DOCUMENTOS ESTNDAR DE LICITACIN

DOCUMENTOS DE LICITACIN
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL Proyecto: PROGRAMA DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA CUENCA MATANZA RIACHUELO Prstamo BIRF Nro. 7706-AR
OBRAS DEL PROYECTO

Proyecto: Estacin de Aireacin (SEPA)

N 7

Contratante: Aguas y Saneamientos Argentinos S.A. (AySA) Pas: Argentina

ii

ndice General
PRIMERA PARTE 3Procedimientos de Licitacin .................................................................. 3 Seccin I. Instrucciones a los Licitantes ............................................................................ 4 Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL) ......................................................................... 33 Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin......................................................... 39 Seccin IV. Formularios de la Oferta ............................................................................... 53 Seccin V. Pases Elegibles ........................................................................................... 166 SEGUNDA PARTE - Requisitos del Contratante ................................................................. 167 Seccin VI Requisitos del Contratante ........................................................................ 169 TERCERA PARTE - Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato ................. 175 Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato ......................................................... 177 Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato ....................................................... 209 Seccin IX. Formularios del Contrato ........................................................................... 220

PRIMERA PARTE Procedimientos de Licitacin

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes

ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales.......................................................................................................... 6 1. ......... Alcance de la licitacin........................................................................................... 6 2. ....... Fuente de fondos ..................................................................................................... 6 3. ........ Fraude y corrupcin ................................................................................................ 6 4. ........ Licitantes elegibles.................................................................................................. 9 5. ......... Elegibilidad de los materiales, equipos y servicios .............................................. 11 B. Contenido del Documento de Licitacin ............................................................................. 11 6. ......... Secciones del Documento de Licitacin .............................................................. 11 7. ......... Aclaracin del Documento de Licitacin, Visita al Sitio de las Obras, Reunin previa a la licitacin .............................................................................................. 12 8. ......... Modificacin del Documento de Licitacin ......................................................... 13 C. Preparacin de las Ofertas .................................................................................................... 14 9. ........Costo de la Oferta ................................................................................................. 14 11. ......Documentos que componen la Oferta................................................................... 14 12. ......Carta de la Oferta y formularios ........................................................................... 15 13. ......Ofertas alternativas ............................................................................................... 15 14. ......Precios de la Oferta y Descuentos ........................................................................ 16 15. ......Monedas de la Oferta y de los Pagos .................................................................... 17 16. ......Documentos que establecen la propuesta tcnica ................................................. 17 17. ......Documentos que establecen las calificaciones del Licitante ............................... 17 18. ......Perodo de validez de las Ofertas.......................................................................... 17 19. ....... Garanta de Seriedad de la Oferta ......................................................................... 18 20. ....... Formato y firma de la Oferta ................................................................................ 20 D. Presentacin y Apertura de las Ofertas ............................................................................... 21 21. ....... Sello e Identificacin de las Ofertas ..................................................................... 21 22. ....... Plazo para la presentacin de las Ofertas.............................................................. 21 23. ....... Ofertas tardas ....................................................................................................... 22 24. ....... Retiro, sustitucin y modificacin de las Ofertas ................................................. 22 25. Apertura de las Ofertas ......................................................................................... 22 E. Evaluacin y comparacin de las Ofertas ........................................................................... 24 26. ....... Confidencialidad ................................................................................................... 24 27. ....... Aclaracin de las Ofertas ...................................................................................... 24 28. ....... Desviaciones, reservas y omisiones...................................................................... 24 29. ....... Evaluacin de las Ofertas para determinar su cumplimiento................................ 25 30. ......Inconformidades, errores y omisiones .................................................................. 25 31. ....... Correccin de errores aritmticos ......................................................................... 26 32. ....... Conversin a una moneda nica ........................................................................... 27 33. ....... Preferencia domstica ........................................................................................... 27 34 Evaluacin de las Ofertas ..25

Comparacin de las Ofertas .....27 Elegibilidad y calificacin del Licitante ..27 .Derecho del Contratante a aceptar cualquier oferta y a rechazar todas o cualquiera de las ofertas ...27 F. Adjudicacin del Contrato..................................................................................................... 29 38 Criterios de Adjudicacin..27 39 Notificacin de Adjudicacin....28 40 Firma del Contrato 28 41 Garanta de Cumplimiento.....28 42 Conciliador....29

35 36 37

Instrucciones a los Licitantes (IAL) A. Disposiciones Generales

1. Alcance de la Licitacin 1.1 El Contratante, conforme se indica en los DDL, publica este Documento de Licitacin para la Contratacin de Obras Menores segn se especifica en la Seccin VI, (Requisitos del Contratante). El nombre, la identificacin y el nmero de contratos de esta licitacin estn especificados en los DDL. Para todos los efectos de estos Documentos de Licitacin: (a) (b) el trmino por escrito significa comunicacin en forma escrita con prueba de recibido; excepto cuando el contexto as lo requiera, el uso del singular corresponde igualmente al plural y viceversa; y da significa da calendario.

1.2

(c) 2. Fuente de Fondos

2.1 El Prestatario o Beneficiario (en adelante denominado el Prestatario) indicado en los DDL ha solicitado o recibido financiamiento (en adelante denominado fondos) del Banco Mundial (en adelante denominado el Banco) para sufragar el costo del proyecto especificado en los DDL. El Prestatario destinar una porcin de dichos fondos para efectuar pagos elegibles en virtud del contrato para el cual se emite este Documento de Licitacin. 2.2 Los pagos se efectuarn solamente a pedido del Prestatario y una vez que el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones establecidas en el acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco (en adelante denominado el Convenio de Prstamo) y estarn sujetos en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Convenio de Prstamo. Nadie ms que el Prestatario podr tener derecho alguno en virtud del Convenio de Prstamo ni tendr ningn derecho a los fondos del prstamo.

3. Fraude y Corrupcin 3.1 El Banco exige que todos los Prestatarios (incluyendo los beneficiarios de prstamos concedidos por el Banco), as como los Licitantes, proveedores, contratistas y sus agentes (hayan sido declarados o no), su personal, Subcontratistas, Subconsultores, proveedores de servicios o proveedores de insumos que participen en proyectos financiados por el Banco, observen las ms estrictas normas de tica durante el proceso

de licitacin y de ejecucin de dichos contratos1. Para dar cumplimiento a esta poltica, el Banco: (a) define, para efectos de esta disposicin, las expresiones que prosiguen segn se indica a continuacin: (i) prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuacin de otra persona2; (ii) prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra ndole, o para evitar una obligacin3;
(iii) prctica de colusin significa un arreglo de dos o

ms personas4 diseado para lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona;
(iv) prctica coercitiva significa el dao o amenazas

para daar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una persona5, para influenciar impropiamente sus actuaciones.
(v)

prctica de obstruccin significa (aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigacin por parte del Banco, de alegaciones de prcticas

En este contexto, cualquier accin ejercida por el Licitante, proveedor, contratista o cualquier integrante de su personal, o su agente o sus subcontratistas, proveedores de servicios, proveedores de insumos y/o sus empleados para influenciar el proceso de licitacin o la ejecucin del contrato para obtener ventaja, es impropia. Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la ejecucin del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos. Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato. Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos. Persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un contrato.

corruptas, fraudulentas, coercitivas o de colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigacin o lleve a cabo la investigacin, o (bb) las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con la subclusula 3.1(e) abajo.

