcionales
2 Polos
300 350 400 450 500 600 700 800 MDLB2300 MDLB2350 MDLB2400 MDLB2450 MDLB2500 MDLB2600 MDLB2700 MDLB2800 HMDLB2300 HMDLB2350 HMDLB2400 HMDLB2450 HMDLB2500 HMDLB2600 HMDLB2700 HMDLB2800 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA800MA2
3 Polos
300 350 400 450 500 600 700 800
2 3
MDLB3300 MDLB3350 MDLB3400 MDLB3450 MDLB3500 MDLB3600 MDLB3700 MDLB3800
HMDLB3300 HMDLB3350 HMDLB3400 HMDLB3450 HMDLB3500 HMDLB3600 HMDLB3700 HMDLB3800
TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA700MA1 TA800MA2
Sellado en fbrica para aplicacin de alimentacin reversa. Dos terminales se requieren por polo.
CA08101001E
10-72

Marco M
Vol. 1, No. de Ref. [0564]
Interruptores de circuito electrnico tipos MDL y HMDL Con unidades de disparo intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, unidad de disparo, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-113.Interruptores de circuito electrnico MDL y HMDL con unidades de disparo intercambiables
Capacidad nominal continua mxima en amperes a 40C 1 Marco de interruptor de circuito solamente Capacidad de interrupcin estndar, especificado 600V CA 50 kAIC a 480V CA Capacidad de interrupcin alta, especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA Unidad de disparo Digitrip RMS 310 solamente 2 Digitrip RMS 310 Plug de capacidad nominal solamente Plugs de capacidad nominal ajustables Amperaje Nominal Terminales
10
Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo HMDL3800F
L Toma de retardo largo Ampera- Plug de ajustable (por plug de je capacidad capacidad nominal nominal nominal fijo ajustable) S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto fijo (respuesta I2t) o bien tiempo de retardo corto ajustable (Respuesta plana) I Toma instantnea ajustable por ajuste de tiempo de retardo corto a instantneo G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta plana) Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo 400 500 600 700 800 8MES400T 8MES500T 8MES600T 8MES700T 8MES800T
Nmero de Catlogo 400/500/600/ 800 A8MES800T 620/640/660/ 680 A8MES600T5 720/740/760/ 780 A8MES700T5 Vase Pgina 1074 para Terminales Estndar y Opcionales.
3 Polos
800 MDL3800F MES3800LS MES3800LSI MES3800LSG MES3800LSIG
1 2
El amperaje nominal es establecido a travs del plug de capacidad nominal. Para uso de CA solamente.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0585]
10-73
Marco M
Tabla 10-114.Interruptores de circuito electrnico tipos MD LB y HMDLB con unidades de disparo no intercambiables 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C 2 Interruptores de circuito ensamblado en fbrica que consiste de marco y unidad de disparo LS Nmero de Catlogo 800 800
1 2
LSI Nmero de Catlogo MDLB3800T32W HMDLB3800T32W
LSG Nmero de Catlogo MDLB3800T35W HMDLB3800T35W
LSIG Nmero de Catlogo MDLB3800T36W HMDLB3800T36W

MDLB3800T33W HMDLB3800T33W
3 polos, capacidad de interrupcin alta, especificado 600V CA 65 kAIC a 480V CA

Sellado en fbrica, adecuado para aplicacin de alimentacin reversa. CMDLB y CHMDLB tambin disponible. El amperaje nominal es establecido por el plug de capacidad nominal.
Interruptores de circuito electrnico tipos CMDL y CHMDL especificado 100% con unidades de disparo no intercambiables
El NEC que el interruptor sea especificado al 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que un cable de 90C sea aplicado en la ampacidad a 75C. Todos los interruptores de circuito especificados al 100% tienen unidades de disparo electrnicas. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, unidad de disparo, plug de capacidad nominal y terminales. Tabla 10-115.Interruptores de circuito electrnico tipos CMDL y CHMDL especificados al 100% con unidades de disparo intercambiables 3
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C 4 Marco de interruptor de circuito solamente Capacidad de interrupcin estndar 50 kAIC a 480V CA Capacidad de interrupcin alta 65 kAIC a 480V CA Unidad de disparo Digitrip RMS 310 solamente 5 Estndar Opciones Unidad de disparo Digitrip RMS 310 Terminales solamente
Amperaje Nominal
10
Plug de capacidad nominal fijo
Plug de capacidad nominal ajustable Amperaje Nominal
Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t
Retardo y toma de tiempo ajustables independientemente proteccin contra falla a tierra
Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra
Toma de tiempo corto ajustable independientemente y proteccin contra falla a tierra
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo 8MES400T 400/500/ 8MES500T 600/800 8MES600T A8MES800T 8MES700T 8MES800T Vase Pgina 1074 para Terminales Estndar y Opcionales
3 Polos
800 CMDL3800F CHMDL3800 F MES3800L S MES3800LSI MES3800LSG MES3800LSIG 400 500 600 700 800
3 4 5
Vase Tabla 10-116 abajo para precios. La capacidad nominal el amperes es establecida por el plug de capacidad nominal. Para uso CA solamente
Tabla 10-116.interruptores de circuito electr nico tipos CMDL y CHMDL especificados 100% con unidades de disparo no intercambiables - precio
Nmero de Catlogo A8MES800T CHMDL3800F CMDL3800F MES3800LS MES3800LSG Nmero de Catlogo MES3800LSI MES3800LSIG 8MES400T 8MES500T 8MES600T Nmero de Catlogo 8MES700T 8MES800T
CA08101001E

Marco M
Vol. 1, No. de Ref. [0586]

Los interruptores en caja moldeada se utilizan como interruptores compactos en aplicaciones que requieren de altas capacidades de interrupcin de corriente. Los interruptores en cajas moldeadas son construidos a partir de componentes de circuitos y son de tipo automtico instantneo. Los interruptores en caja moldeada son listados conforme a la norma UL 1087 de Underwriters Laboratories Standard UL 1087. Tabla 10-117.Interruptores en caja moldeada
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C 600V CA Mximo, 250V CD Interruptores de circuito solamente sin terminales de lnea y de carga Nmero de Catlogo MDL2800WK MDLB2800WK 1 HMDL2800WK MDL3800WK MDLB3800WK 1 HMDL3800WK

Los interruptores de circuito de marco M utilizan terminales de Cu/Al como estndar. Cuando se requieren de terminales de Cu/Al o cobre opcionales, ordene segn el nmero de catlogo. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica. Tabla 10-118.Terminales de Lnea y de Carga
Amperaje mximo de interruptor Material de cuerpo de terminal Tipo Rango de cables de AWG/No. cable de Conductores Terminal Terminales con terminacin de cable de control
Nmero de Nmero de Catlogo Catlogo

600 800 estd. 800 Aluminio Aluminio Aluminio Cu/Al (2) 1 500 kcmil TA700MA1 TA700MA1CWT Cu/Al (3) 3/0 400 kcmil TA800MA2CWT TA800MA2 TA801MACWT Cu/Al (2) 500 750 kcmil TA801MA Cu Cu (2) 2/0 500 kcmil T600MA1 (3) 3/0 300 kcmil T800MA1
Terminales de tipo presin de Cu/Al y cobre opcionales

600 800 Cobre Cobre
10
2 Polos
800
3 Polos
800
MDLB y HMDLB son adecuados para aplicaciones de alimentacin reversa.
Figura 10-16.TA700MA1
Figura 10-18.TA801MA
Nota: Un interruptor en caja moldeada puede dispararse arriba de 6000 amperes.
Figura 10-17.TA800MA2
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0587]
10-75
Marco M

Descripcin Pgina de Referencia 2 Polos
1
3 Polos Derecho Izquierdo Centro Derecho
Izquierdo

Bloqueo de alarma (Encendido /Apagado) Bloqueo de alarma (2Conexiones/2Desconexiones) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Interruptor auxiliar (3A, 3B) Combinacin de interruptor auxiliar (1A, 1B) e interruptor de alarma Combinacin de interruptor auxiliar (2A, 2B) e interruptor de alarma Bobina de disparo Estndar 2 Bobina de disparo Bajo consumo de energa 2 Mecanismo de liberacin por baja tensin 2 10-135 10-135 10-138 10-138 10-138 10-142
n n n n n n n
n n n n n n n n n n l l l n
n n n n n n n n n n
10-142 10-145 10-150 10-151 10-166 10-169 10-168 10-171 10-172 10-174 10-175 10-175 10-176 10-179 10-173 10-183 10-184 10-187 10-190
n n n
10
Accesorios Externos
Piezas de montaje de base Protectores de terminales Barreras entre fases Bloque de manija asegurable con candado Broche bloqueo de manija asegurable con candado Kit de Seguro de llave Seguro de barra deslizante Requiere dos interruptores Seguro de balancn Requiere dos interruptores Operados elctrico (Motor) Adaptadores acoplables Pernos de conexin acoplables Tiras de conexin de Panelboard Mecanismos de manija Extensin de manija Kit de prueba porttil de estado slido (Electrnico)
o o l l l l l l l l l l l l
o o l l l l l l l l l l l l
o o

Calibracin Especial Tratamiento contra hongo por humedad Interruptores de circuito probados en congelacin Aplicacin martima
n Aplicable en posicin de polo indicada

1 2
o Puede montarse en polo izquierdo o derecho

no en ambos
l l Accesorio disponible/Modificacin disponible
Interruptor bipolar suministrado en marco de tres polos. Las partes que llevan corrientes son omitidas del polo central. Bobina de disparo y UVR no puede montarse en polos derecho en unidades de disparo MES.
CA08101001E
10-76

Marco N
Contenido
Descripcin Descripcin de Producto . Datos Tcnicos y Especificaciones . . . . Dimensiones/Pesos . . . . Seleccin de Productos . Pgina . . . . 10-76 . . . . 10-76 . . . . 10-78 . . . . 10-78
Marco N
Todos los interruptores de circuito de marco N Cutler-Hammer de Eaton Corporation estn disponibles para uso en alimentacin reversa. n Todos los interruptores de circuito de marco N son clasificados HACR.
n
Interruptores de circuito de marco N tpicos
10

Tabla 10-120.Capacidades de interrupcin nominales segn UL 489 1
Tipo de interruptor de circuito ND CND 2 HND CHND 2 NDC CNDC 2
1 2
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes Simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 277 480 50 50 65 65 100 100 600 25 25 35 35 50 50 125
2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4
65 65 100 100 200 200
Interruptores de circuito de categora de utilizacin A. Interruptores especificados a 100%.
Tabla 10-121Capacidades de interrupcin nominales segn IEC 947-2 3

Tipo de interruptor de circuito ND Icu Ics CND 4 I cu Ics HND Icu Ics CHND 4 I cu Ics NDC Icu Ics CNDC 4 I cu Ics 3 Interruptores 4 Interruptores Nmero de Polos Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 2, 3, 4 85 85 2, 3, 4 85 85 2, 3, 4 100 100 2, 3, 4 100 100 2, 3, 4 200 100 2, 3, 4 200 100 de circuito de categora de utilizacin A. a especificados 100%. 100 50 35 18 100 50 35 18 70 50 25 13 70 50 25 13 50 50 20 10 50 50 20 10 415 690
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0589]
10-77
Marco N
Especificacin Digitrip de marco N

Tipo de unidad de disparo Detector rms Tipo de interruptor Marco Rango en amperes Capacidad de interrupcin nominal a @ 480V Proteccin Opciones para pedidos Plug de capacidad nominal fijo (In) Disparo por sobretemperatura Proteccin de retardo largo (L) Plug de capacidad nominal ajustable (In) Toma de retardo largo Tiempo de retardo largo I2t Tiempo de retardo largo I4t Memoria trmica de retardo largo Alarma de carga elevada Proteccin de retardo corto (S) Toma de retardo corto Tiempo de retardo corto I2t Tiempo de retardo corto plano Seguro selectivo de zona de tiempo de retardo corto Proteccin instantnea (I) Toma instantnea Discriminador Sobremando instantneo Proteccin contra falla a tierra (G) Alarma de falla a tierra Toma de falla a tierra Retardo de falla a tierra I2t Retardo de falla a tierra plano Seguro selectivo de zona de falla a tierra Memoria trmica de falla a tierra Diagnsticos de sistema LEDs de estado LEDs de causa de disparo Informacin de magnitud de disparo Contacto de seal remota Alarma de tierra Contacto auxiliar local y de alarma de campana Monitoreo de sistema Despliegue digital Corriente Potencia y energa Calidad de potencia Harmnicas Factor de potencia Comunicaciones PowerNet Cutler-Hammer de Eaton Prueba Mtodo de prueba Juego de Pruebas OPTIMizer, BIM, Cutler-Hammer PowerNet OPTIMizer, BIM, Cutler-Hammer PowerNet No No No 4 S No No No No No No No No No No S 2 S No No No S 2 S S S S S No No S Opcional S No No S Opcional S S S S 3 Opcional S S S S Incluido No Variaciones por marco 2 No Inst 500 mS No S No Variaciones por marco 2 No Inst 500 mS No S 20 100% x (Is) 20 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S 3 S 20 100% x (Is) 20 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S S No No S 200 800% x (In) No S 200 800% x (In) S S 200 800% x (In) S S 200 800% x (In) 100 mS No No 200 800% x (In) No Inst 300 ms No 150 800% x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S 150 800% x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S No No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S 0.5 1.0 x Ir LS, LSG S S LSI, LSIG S S LSI, LSIG, LSI(A) S S LSI(A), LISG S S N 400A 1200A 50, 65, 100 (kA) N 400A 1200A 50, 65, 100 (kA) N 400A 1200A 50, 65, 100 (kA) Digitrip RMS 310 S Digitrip OPTIM 550 S Digitrip OPTIM 1050 S
10
1 2 3 4
Ajuste por plug de capacidad nominal. Por OPTIMizer/BIM. Kit de Seguro de zona. PowerNet Cutler-Hammer de Eaton.
Leyenda:BIM= Mdulo de interfase de interruptor (A)= Alarma GF Is= Capacidad nominal de sensor In= Plug de capacidad nominal Ir= Ajuste de toma de retardo largo
CA08101001E
10-78

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Dimensiones/Pesos
Tabla 10-123Dimensiones en Pulgadas (mm)
Nmero de Polos Ancho 2, 3 4 8.25 (209.6) 11.13 (282.6) Altura 16.00 (406.4) 16.00 (406.4) Profundidad 5.50 (139.7) 5.50 (139.7)
Tabla 10-124. (kg)

Tipo de interruptor
Peso de Embarque Aproximado en Lbs.

Interruptor completo Nmero de Polos 2 3 45 (20.4) 4 58 (26.3)
ND, HND, NDC
37 (16.8)
Esta informacin se presenta solamente como una ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros de catlogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo Tabla 10-125Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de circuito/marcos
ND 3 12T3 2 W
10
Tipo de interruptores de circuito/ marco ND HND NDC CND CHND CNDC
Capacidad nominal en amperes de interruptores de circuito/marco 800 = 800 Amperes 12 = 1200 Amperes
Modelo de disparo T3 T5 T7 T10 =Modelo =Modelo =Modelo =Modelo 310 550 750 1050 2 3 5 6 7
Tipo de disparo = = = = = LSI LS LSG LSIG LSIA
Sufijo E = Protegido 100%.de valor nominal (4 Polos) EH = Protegido 50% de valor nominal (4 Polos) K = Interruptor en caja moldeada magntico alto W = Sin Terminales X = Terminales de carga solamente Y = Terminales de lnea solamente
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0591]
10-79
Marco
Interruptores de circuito electrnico tipos ND con unidades de disparo no intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-126.Interruptores de circuito electrnico ti pos ND con unidades de disparo no intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito Digitrip RMS 310 solamente Capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificado 50 kAIC a 480V CA Estndar Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Opciones Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientem ente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustables independienteme nte y proteccin contra falla a tierra
1
Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Ampera- Plug de je capacidad Nominal nominal fijos Plug de capacidad nominal ajustable Amperajes nominales ajustables
Terminales estndar solamente 2 Vase Pgina 1295 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
2 Polos
800 ND2800T33W ND2800T32W ND2800T35W ND2800T36W 400 450 500 600 700 800 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1
10
3 Polos
800 ND3800T33W ND4800T33EW (100% Neutro) ND3800T32W ND3800T35W ND3800T36W 400 450 500 600 700 800 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1
4 Polos
800
ND4800T33W
ND4800T32W
400 450 500 600 700 800
8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T
Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1
TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1
2 Polos
1200 ND212T33W ND212T32W ND212T35W ND212T36W 600 700 800 900 1000 1200 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son: 600, 800, 1000, 1200 A12NES1200T1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
3 Polos
1200 ND312T33W ND312T32W ND312T35W ND312T36W 600 700 800 900 1000 1200 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son: 600, 800, 1000, 1200 A12NES1200T1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
4 Polos
1200
ND412T33W
ND412T32W
600 700 800 900 1000 1200
12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T
TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
1 2 3 4
Vase Tabla 12-127 en Pgina 12-80 para precios. Se requieren de dos terminales por polo. El neutro se encuentra en el polo derecho. No UL.
CA08101001E
10-80

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-127.Interruptores de circuito electrnico tipo ND con unidades de disparo no intercambiables

Nmero de Catlogo A12NES1200T1 A8NES800T1 ND212T32W ND212T33W ND212T35W ND212T36W ND2800T32W ND2800T33W ND2800T35W ND2800T36W
1
Nmero de Catlogo ND312T32W ND312T33W ND312T35W ND312T36W ND3800T32W ND3800T33W ND3800T35W ND3800T36W ND412T32W ND412T33W
Nmero de Catlogo ND4800T32W ND4800T33W TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T
Nmero de Catlogo 12NES900T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T

1
No UL.
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0593]
10-81
Marco N
Interruptores de circuito electrnico tipos HND con unidades de disparo no intercambiables

Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-128.Interruptores de circuito electrnico tipo HND Con unidades de disparo no intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptores de circuito Digitrip RMS 310 solamente Alta capacidad de interrupcin 600V CA especificado 65 kAIC a 480V CA Estndar Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Opciones Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente y proteccin contra falla a tierra
1
Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Amperaje Plugs de Nominal capacidad nominal fijos
Terminales estndar 2 Plug de capacidad nominal solamente ajustable Vase Amperaje Nominal Pgina 12-95 Ajustable Para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
2 Polos
800 HND2800T33W HND2800T32W HND2800T35W HND2800T36W
10
3 Polos
800 HND3800T33W HND3800T32W HND3800T35W HND3800T36W Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1
4 Polos
800
HND4800T33W HND4800T32W
2 Polos
3 Polos
4 Polos
1200
HND412T33W
HND412T32W
1 2 3 4
Vase Tabla 12-129 en Pgina 12-82 para precios. Se requiere de dos terminales por polo El neutro se encuentra en el polo derecho. No UL.
CA08101001E
10-82

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-129.Interruptores de circuito electrnico tipo HN D con unidades de disparo no intercambiables

Nmero de Catlogo A12NES1200T1 A8NES800T1 HND212T32W HND212T33W HND212T35W HND212T36W HND2800T32W HND2800T33W HND2800T35W HND2800T36W
1
Nmero de Catlogo HND312T32W HND312T33W HND312T35W HND312T36W HND3800T32W HND3800T33W HND3800T35W HND3800T36W HND412T32W HND412T33W
Nmero de Catlogo HND4800T32W HND4800T33W TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T

1
No UL.
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0595]
10-83
Marco N
Interruptores de circuito electrnico tipo NDC con unidades de disparo no intercambiables

Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-130.Interruptores de circuito tipos NDC con unidades de disparo no intercambiables 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito Digitrip RMS 310 solamente Capacidad de interrupcin ultra alta 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA Estndar Toma de tiempo corro ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Opciones Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente y proteccin contra falla a tierra Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Amperaje Nominal Plugs de capacidad nominal fija Terminales estndar solamente 2
Plugs de capacidad nominal Vase ajustable Pgina 12-95 Amperajes para nominales terminales ajustables opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo NDC2800T32W NDC2800T35W NDC2800T36W 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 4 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
2 Polos
800 NDC2800T33W
10
3 Polos
800 NDC3800T33W NDC3800T32W NDC3800T35W NDC3800T36W Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1
4 Polos
800
NDC4800T33W
NDC4800T32W
2 Polos
3 Polos
4 Polos
1200
NDC412T33W
NDC412T32W
1 2 3 4
Vase Tabla 12-131 en Pgina 12-84 para precios. Se requieren de dos terminales por polos. El neutro se encuentra en el polo derecho. No UL.
CA08101001E
10-84

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-131.Interruptores de circuito electrnico tipo ND C con unidades de disparo no intercambiables

Nmero de Catlogo A12NES1200T1 A8NES800T1 NDC212T32W NDC212T33W NDC212T35W NDC212T36W NDC2800T32W NDC2800T33W NDC2800T35W NDC2800T36W
1
Nmero de Catlogo NDC312T32W NDC312T33W NDC312T35W NDC312T36W NDC3800T32W NDC3800T33W NDC3800T35W NDC3800T36W NDC412T32W NDC412T33W
Nmero de Catlogo NDC4800T32W NDC4800T33W TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T

1
No UL.
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0597]
10-85
Marco N
Interruptores de circuito electrnico tipo CND especificados a 100% con unidades de disparo intercambiables
El NEC permite que el interruptor sea especificado a 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique un cable de 90C en vez de 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-132.Interruptores de circuito electrnico tipo CND especificados a 100% con unidades de disparo intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito Digitrip RMS 310 solamente Capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificado 50 kAIC a 480V CA Estndar Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Opciones Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente y proteccin contra falla a tierra Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente
Ampera-je Nominal
1
Plugs de capacidad nominal fijos
Plug de capacidad nominal ajustable Amperajes Nominales Ajustables
Terminales estndar solamente 2 Vase Pgina 12-95 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo CND2800T36W 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T5 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T5 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
2 Polos
800
CND2800T33W CND2800T32W CND2800T35W
10
3 Polos
800
CND3800T33W CND3800T32W CND3800T35W
CND3800T36W
4 Polos
800
CND4800T33W CND4800T32W
2 Polos
1200
CND212T33W
CND212T32W
CND212T35W
CND212T36W
3 Polos
1200
CND312T33W
CND312T32W
CND312T35W
CND312T36W
4 Polos
1200
3,4
CND412T33W
CND412T32W
1 2 3 4 5
Vase Tabla 12-133 en Pgina 12-86 para precios. Se requiere de dos terminales por polo. El neutro se encuentra en el polo derecho. Incluye kit de extensin de conductores que incrementan la longitud del interruptor 3.75 en cada extremo. Terminales ordenadas separadamente No UL.
CA08101001E
10-86

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-133.Interruptores de circuito electrnico tipo CND especificados a 100% con unidades de disparo no intercambiables
Nmero de Catlogo A12NES1200T1 A8NES800T1 CND212T32W CND212T33W CND212T35W CND212T36W CND2800T32W CND2800T33W CND2800T35W CND2800T36W
1
Nmero de Catlogo CND312T32W CND312T33W CND312T35W CND312T36W CND3800T32W CND2800T33W CND2800T35W CND2800T36W CND412T32W CND412T33W
Nmero de Catlogo CND4800T32W CND4800T33W TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T

1
No UL.
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0599]
10-87
Marco N
Interruptores de circuito electrnico tipo CHND especificados a 100% con unidades de disparo no intercambiables
El NEC permite que el interruptor sea especificado a 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique un cable de 90C en vez de 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-134.Interruptores de circuito tipo CHNDespecificado a 100% con unidades de disparo no intercambiables 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptores de circuito Digitrip RMS 310 solamente Capacidad de interrupcin alta 600V CA especificado 65 kAIC a 480V CA Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 Terminales solamente estndar solamente 2 Plugs de Amperaj Plug de e Nominal Estndar Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Opciones Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2ty proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente y proteccin contra falla a tierra capacidad nominal fijos capacidad nominal ajustables Amperaje Nominal ajustables Vase Pgina 12-95 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo CHND2800T36W 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
10
2 Polos
800 CHND2800T33W CHND2800T32W CHND2800T35W
3 Polos
800 CHND3800T33W CHND3800T32W CHND3800T35W CHND3800T36W Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1
4 Polos
800
CHND4800T33W CHND4800T32W
2 Polos
1200
CHND212T33W
CHND212T32W
CHND212T35W
CHND212T36W
3 Polos
1200
CHND312T33W
CHND312T32W
CHND312T35W
CHND312T36W
4 Polos
1200
3,4
CHND412T33W
CHND412T32W
1 2 3 4 5
Vase Tabla 12-135 en Pgina 12-88 para precios. Se requiere de dos terminales por polo. El neutro se encuentra en el polo derecho Incluye kit de extensin de conductores que incrementan la longitud del interruptor 3.75 en cada extremo. Terminales ordenadas separadamente. No UL.
CA08101001E
10-88

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-135Interruptores de circuito electrnico tipo intercambiables

Nmero de Catlogo A12NES1200T1 A8NES800T1 CHND212T32W CHND212T33W CHND212T35W CHND212T36W CHND2800T32W CHND2800T33W CHND2800T35W CHND2800T36W
1
CHND especificados a 100% con unidades de disparo no

1
Nmero de Catlogo CHND312T32W CHND312T33W CHND312T35W CHND312T36W CHND3800T32W CHND3800T33W CHND3800T35W CHND3800T36W CHND412T32W CHND412T33W
Nmero de Catlogo CHND4800T32W CHND4800T33W TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T
No UL.
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0601]
10-89
Marco N
Interruptores de circuito electrnico tipo CNDC especificados a 100% con unidades de disparo no intercambiables
El NEC permite que el interruptor sea especificado a 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique un cable de 90C en vez de 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor, plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-136.Interruptores de circuito tipo CNDC especificado a 100% con unidades de disparo no intercambiables 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de circuitos Digitrip RMS 310 solamente Capacidad de interrupcin alta 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 Terminales solamente estndar solamente 2 Ampera- Plugs de Plugs de je Nominal Estndar Toma de tiempo corto ajustable con incremento paulatino de retardo corto I2t Opciones Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente Toma de tiempo corto ajustable con retardo corto I2t y proteccin contra falla a tierra Retardo y toma de tiempo corto ajustables independientemente y proteccin contra falla a tierra capacidad nominal fijos capacidad nominal ajustable Amperajes nominales ajustables Vase Pgina 12-95 para terminales opcionales
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo CNDC2800T35W CNDC2800T36W 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 400 450 500 600 700 800 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 600 700 800 900 1000 1200 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 8NES400T 8NES450T 8NES500T 8NES600T 8NES700T 8NES800T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T 12NES900T 5 12NES1000T 12NES1200T Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 TA700NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
2 Polos
800 CNDC2800T33W CNDC2800T32W
10
3 Polos
800 CNDC3800T33W CNDC3800T32W CNDC3800T35W CNDC3800T36W Los parmetros ajustables son: 400, 500, 600, 800 A8NES800T1
4 Polos
800
CNDC4800T33W CNDC4800T32W
2 Polos
1200
CNDC212T33W
CNDC212T32W
CNDC212T35W
CNDC212T36W
3 Polos
1200
CNDC312T33W
CNDC312T32W
CNDC312T35W
CNDC312T36W
4 Polos
1200
34
CNDC412T33W
CNDC412T32W
1 2 3 4 5
Vase Tabla 12-137 en Pgina 12-90 para precios. Se requiere de dos terminales por polo. El neutro se encuentra en el polo derecho. Incluye kit de extensin de conductores que incrementa la longitud de interruptor 3.75 en cada extremo. Terminales ordenadas separadamente. No UL.
CA08101001E
10-90

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-137.Interruptores de circuito electrnico tipo CNDC especificados a 100% con unidades de disparo no intercambiables
Nmero de Catlogo A12NES1200T1 A8NES800T1 CNDC212T32W CNDC212T33W CNDC212T35W CNDC212T36W CNDC2800T32W CNDC2800T33W CNDC2800T35W CNDC2800T36W
1
Nmero de Catlogo CNDC312T32W CNDC312T33W CNDC312T35W CNDC312T36W CNDC3800T32W CNDC3800T33W CNDC3800T35W CNDC3800T36W CNDC412T32W CNDC412T33W
Nmero de Catlogo CNDC4800T32W CNDC4800T33W TA1000NB1 TA1200NB1 TA700NB1 12NES1000T 12NES1200T 12NES600T 12NES700T 12NES800T

1
No UL.
10
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0603]
10-91
Marco N
Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM con plugs de capacidad nominal intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), plug de capacidad nominal, terminales. Tabla 10-138.Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 550 con plugs de capacidad nominal intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t Response) 1 S Toma de retardo largo ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (respuesta I2t plana) I Toma instantnea ajustable. G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) A Alarma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) OPTIM 550 LSI Nmero de Catlogo 800 ND3800T52W
2
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Ampera-je Nominal Plug de capacidad nominal fijo
LSIG Nmero de Catlogo ND3800T56W
LSIA Nmero de Catlogo ND3800T57W 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 Nmero de Catlogo
3 polos, capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificado 50 kAIC a 480V CA

ORPN80A400 ORPN80A450 ORPN80A500 ORPN80A550 ORPN80A600 ORPN80A700 ORPN80A800 ORPN12A600 ORPN12A700 ORPN12A800 ORPN12A100 ORPN12A120 ORPN80A400 ORPN80A450 ORPN80A500 ORPN80A550 ORPN80A600 ORPN80A700 ORPN80A800 ORPN12A600 ORPN12A700 ORPN12A800 ORPN12A100 ORPN12A120 ORPN80A400 ORPN80A450 ORPN80A500 ORPN80A550 ORPN80A600 ORPN80A700 ORPN80A800 ORPN12A600 ORPN12A700 ORPN12A800 ORPN12A100 ORPN12A120
10
1200
ND312T52W
ND312T56W
ND312T57W
3 polos, alta capacidad de interrupcin 600V CA especificado 65 kAIC a 480V CA

800 HND3800T52W HND3800T56W HND3800T57W
1200
HND312T52W
HND312T56W
HND312T57W
3 polos, capacidad de interrupcin ultra alta 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA
800 NDC3800T52W NDC3800T56W NDC3800T57W
1200
NDC312T52W
NDC312T56W
NDC312T57W
1 2
La seleccin de respuesta de retardo largo I4t limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. Seguro de zona, PowerNet, o bien ambas caractersticas pueden agregarse en fbrica mediante la adicin de sufijos ZGPN , ZGP respectivamente al nmero de catlogo arriba (vase Pgina 12-162 y tome el precio agregado de lista x 1.25).
CA08101001E
10-92

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-139Interruptores de circuito electrnico Digitrip OPTIM 1050 con Plugs de capacidad nominal intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t Response) 1 S Toma de retardo largo ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (respuesta I2t plana) I Toma instantnea ajustable. G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) A Alarma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 800 ND3800T106W
2,3
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Ampera-je Nominal Plug de capacidad nominal fijo
LSIA Nmero de Catlogo ND3800T107W 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 Nmero de Catlogo

10
1200
ND312T106W
ND312T107W
3 polos, capacidad de interrupcin alta 600V CA especificado 65 kAIC a 480V CA

800 HND3800T106W HND3800T107W
1200
HND312T106W
HND312T107W
3 polos capacidad de interrupcin ultra alta 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA
800 NDC3800T106W NDC3800T107W
1200
NDC312T106W
NDC312T107W
1 2 3
La seleccin de respuestas de retardo largo I4t limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. Un interruptor auxiliar forma C y un interruptor de alarma de campana (disparo) de forma C suministrados con interruptor como estndar. Sellado en fbrica.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0605]
10-93
Marco N
Interruptores de circuito Digitrip OPTIM especificados a 100% con plugs de capacidad nominal intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo), plug de capacidad nominal, terminales) Tabla 10-140.Interruptores de circuito Digitrip OPTIM 550 especificados a 100% con plugs de capacidad nominal intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t Response) 1 S Toma de retardo largo ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (respuesta I2t plana) I Toma instantnea ajustable. G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) A Alarma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) OPTIM 550 2 LSI Nmero de Catlogo 800 CND3800T52W LSIG Nmero de Catlogo CND3800T56W LSIA Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad nominal fijo

CND3800T57W 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 ORPN80A400 ORPN80A450 ORPN80A500 ORPN80A550 ORPN80A600 ORPN80A700 ORPN80A800 ORPN12A600 ORPN12A700 ORPN12A800 ORPN12A100 ORPN12A120 ORPN80A400 ORPN80A450 ORPN80A500 ORPN80A550 ORPN80A600 ORPN80A700 ORPN80A800 ORPN12A600 ORPN12A700 ORPN12A800 ORPN12A100 ORPN12A120 ORPN80A400 ORPN80A450 ORPN80A500 ORPN80A550 ORPN80A600 ORPN80A700 ORPN80A800 ORPN12A600 ORPN12A700 ORPN12A800 ORPN12A100 ORPN12A120
10
1200 3
CND312T52W
CND312T56W
CND312T57W

800 CHND3800T52W CHND3800T56W CHND3800T57W
1200 3
CHND312T52W
CHND312T56W
CHND312T57W
800 CNDC3800T52W CNDC3800T56W CNDC3800T57W
1200 3
CNDC312T52W
CNDC312T56W
CNDC312T57W
1 2 3
La seleccin de respuesta de retardo largo I4t limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. Seguro de zona, PowerNet, o ambas caractersticas pueden agregarse en la fbrica mediante la adicin de los sufijos ZGPN , ZGP al nmero de catlogo arriba (Vase Pgina 10-162 y tome el precio agregado de lista x 1.25). Incluye un kit de extensin de conductor que incrementa la longitud del interruptor 3.75 en ambos extremos. Terminal ordenada separadamente.
CA08101001E

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Tabla 10-141.Interruptores de circuito Digitrip OPTIM 1050 especificado a 100% con plugs de capacidad nominal o intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t Response) 1 S Toma de retardo largo ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (respuesta I2t plana) I Toma instantnea ajustable. G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) A Alarma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) OPTIM 1050 LSIG Nmero de Catlogo 800 CND3800T106W
2,3
Plug de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad nominal fijo
LSIA Nmero de Catlogo CND3800T107W 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 400 450 500 550 600 700 800 600 700 800 1000 1200 Nmero de Catlogo

10
1200
CND312T106W
CND312T107W

800 CHND3800T106W CHND3800T107W
1200
CHND312T106W
CHND312T107W
800 CNDC3800T106W CNDC3800T107W
1200
CNDC312T106W
CNDC312T107W
1 2 3 4
La seleccin de respuestas de retardo largo I4t limita el tiempo de retardo corto a una respuesta plana. Un interruptor auxiliar forma C y un interruptor de alarma de campana (disparo) de forma C suministrados con interruptor como estndar. Sellado en fbrica. Incluye un kit de extensin de conductor que incrementa la longitud del interruptor 3.75 en ambos extremos. Terminal ordenada separadamente.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0607]
10-95
Marco N
Interruptores en caja moldeada de tipo ND

Tabla 10-142.Interruptores en caja moldeada de tipo ND
Amperaje Nominal Continuo a 40C 2 Polos Nmero de Catlogo 3 Polos Nmero de Catlogo ND3800WK HND3800WK ND312WK HND312WK 4 Polos
1
Nmero de Catlogo ND4800WK HND4800WK ND412WK HND412WK
Tipo ND Instantneo alto (K)

800
Tipo ND Instantneo alto (K)

1200
1
El neutro se encuentra en el polo derecho.
Nota: Los interruptores en caja moldeada pueden disparar arriba de 14,000 amperes. Nota: Para datos de aplicacin de interruptor en caja moldeada probado en serie, listado UL, entre en contacto con Cutler-Hammer de Eaton.