(b)

rechazar toda propuesta de adjudicacin si determina que el licitante seleccionado para dicha adjudicacin ha participado, directa o a travs de un agente, en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin para competir por el contrato de que se trate; anular la porcin del prstamo asignada a un contrato si en cualquier momento determina que los representantes del Prestatario o de un beneficiario del prstamo han participado en prcticas corruptas, fraudulentas, de colusin, coercitivas o de obstruccin durante el proceso de contrataciones o la ejecucin de dicho contrato, sin que el Prestatario haya adoptado medidas oportunas y apropiadas que el Banco considere satisfactorias para corregir la situacin, dirigidas a dichas prcticas cuando stas ocurran;

(c)

(d) sancionar a una firma o persona, en cualquier momento, de conformidad con el rgimen de sanciones del Bancoa, incluyendo declarar dicha firma o persona inelegible pblicamente, en forma indefinida o durante un perodo determinado para: i) que se le adjudique un contrato financiado por el Banco y ii) que se le nomineb subcontratista, consultor, fabricante o proveedor de productos o servicios de una firma que de lo contrario sera elegible para que se le adjudicara un contrato financiado por el Banco3.2 Para dar cumplimiento
a

Una firma o persona podr ser declarada inelegible para que se le adjudique un contrato financiado por el Banco al trmino de un procedimiento de sanciones en contra del mismo, de conformidad con el rgimen de sanciones del Banco. Las posibles sanciones incluirn: (i) suspensin temporal o suspensin temporal temprana en relacin con un procedimiento de sancin en proceso; (ii) inhabilitacin conjunta de acuerdo a lo acordado con otras Instituciones Financieras Internacionales incluyendo los Banco Multilaterales de Desarrollo; y (iii) las sanciones corporativas del Grupo Banco Mundial para casos de fraude y corrupcin en la administracin de adquisiciones. Un subcontratista, consultor, fabricante y/o un proveedor de productos o servicios (se usan diferentes nombres segn el documento de licitacin utilizado) nominado es aquel que ha sido: (i) incluido por el licitante en su aplicacin u oferta de precalificacin por cuanto aporta la experiencia clave y especfica y el conocimiento que permite al licitante cumplir con los criterios de calificacin para un proceso de precalificacin o licitacin en particular; o (ii) nominado por el prestatario.

a esta Poltica, los proveedores y contratistas deben permitir al Banco revisar las cuentas y archivos relacionados con el proceso de licitacin y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una verificacin por auditores designados por el Banco 3.3 Adems, los Licitantes debern tener presente las estipulaciones establecidas en la subclusula 22.2 y 56.2 (h) de las CGC. 4. Licitantes Elegibles 4.1 Un Licitante podr ser una persona natural, una entidad privada o una entidad de propiedad del Estado con sujecin a la subclusula 4.6 de las IAL o cualquier combinacin de las mismas en forma de una Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) al amparo de un convenio existente o con la intencin de suscribir un convenio tal respaldado por una carta de intenciones. salvo indicacin contraria en los DDL, todos los socios debern responder de manera conjunta y solidaria por la ejecucin del Contrato de conformidad con los trminos del mismo. 4.2 Un Licitante, y todas las partes que constituyen el Licitante, pueden tener la nacionalidad de cualquier pas, de conformidad con las condiciones estipuladas en la Seccin V, (Pases Elegibles). Se considerar que un Licitante tiene la nacionalidad de un pas si es ciudadano o est constituido, incorporado o registrado y opera de conformidad con las disposiciones legales de ese pas. Este criterio tambin aplicar para determinar la nacionalidad de los subcontratistas propuestos para la ejecucin de cualquier parte del Contrato incluyendo los Servicios Conexos. 4.3 Un Licitante no deber tener conflicto de inters. Si se considera que los Licitantes presentan conflicto de inters sern descalificados. Se considerar que los Licitantes presentan conflicto de inters con una o ms partes en este proceso de licitacin si: (a) (b) (c) (d) tienen un socio mayoritario en comn; o reciben o han recibido algn subsidio directo o indirecto de cualquiera de ellos; o comparten el mismo representante legal para fines de esta licitacin; o poseen una relacin mutua, directamente o a travs de terceros en comn, que les permite tener acceso a la

10

informacin sobre la oferta de otro Licitante o influir en ella, o de influenciar las decisiones del Contratante en relacin con este proceso de licitacin; o (e) un Licitante participa en ms de una licitacin dentro de este proceso. La participacin de un Licitante en ms de una licitacin ser causa de descalificacin en todas las licitaciones a las que concurra. Con todo, lo anterior no limita la inclusin de un mismo subcontratista, que no participe por otra parte como Licitante, en ms de una licitacin; o un Licitante o cualquiera de sus afiliados ha participado como consultor en la preparacin del diseo o las especificaciones tcnicas del contrato sujeto de la licitacin. un Licitante o cualquiera de sus afiliados ha sido contratado (o se ha propuesto su contratacin) por el Contratante o el Prestatario como gerente del proyecto para ejecutar el contrato.

(f)

(g)

4.4 Una firma que haya sido inhabilitada por el Banco de acuerdo a lo establecido en la Clausula 3.1 (d) de las IAL, o de acuerdo con las Normas para la Prevencin y Lucha contra el Fraude y la Corrupcin en proyectos financiados por prstamos del BIRF y donaciones de la (AIF) estar inhabilitada para la adjudicacin de contratos financiados por el Banco o recibir cualquier beneficio de un contrato financiado por el Banco, financiero o de otra ndole, durante el periodo determinado por el Banco. 4.5 Las firmas estatales del pas del Prestatario sern elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y financiera, (ii) operan conforme a las leyes comerciales y (iii) no son organismos dependientes del Contratante ni del Prestatario. 4.6 Los Licitantes debern proporcionar al Contratante prueba de su continua elegibilidad, a satisfaccin del Contratante y cuando ste razonablemente la solicite. 4.7 En caso de que se haya realizado un proceso de precalificacin con anterioridad al proceso de licitacin, esta licitacin tan slo estar abierta a los Licitantes precalificados. 4.8 Se excluir a las firmas de un pas en caso de que: (a) las leyes o reglamentaciones oficiales del pas del Prestatario prohban las relaciones comerciales con aquel pas, siempre y cuando se demuestre

11

satisfactoriamente al Banco que esa exclusin no impedir la competencia efectiva respecto al suministro de los bienes o servicios conexos requeridos; o (b) en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de Constitucin de las Naciones Unidas, el pas del Prestatario prohba toda importacin de bienes o contratacin de obras y servicios de ese pas, o todo pago a personas o entidades en ese pas.

5. Elegibilidad de los Materiales, Equipos y Servicios

5.1 Los materiales, equipos y servicios a cuyo suministro se refiere el Contrato debern proceder de pases de origen elegibles segn la definicin que se da en la clusula 4.2 de las IAL; y todos los gastos que se efecten en el marco del Contrato se limitarn a dichos materiales, equipos y servicios. El Contratante podr solicitar a los Licitantes proveer evidencia del origen de los materiales, equipos y servicios. 5.2 Para los fines de la subclusula 5.1, origen significa el lugar en que los materiales y equipos sean extrados, cultivados o producidos, y desde el que se suministren los servicios. Se producen materiales y equipos cuando, mediante un proceso de fabricacin, elaboracin o ensamblado sustancial o significativo se obtiene un producto reconocido comercialmente que difiere sustancialmente de sus componentes en lo que respecta a sus caractersticas bsicas o sus fines o su uso.

B. Contenido del Documento de Licitacin

6. Secciones del Documento de Licitacin 6.1 El Documento de Licitacin se compone de las Partes 1, 2 y 3, que comprenden todas las secciones indicadas a continuacin, y debe leerse en conjunto con cualquier adicin que se formule de conformidad con la clusula 8 de las IAL. PRIMERA PARTE Procedimientos de Licitacin

Seccin I. Instrucciones a los Licitantes (IAL) Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL) Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin Seccin IV. Formularios de la Oferta Seccin V. Pases Elegibles

SEGUNDA PARTE Requisitos del Contratante

12

Seccin VI. Requisitos del Contratante TERCERA PARTE Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato Seccin VII. Condiciones Generales (CGC) Seccin VIII. Condiciones Especiales (CEC) Seccin IX. Formularios del Contrato 6.2 El Llamado a Licitacin emitido por el Contratante no forma parte del Documento de Licitacin 6.3 El Contratante no ser responsable del grado de integridad del Documento de Licitacin y sus adiciones cuando stos no se hayan obtenido de las fuentes estipuladas por el Contratante en el Llamado a Licitacin.

6.4 El Licitante deber examinar todas las instrucciones, formularios, condiciones y especificaciones que figuren en el Documento de Licitacin, y su oferta podr rechazarse en caso de que no suministre toda la informacin o documentacin solicitada en el Documento de Licitacin. 7. Aclaracin del Documento de Licitacin, Visita al Sitio de las Obras, Reunin previa a la licitacin 7.1 Todo Licitante potencial que necesite alguna aclaracin del Documento de Licitacin deber comunicarse con el Contratante por escrito en la direccin del Contratante que se indica en los DDL, o plantear sus dudas durante la reunin previa a la licitacin, si se dispusiera la celebracin de tal reunin de acuerdo con la subclusula 7.4 de las IAL. El Contratante responder por escrito a toda solicitud de aclaracin, siempre y cuando reciba dicha solicitud antes de la fecha lmite para la presentacin de ofertas y dentro del periodo establecido en los DDL. El Contratante enviar una copia de su respuesta (con una descripcin de la consulta, pero sin identificar su procedencia) a todos los Licitantes potenciales que hayan adquirido el Documento de Licitacin segn lo dispuesto en la subclusula 6.3 de las IAL. En caso de que juzgue necesario modificar el Documento de Licitacin a raz de una solicitud de aclaracin, el Contratante lo har siguiendo el procedimiento que se describe en la clusula 8 y en la subclusula 22.2 de las IAL. 7.2 Se recomienda al Licitante que visite y examine el sitio en que se instalar la obra y sus alrededores y obtenga por s mismo, bajo su propia responsabilidad, toda la informacin que pueda necesitar para preparar la oferta y celebrar un contrato para la construccin de la Obra. El costo de la visita

13

al sitio de la Obra correr por cuenta del Licitante. 7.3 El Contratante autorizar el ingreso del Licitante y cualquier miembro de su personal o agente a sus recintos y terrenos para los fines de dicha inspeccin, pero slo con la condicin expresa de que el Licitante, su personal y sus agentes dispensarn e indemnizarn al Contratante y a su personal y sus agentes por toda responsabilidad a ese respecto, y se harn responsables de toda circunstancia que resulte en muerte o lesiones personales, prdida o daos a la propiedad y cualquier otra prdida, dao, costo y gasto resultantes de la inspeccin. 7.4 Se invita al representante designado por el Licitante a asistir a una reunin previa a la licitacin si la celebracin de sta se dispone en los DDL. La reunin tendr por finalidad ofrecer aclaraciones y responder preguntas sobre cualquier asunto que pudiera plantearse en esa etapa. 7.5 Se pide al Licitante que, en la medida de lo posible, haga llegar sus preguntas por escrito al Contratante de manera que ste las reciba a ms tardar una semana antes de la reunin. 7.6 El acta de la reunin, incluido el texto de las preguntas formuladas (sin identificar la fuente) y sus respectivas respuestas, adems de las eventuales respuestas preparadas despus de la reunin, se har llegar sin demora a todos los Licitantes que hayan adquirido el Documento de Licitacin segn se dispone en la subclusula 6.3 de las IAL. Cualquier modificacin que fuera preciso introducir en el Documento de Licitacin como consecuencia de la reunin previa a la licitacin ser hecha por el Contratante exclusivamente mediante la publicacin de una enmienda, con arreglo a la clusula 8 de las IAL, y no por medio del acta de la reunin. 7.7 La no participacin a la reunin previa a la licitacin no ser causa de descalificacin de un Licitante. 8. Modificacin del Documento de Licitacin 8.1 El Contratante podr, en cualquier momento antes de que venza el plazo de presentacin de ofertas, enmendar el Documento de Licitacin mediante la publicacin de enmiendas. Todas las enmiendas debern formar parte del Documento de Licitacin y comunicarse por escrito a todos los interesados que hayan obtenido el Documento de Licitacin del Contratante de acuerdo con lo dispuesto en la subclusula 6.3 de las IAL.

8.2

14

8.3

A fin de dar a los posibles Licitantes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta la enmienda en la preparacin de sus ofertas, el Contratante podr, a su discrecin, prorrogar el plazo de presentacin de ofertas con arreglo a la subclusula 22.2 de las IAL.

C. Preparacin de las Ofertas

9. Costo de la Oferta 9.1 El Licitante asumir todos los costos asociados a la preparacin y presentacin de su Oferta, y el Contratante no tendr responsabilidad ni obligacin alguna respecto de tales costos, independientemente del desarrollo o el resultado del proceso de licitacin.

10. Idioma de la Oferta

10.1 La Oferta, y toda la correspondencia y documentos relativos a ella que intercambien el Licitante y el Contratante, debern redactarse en el idioma que se indica en los DDL. Los documentos justificativos y el material impreso que formen parte de la Oferta podrn estar escritos en otro idioma, siempre y cuando vayan acompaados de una traduccin fidedigna de las secciones pertinentes al idioma que se especifica en los DDL, en cuyo caso la traduccin prevalecer en lo que respecta a la interpretacin de la oferta. 11.1 La oferta que presente el Licitante deber constar de lo siguiente: (a) (b) Carta de la Oferta Formularios de la Oferta debidamente completados de conformidad con lo dispuesto en las clusulas 12 y 14 de las IAL o lo estipulado en los DDL; Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, segn lo dispuesto en la clusula 19 de las IAL; ofertas alternativas, cuando se permitan, conformidad con la clusula 13 de las IAL; de

11. Documentos que componen la Oferta

(c)

(d) (e)

confirmacin escrita en la que se autorice al firmante de la Oferta a comprometer al Licitante, de acuerdo con lo establecido en la subclusula 20.2 de las IAL; prueba documental, de conformidad con la clusula 17 de las IAL, en que se establezcan las calificaciones del Licitante para ejecutar el Contrato;

(f)

(g) propuesta tcnica de acuerdo a los establecido en la

15

clusula 16 de las IAL; (h) en el caso de una Oferta presentada por una Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA), copia del convenio de sta, o carta de intenciones para celebrar un convenio que establezca una APCA, con inclusin de un borrador de convenio en el que se indique como mnimo qu partes de la Obra sern ejecutadas por los respectivos socios; y cualquier otro documento exigido en los DDL.

(i) 12. Carta de la Oferta y Formularios

12.1 El Licitante deber preparar la Carta de la Oferta y dems formularios listados en la clusula 11 valindose de los formularios pertinentes que se incluyen en la Seccin IV, Formularios de la Oferta. Los formularios debern completarse siguiendo las respectivas indicaciones. No se aceptarn documentos substitutos. Todos los espacios en blanco debern ser completados con la informacin requerida. 13.1 Excepto se indique en los DDL, no se deben aceptar ofertas alternativas. 13.2 Cuando se soliciten expresamente tiempos de ejecucin alternativos, se incluir en los DDL un enunciado en este sentido, as como la metodologa para su evaluacin. 13.3 Cuando as se especifique en los DDL de acuerdo con la subclusula 13.1 de las IAL y sujeto a lo previsto en la subclusula 13.4 de las IAL, los Licitantes que deseen presentar ofertas alternativas a los requisitos del Documento de Licitacin debern cotizar primero el diseo propuesto por el Contratante, descrito en el Documento de Licitacin. Los Licitantes debern igualmente presentar toda la informacin necesaria para permitir que el Contratante efecte una completa evaluacin de la alternativa, incluidos planos, clculos del diseo, especificaciones tcnicas, desgloses de precios y la metodologa de construccin propuesta, as como cualquier otro detalle pertinente. El Contratante slo considerar las ofertas alternativas , de haberlas, del Licitante cuya Oferta se ajuste a los requisitos tcnicos bsicos y haya sido la evaluada ms baja. 13.4 Cuando en los DDL se invite a los Licitantes a presentar ofertas alternativas para elementos especficos de las instalaciones, dichos elementos se identificarn en los DDL y se describirn en la Seccin VI, (Requisitos del Contratante). El mtodo para su evaluacin se estipular en la