Los interruptores de circuito de marco N utilizan terminales de Cu/Al como estndar. Cuando se requieren terminales de Cu/Al cobre opcionales, ordene por nmero de catlogo. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica. Tabla 10-143.Terminales de Lnea y de Carga
Amperaje mximo de interruptor Material de cuerpo de terminal Tipo de cable Rango de cables AWG/ No. de Conductores (2) 1 500 kcmil (3) 3/0 400 kcmil (4) 4/0 500 kcmil (3) 500 750 kcmil (2) 2/0 500 kcmil (3) 3/0 500 kcmil (4) 3/0 400 kcmil Rango de cables, mtrico mm2 Nmero de Catlogo
10

700 1000 1200 1200 700 1000 1200
2 3
Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Cobre Cobre Cobre
Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu Cu Cu
50 240 95 185 120 240 300 400 70 240 95 240 95 185
TA700NB1 TA1000NB1 TA1200NB1 TA1201NB1 T700NB1 T1000NB1 T1200NB3
2 2 3
Terminales de tipo Presin Cu/Al y cobre opcionales
La especificacin de terminales es AL9CU. La especificacin de terminales es AL7CU.
Figura 10-19.TA700NB1
Figura 10-23.T700NB1
Figura 10-24T1000NB1
CA08101001E

Marco N
Vol. 1, No. de Ref. [0586]

Descripcin Pgina de Referencia
1
3 Polos Izquierdo Centro Derecho
4 Polos Izquierdo Centro Derecho Neu.

Bloqueo de alarma (Encendido/Apagado) Bloqueo de alarma (2Conexiones/2Desconexiones) Interruptor auxiliar (1A, 1B) Interruptor auxiliar (A, 2B) Interruptor auxiliar(3A, 3B) Combinacin de interruptor auxiliar (1A, 1B) e interruptor de alarma Combinacin de interruptor auxiliar (2A, 2B) e interruptor de alarma Bobina de disparo Estndar Bobina de disparo Bajo consumo de energa Mecanismo de liberacin por baja tensin
10-135 10-135 10-138 10-138 10-138 10-142
n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n n
n n n n n n n
10-142 10-145 10-150 10-151
10
n n n n
Kit de comunicaciones PowerNet de Cutler-Hammer (OPTIM 10-162 550)
n l l n o o l l l l l l l l l o o o o l l l l l l l l l l n o o
Accesorios Externos
Piezas de montaje en base Barreras entra fases Bloque de manija no asegurable con candado Bucle de bloqueo de manija asegurable con candado Kit de Seguro de llave Seguro de barra deslizante Requiere de dos interruptores Seguro de balancn Requiere de dos interruptores Operador elctrico (Motor) Adaptadores acoplables Pernos de conexin posteriores Tiras de conexin de panelboard Mecanismos de manija Extensin de manija Kit de prueba porttil de estado slido (Electrnico) 10-166 10-168 10-171 10-172 10-174 10-175 10-175 10-176 10-179 10-173 10-183 10-184 10-187 10-190 10-190 10-190 10-223 10-223 10-223 derecho no en ambos polos
1
Componentes de sistema OPTIM, 3 polos

Unidad de alarma de falla a tierra Mdulo de transformador de potencial Mdulo de interfaz de interruptor (BIM) Digitrip OPTIMizer Mdulo de energa auxiliar

Calibracin Especial Tratamiento contra hongos por humedad Interruptores de circuito probados en congelacin Aplicacin martima
l l l l
l l l l l Accesorio disponible/Modificacin disponible
n Aplicable en la posicin de polo indicada
o Puede montarse en el polo de izquierdo o
OPTIM 1050 es sellado en fbrica y no tiene el polo derecho disponible para accesorios.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0609]
10-97
Marco R
Contenido
Descripcin Descripcin de Productos . Datos Tcnicos y Especificaciones. . . . . Dimensiones/Pesos . . . . . Seleccin de Productos . . Pgina . . . 10-68 . . . 10-97 . . . 10-99 . . . 10-99
Marco R
n
Los interruptores de circuito de marco R Cutler-Hammer por Eaton Corporation estn disponibles como marco (que incluye unidad de disparo), plug de capacidad nominal y terminales. n Todos los interruptores de circuito de marco R estn adecuados para uso en alimentacin reversa.
Interruptor de circuito de cuadro R tpico

Tabla 10-145.Capacidades de interrupcin nominales segn UL 489/CSA 1
Tipo de interruptor de circuito RD CRD 2 RDC CRDC 2
1 2
Nmero de Polos
Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) Volts CA (50/60 Hz) 240 277 480 65 65 100 100 600 50 50 65 65
10
3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
125 125 200 200
Interruptores de circuito de categora de utilizacin A. Interruptores especificados a 100%.
Nota Vase Pgina 12-98 para especificaciones de unidad de disparo.
Tabla 10-146.Capacidades de interrupcin nominales IEC 947-2

Tipo de interruptor de circuito Nmero de Polos Volts CA (50/60 Hz) 240 415 70 50 100 50
Capacidad de interrupcin (kA Amperes simtricos) 690 25 13 35 18
3, 4 RD 135 Icu Ics 100 3, 4 RDC 200 Icu 100 Ics 3 Interruptores de circuito de categora de utilizacin A.
CA08101001E

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Especificaciones Digitrip de marco R

Tipo de unidad de disparo Digitrip RMS 310 S R 800A-2500A 65, 100 (kA) LS, LSG S S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No 200 800% x (In) 2 100 mS No No LSI, LSIG S S S 0.5 1.0 (In) 1 12 Segundos No S No 200 800% x (In) 2 No Inst 300 mS No Digitrip RMS 510 S R 800A 2500A 65, 100 (kA) LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG S S No 0.5 1.0 x (In) 2 24 Segundos No S No 200 600% S1&S2 x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S Digitrip RMS 610 S R 800A 2500A 65, 100 (kA) LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG S S No Digitrip RMS 810 S R 800A 2500A 65, 100 (kA) LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG S S No Digitrip RMS 910 S R 800A 2500A 65, 100 (kA) LI, LS, LSI, LIG, LSG, LSIG S S No 0.5 1.0 x (In) 2 24 Segundos No S 0.85 x Ir 200 600% S1&S2 x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S Digitrip OPTIM 1050 S R 800A 2500A 65, 100 (kA) LSI(A), LISG S S No 0.4 1.0 x (In) 2 24 Segundos 1 5 Segundos S 0.5-1.0 x Ir 150-800% x (Ir) 2,3 100 500 mS 100 500 mS S
Detector rms Tipo de interruptor Marco Rango en amperes Capacidad de interrupcin a 480V Proteccin Opciones para pedido Plug de capacidad nominal fijo (In) Disparo por sobretemperatura Proteccin de retardo largo (L) Plug de capacidad nominal ajustable (In) Toma de retardo largo Tiempo de retardo largo I2t Tiempo de retardo largo I4t Memoria trmica de retardo largo Alarma de carga alta Proteccin de retardo corto (S) Toma de retardo corto Tiempo de retardo corto I2t Tiempo de retardo corto plano Seguro selectivo de zona de tiempo de retardo corto Proteccin instantnea (I) Toma instantnea Discriminador Sobremando instantneo Proteccin contra falla a tierra (G) Alarma de falla a tierra 5 Toma de falla a tierra 5 Retardo de falla a tierra I2t Retardo de falla a tierra plano Seguro selectivo de zona de falla a tierra Memoria trmica de falla a tierra Diagnsticos de sistema LEDs de estado LEDs de causa de disparo Informacin de magnitud de disparo Contactos de seal remota Monitoreo de sistema Despliegue digital Corriente Tensin Potencia y energa Calidad de potencia Harmnicas Factor de potencia
10
0.5 1.0 x (In) 0.5 1.0 x (In) 2 24 Segundos 2 24 Segundos No No S S 0.85 x Ir 0.85 x Ir 200 600% S1&S2 x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S 200 600% S1&S2 x (Ir) 100 500 mS 100 500 mS S
No No S No Vara segn el marco No Inst 500 mS No S S No No S 7 No No No No No No
200 800% x (In) No S No Vara segn el marco No Inst 500 mS No S S No No S 7 No No No No No No
200 600% M1&M2 x (In) S 4 S No 25 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S S S S No No No No No No No No
200 600% M1&M2 x (In) S 4 S No 25-100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S S S S S S S S No No No No
200 600% M1&M2 x (In) S 4 S No 25 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S S S S S S S S No S No S (sobre PowerNet de Cutler-Hammer solamente) S Integral
200 600% M1&M2 x (In) S 4 S No 25 100% x (Is) 100 500 mS 100 500 mS S S S S S S S S S S S S
200 800% x (In) 3 S S 25 100% x (In) 25 100% x (In) 100 500 mS 100 500 mS S S S S S S S 6 S No S S S
Comunicaciones PowerNet, de Cutler Hammer Prueba Mtodo de prueba
No
No Juego de Pruebas
No Integral
No Integral
S Integral
S OPTIMizer, BIM, Cutler-Hammer PowerNet
1 2 3 4 5 6 7
Ajuste por plug de capacidad nominal. Excepto marco de 2500 amperes 200 600%. Vara por marco. LS/LSG solamente. No rebase 1200 amperes. Por OPTIMizer/BIM. Opcional. Agregue sufijo R a nmero de catlogo
Leyenda: BIM= Mdulo de interfaz de interruptor (A)= Alarma GF Is= Capacidad nominal de sensor In= Plug de capacidad nominal Ir= Ajuste de toma de retardo largo x In
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0611]
10-99
Marco R
Tabla 10-149.Peso aproximado para embarque, Lbs. (kg)
Tipo de interruptor Profundidad 9.75 (247.7) 9.75 (247.7) Interruptor completo Nmero de Polos 3 4 135 (61.2) 135 (61.2) 175 (79.4) 182 (82.6) Altura 16.00 (406.4) 16.00 (406.4)
Dimensiones/Pesos
Nmero de Polos 3 4 Ancho 15.50 (393.7) 20.00 (508.0)
1600A
RD, CRD, RDC, CRDC 102 (46.3) 102 (46.3) 130 (59.0) 135 (61.2)
2000A
RD, RDC CRD, CRDC
2500A
RD, RDC
Esta informacin se presenta solamente como una ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros de catlogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo. Tabla 10-150.Sistema de numeracin de catlogo de interruptor de circuito/ marcos
R D 3 16 T 3 2 W
10
Tipo de interruptor de circuito/marco RD RDC CRD CRDC
Amperaje nominal de interruptor de circuito/marco 16 = 1600A 20 = 2000A 25 = 2500A T32 T53 T65 T86 T96 T106 T107
Tipo de disparo =Digitrip =Digitrip =Digitrip =Digitrip =Digitrip =Digitrip =Digitrip
Sufijo W = Sin Terminales P = Polo neutro protegido 100% R = Falla a tierra retoma (310 solamente) K = Interruptor en caja moldeada
RMS 310 LSI RMS 510 LS RMS 610 LSG RMS 810 LSIG RMS 910 LSIG OPTIM 1050 LSIG OPTIM 1050 LSIA
Para una lista completa de los tipos de disparo disponibles, vase Pginas 10-100 12-113.
CA08101001E

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Interruptor de circuito electrnico Digitrip RMS 310 con plugs de capacidad nominal intercambiable
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-151.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 con plugs de capacidad nominal intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (por plug de capacidad nominal ajustable). S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto fijo (Respuesta I2t ) tiempo de retardo corto ajustable (respuesta plana) I Toma instantnea ajustable por ajuste de tiempo de retardo corto a instantneo G Toma de falla a tierra ajustable con tiempo de falla a tierra ajustable (Respuesta plana) LS LSI LSG
2
Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad Plug de capacidad nominal nominal fijo ajustable Amperajes nominales ajustables
LSIG
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo RD316T35W RD316T36W 800 1000 1200 1250 1400 1500 1600 1000 1200 1250 1400 1600 2000 1200 1250 1600 2000 2500 800 1000 1200 1250 1400 1500 1600 1000 1200 1250 1400 1600 2000 1200 1250 1600 2000 2500 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T 25RES12T 25RES125T 25RES16T 25RES20T 25RES25T 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T 25RES12T 25RES125T 25RES16T 25RES20T 25RES25T Los parmetros ajustables son: 800, 1000, 1200, 1600 A16RES16T1

1600 3 RD316T33W RD316T32W
10
2000 RD320T33W RD320T32W RD320T35W RD320T36W
Los parmetros ajustables son: 1000, 1200, 1600, 2000 A20RES20T1
2500
RD325T33W
RD325T32W
RD325T35W
RD325T36W
4 polos4 capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificado 65 kAIC a 480V CA

1600 3
RD416T33W RD416T32W
2000
RD420T33W
RD420T32W
2500
RD425T33W
RD425T32W
1 2 3 4
Vase Tabla 10-152 en Pgina 10-101 para precios. Agregue R al nmero de catlogo para compatibilidad de de indicacin remota de falla a tierra, es decir RD316T35RW. Para aplicacin SCR utiliza marco de 2000 amperes. Neutro en polo derecho no protegido. Agregue P al nmero de catlogo para neutro en polo derecho protegido a 100%, es decir, RD416T33PW.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0613]
10-101
Marco R
Tabla 10-152.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 con plugs de capacidad nominal intercambiables - Precios
Nmero de Catlogo A16RES16T1 A20RES20T1 A25RES25T1 RD316T32W RD316T33W RD316T35W RD316T36W RD320T32W RD320T33W RD320T35W Nmero de Catlogo RD320T36W RD325T32W RD325T33W RD325T35W RD325T36W RD416T32W RD416T33W RD420T32W RD420T33W RD425T32W Nmero de Catlogo RD425T33W 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T Nmero de Catlogo 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES19T 20RES20T 25RES12T 25RES125T 25RES16T 25RES20T 25RES25T
10
CA08101001E

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 con plugs de capacidad nominal intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-153.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS con plugs de capacidad nominal intercambiable 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Plug de capacidad nominal fijo Plug de capacidad nominal ajustable Amperajes nominales ajustables
AmperaL Toma de retardo largo ajustable (por plug de capacidad nominal ajustable). je S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto fijo 2 Nominal (Respuesta I t ) tiempo de retardo corto ajustable (respuesta plana) I Toma instantnea ajustable por ajuste de tiempo de retardo corto a instantneo G Toma de falla a tierra ajustable con tiempo de falla a tierra ajustable (Respuesta plana)
LS Nmero de Catlogo
LSI
LSG
LSIG
Nmero de Catlogo RDC316T32W RDC316T35W RDC316T36W 800 1000 1200 1250 1400 1500 1600 1000 1200 1250 1400 1600 2000 1200 1250 1600 2000 2500 800 1000 1200 1250 1400 1500 1600 1000 1200 1250 1400 1600 2000 1200 1250 1600 2000 2500 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T 25RES12T 25RES125T 25RES16T 25RES20T 25RES25T 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T 25RES12T 25RES125T 25RES16T 25RES20T 25RES25T Los parmetros ajustables son: 800, 1000, 1200, 1600 A16RES16T1

1600 3 RDC316T33W
10
2000 RDC320T33W RDC320T32W RDC320T35W RDC320T36W
Los parmetros ajustables son: 1000, 1200, 1600, 2000 A20RES20T1 Los parmetros ajustables son: 1200, 1600, 2000, 2500 A25RES25T1 Los parmetros ajustables son: 800, 1000, 1200, 1600 A16RES16T1
2500
RDC325T33W
RDC325T32W
RDC325T35W
RDC325T36W
4 polos4 capacidad de interrupcin alta 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA

1600 3 RDC416T33W RDC416T32W
2000
RDC420T33W
RDC420T32W
Los parmetros ajustables son: 1000, 1200, 1600, 2000 A20RES20T1 Los parmetros ajustables son: 1200, 1600, 2000, 2500 A25RES25T1
2500
RDC425T33W
RDC425T32W
1 2 3 4
Vase Tabla 10-154 abajo para precios. Agregue R al nmero de catlogo para compatibilidad indicacin remota de falla a tierra, es decir, RDC316T35RW. Para aplicacin SCR utilice marco de 2000 amperes. Neutro en polo derecho no protegido. Agregue P al nmero de catlogo para neutro en polo derecho protegido al 100%, es decir, RDC416T33PW.
Tabla 10-154.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 con plugs de capacidad nominal intercambiables.
Nmero de Catlogo A16RES16T1 A20RES20T1 A25RES25T1 RDC316T32W RDC316T33W RDC316T35W RDC316T36W RDC320T32W RDC320T33W RDC320T35W Nmero de Catlogo RDC320T36W RDC325T32W RDC325T33W RDC325T35W RDC325T36W RDC416T32W RDC416T33W RDC420T32W RDC420T33W RDC425T32W Nmero de Catlogo RDC425T33W 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T Nmero de Catlogo 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T 25RES12T 25RES125T 25RES16T 25RES20T 25RES25T
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0615]
10-103
Marco R
Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 especificados a 100%

El NEC permite la especificacin del interruptor al 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique cable de 90C a ampacidad a 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-155.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 especificados a 100% 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Plug de capacidad nominal ajustable Amperajes nominales ajustables
Ampera- Plug de L Toma de retardo largo ajustable (por plug de capacidad nominal ajustable). je capacidad S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto fijo 2 Nominal nominal fijo (Respuesta I t ) tiempo de retardo corto ajustable (respuesta plana) I Toma instantnea ajustable por ajuste de tiempo de retardo corto a instantneo G Toma de falla a tierra ajustable con tiempo de falla a tierra ajustable (Respuesta plana) LS Nmero de Catlogo LSI LSG
2
LSIG
Nmero de Catlogo CRD316T32W CRD316T35W CRD316T36W 800 1000 1200 1250 1400 1500 1600 1000 1200 1250 1400 1600 2000 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T Los parmetros ajustables son: 800, 1000, 1200, 1600 A16RES16T1

1600 3 CRD316T33W
10
2000 4
CRD320T33W
CRD320T32W
CRD320T35W
CRD320T36W

1600 3 CRDC316T33W CRDC316T32W CRDC316T35W CRDC316T36W 800 1000 1200 1250 1400 1500 1600 1000 1200 1250 1400 1600 2000 16RES08T 16RES10T 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T 20RES20T Los parmetros ajustables son: 800, 1000, 1200, 1600 A16RES16T1
2000 4
CRDC320T33W
CRDC320T32W
CRDC320T35W
CRDC320T36W
1 2 3 4
Vase Tabla 12-156 abajo para precios. Agregue R al nmero de catlogo para compatibilidad de indicacin remota de falla a tierra,.es decir, CRD316T35 RW. Para aplicacin SCR utilice marco de 2000 amperes. Incluye conectores posteriores B2016RDL.
Tabla 10-56.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 310 Especificados a 100%.

Nmero de Catlogo A16RES16T1 A20RES20T1 CRDC316T32W CRDC316T33W CRDC316T35W CRDC316T36W CRDC320T32W CRDC320T33W CRDC320T35W CRDC320T36W Nmero de Catlogo CRD316T32W CRD316T33W CRD316T35W CRD316T36W CRD320T32W CRD320T33W CRD320T35W CRD320T36W 16RES08T 16RES10T Nmero de Catlogo 16RES12T 16RES125T 16RES14T 16RES15T 16RES16T 20RES10T 20RES12T 20RES125T 20RES14T 20RES16T Nmero de Catlogo 20RES20T
CA08101001E
10-104

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-157Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 510 con plugs de capacidad nominal intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (Respuesta I2t o plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla a tierra ajustable con tiempo de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable Respuesta I2t o plana) LI LS LSI LIG LSG LSIG
Nmero de Catlogo
1
Plug de capacidad nominal Digitrip RMS 310 solamente Corriente especificada (In) Plug de capacidad nominal ajustable
Nmero de Catlogo

1600 RD316T51W RD316T53W RD316T52W RD316T54W RD316T55W RD316T56W 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 1600 2000 2500 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 1600 2000 2500 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200 RP6R25A160 RP6R25A200 RP6R25A250 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200 RP6R25A160 RP6R25A200 RP6R25A250
10
2000
RD320T51W
RD320T53W
RD320T52W
RD320T54W
RD320T55W
RD320T56W
2500
RD325T51W
RD325T53W
RD325T52W
RD325T54W
RD325T55W
RD325T56W

1600 RDC316T51W RDC316T53W RDC316T52W RDC316T54W RDC316T55W RDC316T56W
2000
RDC320T51W
RDC320T53W
RDC320T52W
RDC320T54W
RDC320T55W
RDC320T56W
2500
RDC325T51W
RDC325T53W
RDC325T52W
RDC325T54W
RDC325T55W
RDC325T56W
Vase Tabla 12-158 abajo para precios.
Tabla 10-158.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 510 con plugs de capacidad nominal intercambiables
Nmero de Catlogo RDC316T51W RDC316T52W RDC316T53W RDC316T54W RDC316T55W RDC316T56W RDC320T51W RDC320T52W RDC320T53W RDC320T54W Nmero de Catlogo RDC320T55W RDC320T56W RDC325T51W RDC325T52W RDC325T53W RDC325T54W RDC325T55W RDC325T56W RD316T51W RD316T52W Nmero de Catlogo RD316T53W RD316T54W RD316T55W RD316T56W RD320T51W RD320T52W RD320T53W RD320T54W RD320T55W RD320T56W Nmero de Catlogo RD325T51W RD325T52W RD325T53W RD325T54W RD325T55W RD325T56W RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 Nmero de Catlogo RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200 RP6R25A160 RP6R25A200 RP6R25A250
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0617]
10-105
Marco R
Interruptores de circuito Digitrip RMS 510 especificados a 100%

El NEC permite la especificacin del interruptor al 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique cable de 90C a ampacidad a 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-159. Interruptores de Circuito Digitrip RMS 510 Clasificados a 100% 1
Nmero de Catlogo
Plug de capacidad nominal Digitrip solamente Corrien- Plug de te espe- capacidad cificada nominal fijo (In)
Nmero de Catlogo

1600 CRD316T51W CRD316T53W CRD316T52W CRD316T54W CRD316T55W CRD316T56W 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200
2000 2
CRD320T51W
CRD320T53W
CRD320T52W
CRD320T54W
CRD320T55W
CRD320T56W
10
3 polos, alta capacidad de interrupcin 600V CA Especificado 100 kAIC a 480V CA

1600 CRDC316T53W CRDC316T52W CRDC316T54W CRDC316T55W CRDC316T56W
2000 2
CRDC320T51W
CRDC320T53W
CRDC320T52W
CRDC320T54W
CRDC320T55W
CRDC320T56W
1 2
Vase Tabla 12-160 abajo para precios. Incluye conectores posteriores B2016RDL.
Tabla 10-160.Interruptores de circuito Digitrip RMS 510 especificado a 100%.

Nmero de Catlogo CRDC316T52W CRDC316T53W CRDC316T54W CRDC316T55W CRDC316T56W CRDC320T51W CRDC320T52W CRDC320T53W CRDC320T54W CRDC320T55W Nmero de Catlogo CRDC320T56W CRD316T51W CRD316T52W CRD316T53W CRD316T54W CRD316T55W CRD316T56W CRD320T51W CRD320T52W CRD320T53W Nmero de Catlogo CRD320T54W CRD320T55W CRD320T56W RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 Nmero de Catlogo RP6R20A200
CA08101001E

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-61.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 610 con plugs de capacidad nominal intercambiables 1
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (Respuesta I2t o plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla a tierra ajustable con tiempo de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable Respuesta I2t o plana) LI LS LSI LIG LSG LSIG Nmero de Catlogo RD316T62W RD316T64W RD316T65W RD316T66W 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 1600 2000 2500 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 1600 2000 2500 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200 RP6R25A160 RP6R25A200 RP6R25A250 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200 RP6R25A160 RP6R25A200 RP6R25A250 Nmero de Catlogo Plug de capacidad nominal Digitrip solamente Corriente especificada (In) Plug de capacidad nominal fijo

1600 RD316T61W RD316T63W
10
2000
RD320T61W
RD320T63W
RD320T62W
RD320T64W
RD320T65W
RD320T65W
2500
RD325T61W
RD325T63W
RD325T62W
RD325T64W
RD325T64W
RD325T66W

2000
RDC320T61W
RDC320T63W
RDC320T62W
RDC320T64W
RDC320T65W
RDC320T66W
2500
RDC325T61W
RDC325T63W
RDC325T62W
RDC325T64W
RDC325T65W
RDC325T66W
Tabla 10-162.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 610 con plugs de capacidad nominal intercambiable.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0619]
10-107
Marco R
Interruptores de circuito Digitrip RMS 610 especificado a 100%

El NEC permite la especificacin del interruptor al 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique cable de 90C a ampacidad a 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-163.Interruptores de circuito Digitrip RMS 610 especificado a 100%
Nmero de Catlogo
1
Plug de capacidad nominal Digitrip solamente Corriente especificada (In) Plug de capacidad nominal fijo
Nmero de Catlogo

1600 CRD316T61W CRD316T63W CRD316T62W CRD316T64W CRD316T65W CRD316T66W 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200 RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 RP6R20A160 RP6R20A200
2000 2
CRD320T61W
CRD320T63W
CRD320T62W
CRD320T64W
CRD320T65W
CRD320T66W
10

1600 CRDC316T61W CRDC316T63W CRDC316T62W CRDC316T64W CRDC316T65W CRDC316T66W
2000 2
CRDC320T61W
CRDC320T63W
CRDC320T62W
CRDC320T64W
CRDC320T65W
CRDC320T66W
1 2
Tabla 10-164.Interruptores de circuito Di gitrip RMS 610 especificado a 100%.

Nmero de Catlogo CRDC316T61W CRDC316T62W CRDC316T63W CRDC316T64W CRDC316T65W CRDC316T66W CRDC320T61W CRDC320T62W CRDC320T63W CRDC320T64W Nmero de Catlogo CRDC320T65W CRDC320T66W CRD316T61W CRD316T62W CRD316T63W CRD316T64W CRD316T65W CRD316T66W CRD320T61W CRD320T62W Nmero de Catlogo CRD320T63W CRD320T64W CRD320T65W CRD320T66W RP6R16A080 RP6R16A100 RP6R16A120 RP6R16A160 RP6R20A100 RP6R20A120 Nmero de Catlogo RP6R20A160 RP6R20A200
CA08101001E

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-165.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 810 con plugs de capacidad nominal intercambiables 1
Nmero de Catlogo
Plug de capacidad nominal Digitrip solamente Corriente Plug de especifi- capacidad cada (In) nominal fijo
Nmero de Catlogo

10
2000
RD320T81W
RD320T83W
RD320T82W
RD320T84W
RD320T85W
RD320T86W
2500
RD325T81W
RD325T83W
RD325T82W
RD325T84W
RD325T85W
RD325T86W

2000
RDC320T81W
RDC320T83W
RDC320T82W
RDC320T84W
RDC320T85W
RDC320T86W
2500
RDC325T81W
RDC325T83W
RDC325T82W
RDC325T84W
RDC325T85W
RDC325T86W
Tabla 10-166.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 810 con plugs de capacidad nominal intercambiables.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0621]
10-109
Marco R

El NEC permite la especificacin del interruptor al 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique cable de 90C a ampacidad a 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal.
1 Tabla 10-167 Interruptores de circuito Digitrip RMS 810 especificados a 100%
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C
Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable S Toma de retardo corto ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (Respuesta I2t o plana) I Toma instantnea ajustable G Toma de falla a tierra ajustable con tiempo de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable Respuesta I2t o plana) LI LS LSI LIG LSG LSIG Nmero de Catlogo
Plug de capacidad nominal Digitrip solamente Corriente Plug de especifi- capacidad cada (In) nominal fijo
Nmero de Catlogo

2000 2
CRD320T81W
CRD320T83W
CRD320T82W
CRD320T84W
CRD320T85W
CRD320T86W
10
3 alta capacidad de interrupcin 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA

2000 2
CRDC320T81W
CRDC320T83W
CRDC320T82W
CRDC320T84W
CRDC320T85W
CRDC320T86W
1 2
Tabla 10-168.Interruptores de circuito Digitrip RMS 810 especificados a 100%.

CA08101001E
10-110

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 910 con plugs de capacidad nominal intercambiable
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-169 Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 910 con plugs de capacidad nominal intercambiable 1
Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo

10
2000
RD320T91W
RD320T93W
RD320T92W
RD320T94W
RD320T95W
RD320T96W
2500
RD325T91W
RD325T93W
RD325T92W
RD325T94W
RD325T95W
RD325T96W

2000
RDC320T91W
RDC320T93W
RDC320T92W
RDC320T94W
RDC320T95W
RDC320T96W
2500
RDC325T91W
RDC325T93W
RDC325T92W
RDC325T94W
RDC325T95W
RDC325T96W
Tabla 10-170.Interruptores de circuito electrnico Digitrip RMS 910 con plugs de capacidad nominal intercambiable.
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0623]
10-111
Marco R

El NEC permite la especificacin del interruptor al 100% de su tamao de marco en un ensamble a condicin que se aplique cable de 90C a ampacidad a 75C. Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-171.Interruptores de circuito Digitrip RMS 910 especificado a 100%
Nmero de Catlogo
1
Nmero de Catlogo

2000 2
CRD320T91W
CRD320T93W
CRD320T92W
CRD320T94W
CRD320T95W
CRD320T96W
10

2000 2
CRDC320T91W
CRDC320T93W
CRDC320T92W
CRDC320T94W
CRDC320T95W
CRDC320T96W
1 2
Tabla 10-172.Interruptores de circuito Digitrip RMS 910 especificados a 100%.