13. Ofertas Alternativas

16

Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin. 14. Precios de la Oferta y Descuentos 14.1 Los precios y descuentos cotizados por el Licitante en el Formulario de Presentacin de la Oferta y en los formularios de la oferta debern ajustarse a los requerimientos que se indican a continuacin.
14.2 El Licitante deber presentar una oferta que comprenda la

totalidad de las obras segn la subclusula 1.1 de las IAL incluyendo los precios para cada uno de los rubros de las obras segn lo estipulado en la seccin IV, Formularios de la Oferta. En el caso de contratos basados en la medicin de ejecucin de obra, el Licitante deber incluir en la lista de cantidades los precios y tarifas para cada rubro. Los rubros para los cuales el Licitante no haya indicado tarifas ni precios no sern pagados por el Contratante y se considerarn incluidos en los precios de otros rubros de la lista de cantidades. 14.3 El precio cotizado en el formulario de Presentacin de la Oferta deber ser el precio total de la oferta, excluyendo cualquier descuento que se ofrezca. 14.4 El Licitante cotizar cualquier descuento incondicional e indicar su mtodo de aplicacin en el formulario de Presentacin de la Oferta, segn lo estipulado en la subclusula 12.1 de las IAL. 14.5 Si as se indica en la subclusula 1.1 de las IAL, las Ofertas se harn por contratos individuales (lotes) o por combinacin de contratos (paquetes). Los Licitantes que deseen ofrecer reduccin de precios (descuentos) por la adjudicacin de ms de un contrato debern indicar en su oferta los descuentos aplicables a cada paquete, o alternativamente, a los contratos individuales dentro del paquete. Los descuentos debern presentarse de conformidad con la subclusula 14.3 de las IAL, siempre y cuando las ofertas por todos los lotes sean presentadas y abiertas al mismo tiempo. 14.6 A menos que se especifique en los DDL y las condiciones especficas del contrato, los precios cotizados por el Licitante deben ser fijos. Si los precios llegasen a estar sujetos a ajustes durante la ejecucin del Contrato, el Licitante deber sealar los ndices y los coeficientes de ponderacin de las frmulas de ajuste de precios en el Formulario de Datos de Ajuste de la Seccin IV (Formularios de la Oferta), y el Contratante podr exigir al Licitante que justifique los ndices y coeficientes de

17

ponderacin propuestos. 14.7 Todos los derechos, impuestos y dems gravmenes que deba pagar el Contratista en virtud de este Contrato, o por cualquier otra razn, hasta 28 das antes de la fecha del plazo para la presentacin de las Ofertas, debern estar incluidos en las tarifas, en los precios y en el precio total de la Oferta presentada por el Licitante. 15. Monedas de la Oferta y de los Pagos 15.1 La moneda o monedas de la Oferta sern las que se estipulen en los DDL. 15.2 El Contratante podr requerir que los Licitantes justifiquen sus necesidades de pagos en monedas extranjeras y sustenten las cantidades incluidas en los precios y precios unitarios que se indican los formularios correspondientes de la Seccin IV, en cuyo caso los Licitantes debern presentar un desglose detallado de las necesidades en moneda extranjera. 16. Documentos que establecen la Propuesta Tcnica 16.1 El Licitante entregar una Propuesta Tcnica con una descripcin de los mtodos de trabajo, los equipos, el personal y el calendario de las obras, as como cualquier otra informacin estipulada en la Seccin IV, con detalles suficientes para demostrar que la propuesta del Licitante cumple adecuadamente con los requisitos de la obra y el plazo para completarla. 17.1 A fin de determinar su elegibilidad y sus calificaciones para ejecutar el Contrato con arreglo a la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin, el Licitante proporcionar la informacin solicitada en los correspondientes formularios de informacin que se incluyen en la Seccin IV, Formularios de Oferta. 17.2 Los Licitantes nacionales, ya sea a ttulo individual o como parte de asociaciones en participacin, que soliciten ser considerados elegibles al 71/2 porciento de margen de preferencia nacional debern aportar toda la informacin requerida para cumplir los criterios de elegibilidad de conformidad con la clusula 33 de las IAL. 18. Perodo de validez de 18.1 Las Ofertas debern mantener su validez durante el perodo determinado en los DDL a partir de la fecha lmite para la las Ofertas presentacin de Ofertas establecida por el Contratante. Toda Oferta con un plazo menor ser rechazada por el Contratante por incumplimiento. 18.2 En casos excepcionales, antes del vencimiento del perodo de validez de la Oferta, el Contratante podr solicitar a los

17. Documentos que establecen las Calificaciones del Licitante

18

Licitantes que extiendan dicho perodo de validez. Tanto la solicitud como las respuestas se harn por escrito. Si se ha solicitado una Garanta de Seriedad de Oferta de conformidad con la clusula 19 de las IAL, sta deber extenderse por un tiempo determinado. Los Licitantes podrn rechazar la solicitud sin que la Garanta de Seriedad de su oferta se ejecute. A los Licitantes que acepten la solicitud no se les pedir ni permitir modificar su Oferta. 18.3 En el caso de los contratos a precio fijo, si la adjudicacin se retrasa por ms de cincuenta y seis (56) das despus de que venza la validez inicial de la Oferta, el precio contractual se ajustar por un factor o factores especificados en la solicitud de prrroga. La evaluacin se basar en el precio de la Oferta sin tomar en cuenta la correccin mencionada. 19. Garanta de Seriedad 19.1 de la Oferta Si se solicita en los DDL, el Licitante deber presentar como parte de su Oferta, una Garanta de Seriedad de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, en el formulario original especificado en los DDL. En caso de presentarse una Garanta de Seriedad de la Oferta, esta debe ser por el monto especificado en los DDL. Para la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta se usar el formulario correspondiente que figura en la Seccin IV, Formularios de la Oferta. Si se solicita una Garanta de Seriedad de la Oferta segn se estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, dicha garanta deber ser presentada en cualquiera de la siguientes formas:
(a)

19.2

19.3

una garanta incondicional emitida por un banco o aseguradora; una carta de crdito irrevocable; un cheque de gerencia o cheque certificado; o otra garanta definida en los DDL,

(b) (c) (d)

emitida por una institucin de prestigio de un pas elegible. Si la garanta incondicional es emitida por una aseguradora o una compaa avalista situada fuera del pas del Contratante, la institucin emisora deber tener una institucin financiera corresponsal en el pas del Contratante que permita hacer efectiva la garanta. Si se trata de una garanta bancaria, la Garanta de Seriedad de Oferta deber presentarse utilizando ya sea el formulario de Garanta de Seriedad de Oferta que se incluye en la Seccin IV,

19

Formularios de la Oferta, u otro formato sustancialmente similar aprobado por el Contratante con anterioridad a la presentacin de la Oferta. En cualquier caso, el formulario deber incluir el nombre completo del Licitante. La Garanta de Seriedad de Oferta ser vlida por un perodo de veintiocho (28) das posteriores a la fecha lmite de validez de la Oferta, o de cualquier perodo de prrroga, si sta se hubiera solicitado de conformidad con la subclusula 18.2 de las IAL. 19.4 Todas las Ofertas que no vayan acompaadas de una Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de Oferta, si se ha exigido segn lo estipulado en la subclusula 19.1 de las IAL sern rechazadas por el Contratante por incumplimiento Si se exige una Garanta de Seriedad de Oferta segn se estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, la Garanta de Seriedad de Oferta de los Licitantes no seleccionados se devolver a stos tan pronto como sea posible, despus de que el Licitante seleccionado provea la Garanta de Cumplimiento, de conformidad con la clusula 41 de las IAL Si se exige una Garanta de Seriedad de Oferta segn se estipula en la subclusula 19.1 de las IAL, La Garanta de Seriedad de Oferta del Licitante seleccionado se devolver a ste tan pronto como sea posible, despus que el mismo haya firmado el Contrato y suministrado la Garanta de Cumplimiento requerida. La Garanta de Seriedad de Oferta podr hacerse efectiva, o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta ejecutarse:
(a)

19.5

19.6

19.7

si el Licitante retira su oferta durante el perodo de validez estipulado por l en la Carta de la Oferta, excepto lo indicado en la subclusula 18.2 de las IAL o si el Licitante seleccionado no: (i) firma el Contrato segn lo dispuesto en la clusula 40 de las IAL, o (ii) suministra la Garanta de Cumplimiento segn lo dispuesto en la clusula 41 de las IAL.

(b)

19.8

La Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta de una Asociacin en Participacin, Consorcio o Asociacin (APCA) debern emitirse en nombre de la APCA que presenta la oferta. Si

20

esta ltima no se ha constituido formalmente como entidad jurdica al momento de presentar la oferta, la Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta debern emitirse en nombre de todos los futuros socios de la APCA tal como figuren en la carta de intenciones a que hace referencia la subclusula 4.1 de las IAL. 19.9 Si en los DDL no se exige una Garanta de Seriedad de Oferta, y (a) un Licitante retira su Oferta durante el perodo de tiempo de validez sealado por l en la Carta de la Oferta, con excepcin de lo dispuesto en la subclusula 18.2 de las IAL o el Licitante seleccionado no firma el Contrato de conformidad con la clusula 40 de las IAL, o no suministra la Garanta de Cumplimiento de conformidad con la clusula 41 de las IAL,

(b)

el Prestatario podr, si as se dispone en los DDL, declarar al Licitante no elegible para la adjudicacin de un contrato por parte del Contratante durante el perodo que se estipule en los DDL. 20. Formato y Firma de la Oferta 20.1 El Licitante preparar un juego original de los documentos que comprenden la Oferta segn se describe en la Clusula 11 de las IAL, y lo marcar claramente como ORIGINAL. Las Ofertas alternativas, si se permiten en virtud de la clusula 13 de las IAL, se marcarn claramente como ALTERNATIVA. Adems el Licitante deber presentar el nmero de copias de la Oferta que se indica en los DDL y marcar claramente cada ejemplar como COPIA. En caso de discrepancia entre el original y las copias, el texto del original prevalecer sobre el de las copias. 20.2 El original y todas las copias de la Oferta debern ser mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y debern estar firmadas por la persona o personas debidamente autorizada(s) para firmar en nombre del Licitante. Esta autorizacin consistir en una confirmacin escrita, segn se especifica en los DDL, la cual deber adjuntarse a la Oferta. El nombre y el cargo de cada persona que firme la autorizacin debern escribirse o imprimirse bajo su firma 20.3 Todas las pginas de la Oferta que contengan anotaciones o enmiendas debern estar rubricadas por la persona o personas

21

que firme(n) la Oferta.

D. Presentacin y Apertura de las Ofertas

21. Sello e Identificacin de las Ofertas 21.1 Los Licitantes podrn en todos los casos enviar sus ofertas por correo o entregarlas personalmente. Asimismo, tendrn la opcin de presentar sus Ofertas por va electrnica cuando as se indique en los DDL. Los siguientes son los procedimientos para la presentacin, sellado e identificacin de las ofertas: (a) Los Licitantes que presenten sus ofertas por correo o las entreguen personalmente adjuntarn el original y cada una de las copias de la Oferta, incluidas las ofertas alternativas cuando stas se permitan en virtud de la clusula 13 de las IAL, en sobres separados, sellados y debidamente identificados como ORIGINAL, ALTERNATIVA y COPIA. Los sobres que contengan el original y las copias se introducirn a su vez en un solo sobre. Para el resto del procedimiento se seguir lo dispuesto en las subclusulas 22.2 y 22.3 de las IAL. Los Licitantes que presenten sus ofertas por va electrnica seguirn los procedimientos que se indican en los DDL para la presentacin de ofertas por este medio.

(b)

21.2

Los sobres interiores y el sobre exterior debern: (a) llevar el nombre y la direccin del Licitante (b) estar dirigidos al Contratante a la direccin proporcionada en los DDL, segn los estipulado en la subclausula 22.1 de las IAL; (c) llevar la identificacin especfica de este proceso de licitacin segn se indica en la subclusula 1.1 de las IAL; y (d) llevar la advertencia de no abrir antes de la fecha y hora de apertura de las ofertas

21.3

Si todos los sobres no estn sellados e identificados como se ha indicado anteriormente, el Contratante no se responsabilizar en caso de que la Oferta se extrave o sea abierta prematuramente.

22. Plazo para la Presentacin de las Ofertas

22.1 Las Ofertas debern ser recibidas por el Contratante en la direccin especificada no ms tarde que la fecha y hora que

22

se indican en los DDL. 22.2 El Contratante podr extender el plazo para la presentacin de Ofertas mediante una enmienda a los Documentos de Licitacin, de conformidad con la Clusula 8 de las IAL. En este caso todos los derechos y obligaciones del Contratante y de los Licitantes previamente sujetos a la fecha lmite original para presentar las Ofertas quedarn sujetos a la nueva fecha lmite. 23. Ofertas Tardas 23.1 Todas las Ofertas que reciba el Contratante despus de la fecha lmite para la presentacin de las Ofertas especificada de conformidad con la clusula 22 de las IAL sern devueltas al Licitante remitente sin abrir. Los Licitantes podrn retirar, sustituir o modificar sus Ofertas mediante el envo de una solicitud por escrito e incluir una copia de dicha autorizacin de acuerdo a lo estipulado en la subclusula 20.2 de las IAL (con excepcin de la comunicacin de retiro, que no requiere copias). La sustitucin o modificacin correspondiente de la Oferta deber adjuntarse a la respectiva comunicacin por escrito. Todas las comunicaciones debern:
(a)

24. Retiro, Sustitucin y Modificacin de las Ofertas

prepararse y presentarse de conformidad con las clusulas 20 y 21 de las IAL (con excepcin de la comunicacin de retiro, que no requiere copias), y los respectivos sobres debern marcarse claramente con las indicaciones RETIRO, SUSTITUCIN o MODIFICACIN; y ser recibidas por el Contratante antes del plazo establecido para la presentacin de las Ofertas, de conformidad con la clusula 22 de las IAL.

(b)

24.2 Las ofertas cuyo retiro se haya solicitado de conformidad con la subclusula 24.1 de las IAL se devolvern sin abrir a los Licitantes 24.3 Ninguna oferta podr retirarse, sustituirse ni modificarse durante el intervalo comprendido entre la fecha lmite para presentar ofertas y la expiracin del perodo de validez de las ofertas indicado por el Licitante en la Carta de la Oferta, o cualquier prrroga del mismo. 25. Apertura de las Ofertas 25.1 El Contratante abrir las Ofertas a la hora, en la fecha y el lugar establecidos en los DDL, en presencia de los representantes de los Licitantes designados por los Licitantes y quienquiera que desee asistir. El procedimiento para la apertura de las Ofertas presentadas electrnicamente si las

23

mismas son permitidas de conformidad con la Subclusula 21.1 de las IAL, estar indicado en los DDL. 25.2 Primero se abrirn y leern los sobres marcados RETIRO que se leern en voz alta sin abrir el sobre con la oferta correspondiente, la cual se devolver al Licitante. No se permitir el retiro de ninguna oferta a menos que la respectiva comunicacin de retiro contenga la autorizacin vlida para solicitar el retiro y sea leda en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Seguidamente se abrirn los sobres marcados como SUSTITUCIN, los cuales se leern en voz alta y se intercambiarn con la Oferta correspondiente que est siendo sustituida; la Oferta sustituida se devolver sin abrir al Licitante. No se permitir ninguna sustitucin a menos que la respectiva comunicacin de sustitucin contenga una autorizacin vlida para solicitar la sustitucin y sea leda en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Los sobres marcados como MODIFICACIN se abrirn y leern en voz alta con la Oferta correspondiente. No se permitir ninguna modificacin de las ofertas a menos que la comunicacin de modificacin correspondiente contenga la autorizacin vlida para solicitar la modificacin y sea leda en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Solamente se considerarn en la evaluacin los sobres que se hayan abierto y ledo en voz alta durante el acto de apertura de las ofertas.. 25.3 Todos los dems sobres se abrirn de uno en uno, leyendo en voz alta: el nombre del Licitante y los precios de la Oferta, incluyendo todos los descuentos u ofertas alternativas e indicando cualquier eventual modificacin; la existencia o no de la Garanta de Seriedad de Oferta o Declaracin de Mantenimiento de Oferta; y todo otro detalle que el Contratante juzgue pertinente. Tan slo se considerarn en la evaluacin los descuentos y ofertas alternativas que se hayan ledo en voz alta en el acto de apertura. No se rechazar ninguna oferta durante dicho acto, excepto las ofertas recibidas fuera de plazo, de conformidad con la subclusula 23.1 de las IAL. 25.4 El Contratante preparar un acta de la apertura de las Ofertas que incluir como mnimo: el nombre del Licitante y si hay retiro, sustitucin o modificacin; el precio de la Oferta, por lote si corresponde, con inclusin de cualquier descuento y oferta alternativa; y la existencia o no de la Garanta de Seriedad de Oferta o la Declaracin de Mantenimiento de Oferta. Se solicitar a los representantes de los Licitantes presentes que firmen el acta. La omisin de la firma de un

24

Licitante en el acta de apertura no invalidar su contenido ni efecto. Todos los Licitantes recibirn una copia del acta.