CA08101001E

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]
Interruptores de circuito Digitrip OPTIM con plugs de capacidad nominal intercambiables

Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-173.Interruptores de circuito Digitrip OPTIM con plugs de capacidad nominal intercambiables
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t Response) S Toma de retardo largo ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (respuesta I2t plana) I Toma instantnea ajustable. G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) A Alarma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) LSIA 1050 Nmero de Catlogo 1600 RD316T107W LSIG 1050 Nmero de Catlogo RD316T106W 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 1600 2000 2500 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 1600 2000 2500 Nmero de Catlogo Plugs de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad nominal fijo
3 polos capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificado 65 kAIC a 480V CA

ORPR16A080 ORPR16A100 ORPR16A120 ORPR16A160 ORPR20A100 ORPR20A120 ORPR20A160 ORPR20A200 ORPR25A160 ORPR25A200 ORPR25A250 ORPR16A080 ORPR16A100 ORPR16A120 ORPR16A160 ORPR20A100 ORPR20A120 ORPR20A160 ORPR20A200 ORPR25A160 ORPR25A200 ORPR25A250
10
2000
RD320T107W
RD320T106W
2500
RD325T107W
RD325T106W

1600 RDC316T107W RDC316T106W
2000
RDC320T107W
RDC320T106W
2500
RDC325T107W
RDC325T106W
CA08101001E

Vol. 1, No. de Ref. [0625]
10-113
Marco R
Interruptores de circuito Digitrip OPTIM a 600 volts CA especificados a 100% con plugs de capacidad nominal intercambiables
Ordene como componentes individuales: marco de interruptor (que incluye unidad de disparo) y plug de capacidad nominal. Tabla 10-174.Interruptores de circuito Digitrip OPTIM a 600 volts CA especificados a 100% con plugs de capacidad nominal intercambiable
Amperaje Nominal Continuo Mximo a 40C Marco de interruptor de circuito solamente L Toma de retardo largo ajustable (Ir) con tiempo de retardo largo ajustable (respuesta I2t I4t Response) 1 S Toma de retardo largo ajustable con tiempo de retardo corto ajustable (respuesta I2t plana) I Toma instantnea ajustable. G Toma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) A Alarma de falla a tierra ajustable con retardo de falla a tierra ajustable (respuesta I2t plana) LSIA 1050 Nmero de Catlogo 1600 CRD316T107W LSIG 1050 Nmero de Catlogo CRD316T106W 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 800 1000 1200 1600 1000 1200 1600 2000 Nmero de Catlogo Plugs de capacidad nominal Digitrip OPTIM solamente Amperaje Nominal Plug de capacidad nominal fijo
3 polos, capacidad de interrupcin estndar 600V CA especificados 65 kAIC a 480V CA

ORPR16A080 ORPR16A100 ORPR16A120 ORPR16A160 ORPR20A100 ORPR20A120 ORPR20A160 ORPR20A200 ORPR16A080 ORPR16A100 ORPR16A120 ORPR16A160 ORPR20A100 ORPR20A120 ORPR20A160 ORPR20A200
10
2000
CRD320T107W
CRD320T106W
3 polos capacidad de interrupcin alta 600V CA especificado 100 kAIC a 480V CA

1600 CRDC316T107W CRDC316T106W
2000 1
CRDC320T107W
CRDC320T106W
Incluye conectores posteriores B2016RDL.
CA08101001E
10-114

Marco R
Vol. 1, No. de Ref. [0586]

Para datos de aplicacin de interruptores en caja moldeada probados en serie, listados UL, entre en contacto con Cutler-Hammer. Tabla 10-175Interruptores en caja moldeada
Amperaje Completo con terminales nominal 3 Polos 4 Polos continuo a Nmero de Nmero de 40C Catlogo Catlogo Tipo RD Instantneo alto (K) 1600 2000 RD316WK RD320WK RD416WK RD420WK
Tabla 10-176.Terminales de lnea y de carga

Amperaje mximo de interruptor Material de cuerpo de terminal Tipo de Cable Piezas AWG/kcmil Rango de cables// No. de conductores 500 1000 (4) 1 600 (4) 2 600 (6) Rango de cables, mtrico, mm2 Nmero de Catlogo
Terminales de cable 1600 1600 2000 2000 2000 2500

1
Aluminio Cobre Aluminio Cobre Cobre Cobre
Cu/Al Cu Cu/Al
Ingls Ingls Ingls Ingls Ingls Ingls
300 500 50 300 35 300
TA1600RD T1600RD TA2000RD
Conectores posteriores B2016RD B2016RDL 2 B2500RD 3
Tipo RD Instantneo alto (K)
El nmero de catlogo incluye conexin de bus terminales y Piezas ya sea para lado de lnea o para lado de carga de un interruptor tripolar. Para su uso con marco 1600A y 2000A especificados a 100%. No ordene separadamente a menos que sea para propsitos de reemplazo. Incluido en la caja de interruptor
cuando se ordena un dispositivo especificado a 100%. Para su uso con marco de 2500A. No ordene separadamente a menos que sea para propsitos de reposicin. Incluido en la caja de interruptor cuando se ordena un interruptor de 2500A.
Nota: Un interruptor en caja moldeada puede disparar arriba de 17,500 amperes.
10

Las terminales de lnea y de carga ofrecen capacidades de conexin de alambre para rangos especficos de tipos de alambre y capacidades nominales de corriente continua. Todas las terminales cumplen con las normas UL 486A y UL 486B de Underwriters Laboratories y C22.2 No. 65M de CSA. A menos de que se especifique lo contrario, las terminales de lnea y carga de interruptores de circuito de marco R enviadas separadamente para instalacin en campo.
Conductores de Lnea/Carga de Interruptor

Los interruptores de circuito de marco R tienen terminales de Cu/Al como estndar y terminales de Cu solamente como opcin. Especifique si se requiere de instalacin en fbrica.
Figura 10-25.Piezas de Montaje
Figura 10-26.Piezas de Montaje

CA08101001E Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Vol. 1, No. de Ref. [0627]
10-115
Marco R

Descripcin Pgina de Referencia 3 Polos Izquierdo Centro Derecho 4 Polos Izquierdo Centro Derecho Neu.
Accesorios Internos
Bloqueo de alarma (Encendido/Apagado) Bloqueo de alarma (2Conexiones/2Desconexiones) Interruptor auxiliar (2A, 2B) Interruptor auxiliar (4A, 4B) Bobina de disparo Estndar Bobina de disparo De bajo consumo de energa Mecanismo de liberacin por baja tensin Bloque de terminales de accesorios1 10-135 10-135 10-138 10-138 10-145 10-150 10-151 10-161 10-166 10-172 10-174 10-175 10-176 10-167 10-184 10-187 10-190
n n n n n n n n
n n n n n n n n
Accesorios Externos
Piezas de montaje de base Broche de bloqueo de manija asegurable con candado Kit de Seguro de llave Seguro de balancn Operados elctrico (Motor) Casete de extraccin Mecanismos de manija Extensin de manija 2 Kit de prueba porttil de estado slido (Electrnico) (310 solamente)
l n n l n n l
l n n n n l
10
Componentes de sistema OPTIM

Mdulo de interfaz de interruptor (BIM) Digitrip OPTIMizer Mdulo de potencia auxiliar Calibracin Especial Tratamiento contra hongos por humedad Interruptor de circuito probados en congelacin Aplicacin martima
1 2
10-223 10-223 10-223
l l l l l l l l l l l l Accesorios disponible/Modificacin disponible
Modificaciones (Entre en contacto con Cutler-Hammer de Eaton)
Soportes fuera del interruptor. Incluida con el interruptor.
n Aplicable en posicin de polo indicada
CA08101001E
10-116
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Protectores de Circuito de Motor

Vol. 1, No. de Ref. [0628]
Contenido
Descripcin Pgina Protectores para circuitos de motor Descripcin de Productos . . 10-116 Seleccin de Productos . . . 10-117
Protectores para circuitos de motor
Protectores para circuitos de motor
10
Diseados como tipos GMCP, HMCPE y HMCP Cutler-Hammer de Eaton los protectores para circuitos de motor (MCP) instantneos solamente estn disponibles en capacidades nominales de 3A a 1200A para arrancadores de motor de tamaos 0 a 8. Los MCP son diseados para cumplir con los requisitos aplicables de la norma UL 489 de Underwriters Laboratories, Norma C22.2 No. 5.1de la Asociacin Canadiense en materia de normas y las recomendaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional IEC 157-1. Un diseo innovador de componentes internos permite obtener capacidades de interrupcin nominales de combinacin MCP-arrancador ms elevadas. El MCP es marcado para permitir una aplicacin elctrica apropiada dentro de las capacidades nominales de equipo asignadas. El MCP es un componente reconocido (Archivo E7819 de UL) y cumple con los requisitos aplicables de la norma UL 489 de Underwriters Laboratories. Est tambin diseado para cumplir con los requisitos aplicables de la norma C22.2 No. 5.1 de la Asociacin Canadiense en materia de estndar, recomendaciones de la Comisin Electrotcnica Internacional IEC 157-1, y las placas llevan la marca CE.
Nota: Las capacidades de interrupcin nominales dependen del arrancador utilizado.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0629]
10-117
Esta informacin se presenta solamente como ayuda para entender los nmeros de catlogo. No debe utilizarse para formar nmeros catlogo para interruptores de circuito ni unidades de disparo. Tabla 10178.Sistema de numeracin de catlogo de protectores de circuito de motor
H M C P 003 A 0 C
Tipo de proteccin de circuito de motor HMCP HMCPE HM2P HMCPS = = = = 3 3 2 3 Polos Polos Polos Polos
Amperaje nominal continuo 003 007 015 025 030 050 070 100 150 250 400
Rango de disparo magntico/ Tamao de arrancador NEMA A0 C0 E0 D0 H1 G2 K2 J2 M2 L3 R3 T4 U4 A5 C5 D5 F5 G5 J5 K5 L5 W5 N5 R5 X5 Y5 L6 X6 Y6 X7 Y8 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 9 30/0 21 70/0 45 150/0 40 60/0 90 300/1 80 120/2 150 500/2 115 170/2 210 700/2 160 240/3 300 1000/3 450 1500/4 750 2500/4 350 700/5 450 900/5 500 1000/5 625 1250/5 750 1500/5 875 1750/5 1000 2000/5 1125 2250/5 1250 2500/5 1500 3000/5 1750 3500/5 2000 4000/5 2250 4500/5 1800 6000/6 (Electrnico) 500 2500/6 (Electrnico) 1000 4000/6 (Electrnico) 1600 6400/7 (Electrnico) 2400 9600/8 (Electrnico)
Sufijo C = Terminales no de Aluminio W = Sin Terminales X = Terminales de carga solamente Y = Terminales de lnea solamente S = Terminales de acero inoxidable (Marco de 150A solamente) Sin Sufijo: Terminales Estndar en lnea y carga
10
600
800 1200
En HMCPs de marcos J y K solamente.
Tabla 10-79.Sistema de numeracin de catlogo de protectores de circuito de motor
G M C P 003 A 0 C
Dispositivo de proteccin de circuito de motor GMCP HMCPE = 3 Polos = 3 Polos
Amperaje nominal continuo GMCP 003 007 015 030 050 060 063 003 007 015 030 050 070 100 100
Rango de disparo magntico/ tamao de arrancador NEMA A0 C0 E0 H1 K2 J2 M2 A0 C0 E0 H1 K2 M2 R3 T3 = 15 30/0 = 35 70/0 = 75 150/0 = 150 300/1 = 250 500/2 = 300 600/2 = 320 630/2 = 9 33/0 = 21 77/0 = 45 165/0 = 90 330/1 = 150 550/2 = 210 770/2 = 300 1100/2 = 500 1500/2
Sufijo C = Terminales no de aluminio
HMCPE
CA08101001E
10-118

Vol. 1, Ref. No. [0630]
Marco E
Tabla 10-180. 600Y/347V CA Mximo, 250V CD Mximo
Tamao de arrancador NEMA 0 Amper Ajuste aje de leva continuo Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 1 .69 .91 1.1 1.3 1.6 1.7 2.0 2.2 2.3 2.5 2.3 2.6 1.5 2.6 3.7 4.8 5.3 5.8 2.0 3.1 3.9 5.2 5.7 6.1 Ajuste de Nmero de disparo Catlogo en MCP MCP
2
Marco G
Tabla 12-181. 480V CA Mximo, 250V CD Mximo
Tamao de arrancador NEMA 0 Amper aje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 4 1.1 1.3 1.6 1.8 2.0 2.3 2.6 3.2 3.7 4.3 4.8 5.3 1.2 1.5 1.7 1.9 2.2 2.5 3.1 3.6 3.9 4.7 5.2 5.7 Ajuste de disparo en MCP Nmero de Catlogo MCP
A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F
9 15 21 27 30 33 21 35 49 63 70 77 45 75 100 135 150 165 90 150 210 270 300 330 150 250 350 450 500 550 210 350 490 630 700 770 300 500 700 900 1000 1100 500 700 900 1100 1300 1500
HMCPE003A0C
A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F A B C D E F
15 18 21 24 27 30 35 42 49 56 63 70 75 90 105 120 135 150 150 180 210 240 270 300 250 300 350 400 450 500 300 360 420 480 540 600 320 380 440 500 570 630
GMCP003A0C
HMCPE007C0C
GMCP007C0C
15
10
1 30
3.4 4.5 5.7 6.8 8.0 9.1 10.4 11.4 11.5 12.6 12.7 13.0 3.9 9.1 11.5 13.7 16.1 18.3 20.7 22.9 23.0 25.2 25.3 26.1 11.5 19.2 26.9 34.6 38.4 42.2 16.1 26.9 37.6 48.4 53.8 59.2 23.0 38.4 53.8 69.2 76.9 84.6 38.4 53.8 69.2 84.6
3 3
HMCPE015E0C
15
5.7 6.8 6.9 7.9 8.0 9.1 9.2 10.3 10.4 11.4 11.5 12.6 11.5 13.8 16.1 18.4 20.7 23.0 19.3 23.0 26.9 30.7 34.6 38.4 23.1 27.7 32.3 36.9 41.5 46.2 24.2 29.1 33.9 38.8 43.6 48.5 13.7 16.0 18.3 20.6 22.9 25.2 22.9 26.8 30.6 34.5 38.3 42.1 27.5 32.2 36.7 41.4 46.0 50.5 32.1 34.8 39.4 46.4 48.9 53.7
GMCP015E0C
HMCPE030H1C
30
GMCP030H1C
50
15.2 22.9 30.6 38.3 42.1 43.5 30.6 32.2 42.9 53.7 59.1 60.9 30.6 46.0 61.4 76.8 84.5 87.0 46.0 61.4 76.8 76.8
HMCPE050K2C
50
GMCP050K2C
70
HMCPE070M2C
60
GMCP060J2C
100
HMCPE100R3C
63
GMCP063M2C
100
HMCPE100T3C
Los rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente es 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes de leva intermedios y/o valores nominales de MCP deben utilizarse.
2 3
Los rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente es 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes de leva alternos y/o capacidades nominales de MCP deben utilizarse. Para aplicaciones CD, los niveles reales de disparo son aproximadamente 40% ms altos que los valores mostrados. Ajustes arriba de 10xIn son para aplicaciones especiales. El Artculo 430110(a) de NEC requiere que el amperaje nominal del dispositivo de desconexin no sea menor que el 115% del amperaje nominal de plena carga del motor.
Nota: Todos los GMCP 3 63A vienen con terminales de cuerpo de acero de lnea y de carga para cable de Cu solamente. Vase Tabla 12-4 en Pgina 12-6 en Tipos de Terminales Opcionales.
Nota: Todos HMCPE 3 100A vienen con terminales de cuerpo de acero de lnea y de carga para cables de Cu solamente, 14-1/0.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0631]
10-119
Accesorios Internos
Modificaciones para GMCP

Los accesorios internos deben instalarse en fbrica. Tabla 10-182.Accesorios Internos 1
Tipo de Accesorios Bobina de disparo 2 Bobina de disparo 2 Interruptor auxiliar 3 Interruptor auxiliar 3 Interruptor de alarma 3 Combinacin interruptor auxiliar/interruptor de alarma 3
1 2 3
Capacidades elctricas nominales Volts 120 240 240 240 240 240 Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Amperes 1.1 2.1 6.0 6.0 6.0 6.0
Arreglo de contactos 1a/1b 2a/2b Conexin/Desconexin 1a/1b Conexin/ Desconexin
Sufijo de Fbrica S5 S6 A3 A6 B3 B13
Nmero de Estilo 1373D62G18 1373D62G19 1288C74G03 1288C73G03 1288C75G03 1288C76G09
Solamente un accesorio puede instalarse en GMCP. LH solamente. RH solamente.
Nota: Ningn UVR disponible en GMCP.
Tabla 10-183.Accesorios montados externos

Descripcin Nmero de unidades en paquete Nmero de Estilo 1294C01H01 624B375G23 1225C79G02
Tabla 10-84.Mecanismo de manija de profundidad variable

5
10
Descripcin Para uso de tipo 1 Para uso tipo 3R, 4X, 12 Manija negra con gris acoplada Manija rojo con amarillo acoplada Nmero de Catlogo HRGMV11L HRGMV14L HRGMC10 HRGMC30
1 Seguros (no asegurables con 1 candado) 10 Hardware de montaje 4 Adaptador de riel DIN
4
Para uso con riel DIN de 35 mm estndar, por ejemplo 35 x 7.5 15 mm segn DIN EN50022.
Para uso con GMCP solamente.
Modificaciones para HMCPE

Vase accesorios internos a partir de la Pgina 10-135.
Modificaciones para HMCP

Vase accesorios internos a partir de la Pgina 10-135.
CA08101001E
10-120

Marco F
Vol. 1, Ref. No. [0632]
Marco F
Tabla 10-185.600V CA Mximo, 250V CD Mximo
Tamao de arrancador NEMA 0 Amperaje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en 1 amperes (FLA) .69 .92 1.1 1.3 1.6 1.8 2.0 2.3 1.5 2.1 2.6 3.2 3.7 4.3 4.8 5.3 3.4 4.6 5.7 6.9 8.0 9.2 10.4 11.5 6.9 9.2 11.5 13.8 16.1 18.4 20.7 23.0 11.5 15.3 19.2 23.0 26.9 30.7 34.6 38.4 .91 1.0 1.2 1.5 1.7 1.9 2.2 2.5 2.0 2.5 3.1 3.6 3.9 4.7 5.2 5.7 Ajuste de disparo 2 en MCP Nmero de Catlogo MCP

Tamao de arrancador NEMA 2 Amperaje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 1 16.1 21.5 26.9 32.3 37.6 43.0 48.4 53.8 23.0 30.7 38.4 46.1 53.8 61.5 69.2 76.9 34.6 46.1 57.6 69.2 80.7 92.3 103.8 115.3 57.0 76.0 96.0 115.0
3 3 3 3
Ajuste de disparo en MCP

2
Nmero de Catlogo MCP
A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H
9 12 15 18 21 24 27 30 21 28 35 42 49 56 63 70 45 60 75 90 105 120 135 150 90 120 150 180 210 240 270 300 150 200 250 300 350 400 450 500
HMCP003A0C
70
A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H
21.4 26.8 32.2 37.5 42.9 48.3 53.7 59.1 30.6 38.3 46.0 53.7 61.4 69.1 76.8 84.5
210 280 350 420 490 560 630 700 300 400 500 600 700 800 900 1000 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
HMCP070M2C
HMCP007C0C
100
HMCP100R3C
10
15
4.5 5.6 6.8 7.9 9.1 10.3 11.4 12.6 9.1 11.4 13.7 16.0 18.3 20.6 22.9 25.2 15.2 19.1 22.9 26.8 30.6 34.5 38.3 42.1
HMCP015E0C
150
46.0 57.5 69.1 80.6 92.2 103.7 115.2 126.7 75.0 95.0 114.0 130.7
HMCP150T4C
30
HMCP030H1C
150
HMCP150U4C
50
HMCP050K2C
(Continuacin)
1
2 3
Los rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente es 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes de leva alternos y/o capacidades nominales de MCP deben utilizarse. Para aplicaciones CD, los niveles reales de disparo son aproximadamente 40% ms altos que los valores mostrados. Los ajustes arriba de 130 amperes son para aplicaciones especiales. El artculo 430-110(a) de NEC requiere que el amperaje nominal del dispositivo de desconexin no sea inferior a 115% del amperaje nominal a plena carga del motor.
Nota: HMCP 3 100A viene con terminales de cuerpo de acero de lnea y carga, 3T100FB. HMCP 150A viene con terminales de cuerpo de acero de lnea y carga, 3T150FB.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0633]
10-121
Baja Proteccin Magntica

Tamao de arrancador NEMA 0 Amper aje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 2 3.4 4.5 4.6 5.6 5.7 6.8 6.9 7.9 8.0 9.1 9.2 10.3 10.4 11.4 11.5 12.6 6.9 9.2 11.5 13.8 16.1 18.4 20.7 23.0 11.5 15.3 19.2 23.0 26.9 30.7 34.6 38.4 23.0 30.7 38.4 46.1 53.8 61.5 69.2 76.9 34.6 46.1 57.6 69.2 80.7 92.3 103.8 115.3 57.0 76.0 96.0 115.0
4 4 4 4
Aplicacin de baja proteccin magntica especial MCP

Amperaje continuo Ajuste de leva Ajuste de disparo de MCP 1 A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H 40 43 46 49 52 55 58 60 49 Nmero de Catlogo MCP HMCP025D0C
Ajuste de disparo en MCP

3
15
25
A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H
45 60 75 90 105 120 135 150 90 120 150 180 210 240 270 300 150 200 250 300 350 400 450 500 300 400 500 600 700 800 900 1000 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500
HMCPS015E0C
1 HMCP030D0C
30
30
72 80 87 93 98 103 109 115 120 115 122 130 139 145 153 160 170 160 174 185 196 207 218 229 240 HMCP050G2C 2 50
9.1 11.4 13.7 16.0 18.3 20.6 22.9 25.2 15.2 19.1 22.9 26.8 30.6 34.5 38.3 42.1 30.6 38.3 46.0 53.7 61.4 69.1 76.8 84.5 46.0 57.5 69.1 80.6 92.2 103.7 115.2 126.7 75.0 95.0 114.0 130.7
HMCPS030H1C
50
HMCPS050K2C
10
HMCPS100R3C
70
HMCP070J2C 3 100
100
HMCP100L3C 4 150
HMCPS150T4C
Para aplicaciones CD, los niveles reales de disparo son aproximadamente 40% mayores que los valores mostrados.
4 150
Nota HMCP 25 100A viene con terminales de cuerpo de acero de lnea y carga, 3T100FB.
HMCPS150U4C
MCPs para aplicacin con arrancadores de motor equipados con relevadores de sobrecarga electrnicos
Tamao de arrancador NEMA 0 Amper aje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 2 .69 .92 1.1 1.3 1.6 1.8 2.0 2.3 1.5 2.1 2.6 3.2 3.7 4.3 4.8 5.3 .91 1.0 1.2 1.5 1.7 1.9 2.2 2.5 2.0 2.5 3.1 3.6 3.9 4.7 5.2 5.7 Ajuste de disparo en MCP
3
(Continuacin)
2
A B C D E F G H A B C D E F G H
9 12 15 18 21 24 27 30 21 28 35 42 49 56 63 70
HMCPS003A0C
4
Los rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente es 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes de leva alternos y/o capacidades nominales de MCP deben utilizarse. Para aplicaciones CD, los niveles reales de disparo son aproximadamente 40% ms altos que los valores mostrados. Los ajustes arriba de 130 amperes s on para aplicaciones especiales. El artculo 430-110(a) de NEC requiere que el amperaje nominal del dispositivo de desconexin no sea inferior a 115% del amperaje nominal a plena carga del motor.
HMCPS007C0C
Nota: HMCPS 3 100A viene con terminales de cuerpo de acero de lnea y carga, 3T100FB. HMCPS 150A viene con terminales de cuerpo de acero de lnea y carga, 3T150FB.
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada 10-122 Protectores de Circuito de Motor

Vol. 1, Ref. No. [0634]
Aditamento de limitador de corriente tipo ELC (tamao 0 4)
Tabla 10-188.Tamaos de cable de terminales de limitador de corriente tipo ELC 1

Amperaje mximo de Rango de limitador de corriente cables tipo ELC AWG Mtrico (mm2)
Tabla 10-189.Aditamento de limitador de corriente ELC

Capacidad de MCP (Amperes) 3 7 15 30 50 100 150 Nmero de Catlogo ELC3003R ELC3007R ELC3015R ELC3030R ELC3050R ELC3100R ELC3150R
Terminales de aluminio estndar

50 100 150 50 100 150
1
14 2 1 4/0 1 4/0 14 2 2
2.5 35 50 95 50 95 2.5 35
Terminales no estndar (acero)
Aditamento de limitador de corriente tipo ELC
Los conectores de cable de terminales son listados UL para tamaos de cable trenzado estndar conforme a lo definido en UL 486A UL 486B. Opcional en pedido especial para cable de cobre solamente.
10
El aditamento de limitador de corriente tipo ELC Cutler-Hammer de Eaton para MCP est diseado para proporcionar una capacidad de interrupcin mayor. La combinacin puede emplearse para aplicacin hasta 200,000A simtricos a 600V CA, haciendo que el MCP sea adecuado para su uso en sistemas de distribucin de red u otras aplicaciones en donde existen corrientes de falla excepcionalmente altas. El limitador de corriente se conecta al extremo de carga de MCP y est equipado con terminales adecuadas para conductores de cobre o de aluminio. Los limitadores estn coordinados con el MCP de tal manera que corrientes de falla normales sean interrumpidas automticamente por el MCP sin ningn dao al limitador. El limitador abre solamente las fallas muy altas poco frecuentes. Las fallas interrumpidas por el limitador disparan tambin magnticamente el MCP, abriendo los tres polos, evitando una operacin monofsica. Cada uno de los tres polos del limitados de tipo ELC Est equipado con un indicador que se extiende cuado una falla es interrumpida por el limitador.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0635]
10-123
Marco J250
Marco J250
Tamao de arrancador NEMA 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Amperaje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 1 27.0 30.7 30.8 33.8 33.9 36.9 37.0 40.3 40.4 43.8 43.9 46.9 47.0 50.7 50.8 53.8 53.9 57.2 34.7 38.8 38.9 43.4 43.5 47.6 47.7 52.2 52.3 56.5 56.6 60.7 60.8 64.9 65.0 69.2 69.3 73.5 38.5 43.4 43.5 48.0 48.1 53.0 53.1 57.6 57.7 62.3 62.4 67.3 67.4 71.9 72.0 76.9 77.0 81.6 48.1 53.8 53.9 59.9 60.0 66.1 66.2 72.3 72.4 78.4 78.5 83.8 83.9 89.9 90.0 96.1 96.2 102.0 57.7 64.6 64.7 71.9 72.0 79.2 79.3 86.5 86.6 93.8 93.9 101.1 101.2 108.4 108.5 115.3 115.4 122.4 Ajuste Nmero de de Catlogo disparo MCP 2 en MCP

Tamao de arrancador NEMA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Amperaje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 1 67.4 75.3 75.4 83.8 83.9 92.3 92.4 100.7 100.8 109.2 109.3 117.6 117.7 126.1 126.2 134.6 134.7 142.8 77.0 86.6 86.6 96.1 96.2 105.7 105.8 115.3 115.4 124.9 125.0 134.6 134.7 144.2 144.3 153.8 153.9 163.3 86.6 97.3 97.4 108.4 108.5 118.8 118.9 129.9 130.0 140.7 140.8 151.5 151.6 162.3 162.4 173.0 173.1 183.6 96.2 108.0 108.1 119.9 120.0 132.3 132.4 144.2 144.3 156.1 156.2 168.0 168.1 179.9 180.0 192.3 192.4 204.0 Ajuste de disparo en MCP 2 MCP Nmero de Catlogo MCP
250
A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I
350 400 440 480 525 570 610 660 700 450 505 565 620 680 735 790 845 900 500 565 625 690 750 810 875 935 1000 625 700 780 860 940 1020 1090 1170 1250 750 840 935 1030 1125 1220 1315 1410 1500
HMCPJ250A5L
250
A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I
875 980 1090 1200 1310 1420 1530 1640 1750 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000 1125 1265 1410 1545 1690 1830 1970 2110 2250 1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 2340 2500
HMCPJ250J5L
250
HMCPJ250C5L
250
HMCPJ250K5L
250
HMCPJ250D5L
250
HMCPJ250L5L
10
250
HMCPJ250F5L
250
HMCPJ250W5L
250
HMCPJ250G5L
(Continuacin)
1
Los rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente es 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes de leva alternos y/o capacidades nominales de MCP deben utilizarse. Para aplicaciones CD, los niveles reales de disparo son aproximadamente 40% ms altos que los valores mostrados.
Nota: Todos los HMCPJ 250A viene con terminales de cuerpo de acero inoxidable de lnea y carga terminales, T250J.
CA08101001E
10-124

Marco K
Vol. 1, Ref. No. [0636]
Marco K
Tamao de arrancador NEMA 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Amperaje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 1 27.0 30.8 33.9 37.0 40.4 43.9 47.0 50.8 53.9 38.5 43.5 48.1 53.1 57.7 62.4 67.4 72.0 77.0 48.1 53.9 60.0 66.2 72.4 78.5 83.9 90.0 96.2 30.7 33.8 36.9 40.3 43.8 46.9 50.7 53.8 57.2 43.4 48.0 53.0 57.6 62.3 67.3 71.9 76.9 81.6 53.8 59.9 66.1 72.3 78.4 83.8 89.9 96.1 102.0 Ajuste Nmero de de Catlogo disparo MCP 3 2 en MCP

Tamao de arrancador NEMA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Amperaje continuo Ajuste de leva Corriente de plena carga de motor en amperes (FLA) 1 96.2 108.1 120.0 132.4 144.3 156.2 168.1 180.0 192.4 115.4 130.0 144.3 158.5 173.1 187.7 202.0 216.2 230.8 134.7 151.6 168.5 185.4 202.0 218.9 235.8 252.7 269.3 153.9 173.1 192.4 211.6 230.8 250.0 269.3 288.5 307.7 173.1 194.6 216.2 237.7 259.6 281.2 302.7 324.2 346.2 108.0 119.9 132.3 144.2 156.1 168.0 179.9 192.3 204.0 129.9 144.2 158.4 173.0 187.6 201.9 216.1 230.7 244.9 151.5 168.4 185.3 201.9 218.8 235.7 252.6 269.2 285.7 173.0 192.3 211.5 230.7 249.9 269.2 288.4 307.6 326.9 194.5 216.1 237.6 259.5 281.1 302.6 324.1 346.1 368.1 Ajuste Nmero de de Catlogo MCP disparo 2 en MCP
3
250
A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I
350 400 440 480 525 570 610 660 700 500 565 626 690 750 810 875 935 1000 625 700 780 860 940 1020 1090 1170 1250 750 840 935 1030 1125 1220 1315 1410 1500 875 980 1090 1200 1310 1420 1530 1640 1750 1000 1125 1250 1375 1500 1625 1750 1875 2000 1125 1265 1410 1545 1690 1830 1970 2110 2250
HMCP400A5C
400
A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I A B C D E F G H I
1250 1405 1560 1720 1875 2030 2185 2340 2500 1500 1690 1875 2060 2250 2440 2625 2810 3000 1750 1970 2190 2410 2625 2845 3065 3285 3500 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 2250 2530 2810 3090 3375 3655 3935 4215 4500
HMCP400W5C
400
HMCP400D5C
400
HMCP400N5C
10
400
HMCP400F5C
400
HMCP400R5C
400
57.7 64.6 64.7 71.9 72.0 79.2 79.3 86.5 86.6 93.8 93.9$ 101.1 101.2 108.4 108.5 115.3 115.4 122.4 67.4 75.4 83.9 92.4 100.8 109.3 117.7 126.2 134.7 77.0 86.6 96.2 105.8 115.4 125.0 134.7 144.3 153.9 86.6 97.4 108.5 118.9 130.0 140.8 151.6 162.4 173.1 75.3 83.8 92.3 100.7 109.2 117.6 126.1 134.6 142.8 86.5 96.1 105.7 115.3 124.9 134.6 144.2 153.8 163.3 97.3 108.4 118.8 129.9 140.7 151.5 162.3 173.0 183.6
HMCP400G5C
400
HMCP400X5C
400
HMCP400J5C
400
HMCP400Y5C
400
HMCP400K5C
(Continuacin)
1
2 3
400
HMCP400L5C
L os rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente es 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes de leva alternos y/o capacidades nominales de MCP deben utilizarse. Para aplicaciones CD, los niveles reales de disparo son aproximadamente 40% ms altos que los valores mostrados. Nmeros de catlogo de 3 polos mostrados. Los nmeros de catlogo de 2 polos empiezan con HM2P en lugar de HMCP.
Nota Todos los HMCP y HM2P 400A vienen con terminales de cuerpo y aluminio, 3TA400K.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0637]
10-125
Marco L
Tabla 12-194. HMCP de marco F con falla
1
Marco L
Tabla 10-192.600V CA Mximo
Tamao Ampera- Ajuste de de je leva arrancacontinuo dor NEMA 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1 2
a tierra de fuga a tierra 480V

Amperes continuos 3 7 15 25 30 50 70 100 150 150 HMCP600X6W 3 7 15 25 30 70 HMCP600Y6W 100 50 70 100 3 Polos Nmero de Catlogo ELHMCP003A0C ELHMCP007C0C ELHMCP015E0C ELHMCP025X0C ELHMCP030H1C ELHMCP050K2C ELHMCP070M2C ELHMCP100R3C ELHMCP150T4C ELHMCP150U4C ELHMCP003A0LC ELHMCP007C0LC ELHMCP015E0LC ELHMCP025D0C ELHMCP030H1LC ELHMCP070J2C ELHMCP100L3C ELHMCP050G2C ELHMCP070J2C ELHMCP100K3C
Corriente de plena carga Ajuste de Nmero de disparo en Catlogo de motor en amperes MCP MCP (FLA)2
600
A B C D E F G H A B C D E F G H A B C D E F G H
138.5 184.6 230.8 276.9 323.1 369.2 415.4 461.5
184.5 230.7 276.8 323.0 369.1 415.3 461.4 507.7
1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000 500 600 800 1000 1250 1500 2000 2500 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500 4000
HMCP600L6W
600
38.5 46.1 46.2 61.4 61.5 76.8 76.9 96.1 96.2 115.3 115.4 153.7 153.8 192.2 192.3 230.7 76.9 96.1 96.2 115.3 115.4 153.7 153.8 192.2 192.3 230.7 230.8 269.1 269.2 307.6 307.7 346.1
600
10
HMCPs para aplicacin con arrancadores de motores equipados con relevadores de sobrecarga electrnicos
Equipado con dispositivo de disparo electrnico. Los rangos de FLA de motor son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente se encuentra a 13X El valor de FLA mnimo mostrado cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes alternos de leva y/ capacidades nominales de MCP deben utilizarse.
3 7 15 30 50 100 150 150
ELHMCPS003A0C ELHMCPS007C0C ELHMCPS015E0C ELHMCPS030H1C ELHMCPS050K2C ELHMCPS100R3C ELHMCPS150T4C ELHMCPS150U4C
Nota: Todos los HMCP 600A vienen con terminales. Para terminales, vase Tabla 12-102.
Marco N
Tabla 10-193. 600V CA Mximo 3
Tamao Ampera- Ajuste de de je conti- leva arrancador nuo NEMA 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8
3 4
Tabla 10-195.HMCP de marco J y K con falla a tierra de fuga a tierra 480V

Nmero de Catlogo MCP Amperes continuos 3 Polos Nmero de Catlogo ELHMCP250A5 ELHMCP250C5 ELHMCP250D5 ELHMCP250F5 ELHMCP250G5 ELHMCP250J5 ELHMCP250K5 ELHMCP250L5 ELHMCP250W5 ELHMCP400D5 ELHMCP400F5 ELHMCP400G5 ELHMCP400J5 ELHMCP400K5
Corriente de plena carga Ajuste de disparo en de motor en amperes MCP (FLA)4
800
A B C D E F G A B C D E F G
123.1 184.6 246.2 307.7 369.2 430.8 492.3 184.6 276.9 369.2 461.5 553.8 646.2 738.5
184.5 246.1 307.6 369.1 430.7 492.2 553.7 276.8 369.1 461.4 553.7 646.1 738.4 830.7
1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600
HMCP800X7W
250
1200
HMCP12Y8W 400
Equipado con dispositivo de disparo electrnico. Los rangos de FLA de motores son tpicos. El ajuste de disparo correspondiente se encuentra a 13X el valor de FLA mnimo mostrado. Cuando se requiere de un ajuste 13X para un valor de FLA intermedio, ajustes alternos de leva y/o capacidades nominales de MCP deben utilizarse.
Nota: Todos los HMCP 800A y 1200A vienen con terminales. Para terminales, vase Tabla 10-143.
CA08101001E
10-126 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Protectores de Circuito de Fuga a Tierra

Vol. 1, Ref. No. [0638]
Contenido
Descripcin Protectores de circuito contra fugas a tierra Descripcin de Producto . . Descripcin de aplicaciones Opciones y Accesorios . . . . . . . . . . . Datos Tcnicos y Especificaciones. . . . . . Seleccin de Productos . . . Pgina
Interruptores de circuito de fuga a tierra
Descripcin de aplicaciones
Cargas trifsicas, de 4 hilos
Para aplicaciones trifsicas con cargas de lnea a neutro, seleccione interruptores de fuga a tierra de 4 polos y conecte el neutro al cuarto polo (derecho).
10-126 10-126 10-126 10-127 10-127
Cargas trifsicas, 3 hilos

Para aplicaciones con solamente 3 fases, 3 hilos, cargas conectadas de lnea a lnea, seleccione interruptores de fuga a tierra de 3 polos.
Cargas monofsicas
Para aplicaciones monofsicas, de 2 hilos 3 hilos, utilice un interruptor de fuga a tierra de 3 polos y conecte todos los conductores a travs del interruptor.
10
Interruptores de circuito de fuga a tierra tpico
Los interruptores de fuga a tierra serie C Cutler-Hammer por Eaton Corporation ofrecen una proteccin de falla a tierra clase 1 superior as como una capacidad mejorada de coordinacin de falla a tierra. La proteccin de falla a tierra de fuga a tierra difiere de otros tipos de sistemas en cuanto a su nivel de sensibilidad. La sensibilidad de dispositivos tradicionales es limitada por el error acumulativo de los sensores de corriente residual y la colocacin de los conductores de fase y neutro dentro del sensor de corriente. Los interruptores de fuga son dispositivos de deteccin de secuencia cero. Se suministran en fbrica con un integrador de falla a tierra y sensor integrado. Esta tcnica permite la proteccin de sensibilidades hasta el nivel de 30 miliamperes. Los interruptores de fuga estn equipados con un complemento completo de ajustes fciles. El parmetro de toma de falla a tierra es ajustable de 0.03 a 30 amperes en 8 etapas, y el parmetro de retardo de tiempo de falla a tierra es ajustable de instantneo a 2.0 segundos en 6 etapas. Cuando la tomas es ajustada a 30 mA, el parmetro de retardo de tiempo se activa internamente a instantneo solamte. Una selectividad incrementada proprociona una coordinacin mejorada con dispositivos de falla a tierra corriente arriba y corriente abajo as como la flexibilidad para ajuste para corrientes transitorias.
Generalidades
No alimente de manera reversa. No aplique en sistemas de 400 Hz.
Opciones y Accesorios
Accesorios internos instalados en fbrica opcionales
Los interruptores de fuga a tierra utilizan los mismos accesorios internos que los interruptores serie C marco F, J y K estndar. Accesorios internos caben en el espacio de polo derecho y estn disponibles como modificaciones de fbrica solamente. Una alarma de campana est incluida como estndar.
Accesorios externos opcionales

Los interruptores de fuga a tierra series C utilizan los mismos accesorios externos que los interruptores de circuito de marco F, J y K estndar, R.H. solamente.
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Protectores de Circuito de Fuga a Tierra

Vol. 1, Ref. No. [0639]
10-127

Tabla 10-196.Terminales estndar de lnea y carga Incluidas con interruptor
Marco Marco F Marco F Marco J Marco K Marco K Amperes 35 100 110 150 100 250 200 350 400 Tipo de Cable Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al (Nmero) Rango de conductores (1) 14 1/0 AWG (1) 4 4/0 AWG (1) 4 AWG 250 kcmil (1) 250 500 kcmil (2) 3/0 250 kcmil Material de Terminales Acero Acero Inoxidable Aluminio Aluminio Aluminio
Tabla 10-197.Interruptores de falla a tierra, de fuga a tierra, de marco F UL 489 y UL 1053
Amperes 25 kA a 480V CA 3 Polos Nmero de Catlogo 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 125 150 ELFD3015L ELFD3020L ELFD3025L ELFD3030L ELFD3035L ELFD3040L ELFD3045L ELFD3050L ELFD3060L ELFD3070L ELFD3080L ELFD3090L ELFD3100L ELFD3110L ELFD3125L ELFD3150L 4 Polos
1
65 kA a 480V CA 3 Polos Nmero de Catlogo ELHFD3015L ELHFD3020L ELHFD3025L ELFHD3030L ELHFD3035L ELHFD3040L ELHFD3045L ELHFD3050L ELHFD3060L ELHFD3070L ELHFD3080L ELHFD3090L ELHFD3100L ELHFD3110L ELHFD3125L ELHFD3150L 4 Polos Nmero de Catlogo N/D N/D N/D N/D ELHFD4035L ELHFD4040L ELHFD4045L ELHFD4050L ELHFD4060L ELHFD4070L ELHFD4080L ELHFD4090L ELHFD4100L ELHFD4110L ELHFD4125L ELHFD4150L
100 kA a 480V CA 3 Polos Nmero de Catlogo ELFDC3015L ELFDC3020L ELFDC3025L ELFDC3030L ELFDC3035L ELFDC3040L ELFDC3045L ELFDC3050L ELFDC3060L ELFDC3070L ELFDC3080L ELFDC3090L ELFDC3100L ELFDC3110L ELFDC3125L ELFDC3150L 4 Polos Nmero de Catlogo N/D N/D N/D N/D ELFDC4035L ELFDC4040L ELFDC4045L ELFDC4050L ELFDC4060L ELFDC4070L ELFDC4080L ELFDC4090L ELFDC4100L ELFDC4110L ELFDC4125L ELFDC4150L
Nmero de Catlogo N/D N/D N/D N/D ELFD4035L ELFD4040L ELFD4045L ELFD4050L ELFD4060L ELFD4070L ELFD4080L ELFD4090L ELFD4100L ELFD4110L ELFD4125L ELFD4150L
10
N/D = No disponible 1 Vase tambin EL4FD Interruptor tripolar con mdulo de fuga a tierra de 4 polos.
Tabla 12-198.Interruptores de falla a tierra de fuga a tierra de marco J UL 489 y UL 1053

Amperes 35 kA a 480V CA 3 Polos 4 Polos 65 kA a 480V CA 3 Polos 4 Polos Nmero de Catlogo ELHJD4100 ELHJD4125 ELHJD4150 ELHJD4175 ELHJD4200 ELHJD4225 ELHJD4250 100 kA a 480V CA 3 Polos Nmero de Catlogo ELJDC3100 ELJDC3125 ELJDC3150 ELJDC3175 ELJDC3200 ELJDC3225 ELJDC3250 4 Polos Nmero de Catlogo ELJDC4100 ELJDC4125 ELJDC4150 ELJDC4175 ELJDC4200 ELJDC4225 ELJDC4250
Nmero de Nmero de Nmero de Catlogo Catlogo Catlogo 100 125 150 175 200 225 250 ELJD3100 ELJD3125 ELJD3150 ELJD3175 ELJD3200 ELJD3225 ELJD3250 ELJD4100 ELJD4125 ELJD4150 ELJD4175 ELJD4200 ELJD4225 ELJD4250 ELHJD3100 ELHJD3125 ELHJD3150 ELHJD3175 ELHJD3200 ELHJD3225 ELHJD3250
CA08101001E
10-128
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Protectores de Circuito de Fuga a Tierra

Vol. 1, Ref. No. [0640]
Tabla 10-199.Interruptores de falla a tierra de fuga a tierra marco K UL 489 y UL 1053

Amperes 3 Polos Nmero de Catlogo 4 Polos Nmero de Catlogo ELKD4200 ELKD4225 ELKD4250 ELKD4300 ELKD4350 ELKD4400 ELHKD4200 ELHKD4225 ELHKD4250 ELHKD4300 ELHKD4350 ELHKD4400 ELKDC4200 ELKDC4225 ELKDC4250 ELKDC4300 ELKDC4350 ELKDC4400
Tabla 10-201HMCP de marco F con falla a tierra fuga a tierra 480V

Amperes Continuos 3 7 15 25 30 50 70 100 150 150 3 7 15 25 30 70 100 50 70 100 3 Polos Nmero de Catlogo ELHMCP003A0C ELHMCP007C0C ELHMCP015E0C ELHMCP025X0C ELHMCP030H1C ELHMCP050K2C ELHMCP070M2C ELHMCP100R3C ELHMCP150T4C ELHMCP150U4C ELHMCP003A0LC ELHMCP007C0LC ELHMCP015E0LC ELHMCP025D0C ELHMCP030H1LC ELHMCP070J2C ELHMCP100L3C ELHMCP050G2C ELHMCP070J2C ELHMCP100K3C
35 kA a 480V CA
200 225 250 300 350 400 ELKD3200 ELKD3225 ELKD3250 ELKD3300 ELKD3350 ELKD3400 ELHKD3200 ELHKD3225 ELHKD3250 ELHKD3300 ELHKD3350 ELHKD3400 ELKDC3200 ELKDC3225 ELKDC3250 ELKDC3300 ELKDC3350 ELKDC3400
65 kA a 480V CA
200 225 250 300 350 400 200 225 250 300 350 400
100 kA a 480V CA
10
Tabla 10-200.Terminales de lnea y carga marco K opcionales Ordene separadamente

Tipo de Cable Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu/Al Cu Cu Cu Cu Cu Cu
1 2
HMCPs para aplicacin con arrancadores de motor equipados con relevadores de sobre carga electrnicos
3 7 15 30 50 100 150 150 ELHMCPS003A0C ELHMCPS007C0C ELHMCPS015E0C ELHMCPS030H1C ELHMCPS050K2C ELHMCPS100R3C ELHMCPS150T4C ELHMCPS150U4C
(Nmero) Rango de conductores (2) 250 kcmil (1) 500 kcmil (2) 250 kcmil (1) 500 kcmil (1) 3 350 kcmil (1) 3 350 kcmil (1) 250 500 kcmil (1) 250 500 kcmil (1) 3/0 250 kcmil (1) 3/0 250 kcmil
Material de Terminales Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre
Nmero de Catlogo 3TA401K 1 4TA401K 2 T300K T300K T350K T350K 3T400K 1 4T400K 2
Tabla 10-202. HMCP de marco J y K con falla a tierra, de fuga a tierra -480V
Amperes Continuos 250 3 Polos Nmero de Catlogo ELHMCP250A5 ELHMCP250C5 ELHMCP250D5 ELHMCP250F5 ELHMCP250G5 ELHMCP250J5 ELHMCP250K5 ELHMCP250L5 ELHMCP250W5 ELHMCP400D5 ELHMCP400F5 ELHMCP400G5 ELHMCP400J5 ELHMCP400K5
Paquete de 3 terminales. Paquete de 4 terminales.
400
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada 10-129 Interruptores de Circuito de Corriente Directa

Vol. 1, Ref. No. [0663]
Contenido
Descripcin Interruptor de circuito de corriente directa Descripcin de Producto . Datos Tcnicos y Especificaciones. . . . . Diagramas de Alambrado . Seleccin de Productos . . Pgina
Los interruptores de circuito en caja moldeada CD Cutler-Hammer por Eaton Corporation son listados UL para uso en circuitos CD generales y circuitos alimentados por batera no conectados a tierra y sistemas UPS que proporcionan energa CA confiable, continua a aplicaciones controladas por computadoras tales como transacciones financieras y telecomunicaciones. Para interruptores de circuito en caja moldeada 250 CD con capacidad de interrupcin estndar. Vase Tabla 10-1. Los interruptores CD de series C listados abajo utilizan los mismos accesorios internos y externos que los interruptores de serie C estndar. NBDC y PBDC utilizan los mismos accesorios internos y externos que los interruptores NB y PB estndar. Los interruptores de circuito en caja moldeada para aplicacin de transporte que requieren de 750V CD estn disponibles con capacidad de inte-rrupcin de 15 2500 amperes 20 kA a 750V CD. Los interruptores se requieren de 4 polos en serie para aplicacin 750V CD. Sin embargo, 750V no es una capacidad nominal UL. Para aplicacin CD 750V mantngase en contacto con Cutler-Hammer de Eaton para informacin para pedidos. Las dimensiones son las mismas que el equivalente termomagntico estndar.

Capacidades de interrupcin nominales
Tabla 10-271.Capacidades de interrupcin nominales UL 489
Tipo de interruptor de circuito Capacidad de interrupcin (kA simtrico) Volts CD 125 HFDDC HJDDC HKDDC HLDDC HMDLDC NBDC PBDC
1
2 1 3
. 10-129 . 10-129 . 10-129 . 10-130
250 42 42 42 42 42 50 75
600 35 35 35 35 35 50 75
750 42 42 42 20
42 42 42 42 42 42 42
2 3 4 5
Las capacidades nominales CD aplican a circuitos sustancialmente no inductivos. La constante de tiempo es de 8 milisegundos 1 polo en serie. 2 polos en serie. 3 polos en serie. 4 polos en series. No es una tensin nominal listada UL.
10
Diagramas de Alambrado
600V DC 3 Polos en Serie
Carga
750V DC 4 Polos en Serie
Carga Carga
Figura 10-30.Diagramas de conexin en serie para aplicacin CD

Nota: Utilice cable especificado segn NEC. Conecte a terminales conforme a la placa del interruptor.
CA08101001E
10-130 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Interruptores de Circuito de Corriente Directa

Vol. 1, Ref. No. [0664]
Tabla 10-272.Interruptores de circuito CD tipo HFDDC
Amperaje continuo mximo a 40C Interruptor de circuito completo con terminales de lnea y carga 1 Polo Nmero de Catlogo 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 125 150 HFDDC1015L HFDDC1020L HFDDC1025L HFDDC1030L HFDDC1035L HFDDC1040L HFDDC1045L HFDDC1050L HFDDC1060L HFDDC1070L HFDDC1080L HFDDC1090L HFDDC1100L HFDDC1110L HFDDC1125L HFDDC1150L 2 Polos Nmero de Catlogo HFDDC2015L HFDDC2020L HFDDC2025L HFDDC2030L HFDDC2035L HFDDC2040L HFDDC2045L HFDDC2050L HFDDC2060L HFDDC2070L HFDDC2080L HFDDC2090L HFDDC2100L HFDDC2110L HFDDC2125L HFDDC2150L 3 Polos Nmero de Catlogo HFDDC3015L HFDDC3020L HFDDC3025L HFDDC3030L HFDDC3035L HFDDC3040L HFDDC3045L HFDDC3050L HFDDC3060L HFDDC3070L HFDDC3080L HFDDC3090L HFDDC3100L HFDDC3110L HFDDC3125L HFDDC3150L 4 Polos Nmero de Catlogo HFDDC4015L HFDDC4020L HFDDC4025L HFDDC4030L HFDDC4035L HFDDC4040L HFDDC4045L HFDDC4050L HFDDC4060L HFDDC4070L HFDDC4080L HFDDC4090L HFDDC4100L HFDDC4110L HFDDC4125L HFDDC4150L
1, 2, 3 polos, alta capacidad de interrupcin 35 kAIC a 600V CD
10
Tabla 10-273.Interruptores de circuito CD tipo HJDDC

Amperaje nominal continuo mximo 40C Marco de interruptor de circuito solamente 1 Nmero de Catlogo Unidad de disparo termomagntico Nmero de Catlogo JT3070T JT3090T JT3100T JT3125T JT3150T JT3175T JT3200T JT3225T JT3250T KT3100T KT3125T KT3150T KT3175T KT3200T KT3225T KT3250T KT3300T KT3350T KT3400T LT3300T LT3350T LT3400T LT3450T LT3500T LT3600T Terminales estndar Nmero de Catlogo TA250KB TA250KB TA250KB TA250KB TA250KB TA250KB TA250KB TA250KB TA250KB TA300K TA300K TA300K TA300K TA300K TA300K TA350K TA350K TA350K 3TA400K TA602LD TA602LD TA602LD TA602LD TA602LD 3TA603LDK
3 polos alta capacidad de interrupcin 35 kAIC a 600V CD

70 90 100 125 150 175 200 225 250 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 300 350 400 450 500 600
1
HJDDC3250F
HKDDC3400F
HLDDC3600F
Interruptor de circuito completo incluyendo marco, unidad de disparo y terminales.
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada 10-131 Interruptores de Circuito de Corriente Directa

Vol. 1, Ref. No. [0665]
Tabla 10-274Interruptor de circuito tipo HMDLDC

Amperaje nominal Marco de interruptor de circuito solamente continuo mximo 1 a 40C Nmero de Catlogo 300 350 400 450 500 600 700 800
1
Unidad de disparo termomagntico Nmero de Catlogo MT3300T MT3350T MT3400T MT3450T MT3500T MT3600T MT3700T MT3800T
3 polos, alta capacidad de interrupcin 35 kAIC a 600V CD

HMDLDC3800F
El interruptor de circuito completo incluye marco , unidad de disparo y terminales.
Tabla 10-275.Interruptores de circuito tipo NBDC CD

Amperaje nominal continuo mximo a 40C Interruptor de circuito completo ensamblado en fbrica sin terminales 2 Nmero de Catlogo 700 800 900 1000 1200
2
Incluye unidad de Terminales estndar disparo magntico solamente Nmero de calibrada a 135% Catlogo Incluido Incluido Incluido Incluido Incluido TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1000NB1 TA1200NB1
10

NBDC3700MW NBDC3800MW NBDC3900MW NBDC31000MW NBDC31200MW
El interruptor de circuito completo incluye marco, unidad de disparo y terminales.
Tabla 10-276.Interruptores de circuito tipo PBDC CD

Amperaje nominal continua mximo a 40C Interruptores de circuito completo Ensamblado en fbrica Sin terminales 3 Nmero de Catlogo 1600 2000 2500
3
Incluye unidad de Conectores posteriores disparo estndar magntico solamente calibrada a 135% Nmero de Catlogo Incluido Incluido Incluido BA2000PB BA2000PB BA2500PB

PBDC31600W PBDC32000W PBDC32500W
El interruptor de circuito completo incluye marco, unidad de disparo y terminales.
CA08101001E
10-132 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Proteccin de Falla a Tierra Agregado

Vol. 1, Ref. No. [0691]
Contenido
Descripcin Proteccin de falla a tierra agregado Tipo GFR
Descripcin de Productos. . . . . . Capacidades elctricas nominales Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de Producto . . . . . . . .
Tipo GFR
Pgina
10-132 10-132 10-133 10-133 10-134
Un sistema de proteccin de falla a tierra tipo GFR bsico consiste de un relevador de falla a tierra, un sensor de corriente de falla a tierra y un dispositivo de desconexin equipado con un dispositivo de bobina de disparo. Ese dispositivo de desconexin puede ser un interruptor de circuito en caja moldeada, un interruptor de circuito de potencia, un interruptor de presin atornillado o bien otro dispositivo de desconexin de fusible, adecuado para su aplicacin con equipo de deteccin de falla a tierra y relevo UL Clase I.
Nota: Los relevadores son tambin listados con CSA bajo su nmero de archivo 43357.
Relevador GFR
10
Los relevadores de falla a tierra GFR, sensores de corriente, paneles de prueba y dispositivos accesorios CutlerHammer de Eaton son listados UL por Underwriters Laboratories conforme a su Norma para equipo de deteccin de falla a tierra y relevo UL 1053, en archivo E48381.
Nota: Adecuado para montaje en superficie o semiempotrado.
Sensor de corriente tpico
Sensor
n
Un sistema de proteccin de falla a tierra tipo GFR cuando est apropiadamente instalado en un sistema elctrico conectado a tierra detectar las corrientes de falla de fase a tierra. Cuando el nivel de corriente de falla rebasa los parmetros de toma de corriente y retardo de tiempo preseleccionados, el relevador GFR iniciar una accin de un dispositivo de desconexin que abrir el circuito de falla y remover la falla. Los dispositivos GFR son dispositivos UL Clase I diseados para proteger un equipo elctrico contra dao extenso de fallas a tierra de arqueo.
Tensin mxima de sistema 600V, 50/60 Hz.
Capacidades elctricas nominales

Relevador GFR
n
Rango de deteccin de falla a tierra: q 1 a 12, 5 a 60 100 a 1200 amperes Contactos de salida: q 240V, 50/60 Hz: 3.0 amperes q 120V, 50/60 Hz: 6.0 amperes q 28V CD: 3.0 amperes q 125V CD: .5 amperes Requisitos de potencia de control: q 120V, 50/60 Hz 125V CD (opcional)
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Proteccin de Falla a Tierra Agregado

Vol. 1, Ref. No. [0692]
10-133
Accesorios
Opciones y Accesorios
Opciones
Un equipo opcional adicional puede agregarse al sistema de proteccin para cumplir los requisitos del ingeniero de especificacin, incluyendo: Panel de prueba de falla a tierra. Relevador indicador de advertencia de falla a tierra. n Ampermetro que indica falla a tierra.
n n
Accesorios
Panel de prueba (120V CA)
Utilizado para probar el sistema de falla a tierra, para proporcionar una indicacin el relevador ha disparado un interruptor o para reinicializar el relevador despus de disparo. Estas funciones pueden ser dispositivos piloto montados separadamente.
Nota: Cuando un relevador de reinicializacin mecnica es utilizado con un panel de prueba, tanto el relevador como el panel de prueba deben ser reinicializados despus de una prueba de falla a tierra simulada o bien despus de una falla a tierra real. No listado UL.
Ampermetro indicador
El ampermetro indicador opcional conecta con las terminales de sensor a travs de un botn pulsador de contacto momentneo, e indicar (en amperes) cualquier corriente de falla fluyendo a travs del sensor. El kit incluye el ampermetro y el botn pulsador.
Nota: No listado UL.
Tabla 10-336Kit de ampermetro

Sistema GFR utilizado con Nmero de Catlogo de Kit
Los relevadores GFR estn disponibles con circuito de seguro selectivo para zonas con el objeto de interbloquear varios relevadores dentro del mismo sistema. Esto permite al relevador que detecta una falla a tierra remover instantneamente la falla disparando el dispositivo de desconexin. El relevador enva simultneamente una seal a las unidades de relevador corriente arriba de la falla para retardar o bloquear totalmente su operacin. Sensores de corriente en varios diseos proporcionan un rango de ventanas para alojar arreglos estndar de bus y cable. Sujeciones de bobina de disparo pueden ordenarse para montaje en campo en interruptores de circuito en caja moldeada Cutler-Hammer de Eaton bien pueden pedirse para instalacin en fbrica en el interruptor.
Tabla 12-334.Panel de prueba opcional

Control Prueba Nmero de Catlogo GFRTP GFRTPD
1 12 Ampere 752B820G01 5 60 Ampere 752B820G02 100 1200 Ampere 752B820G03
Sujeciones de bobina de disparo

Utiliza bobinas de disparo de 120V CA.
10
Plata
120V 50/60 Hz 125V CD 120V 50/60 Hz 120V 50/60 Hz
Con estos relevadores se recomienda un montaje semiempotrado para cerrar las aberturas recortadas en la puerta. Tabla 10-337.Placa
Descripcin Placa Nmero de Catlogo 752B410G01
Indicador de advertencia de falla a tierra

Es un accesorio para su uso con relevadores GFR con circuito de seguro. A aproximadamente 30 50% del parmetro de toma de relevador, los interruptores de indicador separan la potencia de control 120V CA a una lmpara o relevador, (no incluido) para proporcionar una indicacin de una falla a tierra. El indicador es clasificado 110/ 120V CA 50/60 Hz para una carga de indicador mxima de .5 amperes. Tabla 12-335.Indicador de advertencia de falla a tierra
Descripcin Reinicializacin manual Autoreinicializacin Nmero de Catlogo 1234C67G01 1234C67G02
CA08101001E
10-134
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Proteccin de Falla a Tierra Agregado

Vol. 1, Ref. No. [0693]
Cada instalacin requiere: Una unidad de relevador (seleccione el amperaje de disparo requerido). n Un sensor de corriente (seleccione la configuracin requerida). Tabla 10-338.Relevador GFR
Relevador GFR Tipos Toma de falla a tierra, amperes 1 12 Nmero de Catlogo 1 5 60 Nmero de Catlogo 1 GFR60EI GFR60E GFR60MI GFR60M 100 200 Nmero de Catlogo 1 GFR1200EI GFR1200E GFR1200MI GFR1200M GFR1200EID GFR1200ED GFR1200MID GFR1200MD n n
Un interruptor de circuito o dispositivo de desconexin con bobina de disparo, o una fijacin de bobina de disparo para montaje en interruptor
existente. Panel de prueba (opcional).
Para control 120V 50/60 Hz

Reinicializacin elctrica con seguro de zona Reinicializacin elctrica sin seguro de zona Reinicializacin mecnica con seguro de zona Reinicializacin mecnica sin seguro de zona GFR12EI GFR12E GFR12MI GFR12M
Para control 120V CD
10
Reinicializacin elctrica con seguro de zona Reinicializacin elctrica sin seguro de zona Reinicializacin mecnica con seguro de zona Reinicializacin mecnica sin seguro de zona
1
Adecuado ya sea para montaje semiempotrado.
Tabla 10-339.Sensor de corriente

Tamao de ventana en Pulgadas (mm) 5.50 (139.7) I.D. 2.50 (63.5) I.D. 5.50 (139.7) I.D. 8.25 (209.6) I.D. 7.81 x 11.00 (198.4 x 279.4) Rect.2 3.31 x 24.94 (84.1 x 760.5) Rect.2 Nmero de Catlogo 1283C45G01 179C768G01 1256C13G01 179C767G01 1257C88G04 1257C92G03
Utilizado con relevadores con capacidad nominal de 1 12 Amperes Utilizado con relevadores con capacidad nominal de 5 60 Amperes
Utilizado con relevadores con capacidad nominal de 100 1200 Amperes

2.50 (63.5) I.D. 5.50 (139.7) I.D. 8.25 (209.6). I.D. 7.81 x 11.00 (198.4 x 279.4) Rect.2 9.94 x 16.94 (252.5 x 430.3) Rect.2 9.94 x 23.94 (252.5 x 608.1) Rect.2 15.94 x 19.94 (404.9 x 506.4) Rect.2 3.31 x 24.94 (84.1 x 633.5) Rect.2 6.75 x 29.64 (171.5 x 752.9) Rect.2
2
179C768G02 1256C13G02 179C767G02 1257C88G03 1257C90G02 1257C91G02 1257C89G02 1257C92G04 1255C39G03
Un extremo removible para instalacin.
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Accesorios Internos

Vol. 1, Ref. No. [0694]
10-135
Interruptor de Alarma
Contenido
Descripcin Accesorios Internos
Interruptor de alarma. . . . . . . . . Interruptor auxiliar . . . . . . . . . . Combinacin de interruptor auxiliar a interruptor de Alarma . . . . . . Bobina de disparo . . . . . . . . . . . Bobina de disparo de bajo nivel de energa . . . . . . . . . . . Mecanismo de liberacin por tensin baja. . . . . . . . . . . . . . Bloque de terminales de accesorios (marco R) . . . . . . . Kits de seguro de zona y PowerNet . . . . . . . . . .
Interruptor de alarma
Pgina 10-135 10-138 10-142 10-145 10-150 10-151 10-160 10-161
600 125 250 125/250 28 28
1 2 3 4
Para indicacin remota de operacin de disparo automtico. No funciona con un interruptor manual; sin embargo, opera cuando se utiliza ya sea una bobina de disparo o un mecanismo de liberacin por tensin baja. Un contacto de conexin cierra y un contacto de desconexin abre cuando opera el interruptor de alarma/bloqueo. El interruptor se reinicializa automticamente cuando se reinicializa el interruptor de circuito. Tabla 10-340.Datos de capacidades nominales elctricas marco F 1,2
Tensin mnima Frecuencia Corriente mxima en amperes 50/60 Hz CD CD 50/60 Hz CD CD 6 0.50 3 0.25 3 63 33 54 Tensin de resistencia dielctrica
Tabla 10-343Datos de capacidad elctrica nominal, marcos L y M k,l

Tensin mxima Frecuencia Corriente mxima en amperes 50/60 Hz CD CD 6 0.50 m 0.25 m Tensin de resistencia dielctrica 2500
Interruptores de circuito multipolares

2500
k l
600 125 250
Interruptores de circuito unipolares

2000
Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Resistencia a la fatiga: 5,000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Carga no inductiva.
10
Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 4000 operaciones mecnicas. Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas mas 2000 operaciones mecnicas. Carga no inductiva. Inductiva (L/R = 0.026).
Tabla 10-344.Datos de capacidad elctrica nominal marco N n

Tensin mnima Frecuencia Corriente mxima en amperes 50/60 Hz CD CD 6 0.50 o 0.25 o Tensin de resistencia dielctrica 2500
Tabla 10-341.Datos de capacidad elctrica, marco J 5,6

Tensin mnima Frecuencia Corriente mxima en amperes 50/60 Hz CD CD 6 0.50 7 0.25 7 Tensin de resistencia dielctrica 2500
600 125 250

n o
600 125 250

5 6 7
Resistencia a la fatiga: 3000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Carga no inductiva.
Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 2000 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Carga no inductiva.
Tabla 10-345.Datos de capacidad elctrica nominal, marco R p,q

Tensin mnima Frecuencia Corriente mxima en amperes 50/60 Hz CD CD 6 0.50 r 0.25 r Tensin de resistencia dielctrica 2500
Tabla 10-342.Datos de capacidad nominal elctrica, marco K 8,9

Tensin mnima Frecuencia Corriente mxima en amperes 50/60 Hz CD CD 6 0.50 j 0.25 j Tensin de resistencia dielctrica 2500
600 125 250

p q
600 125 250

8 9 j
Resistencia a la fatiga: 500 operaciones elctricas ms 2500 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Los conductores son rojos, negros y azules. Carga no inductiva.
Tamao de alambre: 18 AWG (0.82 mm2). Resistencia a la fatiga: 5,000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Carga no inductiva.
CA08101001E
10-136

Interruptor de Alarma
Vol. 1, Ref. No. [0695]
Tabla 10-346.Interruptor de alarma, marco G (RH solamente) 1

Capacidades nominales elctricas Volts Frecuencia Amperes Arreglo de contactos Sufijo de Fbrica Nmero de Catlogo 2,3,4
240 240
1
50/60 Hz 50/60 Hz
6 6
1 conexin/1 desconexin 1 conexin/1 desconexin y 1a/1b
B3 B13
1288C75G03 1288C76G09
Combinacin de interruptor de alarma e interruptor auxiliar

Los interruptores de circuito de marco F se sellan en fbrica. Underwriters Laboratories requiere que los accesorios internos se instalen en la fbrica. Los accesorios internos son listados para instalacin en fbrica segn E7819. Cuando cdigos y normas locales lo permiten y cuando no se requiere del listado en L, accesorios internos pueden ser instalados en campo. La instalacin de los accesorios debe efectuarse antes del monta je y conexin del interruptor de circuito. Incluye conductores flexibles externos de 24 pulgadas (609.6 mm),18 AWG (16-.010). Un mximo de dos accesorios internos pueden montarse en un interruptor de circuito tripolar. Adecuado para montaje en polo derecho solamente de un interruptor bipolar o tripolar.
2 3 4
Tabla 10-347.Interruptor de alarma E125

Capacidades nominales elctricas Volts 600 125 250 Frecuencia Hz 50/60 CD CD Amperes 6 0.5 0.25 Arreglo de contactos 1M 1B 2M 2B Nmero de Catlogo ALM1M1BEPK ALM2M2BEPK
10
Tabla 10-348.Interruptor de alarma, marco F 5

Nmero de contactos (Conexin y Desconexin) Ubicacin de Montada en Fbrica montaje Tipo de conexin y ubicacin (Polo) Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior
7
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 6 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Conductores flexibles Bloque de Terminales
Lado opuesto Nmero de Sufijo
Nmero de Sufijo
1 2
Izquierdo 8 Derecho Izquierdo 8 Derecho
B01 B05 B09 B12 B15

9
B02 B06 B10 B13
B03 B07
B04 B08 B11 B14
A1L1LPK A1L1RPK A2L1LPK A2L1RPK
A1L1LTK A1L1RTK A2L1LTK A2L1RTK
1 (Conexin Unipolar solamente

5
6 7 8 9
Los interruptores de circuito de marco F se sellan en fbrica. Underwriters Laboratories requiere que los accesorios internos se instalen en la fbrica. Los accesorios internos son listados para instalacin en fbrica segn E7819. Cuando cdigos y normas locales lo permiten y cuando no se requiere del listado en L, accesorios internos pueden ser instalados en campo. La instalacin de los accesorios debe efectuarse antes del montaje y conexin del interruptor de circuito. No listado con Underwriters Laboratories, para instalacin en campo. Ubicacin estndar de salida de conectores flexibles. Ubicacin estndar de montaje. Instalacin en fbrica solamente. Los conductores salen en el extremo de carga del interruptor de circuito.
Tabla 10-349.Interruptor de alarma J250

Capacidades nominales elctricas Volts Frecuencia Hz Amperes Arreglo de contactos Nmero de Catlogo
600 125 250
50/60 CD CD
6 0.5 0.25
1M 1B 2M 2B
ALM1M1BJPK ALM2M2BJPK
Tabla 10-350.Interruptor de alarma de marco J

Nmero de Ubicacin contactos de montaje (Conexin y (polo) Desconexin) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior k Lado opuesto Nmero de Sufijo Nmero de Sufijo Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Montado en Campo Kits de instalacin en campo j Conectores flexibles Bloque de Terminales
1
j k l
Izquierdo l Derecho
B01 B05
B02 B06
B03 B07
B04 B08
A1L2LPK A1L2RPK
A1L2LTK A1L2RTK
Listado con Underwriters Laboratories, para instalacin en campo o interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin estndar de montaje. Ubicacin estndar de montaje los conductores salen en la parte posterior del interruptor.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0696]
10-137
Tabla 10-351.Interruptor de alarma de marco K

Nmero de juegos de contactos (1M y 1B) Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior 2 Nmero de Sufijo Lado opuesto Nmero de Sufijo Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Conductores flexibles Bloque de Terminales
1 2
1 2 3
B01 B05 B09 B12
B02 B06 B10 B13
B03 B07
B04 B08 B11 B14
Listado con Underwriters Laboratories, para instalacin en campo en interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin estndar de montaje. Ubicacin estndar de montaje los conductores salen en la parte posterior del interruptor.
Tabla 10-352.Interruptor de alarma de marcos L y M

Nmero de juegos de contactos (1M y 1B) Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior 5 Nmero de Sufijo Lado opuesto Nmero de Sufijo Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Montado en Campo Kits de instalacin en campo 4 Conductores flexibles Bloque de Terminales
10
1 2
4 5 6
B01 B05 B09 B12
B02 B06 B10 B13
B03 B07
B04 B08 B11 B14
Listado con Underwriters Laboratories, para instalacin en campo en interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin de montaje estndar. Ubicacin de montaje estndar Los conductores salen en la parte posterior del interruptor.
Tabla 10-353.Interruptor de alarma de marco N

Nmero de juegos de contactos (1M y 1B) Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior Nmero de Sufijo
8
1 2
7 8 9
Izquierdo Derecho 9 Izquierdo Derecho 9
B01 B05 B09 B12
B02 B06 B10 B13
B03 B07
B04 B08 B11 B14
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. .Ubicacin de montaje estndar Ubicacin de montaje los conductores salen en la parte posterior del interruptor
Tabla 10-354.Interruptor de alarma de marco R (RH solamente)

Nmero de contactos (Conexin y desconexin) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conectores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Nmero de Sufijo k Montado en Campo Kits de instalacin en campo j Conectores flexibles
Nmero de Catlogo k
1 2
j k
B05 B12
A1L6RPK A2L6RPK
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo E64983. Un mximo de 3 mdulos enchufables ASL pueden instalarse en un interruptor de circuito.
CA08101001E
10-138

Interruptor Auxiliar
Vol. 1, Ref. No. [0697]
Contacto auxiliar
a b
El Interruptor Auxiliar proporciona una informacin de estado de contacto de interruptor de circuito me-
Tabla 10-358.Datos de capacidad elctrica nominal de marcos L y M k

Tensin mxima Frecuencia Corriente mxima en amperes Tensin de resistencia dielctrica
di-ante el monitoreo de la posicin de la barra cruzada moldeada que contiene los brazos de contactos mviles. El Contacto auxili ar es utilizado para indicacin remota y verificacin de sistema de seguro, y consiste de 1 2 interruptores SPDT alojados en un mdulo enchufable. A cada interruptor SPDT tiene un contacto a y un contacto b. Cuando los contactos del interruptor de circuito estn abiertos, el contacto a est abierto y en contacto b est cerrado.
600 125 250

k l
50/60 Hz CD CD
6 0.50 l 0.25 l
2500
Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Carga no inductiva.
Tabla 10-355. Datos de capacidades nominales elctricas de

marco F 1,2
Tabla 10-359.Datos de capacidad elctrica nominal marco N

10
125 3 600 125 250

1 2 3 4
50/60 Hz 50/60 Hz CD CD
1 6 0.50 4 0.25 4
2500
600 125 250
50/60 Hz CD CD
6 0.50 o 0.25 o
2500
m,n
Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 4000 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Para su uso en circuito electrnico de 100 microamperes y 15V CD mnimo. Carga no inductiva.
m n o
Tabla 10-360.Tamao de alambre flexible p,q

Tensin mxima Frecuencia Tensin de resistencia dielctrica
Tabla 10-356.Datos de capacidad elctrica nominal en marco J 5,6