E. Evaluacin y Comparacin de las Ofertas

26. Confidencialidad 26.1 No se divulgar a los Licitantes ni a ninguna persona que no est oficialmente involucrada con el proceso de la licitacin, informacin relacionada con la revisin, evaluacin, comparacin y poscalificacin de las Ofertas, ni sobre la recomendacin de adjudicacin del contrato hasta que la adjudicacin del Contrato se haya comunicado a todos los Licitantes. 26.2 Cualquier intento por parte de un Licitante de influenciar al Contratante en la evaluacin de las ofertas o en la decisin de adjudicacin del Contrato podr motivar el rechazo de su Oferta. 26.3 No obstante lo dispuesto en la subclusula 26.2 de las IAL, si durante el plazo transcurrido entre el acto de apertura y la fecha de adjudicacin del contrato, un Licitante desea comunicarse con el Contratante sobre cualquier asunto relacionado con el proceso de la licitacin, deber hacerlo por escrito. 27. Aclaracin de las Ofertas 27.1 Para facilitar el examen, la evaluacin y la comparacin de las Ofertas, el Contratante tendr la facultad de solicitar a cualquier Licitante que aclare su Oferta. La solicitud de aclaracin y la respuesta correspondiente debern constar por escrito pero no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los precios o a la sustancia de la Oferta, salvo las que sean necesarias para confirmar la correccin de errores aritmticos que el Contratante haya descubierto durante la evaluacin de las Ofertas, de conformidad con lo dispuesto en la clusula 31 de las IAL. 27.2 En caso de que un Licitante no haya aportado aclaraciones de su Oferta en la fecha y hora estipuladas en la solicitud de aclaracin formulada por el Contratante, su Oferta podr ser rechazada. 28.1 Durante la evaluacin de las Ofertas, se aplican las siguientes 28. Desviaciones, definiciones: Reservas y Omisiones (a) desviacin es un apartamiento con respecto a los requisitos especificados en el Documento de Licitacin; reserva es establecer condiciones limitativas o en

(b)

25

abstenerse de aceptar plenamente los requisitos especificados en el Documento de Licitacin; y (c) omisin es la falta de presentacin de una parte o de la totalidad de la informacin o de la documentacin requerida en el Documento de Licitacin.

29. Evaluacin de las Ofertas para determinar su cumplimiento

29.1 Para determinar si la Oferta se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitacin, el Contratante se basar en el contenido de la propia Oferta, segn se define en la clusula 11 de las IAL. 29.2 Una Oferta que se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitacin es aquella que satisface todos los requisitos estipulados en dicho documento sin desviaciones, reservas u omisiones significativas. Una desviacin, reserva u omisin significativa es aquella que,
(a)

en caso de ser aceptada, (i) afectara en un modo sustancial el alcance, la calidad o ejecucin de las Obras especificadas en el Contrato; o limitara en un modo sustancial, contrario a los Documentos de Licitacin, los derechos del Contratante o las obligaciones del Licitante en virtud del Contrato propuesto; o

(ii)

(b)

en caso de ser rectificada, afectara injustamente la posicin competitiva de otros Licitantes que presenten Ofertas sustancialmente conformes a lo estipulado.

29.3 El Contratante examinar los aspectos tcnicos de la Oferta , con el fin de confirmar que se hayan cumplido todos los requisitos estipulados en la Seccin VI, Requisitos del Contratante, sin desviaciones, reservas ni omisiones significativas. 29.4 Una Oferta que no se ajuste sustancialmente a los requisitos del Documento de Licitacin ser rechazada por el Contratante y no podr convertirse posteriormente en una Oferta conforme a dichas disposiciones mediante la correccin de las desviaciones, reservas u omisiones. 30. Inconformidades, errores y omisiones 301. Cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a los requisitos de los Documentos de Licitacin, el Contratante podr dispensar cualquier inconformidad en la Oferta. 30.2 Siempre y cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a los

26

requisitos de los Documentos de Licitacin, el Contratante podr solicitar al Licitante que presente, dentro de un plazo razonable, la informacin o documentacin necesaria para rectificar inconformidades no significativas en la Oferta relacionadas con los requisitos de documentacin. La solicitud de informacin o documentacin concerniente a dichas inconformidades no podr vincularse en modo alguno con el precio de la Oferta. Si el Licitante no atiende a la solicitud, podr rechazarse su Oferta. 30.3 Siempre y cuando la Oferta se ajuste sustancialmente a las condiciones establecidas, el Contratante rectificar las faltas de conformidad cuantificables y no sustanciales relacionadas con el precio de la Oferta. A tal efecto, se ajustar el precio de la Oferta, nicamente con fines de comparacin, para reflejar el precio de un elemento o componente que falte o que presente faltas de conformidad. Dicho ajuste se har aplicando la metodologa que se indica en la Seccin III, (Criterios de Evaluacin y Calificacin). 31. Correccin de Errores Aritmticos 31.1 Siempre y cuando la Oferta sea sustancialmente conforme, el Contratante corregir los errores aritmticos de la siguiente forma:
(a)

solamente en el caso de contratos por unidad de precio, cuando haya una discrepancia entre el precio unitario y el total de un rubro que se haya obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado, a menos que a juicio del Contratante hubiera un error evidente en la expresin del decimal en el precio unitario, en cuyo caso prevalecer el precio total cotizado para ese rubro y se corregir el precio unitario; si hay un error en un valor total correspondiente a la adicin o sustraccin de subtotales, caso en el que los subtotales prevalecern sobre los totales y estos ltimos debern ser ajustados; y si existe una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecer el monto expresado en palabras, a menos que este ltimo corresponda a un error aritmtico, en cuyo caso prevalecern las cantidades en cifras de conformidad con los apartados (a) y (b) precedentes.

(b)

(c)

31.2 Si el Licitante cuya Oferta fue evaluada como la ms baja no acepta la correccin de los errores, su Oferta se declarar no

27

conforme. 32. Conversin a una Moneda nica 33. Preferencia Domstica 32.1 Para efectos de evaluacin y comparacin, se convertir la moneda o monedas de la Oferta a la moneda nica indicada en los DDL. 33.1 Salvo indicacin contraria en los DDL, no se aplicar el margen de preferencia nacional. 33.2 Los Licitantes nacionales debern suministrar las pruebas necesarias para demostrar que satisfacen los criterios de elegibilidad para obtener un margen de preferencia de 7,5% en la comparacin de sus Ofertas con las de otros Licitantes que no renen las condiciones para este margen de preferencia. Los Licitantes nacionales debern cumplir los siguientes requisitos: (a) (b) (c) estar inscritos en el pas del Contratante; demostrar que la firma es de propiedad mayoritaria de ciudadanos del pas del Contratante; y no subcontratar con contratistas extranjeros ms del 10 por ciento del precio del contrato, excluyendo las sumas provisionales.

33.3 Para aplicar el margen de preferencia se seguir el siguiente procedimiento: (a) Las Ofertas que se ajustan a los requisitos de la licitacin se clasificarn en los siguientes grupos: (i) Grupo A: las Ofertas presentadas por Licitantes nacionales y asociaciones o grupos que renan los requisitos establecidos en la Subclusulas 33.2 de las IAL; Grupo B: todas las dems Ofertas.

(ii) (b)

Solamente para los fines de la evaluacin y comparacin de las Ofertas, a todas las Ofertas clasificadas en el Grupo B se les agregar un monto igual al 7,5% de los precios evaluados de las Ofertas, determinados de conformidad con las disposiciones de la Subclusula 33.2 de las IAL.

34. Evaluacin de las Ofertas

34.1 El Contratante utilizar en la evaluacin los criterios y metodologas que se indican en esta clusula. No se permitir el uso de ningn otro criterio ni metodologa.