600 125 250

p q r
50/60 Hz CD CD
6 0.50 r 0.25 r
600 125 250

5 6 7
50/60 Hz CD CD
6 0.50 7 0.25 7
2500
Resistencia a la fatiga: 500 operaciones elctricas ms 2500 operaciones mecnicas. Tamao de cable flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Los conductores son rojos, negros y azules. Carga no inductiva.
Tabla 10-357.Datos de capacidad elctrica nominal marco K

8,9
Tensin mxima
Frecuencia
Corriente mxima en amperes
Tensin de resistencia dielctrica
600 125 250

8 9 j
50/60 Hz CD CD
6 0.50 j 0.25 j
2500
Tabla 12-361.Conectores auxiliar en marco G (RH Solamente)

Capacidades elctricas nominales Volts Frecuencia Amperes Arreglo de contactos Sufijo de Fbrica Nmero de Catlogo st
240 240
s t
50/60 Hz 50/60 Hz
6 6
1a/1b 2a/2b
A3 A6
1288C74G03 1288C73G03
Incluye conductores flexibles externos de 24 pulgadas, 18 AWG (16-.010). Un mximo de dos accesorios internos puede montarse en un interruptor de circuito tripolar. Adecuado para montaje en polo derecho solamente de un interruptor bipolar o tripolar
Tabla 12-362.Conectores auxiliar E125

Capacidades elctricas nominales Volts Frecuencia Hz Amperes Arreglo de contactos Nmero de Catlogo
600 125 250
50/60 CD CD
6 0.5 0.25
1A 1B 2A 2B
AUX1A1BPK AUX2A2BPK
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0698]
10-139
Conectoresauxiliar
Tabla 10-363.Conectores auxiliar de marco F

Nmero de contactos a yb Ubicacin en montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 1 Izquierdo 2 Derecho o Neutral 2 Izquierdo 2 Derecho o Neutral
1 2 3 4 5
Parte posterior 1 Nmero de Sufijo A02 A16 A06 A19 A10 A22 A13 A24
4 4
Lado opuesto Nmero de Sufijo A03 A17 A07 A20

4
Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo A04 A08 A11 A14
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 3 Conductores Bloque de flexibles Terminales Nmero de Catlogo A1X1PK E1X1PK A1X1PK A2X1LPK E2X1LPK A2X1RPK E2X1RPK Nmero de Catlogo A1X1LTK A1X1RTK A2X1LTK A2X1RTK
A01 A15 A05 A18 A09 A21 A12 A23
4 4
Ubicacin de salida de conductor flexible estndar. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). No listado ante Underwriters Laboratories, Para instalacin en campo. Interruptor de 125V (Max.), 50/60 Hz para su uso en circuito electrnico de 100 micro-amp y 15V CD mnimo. No para su uso en interruptores de circuito de 4.
10
Nmero de Catlogo AUX1A1BPK AUX2A2BPK
Tabla 10-364.Conectores auxiliar J250

Capacidades elctricas nominales Volts Frecuencia Hz 600 125 250 50/60 CD CD Arreglo de contactos Amperes 6 0.5 0.25 1A 1B 2A 2B
Tabla 10-365.Conectores auxiliar de marco J

Nmero de juegos de contactos (1a y 1b) Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 1 2
6 7 8
Montado en Campo Kits de instalacin en campo Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo A04 A08 A11 A14
Nmero de Catlogo
6
Conductores flexibles
Bloque de Terminales Nmero de Catlogo A1X2LTK A1X2RTK A2X2LTK A2X2RTK

8
Parte posterior 7 Nmero de Sufijo A02 A06 A10 A13
Lado opuesto Nmero de Sufijo A03 A07
A01 A05 A09 A12
A1X2PK A1X2PK A2X2PK A2X2PK
Listado ante Underwriters Laboratories para instalacin en campo o interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptores de circuito de 4 polos.
Tabla 10-366.Conectores auxiliar de marco K

Nmero de juegos de contactos (1M 1B) Ubicacin Montada en Fbrica de montaje Tipo y ubicacin de conexiones (polo) Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 1 2 3
9 j k
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 9 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo A04 A08 A11 A14 A15 A16 Nmero de Catlogo A1X3PK A1X3PK A2X3PK A2X3PK A3X3LPK A3X3RPK Nmero de Catlogo A1X3LTK A1X3RTK A2X3LTK A2X3RTK A3X3LTK A3X3RTK
k
Bloque de Terminales
Parte posteriorj Nmero de Sufijo A02 A06 A10 A13
Lado opuesto Nmero de Sufijo A03 A07
Izquierdo Derecho j Izquierdo Derecho j Izquierdo Derecho
A01 A05 A09 A12 A18 A17
Listado ante Underwriters Laboratories para instalacin en campo o interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptores de circuito de 4 polos.
CA08101001E
10-140 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Accesorios Internos

Interruptor Auxiliar
Tabla 10-367.Conectoresauxiliar en marcos L y M
Nmero de juegos de contacto (1a y 1b) Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo de ubicacin conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 1 2 3
1 2 3
Vol. 1, Ref. No. [0699]
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo A04 A08 A11 A14 A15 A16
Nmero de Catlogo
Conductores Bloque de flexibles Terminales Nmero de Catlogo A1X4LTK A1X4RTK A2X4LTK A2X4RTK A3X4LTK A3X4RTK
3
Parte posterior 2 Lado opuesto Nmero de Sufijo A02 A06 A10 A13 Nmero de Sufijo A03 A07
Izquierdo Derecho 2 Izquierdo Derecho 2 Izquierdo Derecho 2
A01 A05 A09 A12 A18 A17
A1X4PK A1X4PK A2X4PK A2X4PK A3X4PK A3X4PK
Listado ante Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptor de circuito de 4 polos.
Tabla 10-368.Conectores auxiliar de marco N
10
Nmero de juegos de contacto (1a y 1b)
Ubicacin de montaje (polo)
Montada en Fbrica Tipo de ubicacin conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior5 Nmero de Sufijo A02 A06 A10 A13 Lado opuesto Nmero de Sufijo A03 A07 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo A04 A08 A11 A14 A15 A16
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 4 Conductores flexibles Nmero de Catlogo A1X5PK A1X5PK A2X5PK A2X5PK A3X5LPK A3X5RPK Bloque de Terminales Nmero de Catlogo A1X5LTK A1X5RTK A2X5LTK A2X5RTK A3X5LTK A3X5RTK
6
1 2 3
4 5 6
A01 A05 A09 A12 A18 A17
Listado ante Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptor de circuito de 4 polos.
Tabla 10-369.Conectores auxiliar de marco R (RH solamente)

Nmero de contactos (Conexin y Desconexin) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Nmero de Sufijo 8 2 4
7 8
Montado en Campo Kits de instalacin en campo Conductores flexibles Nmero de Catlogo 8 A2X6RPK A4X6RPK
7
A12 A19
Listado ante Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Un mximo de 2 interruptores auxiliares (con cualquier combinacin de mdulos enchufables 2a/2b 4a/4b puede instalarse en un interruptor de circuito.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0700]
10-141
liarCombinacin e Interruptor de de Conectores Alarma Auxi
Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma

a b
Cada nmero de catlogo listado en las Tablas 12-375 12-381 incluye un interruptor auxiliar y un interruptor de alarma. En una
Frecuencia Corriente mxima en amperes 6 0.50 3 0.25 3
combinacin de inte-rruptor auxiliar, interruptor ASL, el interruptor auxiliar est siempre montado en el lado del mdulo enchufable al lado del polo central del interruptor de circuito.
Tensin de resistencia dielctrica 2500 2200 2200
3
Tensin mxima
600 125 250

1 2
50/60 Hz CD CD
Tabla 10-370.Datos de capacidad elctrica nominal marco F 1,2
Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 4000 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 Frecuencia Corriente mxima en amperes 6 0.50 6 0.25 6
mm2). Carga no inductiva. Tensin de resistencia dielctrica 2500
Tensin mxima
600 125 250

4 5
50/60 Hz CD CD
Tabla 10-371. Datos de capacidad elctrica nominal marco J 4,5
10
Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 2000 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 Frecuencia Corriente mxima en amperes 6 0.50 9 0.25 9
Tensin mxima
600 125 250
50/60 Hz CD CD
Tabla 10-372.Datos de capacidad elctrica nominal marco K
Resistencia a la fatiga: 5000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 Frecuencia Corriente mxima en amperes 6 0.50 l 0.25 l
mm2). Carga no inductiva.
Tensin mxima
Tensin de resistencia dielctrica 2500
600 125 250

j k
50/60 Hz CD CD
Tabla 10-373. Datos de capacidad
Resistencia a la fatiga: 5000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 Tensin mxima Frecuencia Corriente mxima en amperes 6 0.50 o 0.25 o
600 125 250

m n o
50/60 Hz CD CD
Tabla 10-374Datos capacidad elctrica marco N mn
CA08101001E

Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma
Tabla 10-375. Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma E125
Capacidades nominales elctricas Volts 600 125 250 Frecuencia Hz 50/60 CD CD Amperes 6 0.5 0.25 Arreglo de contactos 1A 1B y 1M 1B Nmero de Catlogo AUXALRMEPK
Vol. 1, Ref. No. [0701]
Tabla 10-376. Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma en marco F

Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conectores flexibles de 18 pulgadas (457 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Izquierdo 2 Derecho
1 2 3
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo C03 C06 Nmero de Sufijo AAL1LPK AAL1RPK Nmero de Catlogo AAL1LTK AAL1RTK
3
Parte posterior 2 Nmero de Sufijo C02 C05
C01 C04
10
No listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo. Ubicacin de montaje estndar No para uso en interruptores de circuito de 4 polos.
Tabla 10-377.Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma J250

Capacidades nominales elctricas Volts 600 125 250 Frecuencia Hz 50/60 CD CD Amperes 6 0.5 0.25 Arreglo de contactos 1A 1B y 1M 1B Nmero de Catlogo AUXALRMJPK
Tabla 10-378.Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma en marco J

Nmero de juegos de contactos (1a y 1b y 1M y 1B) Ubicacin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457 mm) Misma lado Nmero de Sufijo 1
4 5 6
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 4 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo C03 C06 Nmero de Catlogo AAL2LPK AAL2RPK Nmero de Catlogo AAL2LTK AAL2RTK
6
Conectores flexibles
Parte posterior5 Nmero de Sufijo C02 C05
Izquierdo Derecho 5
C01 C04
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo de interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptores de circuito de 4 polos.
Tabla 10-379.Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma en marco K

Nmero de juegos de contacto (1a y1b y 1M y 1B) Ubicacin Montada en Fbrica de montaje Tipo y ubicacin de conexiones (polo) Conductores flexibles de 18 pulgadas (457 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 1
7 8
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 7 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo C03 C06 Nmero de Catlogo AAL3LPK AAL3RPK Nmero de Catlogo AAL3LTK AAL3RTK Conectores flexibles Bloque de Terminales
Parte posterior 8 Nmero de Sufijo C02 C05
Izquierdo Derecho 8
C01 C04
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo de interruptores de unidad de disparo intercambiable segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0702]
10-143
Combinacin de Conectores Auxiliar e Interruptor de Alarma
Tabla 10-380.Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma en marcos L y M

Nmeros de juegos de contactos Ubicacin Montada en Fbrica de Tipo y ubicacin de conexiones montaje Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) (polo) Mismo lado Nmero de Sufijo 1A, 1B y 1 Conexin/1 Desconexin 2A, 2B y 1 Conexin/1 Desconexin 3A, 3B y 1 Conexin/1 Desconexin
1 2 3
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo C03 C06 C12 C13 Nmero de Catlogo AA114LPK AA114RPK AA214LPK AA214RPK AA314LPK AA314RPK Nmero de Catlogo AA114LTK AA114RTK AA214LTK AA214RTK
3
Parte posterior Nmero de Sufijo C02 C05 C08 C11
C01 C04 C07 C10 C14 C15
Listado Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar Los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptor de circuito de 4 polos.
Tabla 10-381. Combinacin de Conectores auxiliar e interruptor de alarma en marco N

Nmero de juegos de contactos Ubicacin Montada en Fbrica de Tipo y ubicacin de conexiones montaje Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) (polo) Mismo lado Nmero de Sufijo 1A, 1B y 1 Conexin/1 Desconexin 2A, 2B y 1 Conexin/1 Desconexin
4 5 6
10
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 4 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo C03 C06 C12 C13 Nmero de Catlogo AA115LPK AA115RPK AA215LPK AA215RPK Nmero de Catlogo AA115LTK AA115RTK AA215LTK AA215RTK
6
Parte posterior Nmero de Sufijo C02 C05 C08 C11
C01 C04 C07 C10
Listado Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar Los conductores salen en la parte posterior del interruptor. No para su uso en interruptor de circuito de 4 polos.
CA08101001E

Bobina de disparo
Vol. 1, Ref. No. [0703]
Bobina de disparo
La Bobina de Disparo proporciona un disparo controlado del interruptor de circuito. La bobina de disparo consiste de un solenoide especificado intermitente con un vstago de disparo y un interruptor ensamblados a un mdulo enchufable. Cuando se requiere para aplicaciones de proteccin contra falla a tierra, ciertas bobinas de disparo especificadas por CA segn lo indicado en la Tabla de Especificaciones Elctricas son adecuadas para operacin a 55% de la tensin especificada. Seleccione el nmero de catlogo de bobina de disparo para la tensin dentro del rango de tensin indicado. Las bobinas de disparo son diseadas para aplicarse a tensiones CA o CD especficas dentro del rango de tensiones mostrado. Las capacidades nominales elctricas se muestran tambin en las placas de los accesorios de interruptores de circuito aplicables.
Tabla 10-382. Datos de capacidades nominales elctricas en

marco F
50/60 Hz Tensin de alimentacin Tensin de operacin mnima VA
1,2,3

marco K
8,9,j
CD Tensin de alimentacin Tensin de operacin mnima VA
50/60 Hz Tensin de alimentacin Tensin de operacin mnima VA
CD Tensin de alimentacin Tensin de operacin mnima VA
12 24 48 60 110 120 127 208 220 240 380 415 440 480 525 550 600
1 2
6.75 36
75 300 92 140 480 570 640 180 200 240 610 130 330 380 450 530 590
12 24 48 60
9 36
100 400 100 160
12 24 48 60 110 k 120 k 127 k 208 k 220 k 240 k 380 400 415 440 480 525 550 600
8 9 j k
45 200 830 1280
12 24 48 60 110 120 125 220 250
8.4
35 170 710 1105 110 130 140 41 54
10
60
156
110 120 125 127 220 250
77
55 66 71 72 110 140
100 120 140 420 470 550 95 108 120 136 40 50 50 70
77
154
300
285
360
Tiempo de desenganche promedio: 6 milisegundos. Tiempo de operacin total de contacto de interruptor de circuito promedio: 18 milisegundos 3 Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 4000 operaciones mecnicas.
Tiempo de desenganche promedio: 6 milisegundos

Tiempo de operacin total de contacto de interruptor de circuito promedio: 18 milisegundos Resistencia a la fatiga: 5000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Tensiones de alimentacin adecuadas para su uso con dispositivos GFP Clase 1. Etiqueta de marca incluida con kits de accesorios.

marco J 4,5,6
50/60 Hz Tensin de alimentacin Tensin de operacin mnima VA CD Tensin de alimentacin Tensin de operacin mnima VA
Tabla 10-385.
marco M
l,m,n
Datos de capacidades nominales elctricas en marco L y

CD
12 24 48 60 110 7 120 7 127 7 208 7 220 7 240 7 380 400 415 440 480 525 550 600
4 5
9 36 60.5
31 173 686 1014 66 84 102 354 396 432 180 200 240 610 34 42 50 60
12 24 48 60 110 120 125 110 120 125 127
8.4 33.6 77
50 247 1094 1698 112 138 150 40 58
50/60 Hz Tensin de alimentacin 12 24 48 60 110 o 120 o 127 o 208 o 220 o 240 o 380 400 415 440 480 525 550 600
l
Tensin de operacin mnima VA
Tensin de alimentacin
Tensin de operacin mnima
VA
9 34 60
45 200 830 1280 100 120 140 420 470 550 95 108 120 136 40 50 50 70
12 24 48 60 110 120 125 220 250
9 34 77
35 170 710 1105 110 130 140 41 54
154
285
154
360
266
Tiempo de desenganche promedio: 6 milisegundos Tiempo de operacin total de contacto de interruptor de circuito promedio: 18 milisegundos 6 Resistencia a la fatiga: 6000 operaciones elctricas ms 2000 operaciones mecnicas. 7 Tensiones de alimentacin adecuadas para su uso con dispositivos GFP Clase 1. Etiqueta de marca incluida con kits de accesorios.
336
Tiempo de desenganche promedio: 6 milisegundos
m Tiempo de operacin total de contacto de interruptor de circuito promedio: 18 mili-
segundos Resistencia a la fatiga: 5000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. o Tensiones de alimentacin adecuadas para su uso con dispositivos GFP Clase 1. Etiqueta de marca incluida con kits de accesorios
n
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0704]
10-145
Bobina de disparo
Tabla 10-386.Datos de capacidades nominales elctricas en Marco N 1,2,3

50/60 Hz Tensin de suministro 24 48 60 110 4 120 4 127 4 208 4 220 4 240 4 380 400 415 440 480 525 550 600
1 2 3 4
CD Tensin de operacin mnima 16.8 33.6 60 VA Tensin de suministro 24 48 60 110 120 125 220 250 Tensin de operacin mnima 16.8 33.6 77 VA
200 830 1280 100 120 140 420 470 550 95 108 120 136 40 50 50 70
170 710 1150 110 130 140 41 54
154
266
336
10
Tiempo de desenganche promedio: 6 milisegundos. Tiempo de operacin total de contacto de interruptor de circuito promedio: 18 milisegundos Resistencia a la fatiga: 3000 operaciones elctricas ms 1000 operaciones mecnicas. Tensiones de alimentacin adecuadas para su uso con dispositivos GFP Clase 1. Etiqueta de marca incluida con kits de accesorios.
Tabla 10-387Datos de capacidades nominales elctricas en marco R 5,6,7,8,9j

Nmero de Sufijo Capacidades nominales de aplicacin Tensin (V) Capacidades nominales de operacin elctrica
Frecuencia Tensin Tensin de (Hz) de operacin aliment mnima (V) acin(V) 50/60 CD 50/60 50/60 24 24 48 60 110 120 127 208 220 240 380 415 440 220 250 480 525 550 600 48 60 110 120 125 16.8 16.8 34.0 60.5
Ip (A)
Irms a 0.250 s (A) 36.1 9.2
VA Irms a 0.033 s (A) 50.3 12.2 3.2 3.3 5.6 6.0 6.1 3.6 3.7
Tensin de resistencia dielctrica de 1 minuto (V)
03/03K 05/05K
24 24 48 60
71.1 13.1 17.2
1210 1050 870 1050 450 1120 740 330 1480 390 430 1170 1370 1470 1220 1880 1500 1640 1500 680 200 2200 270 280 360 1120 700 1250 440 480
11/11K 7 110 240
4.2 3.0 4.5 4.6 7.9 8.5 8.7 4.5 5.0 5.3 0.6 0.7 0.7 0.8 3.2
14/14K
380 440 220 250
50/60
266.0
CD 50/60
154.0 336.0
2.4 2.7 0.4
530
18/18K
480 600
0.5 0.5 0.6 9.8 11.6 3.3 3.6 3.8 470 370
23/23K 26/26K
48 60 110 125
CD CD
34.0 77.0
5 6 7 8 9 j
Tiempo aproximado de desenganche de 6 milisegundos Tiempo promedio de abertura total de contactos de interruptor de circuito: aproximadamente 62 milisegundos, en tensin especificada. Resistencia a la fatiga: 500 operaciones elctricas y 2500 operaciones mecnicas. La bobina de disparo puede ser operada hasta un mximo de 6 veces por minuto. Tensin de operacin mxima 110% de la capacidad nominal de rango de tensin mxima. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Los conductores son amarillos y blancos.
CA08101001E
10-146

Bobina de disparo
Vol. 1, Ref. No. [0705]
Tabla 10-388.Disparo de bobina en marco G (LH 3 polos solamente)

Capacidades nominales elctricas Volts 120 240 12 24 24 Frecuencia Amp 50/60 Hz 50/60 Hz CD CD 60 Hz 1.1 2.1 2.8 5.7 Nmero de Sufijo S1 S2 S3 S4 S7 Nmero de Catlogo
Nota: Los interruptores de circuito en marco G estn sellados en fbrica. Underwriters Laboratories requiere la instalacin en fbrica de los accesorios internos. Los accesorios internos son listados UL para instalacin en fbrica segn E7819. En lugares en los cdigos y normas locales lo permiten y en los cuales no se requiere de listado UL, los accesorios internos pueden instalarse en campo. La instalacin de accesorios debe efectuarse antes del montaje y conexin del interruptor de circuito.
1373D62G01 1373D62G02 1373D62G15 1373D62G16 1373D62G20
Tabla 10-389.Bobina de disparo E125

Capacidades nominales elctricas Volts 12 60 110 240 1 380 600
1
Frecuencia Hz 50/60, CD 50/60, CD 50/60
Nmero de Catlogo SNT060CPK SNT120CPK SNT480CPK
Adecuado para su uso en aplicaciones de falla a tierra
10
Tabla 10-390.Bobina de disparo en marco F

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) 3 Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior4 Nmero de Sufijo Lado opuesto Nmero de Sufijo Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo Nmero de Catlogo Nmero de Catlogo Montado en Campo Kits de instalacin en campo Conductores flexibles
2
Capacidades nominales CA/CD para montaje en polo izquierdo

12 24V CA o CD 48 127V CA 48 60V CD 5 208 380V CA 110 127V CD 415 600V CA 220 250V CD 12 24V CA o CD 48 127V CA 48 60V CD 5 208 380V CA 110 127V CD 415 600V CA 220 250V CD
2 3 4 5 6 7
S01 S05 S09 S13 S17 S21 S25 S29
S02 S06 S10 S14 S18 S22 S26 S30
S03 S07 S11 S15

6
S04 S08 S12 S16 S20 S24 S28 S32
SNT1LP03K SNT1LP08K SNT1LP12K SNT1LP18K SNT1RP03K SNT1RP08K SNT1RP12K SNT1RP18K
SNT1LT03K SNT1LT08K SNT1LT12K SNT1LT18K SNT1RT03K 7 SNT1RT08K 7 SNT1RT12K 7 SNT1RT18K 7
Capacidades nominales CA/CD para montaje en polo derecho o neutro

S19 S23 S27 S31
No listado con Underwriters Laboratories, para instalacin en campo Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Ubicacin de salida de conductor flexible estndar. 120V CA marcado adecuado para dispositivos de proteccin de falla a tierra. Ubicacin de montaje estndar. No para su uso en interruptores de circuito de 4 polos.
Tabla 10-391.Bobina de disparo J250

Capacidades nominales elctricas Volts 12 60 110 240 8 380 600
8
Frecuencia Hz 50/60, CD 50/60, CD 50/60
Nmero de Catlogo SNT060CPK SNT120CPK SNT480CPK
Adecuado para su uso en aplicaciones de falla a tierra.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0706]
10-147
Bobina de disparo
Tabla 10-392.Bobina de disparo en marco J

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior 2 Nmero de Sufijo
2
Capacidades nominales CA/CD montaje en polo izquierdo

12 24V CA o CD 48 60V CA o CD 110 240V CA 110-125V CD 3 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA S41 S49 S09 S13 S17 S42 S50 S10 S14 S18
S43 S51 S11 S15 S19
S44 S52 S12 S16 S20
SNT2P04K SNT2P06K SNT2P11K SNT2P14K SNT2P18K
SNT2T04K SNT2T06K SNT2T11K SNT2T14K SNT2T18K
Capacidades nominales CA/CD montaje en polo derecho neutro

12 24V CA o CD 48 60V CA o CD 110 240V CA 110-125V CD 3 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA
1 2 3 4
S45 S53 S29 S33 S37
S46 S54 S30 S34 S38
S47 S55 S31 S35 S39
S48 S56 S32 S36 S40
SNT2P04K SNT2P06K SNT2P11K SNT2P14K SNT2P18K
SNT2T04K 4 SNT2T06K 4 SNT2T11K 4 SNT2T14K 4 SNT2T18K 4
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores se ven en la parte posterior del interruptor. Adecuado para su uso con elemento de deteccin de falla a tierra clase 1. No para su uso en interruptores de circuito de 4 polos.
10
Tabla 10-393.Bobina de disparo en marco K

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12 24V CA o CD 48 60V CA o CD 110 240V CA 110 125V CD 7 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA 12 24V CA o CD 48 60V CA o CD 110 240V CA 110 125V CD 7 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA
5 6 7 8 9
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 5 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo S44 S52 S12 S36 S20 S48 S56 S32 S36 S40 Nmero de Catlogo SNT3P04K SNT3P06K SNT3P11K SNT3P14K SNT3P18K SNT3P04K SNT3P06K SNT3P11K SNT3P14K SNT3P18K Nmero de Catlogo SNT3T04K SNT3T06K SNT3T11K SNT3T14K SNT3T18K SNT3T04K SNT3T06K SNT3T11K SNT3T14K SNT3T18K
9 9 9 9 9
Parte posterior 6 Nmero de Sufijo S42 S50 S10 S34 S18

8
Lado opuesto Nmero de Sufijo S43 S51 S11 S35 S19 S47 S55 S31 S35 S39
Capacidades nominales CA/CD montaje en polo izquierdo 6

S41 S49 S09 S33 S17 S45 S53 S29 S33 S37
Capacidades nominales CA/CD montaje en polo derecho o neutro

S46 S54 S30 S34 S38
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores se ven en la parte posterior del interruptor. Adecuado para uso con elementos de deteccin de falla a tierra Clase 1. Para su uso con unidades de disparo KT (termomagntica) solamente. No para su uso en interruptores de circuito de 4 polos.
CA08101001E
10-148

Bobina de disparo
Vol. 1, Ref. No. [0707]
Tabla 10-394.Bobina de disparo en marcos L y M

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 Pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12 24V CA o CD 48 60V CD 48 60V CD 110 240V CA 110 125V CD 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA 12 24V CA o CD 48 60V CD 48 60V CD 110 240V CA 110 125V CD 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA
1 2 3
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo S04 S08 S12 S44 S16 S20 Nmero de Catlogo SNT4LP03K SNT4LP05K SNT4LP23K SNT4LP11K SNT4LP26K SNT4LP14K SNT4LP18K Nmero de Catlogo SNT4LT03K SNT4LT05K SNT4LT23K SNT4LT11K SNT4LT26K SNT4LT14K SNT4LT18K Conductores flexibles Bloque de Terminales
Parte posterior 2 Lado opuesto Nmero de Sufijo S02 S06 S86 S10 S42 S14 S18
3
Nmero de Sufijo S03 S07 S87 S11 S43 S15 S19
Capacidades nominales CA/CD montaje en polo izquierdo 2

S01 S05 S85 S09 S41 S13 S17
Capacidades nominales CA/CD montaje en polo derecho

S21 S25 S88 S29 S45 S33 S37 S22 S26 S89 S30 S46 S34 S38
10
S23 S27 S90 S31 S47 S35 S39
S24 S28 S32 S48 S36 S40
SNT4RP03K SNT4RP05K SNT4RP23K SNT4RP11K SNT4RP26K SNT4RP14K SNT4RP18K
SNT4RT03K SNT4RT05K SNT4RT23K SNT4RT11K SNT4RT26K SNT4RT14K SNT4RT18K
Listado con Underwriters Laboratories, para instalacin en campo bajo E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. Para su uso con unidades de disparo de 3 polos LT (termomagnticas) solamente.
Tabla 10-395.Bobina de disparo en marco N

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 9 24V CA o CD 48 60V CA 110 240V CA 6 110 125V CD 380 440V CA 220 250V CD 480 600V CA 48 60V CD
4 5 6
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 4 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo S04 S08 S12 S44 S16 S20 S24 Nmero de Catlogo SNT5LP03K SNT5LP05K SNT5LP11K SNT5LP26K SNT5LP14K SNT5LP18K SNT5LP23K Nmero de Catlogo SNT5LT03K SNT5LT05K SNT5LT11K SNT5LT26K SNT5LT14K SNT5LT18K SNT5LT23K Conductores flexibles Bloque de Terminales
Parte posterior 5 Nmero de Sufijo S02 S06 S10 S42 S14 S18 S22
Lado opuesto Nmero de Sufijo S03 S07 S11 S43 S15 S19 S23
Capacidades nominales CA/CD Montaje en polo izquierdo 5

S01 S05 S09 S41 S13 S17 S21
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. Tensiones de alimentacin adecuadas para su uso con dispositivos GFP Clase 1. Etiqueta de marca incluida con kits de accesorios.
Tabla 10-396.Bobina de disparo marco R (RH solamente)

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Nmero de Sufijo 8 24V CA o CD 48 60V CA 110 240V CA 380 440V CA 220 250 V CD 480 600V CA 48 60V CD 110 125V CD
7 8
Montado en Campo Kits de instalacin en campo Conductores flexibles Nmero de Catlogo 8 SNT6P03K SNT6P05K SNT6P11K SNT6P14K SNT6P18K SNT6P23K SNT6P26K
7
S21 S25 S29 S33 S37 S88 S45
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Un mximo de dos mdulos enchufables de bobina de disparo pueden instalarse en un interruptor de circuito.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0708]
10-149
Bobina de disparo de bajo nivel de energa
Bobina de disparo de bajo nivel de energa

Los dispositivos de bobina de disparo de bajo nivel de UV energa son diseados para operar a partir de seal de salida de bajo nivel de energa provenientes de sensores de corriente dedicados tpicamente aplicados en esquemas de proteccin de falla a tierra. Sin embargo, con una fuente de tensin de control apropiada, pueden aplicarse en lugar de dispositivos de disparo convencionales para aplicaciones especiales. Trayectorias de flujo que rodean imanes permanentes utilizados en el ensamble de bobina de disparo mantienen un resorte cargado listo para operar el mecanismo de disparo de interruptor de circuito. Cuando un capacitor de 100 microfarad cargado a 28V CD es descargado a travs de la bobina de disparo, el flujo resultante se opone al campo de flujo magntico permanente, lo que libera la energa almacenada en el resorte para dispar el interruptor de circuito. Conforme se reinicializa el interruptor de circuito, el brazo de reinicializacin de bobina de disparo es accionado por la manija de interruptor de circuito, reinicializando la bobina de disparo. El mdulo enchufable es montado en ranuras de detencin en la parte superior de la unidad de disparo. La bobina es especificada para accin intermitente solamente. Se requieren de provisiones de corte en el circuito de control.
Informacin para pedidos

Selecciones el nmero de catlogo de bobina de disparo para la tensin dentro del rango de tensin indicado. Bobinas de disparo son diseados para ser aplicadas en tensiones CA o CD especificas dentro del rango de tensin mostrado. Capacidades elctricas nominales se muestran tambin en placas de accesorios de interruptores de circuito aplicables.
10
1
Tabla 10-397.Bobina de disparo de bajo nivel de energa en marcos F, J, K, L, M, N y R

Posicin de montaje (polo) Montada en Fbrica Tipo y ubicaciones de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo Parte posterior 3 Lado opuesto Nmero de Sufijo NO2 NO6 NO2 NO6 NO2 NO6 NO2 NO6 NO2 Nmero de Sufijo NO3 NO7 NO3 NO7 NO3 NO7 NO3 NO7 NO3 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo NO4 NO8
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 2 Conductores flexibles Nmero de Catlogo LST1LPK LST1RPK LST2LPK LST2RPK LST3LPK LST3RPK LST4LPK LST4RPK LST5LPK LST6RPK Bloque de Terminales
Nmero de Catlogo LST1LTK LST1RTK
Marco F
Izquierdo Derecho 3 NO1 NO5 NO1 NO5 NO1 NO5 NO1 NO5 NO1 NO1
Marco J
Izquierdo Derecho 3
Marco K
Izquierdo 3 Derecho 4
Marcos L y M
Izquierdo Derecho
Marcos N
Izquierdo 3
Marcos R
Derecho
1 2 3 4
Provisiones de corte requeridas en circuito de control. Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. Para uso con unidades de disparo termomagnticas solamente.
CA08101001E
10-150

Mecanismo de liberacin por tensin baja(UVR)
Vol. 1, Ref. No. [0709]
Mecanismo de liberacin por tensin baja (UVR)

El mecanismo de liberacin por tensin baja monitorea una tensin (tpicamente una UV tensin de lnea) y dispara el interruptor de circuito cuando la tensin cae entre 70 y 35% de la capacidad nominal de la bobina de solenoide. El mecanismo de liberacin por tensin baja consiste en un solenoide especificado para corriente continua con un vstago y una palanca de disparo montada en un mdulo enchufable. La lengeta en la palanca de disparo reinicializa el mecanismo de liberacin por tensin baja cuando la tensin normal ha sido restaurada y la manija de interruptor de circuito es desplazada hacia la posicin de reinicializacin (o bien desconexin). Con
menos que la tensin de toma aplicada al mecanismo de liberacin por tensin baja, los contactos del interruptor de circuito no hacen contacto cuando se intenta una operacin de cierre.
Nota: Los accesorios de mecanismo de
liberacin por tensin baja no son diseados para seguros de circuito y por consiguiente no deben utilizarse para este propsito. Informacin para pedidos Seleccione el nmero de catlogo del mecanismo de liberacin por tensin baja con reinicializacin de manija dentro del rango de tensin indicado. Las bobinas del mecanismo de liberacin por tensin baja son diseadas para aplicarse a tensiones CA o CD especficas dentro del rango de tensiones mostrado en las placas de accesorios de interruptores de circuito aplicables.
1
10
Tabla 10-398Datos de capacidades nominales elctricas en marco F

50/60 Hz Tensin de alimentacin 12 24 48 60 110 120 127 208 220 240 380 415 440 480 525 550 600
1
CD Tensin de disparo Mnimo 4.2 8.4 21.0 44.5 Mximo 6.3 16.8 33.6 77.0 Tensin de toma Mximo 7.6 20.4 40.8 93.5 1.3 2.5 1.4 1.2 1.9 1.3 1.5 1.7 2.2 2.4 2.9 2.9 3.5 3.9 4.6 4.3 4.8 5.8 VA Tensin de alimentacin 12 24 48 60 110 120 125 220 250 Tensin de disparo Mnimo 4.2 8.4 21.0 44.5 Mximo 8.4 16.8 33.6 77.0 Tensin de toma Mximo 10.2 20.4 40.8 93.5 2.8 1.6 1.3 2.0 1.5 1.7 1.9 2.6 3.4 VA
84.0
145.6
176.8
87.5
154.0
187.0
168.0
266.0
323.0
210.0
367.0
446.0
Resistencia a la fatiga: 6,000 operaciones elctricas ms 4,000 operaciones mecnicas.
Tabla 10-399.Datos de capacidades nominales elctricas en marco J 2,3

50/60 Hz Tensin de alimentacin 12 24 48 60 110 120 127 208 220 240 380 415 440 480
2 3
CD Tensin de disparo Mnimo 4.2 8.4 21.0 44.5 Mximo 8.4 16.8 33.6 77.0 Tensin de toma Mximo 10.2 20.4 40.8 93.5 1.9 3.9 2.5 3.8 1.8 2.1 2.4 2.7 3.1 3.8 3.4 4.0 4.6 5.4 VA Tensin de alimentacin 12 24 48 60 110 120 125 220 250 Tensin de disparo Mnimo 4.2 8.4 21.0 44.5 Mximo 8.4 16.8 33.6 77.0 Tensin de toma Mximo 10.2 20.4 40.8 93.5 1.6 3.1 2.0 3.1 1.6 1.9 2.2 3.1 4.0 VA
84.0
145.6
176.8
87.5
154.0
187.0
168.0
266.0
323.0
Resistencia a la fatiga: 6,000 operaciones elctricas ms 2,000 operaciones mecnicas. Para datos de capacidades nominales elctricas para mecanismos de liberacin por tensin baja de reinicializacin manual, automtica y elctrica, mantngase en contacto con Cutler-Hammer de Eaton.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0710]
10-151
Mecanismo de Liberacin por Tensin Baja(UVR)
Tabla 10-400.Datos de capacidad nominal elctrica en marco K 1

1
84.0
145.6
176.8
87.5
154.0
187.0
168.0
266.0
323.0

2
Tabla 10-401.Datos de capacidad nominal elctrica en marcos L y M

2
10
84.0
145.6
176.8
87.5
154.0
187.0
168.0
266.0
323.0

3
Tabla 10-402Datos de capacidad nominal elctrica en marco N

50/60 Hz Tensin de disparo Tensin de alimenta- Mnimo Mximo cin 12 24 48 60 110 120 127 208 220 240 380 415 480 500
3
CD Tensin de toma Mximo 10.2 20.4 40.8 93.5 1.9 3.9 2.5 3.8 1.8 2.1 2.4 2.7 3.1 3.8 3.4 4.0 4.6 5.4 VA Tensin de disparo Tensin de alimenta- Mnimo Mximo cin 12 24 48 60 110 120 125 220 250 4.2 8.4 21.0 44.5 8.4 16.8 33.6 77.0 Tensin de toma Mximo 10.2 20.4 40.8 93.5 1.6 3.1 2.0 3.1 1.6 1.9 2.2 3.1 4.0 VA
4.2 8.4 21.0 44.5
8.4 16.8 33.6 77.0
84.0
145.6
176.8
87.5
154.0
187.0
175.0
266.0
323.0
CA08101001E

Mecanismo de Liberacin por Tensin Baja(UVR)
Vol. 1, Ref. No. [0711]
Tabla 10-403.Capacidades nominales de mecanismos de liberacin por tensin baja CA en marco R (reinicializacin manual) 1,2
Sufijo de Catlogo Capacidades nominales de aplicacin Tensin (V) Capacidades nominales de operacin elctrica Tiempo de operacin aproximado (mS)
Tensin de Tensin de disparo (V) alimentacin Mnimo Mximo (V)
Tensin de toma (V) Max.
VA
Respuesta UVR mnima
Inicio de separacin de contactos de interruptores de circuito
Mxima apertura de contactos de interruptores de circuito
Tensin de resistencia dielctrica (V)
02/02K 03/03K 05/05K 08/08K
12 24 48 60 110 127
12 24 48 60 110 120 127 208 220 240 380 415 440 480 500
4.2 8.4 21.0 44.5
8.4 16.8 33.5 77.0
10.2 20.4 40.8 93.5
2.3 3.1 3.4 6.0 3.3 3.6 3.8 4.2 6.6 7.2 3.8 8.3 8.8 9.6 10.0
5 5 5 5
46 46 46 46
77 77 77 77
1024 1048 1120 1254
11/11K
208 240
84.0
145.6
176.8
46
77
1480
29/29K
380 500
168.0
266.0
323.0
46
77
2000
10
1 2 3 4 5
Resistencia a la fatiga: 500 operaciones elctricas ms 2500 operaciones mecnicas. Tamao de cable flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Los cables son anaranjados y caf. El UVR har caso omiso de una cada momentnea de tensin hasta el tiempo de respuesta mostrado. El desenganche ocurre 1 milisegundo antes del inicio de separacin de los contactos de interruptor de circuito. Durante 1 minuto.
Tabla 10-404.Capacidades nominales de mecanismo de liberacin por tensin baja CD en marco R (reinicializacin manual) 6,7
Sufijo de catlogo Capacidades nominales de aplicacin Tensin (V) Capacidades nominales de operacin elctrica Tiempo de operacin aproximado (mS)
Tensin de Tensin de disparo (V) alimentacin Mnimo Mximo (V)
Tensin de toma(V) Max.
VA
Respuesta UVR mnima 8
Inicio de separacin de contactos de interruptor de circuito 9
Abertura mxima de contactos de interruptor de circuito
Tensin de resistencia dielctrica (V) j
20/20K 21/21K 23/23K 26/26K
12 24 48 60 110 127
12 24 48 60 110 120 125 220 250
4.2 8.4 21.0 43.8
8.4 16.8 33.5 77.0
10.2 20.4 40.8 93.5
3.4 4.3 4.8 7.2 3.3 3.6 3.8 6.6 7.5
5 5 5 5
46 46 46 46
77 77 77 77
1024 1048 1120 1250
28/28K
6 7 8 9 j
220 250
87.5
154.0
187.0
46
77
1500
Resistencia a la fatiga: 500 operaciones elctricas ms 2500 operaciones mecnicas. Tamao de cable flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Los cables son anaranjados y caf. El UVR har caso omiso de una cada momentnea de tensin hasta el tiempo de respuesta mostrado. El desenganche ocurre 1 milisegundo antes del inicio de separacin de los contactos de interruptor de circuito. Durante 1 minuto.
Tabla 10405.Mecanismos de liberacin por tensin baja en marco G (3 polos LH solamente)

Capacidades nominales elctricas Volts Frecuencia Amperes Nmero de Estilo k,l,m Sufijo de Fbrica
120 24 48 60 110 208 220 240 380 415 440 480

k l m
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz
0.05 0.22 0.11 0.10 0.049 0.026 0.025 0.024 0.015 0.013 0.012 0.01
1373D62G03 1373D62G04 1373D62G05 1373D62G06 1373D62G07 1373D62G08 1373D62G09 1373D62G10 1373D62G11 1373D62G12 1373D62G13 1373D62G14
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12
Incluye conductores flexibles externos de 24 pulgadas (609.6 mm), 18 AWG (16-.010). Un mximo de 2 accesorios internos pueden montarse en un interruptor de circuito de 3 polos Adecuado para montaje en polo izquierdo solamente de un interruptor de tres polos.
Nota: Los interruptores en marco G estn sellados de fbrica. Underwriters Laboratories requiere que los accesorios internos se instalen en fbrica. Nota Los accesorios internos son listados UL para instalacin en fbrica segn E7819. Nota: Cuando los cdigos y normas locales lo permiten y no se requiere del listado en UL los accesorios internos pueden ser instalados en campo. La instalacin de los accesorios debe efectuarse antes del montaje y de la conexin del interruptor de circuito.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0712]
10-153
Tabla 10-406Mecanismo de liberacin por tensin baja E125

Capacidades nominales elctricas Volts 12 24 48 60 48 60 110 127 110 125 208 240 220 250 380 500 525 600 Frecuencia Hz 50/60, CD 50/60, CD 50/60 CD 50/60 CD 50/60 CD 50/60 50/60 Nmero de Catlogo UVR012CPK UVR024CPK UVR048APK UVR048DPK UVR120APK UVR125DPK UVR240APK UVR250DPK UVR480APK UVR600APK
Tabla 10-407.Mecanismo de liberacin por tensin baja montado en fbrica para marco F para interruptores de marco F y HMCP de marco F
Tensin nominal (CA Frec. = 50/60 Hz) Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas Mismo lado Nmero de Sufijo 12V CA 24V CA 48V CA 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 525 600V CA 12V CA 24V CA 48V CA 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 525 600V CA 12V CD 24V CD 48V CD 60V CD 110 127V CD 220 250V CD 12V CD 24V CD 48V CD 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
1 2 3
Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo U04 U08 U40 U100 U16 U20 U24 U28 U52 U56 U88 U104 U64 U68 U72 U76 U32 U36 U40 U100 U44 U48 U80 U84 U88 U104 U92 U96
Parte posterior 1 Nmero de Sufijo U02 U06 U38 U98 U14 U18 U22 U26
2,3
Lado opuesto Nmero de Sufijo U03 U07 U39 U99 U15 U19 U23 U27 U51 U55 U87 U103 U63 U67 U71 U75 U31 U35 U39 U99 U43 U47
10
Capacidades nominales CA montaje en polo izquierdo

U01 U05 U37 U97 U13 U17 U21 U25 U49 U53 U85 U101 U61 U65 U69 U73 U29 U33 U37 U97 U41 U45 U77 U81 U85 U101 U89 U93
Capacidades nominales CA montaje en polo derecho

U50 U54 U86 U102 U62 U66 U70 U74 U30 U34 U38 U98 U42 U46
Capacidades nominales CD montaje en polo izquierdo
Capacidades nominales CD montaje en polo derecho

U78 U82 U86 U102 U90 U94
2,3
U79 U83 U87 U103 U91 U95
Ubicacin de salida de conductores flexibles estndar. Ubicacin de montaje estndar. No para su uso en polo derecho de interruptor de circuito de 4 polos.
Nota Los interruptores de circuito de marco F estn sellados de fbrica. Underwriters Laboratories requiere que los accesorios internos sean instalados en la fbrica. Nota Los accesorios internos son listados UL para instalacin en fbrica segn E7819. Nota: Cuando lo permiten los cdigos y las Normas locales y cuando no se requiere de listado en UL, los accesorios internos pueden instalarse en campo. La instalacin de los accesorios debe efectuarse antes del montaje y de la conexin del interruptor de circuito.
CA08101001E

Tabla 10-408.Mecanismos de liberacin por tensin baja montados en campo en marco F
Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Interruptor en marco F Kits de instalacin en campo1 Conductores flexibles Nmero de Catlogo Bloque de Terminales Nmero de Catlogo UVH1LT02K UVH1LT03K UVH1LT22K UVH1LT24K UVH1LT08K UVH1LT11K UVH1LT15K UVH1LT18K
2,3
Vol. 1, Ref. No. [0713]
Interruptor en marco F HMCP Conductores flexibles Nmero de Catlogo MUVH1LP02K MUVH1LP03K MUVH1LP22K MUVH1LP24K MUVH1LP08K MUVH1LP11K MUVH1LP15K MUVH1LP18K MUVH1RP02K MUVH1RP03K MUVH1RP22K MUVH1RP24K MUVH1RP08K MUVH1RP11K MUVH1RP15K MUVH1RP18K MUVH1LP20K MUVH1LP21K MUVH1LP22K MUVH1LP24K MUVH1LP26K MUVH1LP28K MUVH1RP20K MUVH1RP21K MUVH1RP22K MUVH1RP22K MUVH1RP26K MUVH1RP28K Bloque de Terminales Nmero de Catlogo MUVH1LT02K MUVH1LT03K MUVH1LT22K MUVH1LT24K MUVH1LT08K MUVH1LT11K MUVH1LT15K MUVH1LT18K MUVH1RT02K MUVH1RT03K MUVH1RT22K MUVH1RT24K MUVH1RT08K MUVH1RT11K MUVH1RT15K MUVH1RT18K MUVH1LT20K MUVH1LT21K MUVH1LT22K MUVH1LT24K MUVH1LT26K MUVH1LT28K MUVH1RT20K MUVH1RT21K MUVH1RT22K MUVH1RT22K MUVH1RT26K MUVH1RT28K

12V CA 24V CA 48V CA 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 525 600V CA 12V CA 24V CA 48V CA 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 525 600V CA 12V CD 24V CD 48V CD 60V CD 110 127V CD 220 250V CD 12V CD 24V CD 48V CD 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
1 2 3
UVH1LP02K UVH1LP03K UVH1LP22K UVH1LP24K UVH1LP08K UVH1LP11K UVH1LP15K UVH1LP18K UVH1RP02K UVH1RP03K UVH1RP22K UVH1RP24K UVH1RP08K UVH1RP11K UVH1RP15K UVH1RP18K UVH1LP20K UVH1LP21K UVH1LP22K UVH1LP24K UVH1LP26K UVH1LP28K UVH1RP20K UVH1RP21K UVH1RP22K UVH1RP22K UVH1RP26K UVH1RP28K
10
UVH1RT02K UVH1RT03K UVH1RT22K UVH1RT24K UVH1RT08K UVH1RT11K UVH1RT15K UVH1RT18K UVH1LT20K UVH1LT21K UVH1LT22K UVH1LT24K UVH1LT26K UVH1LT28K
2,3
Capacidades nominales CD montaje en polo izquierdo
UVH1RT20K UVH1RT21K UVH1RT22K UVH1RT22K UVH1RT26K UVH1RT28K
No listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo. Ubicacin de montaje estndar. No para su uso en polo derecho de un interruptor de circuito de 4 polos.
Tabla 10-409.Mecanismo de liberacin por tensin baja J250

Capacidades nominales elctricas Volts 12 24 48 60 48 60 110 127 110 125 208 240 220 250 380 500 525 600 Frecuencia Hz 50/60, CD 50/60, CD 50/60 CD 50/60 CD 50/60 CD 50/60 50/60 Nmero de Catlogo UVR012CPK UVR024CPK UVR048APK UVR048DPK UVR120APK UVR125DPK UVR240APK UVR250DPK UVR480APK UVR600APK
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0714]
10-155
Tabla 10-410.Mecanismo de liberacin por tensin baja en marco J

Tensin nominal (CA Frecuencia= 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
1 2 3 4
Montado en Campo Kits de instalacin en campo2 Bloque de Terminales1 Mismo lado Nmero de Sufijo U08 U12 U16 U20 U24 U28 U40 U44 U48 U52 U56 U60 T04 T08 T12 T16 T20 T24 T28 T32 T36 T40 Nmero de Catlogo UVH2LP02K UVH2LP03K UVH2LP05K UVH2LP08K UVH2LP11K UVH2LP15K UVH2RP02K UVH2RP03K UVH2RP05K UVH2RP08K UVH2RP11K UVH2RP15K UVH2LP20K UVH2LP21K UVH2LP23K UVH2LP26K UVH2LP28K UVH2RP20K UVH2RP21K UVH2RP23K UVH2RP26K UVH2RP28K Nmero de Catlogo UVH2LT02K UVH2LT03K UVH2LT05K UVH2LT08K UVH2LT11K UVH2LT15K UVH2RT02K UVH2RT03K UVH2RT05K UVH2RT08K UVH2RT11K UVH2RT15K UVH2LT20K UVH2LT21K UVH2LT23K UVH2LT26K UVH2LT28K UVH2RT20K UVH2RT21K UVH2RT23K UVH2RT26K UVH2RT28K Conductores flexibles Bloque de Terminales3
Parte posterior 2 Nmero de Sufijo U06 U10 U14 U18 U22 U26 U38 U42 U46 U50 U54 U58 T02 T06 T10 T14 T18 T22 T26 T30 T34 T38

4

U05 U09 U13 U17 U21 U25 U37 U41 U45 U49 U53 U57 T01 T05 T09 T13 T17 T21 T25 T29 T33 T37
Capacidades nominales CA montaje en polo derecho3
10
Capacidades nominales CD montaje en polo izquierdo4
Capacidades nominales CD montaje en polo derecho3
Para datos de capacidad nominal elctrica para mecanismos de liberacin por tensin baja de reinicializacin manual, automtica y elctrica, mantngase en contacto con Cutler-Hammer de Eaton. Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. No para su uso en polo derecho de interruptores de circuito de 4 polos. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor.
CA08101001E

Tabla 10-410.Mecanismos de liberacin por tensin baja en marco J
Tensin nominal (CA Frecuencia= 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
1 2 3 4
Vol. 1, Ref. No. [0714]
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 2 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo U08 U12 U16 U20 U24 U28 U40 U44 U48 U52 U56 U60 T04 T08 T12 T16 T20 T24 T28 T32 T36 T40 Nmero de Catlogo UVH2LP02K UVH2LP03K UVH2LP05K UVH2LP08K UVH2LP11K UVH2LP15K UVH2RP02K UVH2RP03K UVH2RP05K UVH2RP08K UVH2RP11K UVH2RP15K UVH2LP20K UVH2LP21K UVH2LP23K UVH2LP26K UVH2LP28K UVH2RP20K UVH2RP21K UVH2RP23K UVH2RP26K UVH2RP28K Nmero de Catlogo UVH2LT02K UVH2LT03K UVH2LT05K UVH2LT08K UVH2LT11K UVH2LT15K UVH2RT02K UVH2RT03K UVH2RT05K UVH2RT08K UVH2RT11K UVH2RT15K UVH2LT20K UVH2LT21K UVH2LT23K UVH2LT26K UVH2LT28K UVH2RT20K UVH2RT21K UVH2RT23K UVH2RT26K UVH2RT28K Conductores flexibles
1
Bloque de Terminales3
Parte posterior 2 Nmero de Sufijo U06 U10 U14 U18 U22 U26
3
Lo opuesto Nmero de Sufijo

4

U07 U11 U15 U19 U23 U27 U39 U43 U47 U51 U55 U59 T03 T07 T11 T15 T19
3

U38 U42 U46 U50 U54 U58 T02 T06 T10 T14 T18 T22 T26 T30 T34 T38
10
Capacidades nominales CD montaje en polo izquierdo 1
T23 T27 T31 T35 T39
Para datos de capacidad nominal elctrica para mecanismos de liberacin por tensin baja de reinicializacin manual y elctrica, mantngase en contacto con Cutler-Hammer de Eaton Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. No para su uso en polo derecho de interruptor de circuito de 4 polos. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0715]
10-157
Tabla 10-411.Mecanismos de liberacin por tensin baja en marco K

Tensin nominal (CA Frecuencia= 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
1 2 3 4
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo U08 U12 U16 U20 U24 U28 U40 U44 U48 U52 U56 U60 T04 T08 T12 T16 T20 T24 T28 T32 T36 T40 Nmero de Catlogo UVH3LP02K UVH3LP03K UVH3LP05K UVH3LP08K UVH3LP11K UVH3LP15K UVH3RP02K UVH3RP03K UVH3RP05K UVH3RP08K UVH3RP11K UVH3RP15K UVH3LP20K UVH3LP21K UVH3LP23K UVH3LP26K UVH3LP28K UVH3RP20K UVH3RP21K UVH3RP23K UVH3RP26K UVH3RP28K Nmero de Catlogo UVH3LT02K UVH3LT03K UVH3LT05K UVH3LT08K UVH3LT11K UVH3LT15K UVH3RT02K UVH3RT03K UVH3RT05K UVH3RT08K UVH3RT11K UVH3RT15K UVH3LT20K UVH3LT21K UVH3LT23K UVH3LT26K UVH3LT28K UVH3RT20K UVH3RT21K UVH3RT23K UVH3RT26K UVH3RT28K Conductores flexibles Bloque de Terminales
Lo opuesto Nmero de Sufijo

2

U07 U11 U15 U19 U23 U27

3,4
10
Capacidades nominales CD montaje en polo derecho3,4
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor Para su uso con unidades de disparo KT (termomagnticas) solamente. No para su uso en polo derecho de interruptor de circuito de 4 polos.
CA08101001E

Tabla 10-412. Mecanismo de liberacin por tensin baja en marcos L y M
Tensin nominal (CA Frecuencia= 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
1 2 3 4
Vol. 1, Ref. No. [0716]
Montado en Campo Kits de instalacin en campo1 Lado opuesto Nmero de Sufijo

2
Bloque de Terminales Conductores flexibles Mismo lado Nmero de Sufijo U08 U12 U16 U20 U24 U28 U40 U44 U48 U52 U56 U60 T04 T08 T12 T16 T20 T24 T28 T32 T36 T40 Nmero de Catlogo UVH4LP02K UVH4LP03K UVH4LP05K UVH4LP08K UVH4LP11K UVH4LP15K UVH4RP02K UVH4RP03K UVH4RP05K UVH4RP08K UVH4RP11K UVH4RP15K UVH4LP20K UVH4LP21K UVH4LP23K UVH4LP26K UVH4LP28K UVH4RP20K UVH4RP21K UVH4RP23K UVH4RP26K UVH4RP28K
Bloque de Terminales Nmero de Catlogo UVH4LT02K UVH4LT03K UVH4LT05K UVH4LT08K UVH4LT11K UVH4LT15K UVH4RT02K UVH4RT03K UVH4RT05K UVH4RT08K UVH4RT11K UVH4RT15K UVH4LT20K UVH4LT21K UVH4LT23K UVH4LT26K UVH4LT28K UVH4RT20K UVH4RT21K UVH4RT23K UVH4RT26K UVH4RT28K

U07 U11 U15 U19 U23 U27

3,4
10
Capacidades nominales CD montaje en polo izquierdo 2
Capacidades nominales CD montaje en polo derecho 34
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor. Para su uso con unidades de disparo KT (termomagnticas) solamente. No para su uso en polo derecho de interruptor de circuito de 4 polos.
Tabla 10-413.Mecanismo de liberacin de liberacin por tensin baja en marco N

Tensin nominal (CA Frecuencia= 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Mismo lado Nmero de Sufijo 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 480V CA 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 127V CD 220 250V CD
5 6
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 5 Bloque de Terminales Mismo lado Nmero de Sufijo U08 U12 U16 U20 U24 U28 T04 T08 T12 T16 T20 Nmero de Catlogo UVH5LP02K UVH5LP03K UVH5LP05K UVH5LP08K UVH5LP11K UVH5LP29K UVH5LP20K UVH5LP21K UVH5LP23K UVH5LP26K UVH5LP28K Nmero de Catlogo UVH5LT02K UVH5LT03K UVH5LT05K UVH5LT08K UVH5LT11K UVH5LT29K UVH5LT20K UVH5LT21K UVH5LT23K UVH5LT26K UVH5LT28K Conductores flexibles Bloque de Terminales
Parte posterior Nmero de Sufijo U06 U10 U14 U18 U22 U26 T02 T06 T10 T14 T18

6

U05 U09 U13 U17 U21 U25 T01 T05 T09 T13 T17
U07 U11 U15 U19 U23 U27 T03 T07 T11 T15 T19
Listado con Underwriters Laboratories para instalacin en campo segn E64983. Ubicacin de montaje estndar los conductores salen en la parte posterior del interruptor.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0717]
10-159
Tabla 10-414.R-Mecanismo de liberacin por tensin baja en marco R (RH solamente)

Tensin nominal (CA Frecuencia = 50/60 Hz) Montada en Fbrica Tipo y ubicacin de conexiones Conductores flexibles de 18 pulgadas (457.2 mm) Nmero de Sufijo 2 12V CA 24V CA 48 60V CA 110 127V CA 208 240V CA 380 500V CA 12V CD 24V CD 48 60V CD 110 125V CD 220 250V CD
1 2
Montado en Campo Kits de instalacin en campo 1 Conductores flexibles Nmero de Catlogo 2 UVH6RP02K UVH6RP03K UVH6RP05K UVH6RP08K UVH6RP11K UVH6RP29K UVH6RP20K UVH6RP21K UVH6RP23K UVH6RP26K UVH6RP28K
U37 U41 U45 U49 U53 U57 T21 T25 T29 T33 T37
Resistencia a la fatiga: 500 operaciones elctricas ms 2500 operaciones mecnicas. Tamao de alambre flexible: 18 AWG (0.82 mm2). Los conductores son anaranjados y cafs.
10
CA08101001E

Bloque de terminales de accesorios
Vol. 1, Ref. No. [0718]
Bloque de terminales de accesorios (marco R)

(Para configuracin montada fija)
Los conductores para alambrado de accesorios internos se suministran normalmente con conductores flexibles (18 AWG) que salen desde el lado derecho del interruptor de circuito. Cuando se especifica, bloques de terminales de accesorios montados fijamente estn disponibles. Un mximo de un bloque de terminales de 24 puntos puede instalarse en el lado derecho del interruptor de circuito para los accesorios internos.
Bloque de terminales de accesorios
Para comodidad en la determinacin del nmero apropiado de puntos de bloques de terminales requeridos, haga referencia a la Tabla 10-415.
Tipo de accesorio Interruptor auxiliar Interruptor de alarma (seal)/ cierre Bobina de disparo Bobina de disparo de bajo nivel de energa
Nmero de contactos por accesorio individual 2a/2b 4a/4b 1m/1b 2m/2b N/D N/D
Nmero requerido de cables 6 12 6 12 2 2 2
10
Mecanismo de liberacin por tensin N/D baja
Tabla 10-416Bloque de terminales de accesorios en marco R 1

Instalado en fbrica Nmero de Sufijo Q01
1
Montado en Campo Nmero de Catlogo TBRDK
Un bloque de terminales de accesorios de 24 puntos equipado con un interruptor de circuito cuando se ordena para instalacin en fbrica o embarcado de la bodega como elemento separado cuando se ordena para instalacin en campo. Vase diagrama de conexin maestro Digitrip RMS (IL 29C714).
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0719]
10-161
PowerNet y Kits de Interbloqueo de Zona

Tabla 10-417.PowerNet y Kits de seguro de zona
Interruptor de Circuito PowerNet Sufijo para Instalacin en Fbrica Nmero de Catlogo Interbloqueo de Zona/ Tierra 1 Sufijo para Instalacin en Fbrica Nmero de Catlogo PowerNet e Interbloqueo de Zona/Tierra 1 Sufijo para Instalacin en Fbrica Nmero de Catlogo
PowerNet y kits de seguro de zona CutlerHammer de Eaton (OPTIM 550 solamente) marcos K, L y N
Marco K Marco L Marco N

1
PN PN PN
ZG ICK550K ZG ICK550L ZG ICK550N
ZGK550K ZGP ZGK550L ZGP ZGK550N ZGP
ZGPK550K ZGPK550L ZGPK550N
Incluye una seal de alarma de falla a tierra que puede activar la unidad de alarma de falla a tierra (nmero de catlogo GFAU).
10
Figura 10-31.Kit de comunicacin PowerNet El kit de comunicaciones PowerNet de Cutler-Hammer por Eaton Corporation puede ser pedido para agregar comunicacin PowerNet a un interruptor OPTIM 550 existente en el campo. Un alambrado flexible de 18 pulgadas (457.2 mm) es conectada en la parte posterior del interruptor: dos hilos para PowerNet Cutler Hammer de Eaton y dos hilos para 24V CD (carga de 45 mA). Se recomienda que el suministro de energa sea una unidad de Alta calidad aislada.
CA08101001E
10-162 Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Accesorios Externos

Hardware de Terminacin
Vol. 1, Ref. No. [0720]
Contenido
Descripcin Pgina Accesorios Externos . . . . . . . . . 10-162 Hardware de terminacin . . . . 10-162 Hardware de montaje en base 10-165 .. Casete extrable . . . . . . . . . 10-166 Protectores de terminales y cubiertas de extremo . . . . . 10-169 Adaptadores de montaje en base 10-168 Dispositivos de bloqueo y cerradura de manija . . . . . . 10-170 Dispositivos de seguro mecnicos. . . . . . . . . . . . . 10-174 Operador elctrico . . . . . . . . 10-177 .. Adaptadores enchufables. . . . 10-181 Pernos de conexin posteriores .10-172 Lminas de conexin de Panelboard . . . . . . . . . . . . 10-185 Mecanismos de manija . . . . 10-186 Limitadores de corriente, alarma, monitores y kits de prueba . 10-189 Componentes de sistema OPTIM . . . . . . . . . . . . . . . 10-223
Hardware de terminacin
Kit de tapa de extremo
Contratuerca
La contratuerca se desliza en el conductor de lnea o carga del interruptor de circuito y acta como un adaptador roscado para que el conductor acepte una terminal de anillo u otro conector atornillable. La contratuerca est disponible con tamaos de rosca ingleses y mtricos. Tornillos y rondanas son suministrados por el cliente. (Instalacin en campo solamente). Listado UL segn archivo E7819. Tabla 10-419.Contratuerca de marco F
Tipo de rosca Tamao Nmero de de Catlogo rosca Paquete de 12 (precio individual) 10-32 M-5 KPR1A KPR1AM
10
Figure 10-32Kit de tapa de extremo El kit de tapa de extremo se desliza en el conductor de lnea o carga del interruptor de circuito y acta como un adaptador roscado para que el conductor acepte una terminal de anillo u otro conector atornillable. El kit de tapa de extremo est disponible con tamaos de rosca ingleses y mtricos. (Instalacin en campo solamente). Listado segn UL archivo E7819. Tabla 10-418.Kit de tapa de extremo
Tipo de rosca Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Imperial mtrico Tamao Nmero de de rosca Catlogo 10-32 M-5 10-32 M-5 10-32 M-5 KPEK12 KPEKM12 KPEK1 KPEKM1 KPEK14 KPEKM14 Imperial mtrico
Figura 10-33.Contratuerca de marco F Tabla 10-20.Contratuerca de marco K

Tipo de rosca Tamao Extre de rosca mo de lnea/ carga .375-16 M-8 Lnea Carga Lnea Carga
Nmero de Catlogo
Marco F, 2 Polos
Marco F, 3 Polos
Imperial Mtrico
Paquete de 3 KPR3A KPR3B KPR3AM KPR3BM
Marco F, 4 Polos
Marco J, 3 Polos
.312-32 KPEK2 M-8 KPEKM2 .312-32 KPEK24 M-8 KPEKM24 .312-32 KPEK3 M-8 KPEKM3 .312-32 KPEK34 M-8 KPEKM34 .312-32 KPEK4 M-8 KPEKM4 .312-32 KPEK44 M-8 KPEKM44
Marco J, 4 Polos
Marco K, 3 Polos
Marco K, 4 Polos
Figura 10-34Contratuerca de marco K
Marco L, 3 Polos
Marcos L, M, N
No requeridos. Terminales roscadas.
Marco L, 4 Polos
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada Accesorios Externos

Vol. 1, Ref. No. [0721]
10-163
Hardware de Terminacin
Tuerca de clavija de conexin
Kit de terminales de alambre de control

Tabla 10-423.Terminal de alambre de control de marco G
Descripcin Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo
Informacin para pedido de marco F Paquete de 12 lengetas de terminal de cable de control. Las terminales deben ordenarse separadamente. Precios individuales.
Tabla 10-425.Kit de terminales de cable de control de marco F
Amperaje Mximo 150 225 Nmero de Catlogo FCWTK FCWTK225
Terminal de alambre de control (Kit de 12)
5652B38G01 GCWTK
Figura 10-35.Tuerca de clavija de conexin de marco J La tuerca de clavija de conexin se utiliza en aplicaciones en donde terminales de tipo de anillo conectadas por tornillos son preferidas para conectar cables a conductores de interruptor de circuito. La tuerca de clavija de conexin es ajustada a presin en la abertura del conductor de terminal de interruptor de circuito. Tornillos y rondanas son suministrados por el cliente. Tabla 10-421.Tornillo de clavija de conexin de marco J
Tipo de rosca Tamao de rosca Nmero de Catlogo Paquete de 6 PLN2 PLN2M
Tabla 10-424.Terminal de alambre de control de marco E125

Descripcin Nmero de Sufijo 5652B38G2 1 Nmero de Catlogo GCWTK
Terminal de alambre de control (Kit de 12)
El Kit de terminales de alambre de control ofrece un medio para derivar energa de control a partir de un desconectador principal, empleando el extremo macho proporcionado de un desconectador rpido. Para su uso con terminales de acero inoxidable o acero solamente.
Nota: Los kits de terminales contienen
10
Figura 10-38.Kit de marco F No para su uso con terminales T250KB. Informacin para pedido de marcos J y K Paquetes de 12 lengetas de terminales de cable de control. Las terminales deben ordenarse separadamente. Precios individuales. Tabla 10-426.Informacin para ordenar kits de terminales de cable de control de marcos J y K
Nmero de Catlogo KCWTK
Imperial mtrico
.250-20 M-6
una terminal para cada polo y una cubierta de terminal.
Adaptador de terminales
Tabla 10-422.Adaptador de terminales de marco K 1
Extremo de lnea/carga Nmero de Catlogo Lnea y carga
1
TAD3
Adaptador de terminales de marco K para su uso en el reemplazo de interruptores LB/DA.
Figura 10-37.Kit de marco E1250
Figura 10-39Kit de marcos J y K Figura 10-36.Adaptadores de terminales de marco K Tabla 10-427.Kit de terminales de alambre de control de marco L
Rango de cables AWG / nmero de conductores Al/Cu (2) 250 350 kcmil Cu (2) 3/0 350 kcmil Al/Cu (2) 400 500 kcmil Al/Cu (2) 400 500 kcmil Al/Cu (2) 400 500 kcmil
2 3
Rango de cables, sistema mtrico mm2 120 150 120 150 185 240 185 240 185 240
Nmero de Catlogo TA602LDCW 2 T602LDCW 2 2TA603LDKCW 3 2 Polo Kit 3TA603LDKCW 3 3 Polo Kit 4TA603LDKCW 3 4 Polo Kit
Empacado Individualmente. Los kits de terminales contienen una terminal para cada polo y una cubierta de terminal.
CA08101001E

Conectores de Cables Mltiples
Vol. 1, Ref. No. [0722]
Conectores de cables mltiples

Conectores de cables mltiples instalados en campo para terminales de extremo de lado carga (DESCONEXIN).
Son utilizados para distribuir la carga desde el interruptor de circuito hasta dispositivos mltiples sin el uso de bloques de terminales de distribucin separados. Los kits de zapatas de cables mltiples incluyen hardware de montaje, aisla-
dores as como conectores de aluminio revestidos con estao para reemplazar tres zapatas de carga mecnicas. Listado UL para cobre solamente usado en el extremo de lado de carga (DESCONEXIN).
10
Figura 10-40.Conectores de cables mltiples

Amperaje mximo Cables por terminal
Tabla 10-428.Informacin de pedido para conectores de cables mltiples (paquete de 3)
Rango de Kit Nmero de tamao de catlogo cables AWG Cu 14 2 14 6 14 2 14 6 14 2 14 6 12 2/0 14 2/0 3TA100G3K 3TA100G6K 3TA150F3K 3TA150F6K 3TA250J3K 3TA250J6K 3TA400K3K 3TA400K6K
Marco G
100 100 3 6 3 6 3 6 3 6
Marco F
225 225
Marco J
250 250
Marco K
400 400
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0723]
10-165
Hardware de montaje en base

Tabla 10-430. Hardware de montaje
Nmero de Polos Descripcin
Hardware de montaje en base