28

34.2 Al evaluar las ofertas, el Contratante considerar lo siguiente:

(a)

el precio cotizado de la Oferta, excluidos los montos provisionales y la reserva para imprevistos, de haberla, que se indican en las Listas de Cantidades en contratos por medicin de ejecucin de obras (precios unitarios) o en el Calendario de Actividades para contratos por suma alzadas, pero incluidos los rubros correspondientes a trabajos por da cuyos precios por da se hubiesen obtenido competitivamente; el ajuste de precios por correccin de errores aritmticos, conforme a la subclusula 31.1 de las IAL; el ajuste de precios por descuentos ofrecidos, de acuerdo con la subclusula 14.3 de las IAL; la conversin a una moneda nica del monto resultante de la aplicacin de los apartados (a) al (c) precedentes, si procede, de conformidad con la clusula 32 de las IAL; y el ajuste de precios por faltas de conformidad segn se establece en la subclusula 30.3 de las IAL; la aplicacin de los factores de evaluacin que se indican en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

34.3 En la evaluacin de las Ofertas no se tendr en cuenta el efecto estimado de ninguna de las condiciones para ajuste de precio durante la ejecucin de este Contrato, como se estipula en las Condiciones Generales del Contrato. 34.4 Si el Documento de Licitacin permite que los Licitantes coticen precios separados para diferentes contratos y que se adjudiquen varios contratos a un solo Licitante, en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin, se especificar la metodologa para determinar el precio evaluado como el ms bajo para la combinacin de contratos, incluidos los descuentos que se hayan ofrecido en la Carta de la Oferta. 34.5 Si la Oferta con el precio evaluado ms bajo est seriamente desequilibrada o implica pagos iniciales abultados a juicio del Contratante, ste podr exigir al Licitante que entregue un anlisis pormenorizado de los precios para todos o cualquiera de los rubros de las Listas de Cantidades, a fin de demostrar la coherencia interna de dichos precios con los mtodos y calendarios propuestos. Tras haber evaluado los

29

anlisis de precios, y tomando en consideracin las condiciones de pago previstas, el Contratante podr solicitar que el monto de la Garanta de Cumplimiento se incremente por cuenta del Licitante hasta un nivel suficiente para proteger al Contratante de toda prdida financiera en caso de incumplimiento de los trminos del Contrato por parte del Licitante. 35. Comparacin de las Ofertas 35.1 El Contratante comparar todas las ofertas sustancialmente conformes de acuerdo con lo dispuesto en la subclusula 34.2 de las IAL, a fin de determinar la oferta evaluada como la ms baja. 36.1 El Contratante determinar a su entera satisfaccin si el Licitante seleccionado por haber presentado la Oferta sustancialmente conforme evaluada como la ms baja es elegible y cumple los criterios de calificacin que se especifican en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin. 36.2 Esta determinacin se basar en el anlisis de los documentos presentados por el Licitante para demostrar que est debidamente calificado, de conformidad con la clusula 17.1 de las IAL. 36.3 Una determinacin afirmativa ser condicin previa para la adjudicacin del Contrato al Licitante. Una determinacin negativa motivar la descalificacin del Licitante, en cuyo caso el Contratante proceder a determinar, en modo similar, si el Licitante que present la Oferta evaluada como la siguiente ms baja est calificado para ejecutar el Contrato de manera satisfactoria. 37. Derecho Del Contratante a aceptar cualquier Oferta y a rechazar todas o cualquiera de las Ofertas 37.1 El Contratante se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier Oferta, de anular el proceso de licitacin y de rechazar todas las Ofertas en cualquier momento antes de la adjudicacin del Contrato, sin que por ello adquiera responsabilidad alguna para con los Licitantes. En caso de anularse el proceso, el Contratante devolver prontamente a los Licitantes todas las Ofertas y, especficamente, las Garantas de Oferta que hubiera recibido.

36. Elegibilidad y Calificacin del Licitante

F. Adjudicacin del Contrato

38. Criterios de Adjudicacin 38.1 De conformidad con la subclusula 37.1 de las IAL, el Contratante adjudicar el contrato al Licitante cuya Oferta el Contratante haya determinado que se ajusta sustancialmente a los requisitos de los Documentos de Licitacin y que ofrece

30

el precio evaluado ms bajo siempre y cuando se determine que el Licitante es elegible y est calificado para ejecutar el Contrato de manera satisfactoria. 39. Notificacin de Adjudicacin 39.1 Antes de la expiracin del perodo de validez de las Ofertas, el Contratante notificar por escrito al Licitante seleccionado que su Oferta ha sido aceptada utilizando la carta de aceptacin incluida en los Formularios del Contrato. Al mismo tiempo, el Contratante tambin notificar los resultados de la licitacin a todos los dems Licitantes y publicar en los sitios de Internet de United Nations Development Business y dgMarket los datos de identificacin de la Oferta y de los lotes, junto con la siguiente informacin: (i) nombre de cada uno de los Licitantes que present una Oferta; (ii) precios de las Ofertas conforme se leyeron en el acto de apertura de las Ofertas; (iii) nombre y precios evaluados de cada Oferta considerada; (iv) nombre de los Licitantes cuyas Ofertas fueron rechazadas, y el motivo de los rechazos; y (v) nombre del Licitante seleccionado y el precio que ofreci, as como la duracin y el resumen del alcance del contrato adjudicado. 39.2 Mientras se prepara y hace efectivo un contrato formal, la notificacin de adjudicacin constituir un contrato vinculante. 39.3 El Contratante responder prontamente por escrito a todos los Licitantes cuyas Ofertas no hayan sido seleccionadas y que, con posterioridad a la notificacin de la adjudicacin segn la subclusula 39.1 de las IAL, soliciten por escrito las razones por las cuales sus Ofertas no fueron seleccionadas. 40. Firma del Contrato 40.1 Inmediatamente despus de la notificacin, el Contratante enviar el Contrato al Licitante seleccionado. 40.2 Dentro del plazo de veintiocho (28) das despus de haber recibido el Contrato, el Licitante seleccionado deber firmarlo, fecharlo y devolverlo al Contratante. 41. Garanta de Cumplimiento 41.1 Dentro de los veintiocho (28) das siguientes al recibo de la notificacin de adjudicacin enviada por el Comprador, el Licitante seleccionado deber presentar la Garanta de Cumplimiento del Contrato, con arreglo a las Condiciones Generales y segn se estipula en la subclusula 34.5 de las IAL, utilizando para dicho propsito el formulario de Garanta de Cumplimiento incluido en la Seccin IX, Formularios del Contrato, u otro formulario aceptable para el Contratante. Si la Garanta de Cumplimiento suministrada

31

por el Licitante seleccionado consiste en una fianza ste deber emitirse por una compaa avalista o aseguradora de la que el Licitante seleccionado haya establecido que es aceptable para el Contratante. Si la Garanta de Cumplimiento ha sido otorgada por una institucin de otro pas, sta deber contar con una institucin financiera corresponsal en el pas del Contratante. 41.2 El incumplimiento por parte del Licitante seleccionado de sus obligaciones de presentar la Garanta de Cumplimiento antes mencionada o de firmar el Contrato ser causa suficiente para anular la adjudicacin y hacer efectiva la Garanta de Seriedad de Oferta. En tal caso, el Contratante podr adjudicar el contrato al Licitante que haya presentado la Oferta sustancialmente conforme evaluada como la siguiente ms baja, y que el Contratante considere calificado para ejecutar el Contrato de manera satisfactoria. 42. Conciliador 42.1 El Contratante propone que se designe como Conciliador bajo el Contrato a la persona nombrada en los DDL, a quien se le pagarn los honorarios por hora estipulados en los DDL, ms gastos reembolsables. Si el Licitante no estuviera de acuerdo con esta propuesta, deber manifestarlo en su Oferta. Si en la Carta de Aceptacin el Contratante no expresa estar de acuerdo con la designacin del Conciliador, el Contratante solicitar que el Conciliador sea nombrado por la autoridad designada en los DDL y las CEC.

33

Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)

A. Introduccin
IAL 1.1 IAL 1.1 El Contratante es: Aguas y Saneamientos Argentinos S.A. (AySA) El nombre de la licitacin es: Ingeniera de Detalle y Construccin de la obra denominada Estacin de Aireacin (SEPA) N 7 y sus obras complementarias El nombre del contrato: Estacin de Aireacin (SEPA) 7 (d) Licitante/s y Oferente/s son sinnimos en este documento. El Prestatario es la Republica Argentina El nombre del Proyecto es PROGRAMA DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA CUENCA MATANZA RIACHUELO El nmero del prstamo es 7706-AR Las personas fsicas o jurdicas integrantes de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin son conjunta y solidariamente responsables.