Informacin para pedidor
Hardware para montaje en superficie de interruptor de circuito se suministra solamente sobre pedido. El Hardware consiste de tornillos de montaje y rondanas de seguridad. Ordene el Hardware para configuraciones de polo de interruptor de circuito segn lo requerido. Tabla 10-429.Hardware de montaje
Longitud de tornillo Nmero de en Pulgadas (mm) Catlogo
con roscas, imperial

Tipo de montaje Nmero de Catlogo
F-Frame
1 Tornillos de acero de cabeza achatada, ron- Individual danas de seguridad y pinzas .164-32 x Grupo 3.188 pulgadas (un juego de piezas para dos interruptores de circuito) Tornillo de acero de cabeza de cono achatada, rondanas de seguridad .164-32 x 1.5pulgadas Individual 624B375G01 624B375G02
4218B80G01
3, 4
Tornillo de acero de cabeza de cono achaIndividual tada, rondanas de seguridad .164-32 x 1.5 pulgadas
BMH1
Marco J
2, 3, 4 Tornillo de acero de cabeza de cono achatada, rondanas de seguridad .250-20 x 2.75 pulgadas Individual BMH2
Marco K
2, 3, 4 Tornillo de acero de cabeza de cono achatada, rondanas de seguridad .250-20 x 1.5 pulgadas Individual BMH3
Marco G
.138-32 x 2.63 (3.5 x 66.7 mm) estndar. .138-32 x 3.00 (3.5 x 76.2 mm) 624B375G23
Marco L
8703C80G05
2, 3, 4
Tornillos de acero de cabeza cilndrica ranurada y rondanas de seguridad y rondanas planas .250-20 x 1.5 pulgadas
Individual
BMH4
10
Marco M
2, 3 Tornillos de acero de cabeza cilndrica ranurada y rondanas de seguridad y rondanas planas .3125-18 x 1.25 pulgadas Individual BMH5
Marco N
2, 3, 4 Tornillo de acero de cabeza de cono achatada, rondanas de seguridad.3125-18 x 1.25 pulgadas Individual BMH5
Marco R
Suministrado por el cliente
Tabla10-431.Hardwaredemontaje
Nmero de Polos Descripcin
conroscas,mtrico
Tipo de montaje Nmero de Catlogo
Marco F
1 Tornillo de acero de cabeza de cono achatada, rondanas de seguridad y pinzas M4 0.7 x 80 mm Individual Grupo (un juego de piezas para dos interruptores de circuito) 4218B80G09 4218B80G10
Tornillo de acero de cabeza de cono achat- Individual ada, rondanas de seguridad M4 0.7 x 38 mm Tornillo de acero de cabeza de cono acha- Individual tada, rondanas de seguridad M4 0.7 x 38 mm
4218B80G11
3, 4
BMH1M
Marco J
2, 3, 4 Tornillo de acero de cabeza de cono acha- Individual tada, rondanas de seguridad M6 0.7 x 70 mm BMH2M
Marco K
2, 3, 4 Tornillo de acero de cabeza de cono acha- Individual tada, rondanas de seguridad M6 0.7 x 38 mm BMH3M
Marco L
2, 3 Individual BMH4M
Marco M
Marco N
Marco R
Suministrados por el cliente
CA08101001E

Cassette extrable
Vol. 1, Ref. No. [0724]
Cassette extrable (Cuna)
El mecanismo extrable tiene 4 posiciones. Conexin El interruptor est totalmente conectado con los conectores primarios y contactos secundarios. n Prueba El interruptor no est conectado al conector primario pero est conectado a los contactos secundarios. n Desconectada Tanto los conectores primarios como los contactos secundarios estn desconectados n Retiro El interruptor puede ser retirado del casete Tabla 10-432Casete extrable RD
Descripcin Nmero de Catlogo RD20DOM
1
65 kA/480V CA Versin
Mecanismo mvil
Marco R con mecanismo desplazable
Mecanismo estacionario
RD20DOS (sin tapas) RD20DOSS (con tapa) RD20DOM

1
10
El casete extrablese est utilizando actualmente con los interruptores de circuito estndar, 3 polos 65 kA/480V CA, 1600A 2000A RD solamente. Consiste de dos componentes separados: el mecanismo mvil montado en fbrica sobre el marco de interruptor de circuito (mostrado en la figura) y el mecanismo estacionario alojado en el cassette y embarcado separadamente.
100 kA/480V CA Versin

Mecanismo mvil Mecanismo estacionario
RD20DOS (sin tapas) RD20DOSS (con tapas)
El precio de lista incluido en precio del mecanismo estacionario. El mecanismo mvil debe ser pedido con interruptores de circuito RD o RDC y es embarcado montado sobre el marco del interruptor de circuito. El mecanismo estacionario es pedido separadamente.
Todos los accesorios internos deben ser instalados en fbrica para su uso con el mecanismo extrable.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0726]
10-167
Protectores de Terminales y Cubiertas de Extremo
Cubiertas de extremos de terminales
Informacin para pedido

La cubierta de extremo de terminales est disponible para interruptores de circuito de 3 polos solamente. Dos tamaos de aberturas de conductores estn disponibles. Especifique la cantidad (una por interruptor de circuito) cuando se hace el pedido. Tabla 10-439.Cubiertas de extremo de terminales de marco F
Dimetro de aberturas de Nmero de conductores en Catlogo pulgadas(mm) 0.25 (6.35 mm) 0.41 (10.41 mm) TEC1 TEC2
Barreras entre fases
Tabla 10-440.Barreras entre fases

Marco Nmero de Catlogo IPB1 IPB3 IPB4 IPB4 IPB5
Marco F
Barreras entre fases

Las barreras entre fases proporcionan separacin elctrica adicional entre polos de interruptor de circuito para aplicaciones de terminacin especiales. Las barreras son placas aislantes altamente dielctricas instaladas en ranuras moldeadas entre las terminales. (Instalacin en campo solamente). Dos por paquete.
F J, K L M N
Las cubiertas de extremo de terminales estn diseadas para su uso en aplicaciones en centro de control de motores, en donde, debido al espacio limitado, los conductores de lado de lnea estn normalmente ajustados a la medida. Las cubiertas de extremo moldeadas son fabricadas de vidriopolister altamente dielctrico y se deslizan en los extremos de lnea del interruptor de circuito. Aberturas de conductor de ajuste estrecho son moldeadas en las cubiertas de extremo. La cubierta de extremo y la caja de interruptor de circuito se acoplan para formar compartimientos de terminales que aislan gases ionizantes descargados durante el disparo del interruptor de circuito. Las cubiertas de extremo de terminales estn disponibles con 2 dimetros de aberturas de conductores, 0.25 pulgada (6.4 mm) y 0.41 pulgada (10.4 mm), y son listadas segn archivo ULE7819. (Instalacin en campo solamente.)
10
CA08101001E

Adaptadores de Montaje en Base
Vol. 1, Ref. No. [0727]
Placa de montaje de base
Adaptador de riel DIN
Aditamento operado por llave

Tabla 10-443.Aditamento operado por llave marco G GD/GHC
Nmero de unidades en paquete 10 Nmero de Catlogo GK0A
Para su uso con riel DIN 35 mm estndar como por ejemplo, 35 x 7.5 35 x 15 mm segn DIN EN50022. Adecuado para montaje de (6) interruptores de circuito unipolares. Tabla 10-441.Placa de montaje de base Marco G GD/GHC Los tornillos de montaje de adaptador incluidos son para uso con interruptores de circuito de 2 y tres polos. Adaptadores para interruptores de circuito de 1 polo (ilustrado arriba) se ajustan en el moldeo de base. Tabla 10-442.Adaptador de riel DIN Marco G GD/GHC
Polos 207B513G01 Nmero de unidades en paquete 10 10 Nmero de Catlogo
10
Nmero de unidades en paquete 1
Nmero de Catlogo
Figura 10-41.Aditamento operado con llave
1-2 Polos 3 Polos

1
1225C79G01 1225C79G01
Para uso en interruptores de 3 polos solamente.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0725]
10-169
Protectores de Terminales y Cubiertas de Extremo
Protectores de terminales
Los protectores de terminales ofrecen proteccin contra contacto accidental con terminaciones de lado de lnea viva. Los protectores de terminales son fabricados de material aislante de dielctrico y se sujetan sobre las aberturas de acceso a terminales frontales. pequeas aberturas en los protectores ofrecen acceso limitado a las terminales para apretar los conectores. (Instalacin en campo solamente.) Tabla 10-433.Protector de terminales de marco G
Nmero de unidades en paquete 10 Nmero de Catlogo GTSK3
Marco F
Tabla 10-434.Protector de terminales de marco F

Nmero de Polos Ubicacin Estndar (paquete de 10)(precio individual) Nmero de Catlogo Especial Para su uso cuando un operador elctrico est montado en interruptores de circuito Nmero de Catlogo
1 2 3 4
Lnea
625B229G06 625B229G07 625B229G08 625B229G09
4210B95G01 4210B95G02 2,3 4 Extremo de carga 6641C16G01 6641C16G02
10
Marco J
Tabla 10-435.Protector de terminales de marco J

Nmero de Ubicacin Polos Nmero de Catlogo (Paquete de 10)
Marco L
Tabla 10-436.Protector de terminales de marco L

Nmero de Catlogo (Paquete de 1)
2,3 4
Extremo de lnea
1266C07G01 6631C01G01
314C420G05
Marco K
Marco M
Tabla 10-437.Protector de terminales de marco K

Nmero de Polos Ubicacin Nmero de Catlogo (Paquete de 10)
Tabla 10-438.Protector de terminales de marco M

Nmero de Catlogo (Paquete de 1)
2, 3 4 3
Lnea Lnea Carga
TS33LN TS34LN TS33LD
208B966G01
CA08101001E

Pernos de Conexin para parte Posterior
Vol. 1, Ref. No. [0735]
Descripcin del Producto

Los Pernos de Conexin para parte Posterior estn disponibles en varios tamaos para permitir aplicaciones especficas de interruptores de circuito montados de manera fija. Cada ensamble de pernos de conexin para parte posterior consiste de un perno de conexin y un tubo. Para mantener una separacin adecuada entre polos, seleccione ensambles de pernos de conexin largos y cortos alternados para interruptores de circuito con ms de un polo. Un ensamble se requiere para el extremo de lnea y un ensamble para el extremo de carga de cada polo. Los tubos deben pedirse separadamente. Los pernos de conexin estn disponibles solamente con tamaos de rosca imperiales.
10
Panel de Montaje
E B
Superficie de Montaje de Interruptor .06 (1.5)
Rosca F
.75 (19.1)
C D
Figura 10-42.Marco F Tabla 10-475.Informacin para Pedido, Marco F

Amperaje Nominal de Perno de Conexin Nmero de Catlogo de Perno de Conexin Espesor de Panel en Pulgadas (mm) A Longitud de Tubo en Pulgadas (mm) B C Nmero de Catlogo de Tubo Dimensiones en Pulgadas (mm) D E F
Para Interruptores de Circuito de 15A a 100A

100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A 100A Corto Corto Corto Corto Largo Largo Largo Largo 451D874G01 451D874G01 451D874G01 451D874G01 451D874G02 451D874G02 451D874G02 451D874G02 1.00 (25.4) .69 .94 (17.5 a 23.8) .38 .63 (9.5 a 15.9) .25 .31 (6.4 a 7.9) 1.00 (25.4) .69 .94 (17.5 a 23.8) .38 .63 (9.5 a 15.9) .25 .31 (6.4 a 7.9) .69 (17.5) 1.38 (34.9) 1.69 (42.9) 2.00 (50.8) 3.44 3.75 4.06 4.38 (87.3) (95.2) (103.1) (111.3) 32B9446H20 32B9446H21 32B9446H22 32B9446H23 32B9446H24 32B9446H25 32B9446H26 32B9446H27 6.13 (155.6) 3.63 (92.1) .31 (7.9) 18
Para Interruptores de Circuito de 110A a 150A

150A 150A 150A 150A 150A 150A 150A 150A Corto Corto Corto Corto Largo Largo Largo Largo 374D883G01 374D883G01 374D883G01 374D883G01 374D883G02 374D883G02 374D883G02 374D883G02 1.00 (25.4) .69 .94 (17.5 a 23.8) .38 .63 (9.5 a 15.9) .25 .31 (6.4 a 7.9) 1.00 (25.4) .69 .94 (17.5 a 23.8) .38 .63 (9.5 a 15.9) .25 .31 (6.4 a 7.9) .69 (17.5) 1.38 (34.9) 1.69 (42.9) 2.00 (50.8) 3.44 3.75 4.06 4.38 (87.3) (95.2) (103.1) (111.3) 374D883H06 374D883H07 374D883H08 374D883H09 374D883H10 374D883H11 374D883H12 374D883H13 7.50 (190.5) 4.25 (108.0) .44 (11.1) 14
CA08101001E
Interruptores de Circuito en Caja Moldeada
1 59 1.59 (40.4 ) .59 (15.0 ) .06 (1.5 ) .31 (7.9 ) Rosca18 No utilizar ms de 10 Pies Lbs. para apretar tuercas Interruptorr Panel de Montaje
6.6 6 (169.2 ) A .03 (.7) C
10
.50 (12.7 ) Rosca 1 13
B 3 3.63 63 (92.2) (92 2)
CA08101001E

Tabla 10-477.Informacin para Pedido, Marco K
Amperaje Nominal de Perno de Conexin 400A 400A 400A 400A 400A 400A Corto Corto Corto Largo Largo Largo Nmero de Catlogo de Perno de Conexin 6642C14G0 2 6642C14G0 4 6642C14G0 6 6642C14G0 3 6642C14G0 5 6642C14G0 7 Espesor de Panel en Pulgadas (mm) A .75 25.4) .50 18.4) .25 12.7) .75 25.4) .50 18.4) .25 12.7) 1 (19.1 .75 (12.7 .5 (6.35 1 (19.1 .75 (12.7 .5 (6.35 Longitud de Tubo en Pulgadas (mm) B .84 (21.3) 1.09 (27.69) 1.03 (26.16) C 3.78 (96.0) 4.03 (102.4) 4.28 (108.7) Nmero de Catlogo de Tubo Estndar 313C909H17 313C909H18 313C909H19 313C909H20 313C909H21 313C909H22 Dimensiones en Pulgadas (mm) D 6.58 (167.1) E 3.66 (93.0) F .75 16 (19.1 406.4)
Vol. 1, Ref. No. [0736]
10
Panel de Monta je
Rosca "F" Superficie de Montaje de Interru ptor
.06 (1.5 ) 1.67 (42.4)
C D
Figura 10-44.Marco
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0731]
10-173
Dispositivos de Interbloqueo Mecnico
Interbloqueo de barra deslizante

? ?
Informacin para pedido

El seguro de barra deslizante est disponible para montaje entre 2 interruptores de circuito tripolares adyacentes con espaciado de ejes de interruptores de circuito conforme a lo indicado en la tabla y espesor de panel frontal de gabinete de 1/8 3/ 16 pulgada (3.2 4.8 mm). (Para instalacin en campo solamente.)
Tabla 10-452Interbloqueo de barra deslizante

Marco Espaciado entre ejes en Pulgadas (mm) F J K L, M N 4.19 (106.4) 4.38 (111.3) 5.75 (146.0) 8.50 (215.9) 8.50 (215.9)
Nmero de Catlogo
Interbloqueo de barra deslizante
El seguro de barra deslizante ofrece un seguro mecnico entre dos interruptores de circuito tripolares adyacentes. Se instala en la cubierta de gabinete entre los interruptores de circuito. Cuando la manija de seguro de barra deslizante es desplazada de un lado a otro, una barra se extiende para bloquear alternativamente el movimiento de las manijas de interruptor de circuito e impedir que ambos interruptores de circuito sean conmutados a la posicin de CONEXIN al mismo tiempo. Los seguros de barra deslizante no son listados UL. (Instalacin en campo solamente.)
SBK1 SBK2 SBK3 SBK4 SBK5
Tabla 10-452. Interbloqueo de balacn

Marco F K L, M N R Nmero de Catlogo WBL1 WBL3 WBL4A WBL5 WBL6
10
Interbloqueo de balancn
Interbloqueo de balancn
El seguro de balancn ofrece un seguro mecnico entre dos interruptores de circuito adyacentes de la misma configuracin de polos. El seguro de balancn se monta en una mnsula a tras y entre los interruptores de circuito. Un vstago en cada extremo del balancn es insertado a travs de un orificio de acceso en la placa posterior y base de cada interruptor de circuito. El seguro de balancn impide que ambos interruptores de circuito estn conmutados a la posicin de CONEXIN al mismo tiempo. Si se instala un seguro de balancn, los canales de alambrado en la parte posterior de la caja de interruptor de circuito estn bloqueados por los vstagos y no pueden utilizarse para alambrado cruzado. Interruptores de circuito modificados en fbrica se requieren para est aplicacin. UL archivo E3816.
CA08101001E

Operador Elctrico
Vol. 1, Ref. No. [0732]
Operador elctrico
EO
Tabla 10-454. Datos de capacidades nominales de operador elctrico (solenoide) en

marco F
Tensin
3 12
Frecuencia
Corriente irruptiva amperes 10 5
Tiempo de operacin mximo 5 ciclos (80 ms)
Fusible 4 Amperes 3 2
120 240
1 2 3 4
50/60 Hz CA
Listado UL segn UL Archivo E64983. El diseo del operador elctrico es probado en cuanto a resistencia a la fatiga para 10,000 operaciones elctricas. Tolerancia: +10%, 15% de tensin nominal. Utilice el fusible de tipo limitador de corriente en caso requerido.
Tabla 10-455.Operador elctrico (solenoide) en marco F

Tensin Frecuencia Bloque de Terminales Nmero de Catlogo 120 240 CA EOP1T07 EOP1T11 Conductor flexible de 18 pulgadas (457.2 mm) Nmero de Catlogo EOP1P07 EOP1P11
Operador elctrico
10
El operador elctrico (solenoide) es un mecanismo de solenoide que permite conmutacin de interruptor de circuito local y remoto en las posiciones de CONEXIN, DESCONEXIN y reinicializacin. El operador elctrico se encuentra montado en la cubierta del interruptor de circuito dentro de la lnea de guarnicin del interruptor de circuito. El operador elctrico utiliza un cerrojo biestable nico que permite que el dispositivo opere utilizando un solenoide. El accesorio ofrece una conmutacin de alta velocidad con un tiempo de operacin mximo de 5 ciclos (80 mS), haciendolo adecuado para aplicaciones de sincronizacin de generadores. Se proporcionan medios para operacin elctrica remota y para operacin manual local. Un cursor especial incluye provisiones para aseguramiento con candado de la manija del interruptor de circuito en la posicin de DESCONEXIN. El cursor acepta tres argollas de candado con un dimetro mximo de 1/4 pulgada (6.4 mm) cada una. Un seguro desconecta elctricamente el solenoide cuando la cubierta de operador elctrico est removida. Las tablas de datos de capacidades nominales ofrecen datos de capacidades nominales elctricas para el operador elctrico (solenoide). El operador elctrico (motor) permite la abertura, cierre o reinicializacin del interruptor de circuito a distancia. Tiene tambin una capacidad de bloqueo y provisiones para operacin manual. El operador elctrico (motor) contiene un motor reversible conectado al un tornillo esfrico. El tornillo esfrico impulsa la manija de interruptor de circuito. Se utilizan interruptores limitadores y relevadores para controlar el motor.
Tabla 10456. Datos de capacidades nominales de operador elctrico (motor) en marco

F
5,6,7,8 9
Tensin 120 24 48 125

5 6 7 8
Frecuencia CA CD
Corriente irruptiva amperes 2 5 3 2
Listado UL segn UL Archivo E64124. Frecuencia: 50/60 Hz. El diseo de operador elctrico tiene ha sido probado en cuanto a resistencia a la fatiga para 4,000 operaciones elctricas. Tiempo de operacin mximo: 3 segundos max. El operador es un dispositivo para servicio intermitente. El ciclo de servicio seguro (de DESCONEXIN a CONEXIN a DESCONEXIN) no debe rebasar 1 por minuto. Resistencia a la fatiga: +10%, -15% de la tensin nominal.
Tabla 10-457Operador elctrico (motor) en marco F

Tensin Frecuencia Conductor flexible de 18 pulgadas (457.2 mm) Nmero de Catlogo 120 24 48 125 50/60 Hz CA CD MOP1P07 MOP1P03DC MOP1P05DC MOP1P07DC
Tabla 10-458.Datos de capacidades nominales de operador elctrico (solenoide) en

marco J
Tensin n 120 240
j k jklm
Fusible amperes 6 4
l m n
Listado UL segn UL Archivo E64983. El diseo del operador elctrico ha sido probado en cuando a resistencia a la fatiga para 6,000 operaciones elctricas. Frecuencia: 50/60 Hz. Tiempo de operacin mximo: 5 ciclos (80 mS). Tolerancia: +10%, -15% de la tensin nominal
Tabla 10-459.Operador elctrico (Solenoide) en marco J

Tensin de operacin Frecuencia Bloque de Terminales Nmero de Catlogo 120 240 50/60 Hz CA EOP2T07 EOP2T11
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0733]
10-175
Operador Elctrico
Tabla 10-465.Datos de capacidades nominales de operador elctrico (motor), marco N k,l,m,n
Tensin de operacin o 120 208 240 480 24 48 125
k l m n
Tabla 10-460.Datos de capacidades nominales de operador elctrico (Solenoide) , marco K 1,2,3,4

Tensin de operacin 5 120 240
1 2 3 4 5
Fusible Amperes 6 4
Frecuencia
Corriente irruptiva amperes 25 21 19 50 80 13
Fusible Amperes 6 4
50/60 Hz
Listado UL segn UL Archivo E64983. El diseo de operador elctrico ha sido probado en cuanto a resistencia a la fatiga para 6,000 operaciones elctricas. Frecuencia: 50/60 Hz. Tiempo de operacin mximo: 5 ciclos (80 mS). Tolerancia: +10%, -15% de la tensin nominal
CD
Tabla 10-461.Operador elctrico (solenoide) en marco K

Tensin de operacin Frecuencia Bloque de Terminales Nmero de Catlogo 50/60 Hz CA EOP3T07 EOP3T11
120 240
Listado UL segn UL archivo E64983. Frecuencia: 50/60 Hz. El diseo del operador elctrico ha sido probado en cuanto a resistencia a la fatiga para 2,500 operaciones elctricas. Tiempo mximo de operacin: 12 ciclos max. El operador es un dispositivo para servicio intermitente. El ciclo de servicio seguro (de DESCONEXIN a CONEXIN a DESCONEXIN) no debe rebasar uno por minuto. Tolerancia: +10%, 15% de la tensin nominal
Tabla 10-462.Kit de montaje de base de operador elctrico (solenoide), marco K

Marco K Nmero de Catlogo BBMK3
Tabla 10-466.Operador elctrico (motor), marco N

Tensin de operacin Frecuencia Conductores flexibles Nmero de Catlogo 50/60 Hz EOPT07 EOP5T09 EOP5T11 EOP5T15 EOPST21 EOP5T22 EOP5T26
10
Tabla 10-463.Datos de capacidades nominales de operador elctrico (motor), marco L y M 6789

Tensin de Operacin j 120 CA 208 240 125 CD 24
6 7 8 9 j
120 208 240 480 24 48 125
Corriente irruptiva amperes 8 5 4 9 27
CD
Tabla 10-467.Datos de capacidades nominales de operador elctrico (motor), marco R p,q,r,s

Tensin de operacin t 120 240 48 24
p
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz CD
Corriente irruptiva de motor amperes 40 27 53 58
Listado UL segn UL archivo E64983. El diseo del operador elctrico ha sido probado en cuanto a resistencia a la fatiga para 6,000 operaciones elctricas. Frecuencia: 50/60 Hz. Tiempo de operacin mximo: 12 ciclos. Tolerancia: +10%, 15% de tensin nominal.
Tabla 10-464.Operador elctrico (motor), marco L y M

q
Tensin de operacin
Frecuencia
Bloque de Terminales Nmero de Catlogo

r s t
120 208 240 480 125 24
50/60 Hz
EOP4MT07 EOP4MT11 EOP4MT11A EOP4MT15 EOP4MT26 EOP4MT21
El operador es un dispositivo para servicio intermitente. El ciclo de servicio seguro (de DESCONEXIN a CONEXIN a DESCONEXIN) no debe rebasar uno por minuto Tiempo mximo de operacin a tensin especificada; (a) para CONECTAR el interruptor - 1/2 segundo max. (b) para DESCONECTAR el interruptor 1/2 segundo max. Temperatura de operacin de motor; los lmites de temperatura Clase A aplica. Una fuente de energa de un kVA mnimo se recomienda para operacin de motor. La tensin aplicada no debe ser menor que 85% ni mayor que 110% de la tensin especificada.
CD
Tabla 10-468.Operador elctrico (Motor), marco R

Tensin de operacin Frecuencia Bloque de terminales instalado en fbrica Nmero de Catlogo 120 240 48 24 50/60 Hz 50/60 Hz CD EOP6T08K EOP6T11K EOP6T21K EOP6T19K
CA08101001E

Adaptadores enchufables
Vol. 1, Ref. No. [0734]
Adaptadores enchufables
Tabla 10-469.Informacin para Pedido, Marco F (Tipo de Barra Plana)

Amperaje Nominal de 2 Polos Corriente Continua Nmero de (Amperes) Catlogo 100 225 Placa de Montaje
1
3 Polos Nmero de Catlogo 1480D13G02 507C047H01
4 Polos Nmero de Catlogo 1480D13G07 1
1480D13G01 176C511H01
100A mximo.
Tabla 10-470.Informacin para Pedido, Marco J (Tipo de Barra Plana)

Amperaje de Corriente Continua (Amperes) Extremo de Terminal 2 Polos Nmero de Catlogo 3 Polos Nmero de Catlogo 4 Polos Nmero de Catlogo
Adaptador enchufable
250
Lnea Carga 1 Lnea y 1 Carga
1260C86G05 1260C86G06 1231C67G01 1260C86G07 1260C86G08 1231C67G02 506C144G27 506C144G28

2
10
Los adaptadores enchufables simplifican la instalacin y remocin frontal de interruptor de circuito. Adaptadores enchufables individuales para lnea y carga estn disponibles para aplicaciones de conexin en la parte posterior en interruptores de circuito de 2, 3, y 4 polos. Placas de montaje comunes para adaptadores de extremo de lnea y de carga estn disponibles. Un kit de adaptador enchufable se requiere para extremo de lnea y otro kit para extremo de carga.
Placa de Montaje
2
PMP23
Utilice una placa de montaje de 3 polos para un interruptor de circuito de 2 polos.
Tabla 10-471.Informacin para Pedido, Marco K (Tipo Barra Plana)

Amperaje de Corriente Continua (Amperes) 400 Placa de Montaje
3
2 Polos Nmero de Catlogo PAD32

3
3 Polos Nmero de Catlogo PAD33 PMP33
4 Polos Nmero de Catlogo
Utilice una placa de montaje de 3 polos para un interruptor de circuito de 2 polos.
Tabla 10-472.Informacin para Pedido, Marco L (Tipo de Perno de Conexin Roscada)

Amperaje de Corriente Continua (Amperes) 2 Polos Nmero de Catlogo 3 Polos Nmero de Catlogo 506C059G04 1288C19G02 504C824H01
600 (Tipo de Perno de Conex- 506C059G03 in Roscado) 600 (Tipo Barra Plana) Placa de Montaje 1288C19G01 504C824H01
Tabla 10-473.Informacin para Pedido, Marco M (Tipo Barra Plana)

Amperaje de Corriente Continua (Amperes) 2 Polos Nmero de Catlogo 2614D53G05 1290C73H01 3 Polos Nmero de Catlogo 2614D53G06 1290C73H01
800 Placa de Montaje
Tabla 10-474.Informacin para Pedido, Marco N (Tipo Barra Plana)

Amperaje de Corriente Continua (Amperes) 2 Polos Nmero de Catlogo 2614D53G03 1290C73H01 3 Polos Nmero de Catlogo 2614D53G04 1290C73H01
1200 Placa de Montaje
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0741]
10-177
Mecanismos de Manija
El Universal Rotary es adecuado para su uso con tipos de gabinetes NEMA 1 y 12. Todos los mecanismos de manija rotatorios incluyen un Bloqueo de Manija para impedir que se CONECTE el interruptor mientras se encuentra en la posicin DESCONEXIN. Todas las manijas rotatorias indican las posiciones de CONEXIN/DESCONEXIN/ Disparado/Reiniciado, sin embargo, el Universal Rotary tiene la caracterstica adicional de marcas internacionales para CONEXIN (I) y DESCONEXIN (O). La manija rotatoria Serie C es de metal. El Universal Rotary es fabricado de materia moldeado. La manija rotatoria Serie C es negra y la manija Universal Rotary est disponible en negro o amarillo/rojo. La manija Rotatoria Serie C fue diseada ergonmicamente con una separacin adicional para operar con guantes. La manija tiene una rotacin de 45. La manija Universal Rotary tiene una rotacin de 90 (operacin de vlvula de tubo) en donde la posicin de CONEXIN es vertical y la posicin de DESCONEXIN horizontal. Los ejes incluyen un herraje de soporte para asegurar una alineacin apropiada. Adems, los ejes extra-largos de 16 pulgadas (406.4 mm) y 24 pulgadas (609.6 mm) incluyen una mezcla de soporte ajustado. Los mecanismos de manija rotatorios Serie C y Universal Rotary son listados UL y cumplen con los requisitos de CSA. Universal Rotary cumple tambin con IEC947-1/2 para cumplimiento internacional. Nmero de Archivo UL para Rotary es E64983.
Mecanismos de Manija a Travs de la Puerta

Los mecanismos de manija a travs de la puerta se montan en la parte frontal de un gabinete o puerta de gabinete y operan en forma externa el interruptor de circuito a travs de un eje de profundidad variable o un operador lineal (Tipo MC). Cada mecanismo de manija de tipo rotatorio incluye una manija, un mecanismo de operacin de base y un eje que puede ser cortado a varias longitudes. Los mecanismos de manija Rotatorios Serie C y Rotatorios Universales son para su uso con Interruptores de Circuito en Caja moldeada (G, F, J, K, L, MDL), Interruptores en Caja Moldeada y Protectores de Circuito de Motor. El mecanismo rotatorio Serie C es adecuado para su uso con tipo de gabinete NEMA 1, 3R, 12 y 4/4X. Una aplicacin Tipo 4/4X requiere de una manija especial, vase Informacin para Pedidos.
10
Rotatorio Serie C
Tabla 10-500.Informacin para Pedir Mecanismos de Manija Rotatorios Serie C

Nmero de Longitud de Eje Catlogo, Pulgadas (mm) completo 1 Nmero de Catlogo, Separado Manija Estndar
2
Nmero de Catlogo Eje4 IEC IP65

5,6
Mecanismo de Interruptor 3
IEC IP66 5,6
Marco F
6 (152.4) 12 (304.8) 16 (406.4) 24 (609.6) HM1R06 HM1R12 HM1R16 HM1R24 6648C22G01 6648C22G01 6648C22G01 6648C22G01 6648C23G11 6648C23G11 6648C23G11 6648C23G11 4217B37G04 4217B37G01 4217B37G02 4217B37G03 WHM1R06 WHM1R12 WHM1R16 WHM1R24 WHM1R06X WHM1R12X WHM1R16X WHM1R24X
Marco J
Marco K
Marco L y MDL
MD/MDS
6 (152.4) 12 (304.8) 16 (406.4) 24 (609.6) HM7R06 HM7R12 HM7R16 HM7R24 6648C22G21 6648C22G21 6648C22G21 6648C22G21 6648C23G17 6648C23G17 6648C23G17 6648C23G17 4217B37G04 4217B37G01 4217B37G02 4217B37G03
Marco N
6 (152.4) 12 (304.8) 16 (406.4) 24 (609.6)
1 2 3 4 5 6
HM5R06 HM5R12 HM5R16 HM5R24
6648C22G21 6648C22G21 6648C22G21 6648C22G21
6648C23G08 6648C23G08 6648C23G08 6648C23G08
4217B37G04 4217B37G01 4217B37G02 4217B37G03
WHM5R06 WHM5R12 WHM5R16 WHM5R24
WHM5R06X WHM5R12X WHM5R16X WHM5R24X
El nmero de catlogo completo incluye la manija estndar, mecanismo, eje y herraje/mnsula de soporte. La manija es diseada para que sea adecuada para gabinetes Tipos 1, 3R y 12. Utilice el nmero de Estilo 6648C22G03 para manija de Tipo 4/4X o bien agregue el sufijo X para completar el nmero de catlogo. El mecanismo de interruptor incluye una mnsula de soporte de eje y sus partes. Ejes ms largos, 16 pulgadas (406.4 mm) y 24 pulgadas (609.6 mm), incluyen una extensin de soporte ajustable. Mecanismo de Manija IEC equipado con hardware de montaje de rosca Mtrico. El nmero de catlogo completo incluye una manija con mecanismo y eje.
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0744]
Extensin de Manija
La Extensin de Manija no est incluida con interruptores de Marco J, K, L y M. Debe comprarse separadamente. Tabla 10-506.Extensin de Manija
Marco J, K L, M Nmero de Estilo HEX3 HEX4
Las Extensin de Manija est incluida con el interruptores de marco N y R. Tabla 10-507.Extensin de Manija
Marco N R Nmero de Estilo HEX5 HEX6
Extensin de Manija
10
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0737]
10-179

Tabla 10-480.Informacin para Pedidos, Marco M
Amperaje Nominal de Perno de Conexin 225 400 400 400 600 600 600 800 800 800
1
1
Tabla 10-478.Informacin para Pedido, Marco L

Longitud de Perno de Conexin (A) en Pulgadas (mm) 5.47 (138.9) 7.97 (202.4) 10.47 (265.9) Nmero de Catlogo de Perno de Conexin 314C960G07 314C960G08 314C960G09
Dimetro, en Pulgadas (mm) y Rosca .50 (12.7) 13 .75 (19.1) 16 .75 (19.1) 16 .75 (19.1) 16 1.00 (25.4) 12 1.00 (25.4) 12 1.00 (25.4) 12 1.13 (28.7) 12 1.13 (28.7) 12 1.13 (28.7) 12
Extensin en Parte Posterior de Interruptor, en Pulgadas (mm) 3.66 (93.0) 5.91 (150.1) 8.41 (213.6) 10.91 (277.0) 5.91 (150.1) 8.41 (213.6) 10.91 (277.0) 5.91 (150.1) 8.41 (213.6) 10.91 (277.0)
Nmero de Catlogo de Perno de Conexin 314C960G01 314C960G04 314C960G05 314C960G06 314C960G07 314C960G08 314C960G09 314C960G10 314C960G11 314C960G12
.44 (11.2 )
A Aisladores Rondana Tuerc
No Listado UL.
2
Tabla 10-481.Informacin para Pedido, Marco N

Amperaje Nominal de Perno de Conexin Dimetro, en Pulgadas (mm) y Rosca 1.13 (28.7) 1.13 (28.7) 1.13 (28.7) 1.25 (31.8) 1.25 (31.8) 12 12 12 12 12
Extensin en Parte Posterior de Interruptor en Pulgadas (mm) 5.5 (139.7) 8.0 (203.2) 10.5 (266.7) 5.5 (139.7) 10.5 (266.7)
Nmero de Catlogo de Perno de Conexin 623B222G01 623B222G02 623B222G03 373B375G04 373B375G03
Interru ptor Panel Aislan te
Pernos de Conexin p pa Parte Post ter
Figura 10-45.Marco L Tabla 10-479.Kits Enchufables

Tipo de Kit Kit enchufable J Kit enchufable K Nmero de Catlogo PIL2K PIL3K
800 800 800 1200 1200

2
10
No Listado UL.
CA08101001E

Lminas de Conexin de Panelboard
Vol. 1, Ref. No. [0738]
Tabla 10-486.Lminas de Conexin de Panelboard, Marco K

Espaciado de Bus en Pulgadas (mm) Amperaje Nominal de Corriente Continua (Amperes) Tipo de Conector de Polo Centro Nmero de Catlogo 4212B78G02 Exterior Nmero de Catlogo 4212B77G01
3.50 (88.9) 400
Tabla 10-487.Mnsula de montaje, Marco Marco K

Nmero de Polos 2, 3 Nmero de Catlogo 208B264H01
Tabla 10-488.Lminas de Conexin de Panelboard, Marco L

Amperaje Nominal de Corriente Continua (Amperes) 600 Tipo de Conector de Polo Centro Nmero de Catlogo 624B609G01 Exterior Nmero de Catlogo 506C052G01
10
Las lminas de Conexin de Panelboard se utilizan para conectar las terminales de interruptor de circuito al bus de panelboard. Las lminas de conexin de panelboard estn disponibles con varias capacidades nominales para polos externos y de centro. (Para instalacin en campo solamente). Las lminas de conexin de Panelboard estn disponibles para cumplir con las necesidades de la mayora de las aplicaciones de panelboard estndar. Nmeros de estilo para mnsulas de montaje para instalaciones en panelboard CDP estn tambin incluidos. Mantngase en contacto con el fabricante de panelboard para determinar la compatibilidad. Tabla 10-482.Lminas de Conexin de Panelboard, Marco F
Espaciado de Bus en Pulgadas (mm) Amperaje Nominal de Corriente Continua (Amperes) 50 100 150 50 100 150 Tipo de Conector de Polo Centro Nmero de Catlogo 673B142G02 673B142G02 673B142G04 1253C72G01 1253C73G03 1253C73G01 Exterior Nmero de Catlogo 673B142G09 673B142G10 673B142G03 1253C72G03 1253C73G06 1253C73G05
Tabla 10-489.Mnsula de Montaje de Marco L

Nmero de Polos 2, 3 Nmero de Catlogo 208B297H01
Tabla 10-490.Lminas de Conexin de Panelboard, Marco M

Espaciado de Bus en Pulgadas (mm) Amperaje Nominal de Corriente Continua (Amperes) 800 Tipo de Conector Tipo de Conector de Polo Nmero de Catlogo
3.50 (88.9)
Corto Medio Largo
314C996G01 314C996G02 314C996G03
Tabla 10-491Mnsula de Montaje de Marco M

Nmero de Catlogo 315C270H01
2.75 (69.9) 2.75 (69.9) 2.75 (69.9) 3.50 (88.9) 3.50 (88.9) 3.50 (88.9)
Tabla 10-492Lminas de Conexin de Panelboard, Marco N

Espaciado de Bus en Pulgadas (mm) Amperaje Nominal de Corriente Continua (Amperes) 1200 Tipo de Conector Tipo de Conector de Polo Nmero de Catlogo
Tabla 10-483Mnsula de Montaje, Marco F

Nmero de Polos 2 3 Nmero de Catlogo 624B600H02 624B600H01
3.50 (88.9)
Corto Medio Largo
505C606G04 505C606G05 505C606G06
Tabla 10-493.Mnsula de Montaje, Marco N (Cuatro [4] Requeridas)

Nmero de Catlogo 315C270H01
Tabla 10-484.Lminas de Conexin de Panelboard, Marco J

Espaciado de Bus en Pulgadas (mm) Amperaje Nominal de Corriente Continua (Amperes) Tipo de Conector de Polo Centro Nmero de Catlogo 2600D26G01 Exterior Nmero de Catlogo 2600D26G02
3.50 (88.9) 250
Tabla 10-485Mnsula de Montaje, Marco J

Nmero de Polos 2, 3 Nmero de Catlogo 1576707
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0739]
10-181
Mecanismos de Manija Generalidades

Los Mecanismos de Manija se utilizan para operar interruptores de circuito en caja moldeada, interruptores en caja moldeada as como protectores de circuito de motor. Estn disponibles en tres configuraciones bsicas Montados en Brida, A Travs de la Puerta y Directo (Acoplamiento Estrecho) proporcionando una operacin segura y confiable as como facilidad de instalacin.
n

Los Mecanismos de Manija Montados en Brida se colocan en la brida de una puerta de gabinete. Flex Shaft es un mecanismo para servicio extra-pesado que incluye un eje flexible de varias longitudes. 3 pies (.9 m) hasta 10 pies (3 m) para su uso con gabinetes de varios tamaos. La Manija Flex Shaft Handle acepta hasta tres argollas de candado, cada una con un dimetro de 3/8 pulgada (9.5 mm). Se puede utilizar con gabinetes fabricados segn NEMA 1, 3R y 12. Una manija opcional est disponible para Flex Shaft est pre-ajustada en fbrica, requiriendo solamente de ajustes menores en campo al momento de la instalacin, que requiere de aproximadamente 10 minutos un ahorro de tiempo importante en comparacin con la instalacin de otros tipos de mecanismos de manija de brida. El mecanismo Flex Shaft requiere tambin de un menor espacio interno de gabinete que los diseos de la com-
petencia y la manija cabe en recortes de brida estndar. La Manija Flex Shaft puede ser montada a distancia del interruptor, en este caso el operador puede utilizarla colocando el cable en un conducto. Flex Shaft es listado UL en el Archivo E64983 y cumple con los requisitos de CSA. Los Mecanismos de Operacin de Interruptor de Circuito Tipo C371 estn diseados para instalacin en gabinetes de control en donde se requieren de dispositivos de proteccin de circuito principal o de circuito derivado. Todos los mecanismos de interruptor de circuito son adecuados para montaje derecho. Contactos Auxiliares no estn disponibles para montaje en mecanismos de operacin. Cuando se requieren, se instalan en el interruptor de circuito. El Tipo C371 es listado UL en el Archivo E62635.
Montado en Brida: q Flex Shaft q C371 A Travs de la Puerta: q Rotatorio Series C q Rotatorio Universal
q
10
Directo (Acoplamiento estrecho): Directo Universal q Euro IEC q Directo G
Los mecanismos de manija se utilizan tpicamente en interruptores de circuito encerrados, paneles de control y centros de control de motor en muchas aplicaciones diferentes. CutlerHammer de Eaton tiene un mecanismo de manija para virtualmente cualquier necesidad.
Tabla 10-494.Informacin para Pedido de Flex Shaft (3 Polos Solamente)

Marco de Interruptor Longitud de Eje Flexible en Pies (m) 3 (.9) 4 (1.2) 5 (1.5) 6 (1.8) Nmero de Nmero de Nmero de Nmero de Catlogo Catlogo Catlogo Catlogo E125 J250 G F F (Dual) J K L y MDL N R MD EHMFS03 JHMFS03 F0S03C F1S03C F1S03CD F2S03C F3S03C N/D N/D N/D N/D EHMFS04 JHMFS04 F0S04C F1S04C F1S04CD F2S04C F3S04C F4S04C F5S04C F6S04 F7S04C EHMFS05 JHMFS05 F0S05C F1S05C F1S05CD F2S05C F3S05C F4S05C F5S05C F6S05 F7S05C EHMFS06 JHMFS06 F0S06C F1S06C F1S06CD F2S06C F3S06C F4S06C F5S06C F6S06 F7S06C
Mecanismos de Manija Montados en Brida
Flex Shaft
CA08101001E

Tabla 10-494. Informacin para Pedir Flex Shaft (Continuacin)
Marco de Interruptor Longitud de Eje Flexible en Pies (m) 7 (2.1) Nmero de Catlogo J250 G F F (Dual) J K L y MDL N R MD JHMFS07 N/D F1S07C F1S07CD F2S07C F3S07C N/D N/D N/D N/D 8 (2.4) Nmero de Catlogo JHMFS08 N/D F1S08C F1S08CD F2S08C F3S08C N/D N/D N/D N/D 9 (2.7) Nmero de Catlogo JHMFS09 N/D F1S09C F1S09CD F2S09C F3S09C N/D N/D N/D N/D 10 (3.0) Nmero de Catlogo JHMFS10 N/D F1S10C F1S10CD F2S10C F3S10C F4S10C F5S10C N/D F7S10C Vol. 1, Ref. No. [0740]
Tabla 10-497Kit de Soporte de Canal (Varilla no Suministrada) Para su uso para prevenir el doblado de la superficie de montaje de manija de operacin. Es especialmente til cuando la manija de operacin se encuentra montada en un canal en un gabinete de puertos mltiples. Incluido en 600-1200A.
Nmero de Catlogo C371CS6
Tabla 10-498.Varillas de Conexin 4

Nota: Mecanismos de manija Tipo 4/4X estn disponibles. Agregue el Sufijo X para completar el nmero de catlogo. Agregue el Sufijo I para completar el nmero de catlogo en el caso de manija IEC. Agregue el Sufijo (Estndar en F, J, K y L) para completar el nmero de catlogo para manija de 6 pulgadas (152.4 mm). Diseo de manija angosta original (Sin Sufijo C) est disponible. Remueva la letra C del nmero de catlogo. Nota: Cuando se selecciona la longitud de eje, cercirese que se mantenga un radio de doblado mnimo de 4 pulgadas (101.6 mm) para operar apropiadamente. El mtodo estndar de embarque incluye el mecanismo pre-ajustado en fbrica; sin embargo, ajustes menores en campo pueden ser requeridos. Nota: Operador de interruptores dobles disponible en Marco F solamente.
Aplicacin
Nmero de Catlogo
Interruptores de Desconexin C371CS1 (Tamaos 30, 60, 100, 200A) Interruptores de Circuito (Tamaos 150, 250, 400A) Interruptores de Circuito (Tamaos 600, 800, 1200A)
4
C371CS1 C371CS2
10
Incrementan la profundidad mxima permisible en 5 pulgadas (127 mm).
Tabla 10-495.Informacin para Pedido Tipo C371 Dimensiones en Pulgadas (mm)

Interruptor de Circuito Tamao Profundidad o Protector de Circuito de Marco Variable Rango de Motor de Montaje Min/Max 12 Mecanismo de Operacin Solamente 3
Nmero de Catlogo
Accesorios de Flex Shaft (Marco F a R)

Tabla 10-499.Hardware de Puerta de Seguridad NEMA 12 para Flex Shaft 5
Longitud de Manija en Pulgadas (mm) 4 (101.6) 6 (152.4) Cerrojo de Rodillo 7
5
Mecanismo de Operacin con Manija de 4 Pulgadas Para Gabinete NEMA 112

Nmero de Catlogo
Para Gabinete NEMA 4

Nmero de Catlogo
Nmero de Catlogo 6 C361KJ4 C361KJ6 C361KR
HMCP y Serie C EHD, FDB, FD, FDC, HFD, ED HMCP y Serie C HJD, JD, JDB, JDC HMCP y Serie C DK, HKD, KD, KDB Serie C HLD, LD, LDC Serie C MD, MDS Serie C HND, ND, NDC
150
6.5 16 C371E (165.1 406.4) 6.5 16.63 C371F (165.1 422.4) 6.5 16.63 C371F (165.1 422.4) 8.5 22 C371G (215.9 558.8) 8.75 22 C371K (222.3 558.8) 9.75 22 C371K (247.7 558.8)
C371E1
C371E2
250 400 600 800 1200
C371F5 C371F5 C371G5 C371K5 C371K5
C371F6 C371F6
6
C371G6 C371K6 C371K6

7
Cliente: Consulte con el fabricante de la caja para hardware correcto de puerta y eventuales adaptadores requeridos para ensamble. La barra de bloqueo rectangular estndar de 1/4 pulgada x 1/2 pulgada (6.35 x 12.7 mm) no se suministra con estos kits. Tercer cerrojo de rodillo para su uso con manija de 4 6 pulgadas (101.6 152.4 mm) cuando se requiere de un bloqueo de 3 puntos.
1 2 3
Para profundidad permisible mxima incrementada, vase varillas de conexin a la derecha. Las dimensiones mostradas son a partir de la superficie de brida de panel. No incluye manija.
Tabla 10-496.Manija Solamente Dimensiones en Pulgadas (mm)

Tamao de Marco de Interruptor de Circuito (Amperes) 150 Tipo de Gabinete NEMA Longitud de Manija de Operacin Nmero de Catlogo
1-3R-3-12 4/4X 1-3R-3-12 4/4X
4 (101.6) 4 (101.6) 4 (101.6) 4 (101.6)
C371H1 C371H2 C371H3 C371H4 C371H5 C371H6 C371H7 C371H8
250 1200
1-3R-3-12 4/4X 1-3R-3-12 4/4X
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0745]
10-183
Limitadores de Corriente, Alarmas y Kits de Prueba

Tabla 10-509.Unidad de Alarma GF
Descripcin Unidad de Alarma de Falla a Tierra Mnsula de Montaje Frontal Nmero de Catlogo GFAU 1264C67G01
Limitador de Corriente Tipo LFD
Mdulo de Transformador de Potencial
IQ Energy Sentinel
El Limitador de Corriente LFD es un accesorio que se atornilla sobre el extremo de carga de un interruptor de circuito termomagntico FDB o FD estndar, proporcionando una capacidad de interrupcin de 200,000A hasta 600V CA. Los limitadores de corriente LFD para interruptores de circuito termomagnticos son listados con Underwriters Laboratories bajo el Archivo E47239. Tabla 10-508.Limitador de Corriente tipo LFD
Amperaje Nominal de Interruptor de Circuito 15 70 80 160 Nmero de Catlogo LFD3070R LFD3150R
El IQ Energy Sentinel es un dispositivo montado en interruptor, basado en microprocesador de alta precisin, diseado para monitorear lecturas de energa y potencia. Representa una alternativa a los watthormetros, wattmetros y medidores de demanda de watts. Las ventajas esenciales incluyen ahorros de espacio, costos menores de instalacin, y capacidad de monitoreo a distancia. El IQ Energy Sentinel se monta en el lado de carga de un interruptor de circuito de Marco F (150 amperes) Serie C. Puede aplicarse en sistemas trifsicos, 4 hilos, en sistemas monofsicos, 3 hilos con tensin conectada a travs de las fases A y C. Para mayor informacin, vase Boletn Descriptivo 8178.
Unidad de Alarma de Falla a Tierra
El Mdulo de Transformador de Potencial es requerido para el Digitrip OPTIM 1050 para proporcionar una entrada de tensin para permitir que la unidad de disparo monitoree la potencia y energa as como el factor de potencia. El Mdulo de Transformador de Potencial es un transformador de 6 VA con un entrada de tensin primaria de hasta 600V lnea a lnea. Tres fusibles de 0.1 ampere se proporcionan en el primario del transformador y pueden utilizarse para propsitos de aislamiento durante una prueba dielctrica. El dispositivo es normalmente montado en panel y puede alimentar hasta 16 unidades de disparo OPTIM. Tabla 10-510.Mdulo de Transformador de Potencial
Descripcin Mdulo de Transformador de Potencial Nmero de Catlogo DOPTMLN
10
Kit de Prueba Porttil de Estado Slido (Electrnico)

El kit de prueba Porttil de Estado Slido (Electrnico) ofrece verificacin de desempeo de todas las capacidades nominales de las unidades de disparo electrnicas Digitrip 310 instaladas en interruptor de circuito mientras estn en servicio en condiciones de carga variable y/o desequilibrio de fase. El kit de prueba opera en energa de 120 volts, 50/60 Hz. Incluye instrucciones completas y tiempos de prueba para probar operacin de tiempo largo, tiempo corto/instantnea y operacin de falla a tierra opcional del interruptor de circuito.
La Unidad de Alarma de Falla a Tierra es un dispositivo montado a distancia con un botn de combinacin de indicador/ prueba que se ilumina cuando el interruptor se dispara o en caso de alarmas por falla a tierra. La Unidad de Alarma de Falla a Tierra requiere de una fuente de alimentacin separada de 120V CA para excitar la luz y el relevador interno que tiene contactos 1NO y 1NC para indicacin remota. La Unidad de Alarma de Falla a Tierra puede montarse en panel para pedido con una mnsula de montaje frontal opcional. Para su uso en Digitrip 310 solamente, Marco K a N.
Tabla 10-511. Kit de Prueba Porttil

Descripcin Nmero de Catlogo
Kit de Prueba Porttil de STK2 Estado Slido (Electrnico)
CA08101001E

Manijas Tipo 4/4X son similares a manijas estndar excepto que incluyen una junta de neopreno interna. El Nmero de Estilo de manija Tipo 4/4X es 6648C22G03. Debido al efecto de junta entre la manija y el bastidor, la manija puede no indicar una posicin disparada. Tabla 10-502.Informacin para Pedido de Universal Rotary
Longitud de Eje en Pulgadas (mm) Color de Manija Negro Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Rojo Negro Negro Rojo Rojo Nmero de Catlogo Completo EHMVD06B EHMVD12B EHMVD06R EHMVD12R FJHMVD06B FJHMVD12B FJHMVD06R FJHMVD12R GHMVD06B GHMVD12B GHMVD06R GHMVD12R FHMVD06B FHMVD12B FHMVD06R FHMVD12R JHMVD06B JHMVD12B JHMVD06R JHMVD12R KHMVD06B KHMVD12B KHMVD06R KHMVD12R LHMVD06B LHMVD12B LHMVD06R LHMVD12R
Vol. 1, Ref. No. [0742]
Marco E125
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
Accesorios para Mecanismos de Manija Rotatorios Serie C

Como opcin, un interruptor auxiliar se ofrece de tal manera que el constructor de panel de control pueda indicar elctricamente el estado del interruptor. Este mecanismo est montado en el mecanismo y viene con conductores flexibles de 24 pulgadas (609.6 mm).
Marco J250
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
Marco G
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
Marco F
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
10
Tabla 10-501.Interruptor Auxiliar Serie C

Nmero de Catlogo 5108A61G01
Marco J
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
Nota: Vase CD-ROM, SA.74A.01.T.E, para reemplazo tipo Vari-depth y mecanismo de manija AMT.
Marco K
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
Marco L y MDL
6 (152.4) 12 (304.8) 6 (152.4) 12 (304.8)
Universal Rotary
CA08101001E

Vol. 1, Ref. No. [0743]
10-185
Mecanismos de Manija Directos (Acoplamiento Estrecho) Descripcin del Producto

Los mecanismos de manija Directos (Acoplamiento estrecho) se montan directamente sobre el interruptor de circuito. Se utilizan en gabinetes poco profundos en donde un mecanismo de tipo a travs de puerta de profundidad variable estndar no es prctico o no puede utilizarse. Son tpicamente para aplicaciones en donde se estn fabricando gabinetes estandarizados de gran volumen. El mecanismo de manija Directo Universal es diseado exclusivamente para los nuevos interruptores de circuito E125 y J250 Cutler-Hammer de Eaton Corporation. Est disponible como estndar con un seguro de puerta para prevenir la abertura de gabinete mientras el interruptor de circuito se encuentra en la posicin CONEXIN. Est tambin disponible con un seguro de puerta. El mecanismo de manija Euro IEC Direct puede ser utilizado en marcos F a R. El G Direct est disponible con una manija negra o amarilla, o bien con o sin proteccin. Es adecuado para su uso con gabinetes NEMA 1. Es para uso exclusivamente con Marco G (GD, GC, GHC, GMCP). Un anillo de pieza ornamental y un clip de seguro se proporcionan como estndar. El diseo estndar incluye una caracterstica de bloqueo. El mecanismo de manija Universal Direct es listado UL 489, IEC947-1/2 y cumple con los requisitos de CSA. El mecanismo de manija Euro IEC Direct es IEC240-1. G Direct es listado UL y cumple con los requisitos de CSA.
Universal Direct
Tabla 10-503.Informacin para Pedido de Universal Direct

Marco Universal Direct Domstico con Interbloqueo (blanco) Nmero de Catlogo E125 J250 EHMCCBI JHMCCBI Universal Direct Internacional sin Interbloqueo sin Interbloqueo (blanco) (carbn con etiqueta global) Nmero de Catlogo EHMCCB JHMCCB Nmero de Catlogo EHMCCR JHMCCR
10
Euro IEC Direct
Tabla 10-504.Informacin para Pedido Euro IEC Direct

Marco Manija Negra Nmero de Catlogo F J K LyM N R HMCC1B HMCC2B HMCC3B HMCC4B HMCC5B HMCC6B Manija Roja Nmero de Catlogo HMCC1R HMCC2R HMCC3R HMCC4R HMCC5R HMCC6R
G Direct
Tabla 10-505.Informacin para Pedido de G Direct 1

Marco Manija Negra con Proteccin Nmero de Catlogo GD/ GHC
1
Manija Amarilla sin Proteccin Nmero de Catlogo HRGCC10 HRGMC10 con Proteccin Nmero de Catlogo HRGCC3S HRGMC3S sin Proteccin Nmero de Catlogo HRGCC30 HRGMC30
HRGCC1S
GMCP HRGMC1S
Adecuado para su uso en Marco G de 2 3 Polos.
CA08101001E
10-186
10
Accesorios y Modificaciones
- Placa base de montaje - Soporte de montaje riel DIN
Interruptores en Caja Moldeada
10-187
Gua de Seleccin
10
Tipos de Disparo
Termomagntico
Amps 15-30 Polos 1 Volts 120/240
Termomagntico
Amps 15-50 15-100 Polos 1 2-3 Volts 120/240 120/240
Termomagntico
Amps 15-30 15-30 Polos 1 2 Volts 120/240 120/240
Rangos de Disparo Amperes Continuos 40oC
Dimensiones para Interruptor de un Polo

Pulg/mm Ancho 3/4 19.1 Altura 3 3/16 80.9 Fondo 3 76.2 Pulg/mm Ancho 3/4 19.1 Altura 3 3/16 80.9 Fondo 3 76.2 Pulg/mm Ancho 3/4 19.1 Altura 3 3/8 85.7 Fondo 4 101.6
Capacidad Interruptiva CA Rangos de Interrupcin en Amperes Simtricos (UL)

Volts 120/240 Amps C.I. 5,000 Volts 120/240 Amps C.I. 10,000 Volts 120/240 Amps C.I. 10,000
CA08101001E
10-188 Interruptores en Caja Moldeada Tipo CHR
DESCRIPCION
Los interruptores termomagnticos CHR proporcionan proteccin contra sobrecargas y cortocircuito en sistemas de alumbrado tanto residencias como para cargas ligeras en aplicaciones comerciales; se tienen en capacidades de 15A a 30A y son fsicamente intercambiables con el modelo CH.
APLICACIONES
Los interruptores termomagnticos CHR son usados en sistemas de distribucin y alumbrado para la proteccin de circuito. El interruptor CHR es enchufable para montarse en centros de carga donde los requerimientos de capacidad interruptiva son bajos y podemos tener la ventaja de la economa.
ESPECIFICACIONES GENERALES
10
Voltaje mxima: Capacidad: Nmero de polos: Capacidad interruptiva:
120/240V c.a. 15A a 30A 1 5 KA
PROPIEDADES
Los ITM tipo CHR son enchufables lo que facilita su conexin al tablero; cuenta ademas con: - Manijas con indicacin de capacidad. - Indicacin con posicin de la manija para condiciones abierto, cerrado o disparado. - Mecanismo de disparo de alta sensibilidad.
NORMAS Datos para pedidos

Para especificar in interruptor termomagntico tipo CHR es necesario considerar el voltaje mximo requerido, el nmero de polos, la capaciada interruptiva y el amperraje requerido especificando entonces el nmero de catlogo Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las normas Mexicanas NMX-J-266-ANCE,UL 489
Tablero de Seleccion
Amperes continuos 40O 15 20 30 No. de Catlogo
CH115R CH120R CH130R
CA08101001E
Interruptores en Caja Moldeada Tipo CH
10-189
Aplicaciones
Los interruptores de tipo enchufable se usan en centros de carga CH.
Caracteristicas de Diseo
De uno, dos y tres polos en tipo enchufable. Por ser termomagntica la unidad de disparo, proporciona doble proteccin, operando tanto al presentarse una sobre carga sostenida como al presentarse un corto circuito. Su mecanismo de rpido disparo y conexin, aunado a sus contactos de aleacin sinterizada le dan una larga vida de operacin Sus zapatas son de tipo caja para permitir una firme sujecin del alambrado y su base fenlica es color negro con manija color madera de sndolo
10
Caracteristicas de Operacion
1.Bajo condiciones severas de corto circuito la proteccin magntica pude cortar el circuito en 8/1000 de segundo. 2.Bajo condiciones ligeras y temporales de sobrecarga el disparo trmico se efecta al persistir un tiempo perjudicial la sobrecarga.
Tablero de Seleccin
Capacidad 1 Polo 127 C.A de Amperes No. Catlogo CH115 15 20 CH120 30 CH130 40 CH140 50 CH150 70 100 2 Polo 127/220 C.A No. Catlogo CH215 CH220 CH230 CH240 CH250 CH270 CH2100 3 Polo 127/220 C.A No. Catlogo CH315 CH320 CH330 CH340 CH350 CH370 CH3100
ESPECIFICACIONES GENERALES
Voltaje mxima: 120/240V c.a. NO SE RECOMIENDA SU USO EN CORRIENTE DIRECTA Nmero de polos: 1-2y3 Capacidad del marco: 50A en un polo 100a 2 y 3 polos Frecuencia: 60Hz Capacidad interruptivas 10,000A 240V a.c. Temperatura ambiente: 40C
NORMAS
NMX-J-266-1994-ANCE, UL 489
CA08101001E
10-190
Aplicaciones
El interruptor est diseado para alas personar contra riesgos potenciales de falla a tierra en equipos defectuosos y herramientas porttiles. El NEC recomienda su uso en contactos residenciales a la intemperie, cocheras, cuartos de baos y en lugares cercanos albercas. El GF cuanta con interruptores termomagnticos de uno o dos polos con un circuito electrnico detector de fuga, que dispara al interruptor
Normas
Cumple ampliamente especificaciones y pruebas de las normas oficiales mexicanas. NMX-J-266-1994-ANCE, UL 489
Especificaciones Generales
Voltaje 120/240V c.a. Capacidad:15A a 30A Nmero de polos:1 y 2 Capacidad interruptiva: 10 KA El GF de un polo est diseado para usarse con circuitos de 120 VCA a 2 hilos. La figura 1 muestra la configuracin tpica de alambrado.
Aplicaciones
10
1. Adecuado para instalarse en centro de carga CH 2. Para instalcin en centros de carga de 2 circuitos el No. de catlogo indicado es el CH2A-S CH2A-F. 3. El cdigo NEC, recomienda el uso de los protectores GF, para contactos a la intemperie.
Normas Un polo
2 hilos/120VCA/10000 Amp CI
Amp. 15 20 30 No. de Catlogo CH115GF CH120GF CH130GF
El GF de un polo est diseado para uso en circuitos de 240/120 VCA a 3 hilos en circuitos mltiples con neutro comn a 120 VCA, neutro a 2 hilos y en circuitos de 240 VCA de fuentes de 240/120 Volts. Las figuras 2 y 3 muestran las configuraciones tpicas de alambrado para circuitos mltiples a 120 VCA.
Dos polos
3 hilos/120VCA/10000 Amp CI
Amp. 15 20 30 No. de Catlogo CH215GF CH220GF CH230GF La figura 4 representa un circuito de 240 Volts a 2 hilos. NOTA: El conductor al neutro del tablero conecta a la barra neutra an cuando el neutro no se incluya en el circuito de carga, esta conexin es necesaria para suministrar la fuente de 120 VCA al circuito de falla a tierra.
CA08101001E
Tipo QLE
10-191
Descripcion
Los interruptores termomagnticos QLE proporcionan proteccin contra sobrecargas y corto circuto en sistemas de alumbRado tanto residencias como para cargas ligeras en aplicaciones comerciales; se tienen en capacidades de 15A a 30A y son fsicamente intercambiables con el modelo HQP.
Aplicaciones
Los interruptores termomagnticos QLE son usados en sistemas de distribucin y alumbrado para la proteccin de circuito. El interruptor QLE es enchufable para montarse en centros de carga donde los requerimientos de capacidad interruptiva son bajos y podemos tener la ventaja de la economa.
Voltaje mxima: Capacidad: Nmero de polos: Capacidad interruptiva: 120/240V c.a. 15A a 30A 1 5 KA
10
Propiedades Datos para Pedidos

Para especificar un interruptor termomagntico marca Westinghouse tipo QLE es necesario considerar el voltaje mximo requerido, el nmero de polos, la capacidad interruptiva y el amperaje requerido especificando entonces el nmero de producto se surten en paquetes de 12 piezas c/u Los ITM tipo CHR son enchufables lo que facilita su conexin al tablero; cuenta ademas con: - Manijas con indicacin de capacidad. - Indicacin con posicin de la manija para condiciones abierto, cerrado o disparado. - Mecanismo de disparo de alta sensibilidad. - Conducto diseo de alta sensibilidad - Cmaras de arqueo individuales - Chasis de acero
Normas
Tablero de Seleccin
Amperes continuos 40 15 20 30 No. de Catlogo
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las normas Mexicanas NMX-J-266-ANCE,UL 489
QLE1015 QLE1020 QLE1030
CA08101001E
10-192
Tipo HQP
Descripcin
Los interruptores termomagnticos de caja moldeada, con protecciones; trmica contra sobrecargas (con retardo de tiempo) y magntica contra cortocircuito (instantnea)
Aplicaciones
Para la proteccin de circuitos derivados y alimentadores en instalaciones elctricas domsticas, comerciales e industrias, aparatos electrodomsticos y elctricos de baja capacidades.
Voltaje mxima: 120/240V c.a. NO SE RECOMIENDA SU USO EN CORRIENTE DIRECTA Nmero de polos: 1,2 y 3 Capacidad interruptiva: 70a en 1 polo 100A 2 Y 3 polos
10
Propiedades
- Caractersticas de proteccin trmica magntica, fija de acuerdo a su curva de disparo. - Montaje de tipo enchufable en centros de carga tipo CQL, BQL, NOVA LINE y en tableros POW-R-LINE 1 - La terminal de linea cuenta con un clip para enchufarse a los conectores de tableros o centros de carga - La terminal de carga se proporciona con una zapata adecuada para recibir un cable calibre 14 AWG mnimo Y 1/0 AWG mximo - la capacidad nominal de corriente se indica en la manija de operacin - El marco es moldeado de una resina fenlica y proporciona al interruptor la caractersticas de Frente Muerto cunado es montado en centros de carga y tableros.
Datos para Pedido

Interruptores tipo HQP, el nmero de polos. el valor nominal de coriente y el nmero de catlogo
Tablero de Seleccin
Amperes continuos 40 15 20 30 40 50 70 100 Un Polo No. Catlogo HQP1015 HQP1020 HQP1030 HQP1040 HPQ1050 HQP1070
Normas
NMX-J-266-ANCE, UL 489
CA08101001E
Tipo BAB
10-193
Descripcin
Los interruptores termomagnticos en caja moldeada BAB proporciona proteccin contra sobrecarga y cortocircuito derivadas y alimentadores en edificios, comerciales e industrias; es atornillable para instalarse en tableros de alumbrados y distribucin POW-R-LINE 1a
Aplicaciones
Los interruptores termomagnticos BAB son usados en sistemas de distribucin y alumbrado para la proteccin de circuito derivados y alimentadores en instalaciones elctricas de hoteles, edificios, centros comerciales e industrias
Voltaje mxima: Capacidad: Nmero de polos: Capacidad interruptiva: 120/240V c.a. 15A a 100A 1,2 y 3 10 000A
10
Propiedades
Tablero de Seleccin
Amperes continuos 40 15 20 30 40 50 70 100 UN POLO No. Catlogo BAB1015 BAB1020 BAB1030 BAB1040 BAB1050 BAB1070
- Caractersticas de proteccin trmica y magntica de acuerdo a su curva de disparo - Montaje para tableros de alumbrado y distribucin POW-RLINE 1a - Manija con indicacin de capacidad - Mecanismo de disparo de alta sensibilidad - Con conducto diseado para dar salida a gases - Cmaras de arqueo individuales - Chasis de acero
Normas
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las normas Mexicanas NMX-J-266-ANCE
CA08101001E
10-194 Interruptores en Caja Moldeada Tipo QC
Descripcin
Los interruptores termomagnticos en caja moldeada QC proporciona proteccin contra sobrecarga y cortocircuito en residencias centros comerciales e industrias para conexin con cable y montaje individual.
Aplicaciones
Los interruptores termomagnticos QC son usados para alumbrado distribucin. para proteccin de circuitos derivados y alimentadores en residencias, centros comerciales e industrias
Voltaje mxima: Capacidad: Nmero de polos: Capacidad marco: Frecuencia: Capacidad interruptiva: Temperatura ambiente: 120/240V c.a. 15A a 100A 1,2 y 3 10 000A en 1,2 y 3 polos 60Hz 10 000A 40C
10
Propiedades
- Caractersticas de proteccin trmica y magntica de acuerdo a su curva de disparo - Montaje en papel - Zapatas con tornillos prisioneros en la parte de entrada y salida del interruptor para conexin con cable - Manija con indicacin de capacidad y de posicin abierto cerrado (OFF-ON) - Conducto diseado para dar salida a gases - Chasis de acero
Normas
Cubre ampliamente especificaciones y pruebas de las normas Mexicanas NMX-J-266-ANCE
Tablero de Seleccin
Amperes continuos 40 15 20 30 40 50 70 100 Un Polo No. Catlogo QC1015 QC1020 QC1030 QC1040 QC1050 QC1070 Dos Polo No. Catlogo QC2015 QC2020 QC2030 QC2040 QC2050 QC2070 QC2100 Tres Polo No. Catlogo QC3015H QC3020H QC3030H QC3040H QC3050H QC3070H QC3100H
FF
Datos De Pedido
Para especificar un interruptor termomagntico QC es necesario considerar el voltaje mximo requerido, el nmero de polos, la capacidad interruptiva y el amperaje requerido especificando entonces el nmero de catlogo.
CA08101001E

Interruptores de Circuito en Caja Moldeada EATON

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Interruptores de Circuito en Caja Moldeada EATON

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Interruptores de circuito en caja moldeada

Vol. 1, No. de Ref. [0515]