IAL 1.2 IAL 2.1 IAL 2.1

IAL 4.1 (a)

B. Los Documentos de Licitacin

IAL 7.1 La direccin del Contratista para solicitar aclaraciones es: Direccin de Contratos y Control de Gestin Calle: Tucumn 752 Piso: 9 Ciudad: Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C.A.B.A.) Cdigo postal: C1049AAP Pas: Argentina Telefono: 54-11-6319-1152/2147 Nmero de Facsmile: 54-11-6319-2120 Direccin electrnica: obrasbirf@aysa.com.ar Las solicitudes de aclaracin deben ser recibidas por el Contratante como mximo 14 (catorce) das antes de la fecha lmite de presentacin de ofertas. IAL 7.2 Los Informes de Investigacin del Sitio de las Obras son: estudios de suelo, relevamiento topogrfico y fotogrfico incluidos en las secciones Informacin complementaria y Planos de la Parte 2 Requisitos del Contratante AySA pondr a disposicin del Licitante, para su conocimiento, toda la informacin relevante que obre en su poder sobre el subsuelo e hidrologa del Sitio de las Obras, la informacin topogrfica de superficie, e incluso los

34

Seccin II. Datos de la Licitacin

aspectos ambientales. AySA entregar dicha informacin al Licitante a ttulo meramente indicativo, no garantizando su exactitud, integridad y uso. El Licitante ser responsable de la interpretacin que haga de dicha informacin IAL 7.4 No se realizar una reunin previa a la Licitacin organizada por el Contratante.

C. Preparacin de las Ofertas

IAL 10.1 IAL 11.1 (i) El idioma en que deben estar redactadas las Ofertas es: Espaol Junto con la Oferta, el Licitante presentar los siguientes documentos adicionales a lo solicitado en el artculo 11.1 de las IAL: 1. Documentacin autenticada que acredite la personera y/o representacin del firmante o firmantes de la Oferta. Los poderes conferidos fuera de la Repblica Argentina sern otorgados segn las formalidades legales del lugar de emisin. 2. Copia de los tres ltimos estados contables y el ltimo balance trimestral publicado por el Licitante, con los respectivos informes del auditor. 3. Anlisis de precios respectivos en forma completa y detallada. Estos anlisis no debern incluir el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Los anlisis de precios debern ser hechos para todos los rubros de la lista de cantidades que superen el CINCO POR CIENTO (5%) del total cotizado, en la forma ms detallada posible; sin embargo, el total de los rubros de las listas de cantidades para los que no se incluyan anlisis de precios no podr superar el DIEZ POR CIENTO (10%) del monto de la oferta. En cualquier caso el grado de detalle no podr dejar de discriminar para cada partida el costo de los materiales, de la mano de obra y de los equipos. Los anlisis debern discriminar tambin aquellos costos que no sean directos de obra, bien como gastos generales y beneficios de manera tal que la suma total de los rubros totalice el precio de la oferta. A ttulo de ejemplo se incluye como anexo de la presente Seccin una planilla modelo, siendo sin embargo aceptables otras que tengan el grado de detalle arriba solicitado. Los anlisis de precios que aqu se requieren no podrn constituir la base para que el Contratante rechace una oferta. No obstante, los Licitantes debern tener presente lo establecido en la Clusula IA 34.5 4. Compromiso formal de cumplir con toda la legislacin laboral, previsional, de higiene y seguridad y de conservacin del Medio Ambiente vigente, en los trminos y condiciones fijados en las Condiciones Generales y las normas aplicables.

Seccin II. Datos de la Licitacin

35

5. Copia de los documentos Indicados en la clusula 6 de las IAL, con las aclaraciones, modificaciones o instrucciones efectuadas por AySA durante el llamado a licitacin. 6. Copia del recibo de adquisicin del Pliego de licitacin. Todas las pginas de la carta de oferta y de la Lista de Cantidades debern ser firmadas por el representante legal o apoderado del Licitante como asimismo los folios de las copias, salvo que las mismas correspondan al original firmado. No se considerarn ofertas alternativas No se permitirn plazos alternativos de terminacin de las Obras. Se permitirn soluciones tcnicas alternativas para los siguientes componentes de las Obras: a) Fundacin de las obras : ejecutar la fundacin de la cascada en forma indirecta ( Rubro II C2.3.11) b) Superestructura: utilizacin de hormign pretensado para ejecucin del canal (Rubro IIC3.2.5.) Se usar el mtodo de evaluacin que se indica en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin para la evaluacin de las alternativas propuestas. Los precios cotizados por el Licitante estarn sujetos a ajuste. El ajuste se llevar a cabo de acuerdo a lo indicado en la CEC 44. El Licitante debe cotizar sus precios en: Pesos Argentinos, la moneda del pas del Contratante, en adelante denominada la moneda local. El Licitante que desee incurrir en gastos en otra moneda para suministros a las Obras que tengan origen fuera del pas del contratante (requerimientos en moneda extranjera) deber indicar sus requerimientos para que los pagos se efecten hasta en tres monedas extranjeras de su eleccin, expresados en porcentajes del precio de la oferta. El Licitante deber incluir igualmente las tasas de cambio utilizadas para los clculos incluidos en los formularios de la Seccin IV (Formularios de la Oferta)

IAL 13.1 IAL 13.2 IAL 13.4

IAL 14.6 IAL 15.1

36

Seccin II. Datos de la Licitacin

IAL 17.1

A los efectos de verificar el cumplimiento de lo requerido en los puntos 2.3.2 Facturacin Promedio de Construccin Anual y 2.4.2 (a) Experiencia Especfica se utilizarn los siguientes criterios: (a) Los valores en pesos ($) de la informacin para calificacin ser actualizada por los Licitantes multiplicando dichos valores por los Factores de Actualizacin FA incluidos en la siguiente tabla: Ao del contrato 2007 2008 2009 2010 2011 2012 (b) Factor de Actualizacin FA 2.09 1.80 1.56 1.42 1.17 1.00

Para Contratos firmados en el exterior y cuyos precios no hayan sido establecidos en pesos, la moneda de comercio internacional con que se indicar la informacin para la calificacin, ser el Dlar Estadounidense (U$S). Dicha informacin ser convertida a pesos ($) por los Licitantes de acuerdo a los valores de la tabla siguiente y a continuacin actualizada con el Factor de Actualizacin FA de acuerdo a lo indicado en el punto (a) de esta clusula: Ao 2007 2008 2009 2010 2011 Valor de conversin a Pesos 3.17 3.15 3.50 3.90 4.15

IAL 18.1

2012 4.40 El perodo de validez de las Ofertas ser de 180 (ciento ochenta) das.

Seccin II. Datos de la Licitacin

37

IAL 19.1

La Oferta deber incluir una Garanta de Seriedad emitida por un banco o una aseguradora utilizando el formulario para garanta de la Oferta (garanta bancaria o fianza) incluido en la Seccin IV Formularios de la Oferta. La Garanta de la Oferta ser por $360.000. Otro tipo de garanta aceptable es: Una Fianza utilizando el formulario incluido en la Seccin IV Formularios de la Oferta Nmero de copias de la Oferta, adems del original: 3 (tres) La confirmacin escrita o autorizacin para firmar en nombre del Licitante consistir en: (a) documentacin autenticada que acredite la personera y/o representacin del firmante o firmantes de la Oferta. Los poderes conferidos fuera de la Repblica Argentina sern otorgados segn las formalidades legales del lugar de emisin; y (b) En el caso de Ofertas presentadas por una Asociacin o Consorcio, un convenio firmado por todas las integrantes de la Asociacin en el que conste que: (i) todos los integrantes sern responsables mancomunada y solidariamente de ser requerido en la subclusula 4.1(a) de las IAL; (ii) se designar como representante a uno de los integrantes, el que tendr facultades para contraer obligaciones y recibir instrucciones para y en nombre de todos y cada uno de los integrantes de la asociacin en participacin durante la ejecucin del contrato y en el caso de que el contrato sea adjudicado.

IAL 19.3 (d)

IAL20.1) IAL 20.2

D. Presentacin y Apertura de las Ofertas

IAL 21.1 IAL 22.1 Los Licitantes no podrn tener la opcin de presentar Ofertas electrnicamente. Para propsitos de la presentacin de las Ofertas, la direccin del Contratante es: Direccin de Contratos y Control de Gestin Calle: Tucumn 752 Piso: 9 Ciudad: Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C.A.B.A.) Cdigo postal: C1049AAP Pas: Argentina Telefono: 54-11-6319-1152/2147 Nmero de Facsmile: 54-11-6319-2120 Direccin electrnica: obrasbirf@aysa.com.ar La fecha lmite para la presentacin de las ofertas es: Fecha: 25/10/2012 Hora: 13:00 horas

38

Seccin II. Datos de la Licitacin

IAL 25.1

La apertura de las Ofertas tendr lugar en: Calle: Tucumn 752 Piso: 21 Ciudad: Ciudad Autnoma de Buenos Aires (C.A.B.A.) Cdigo postal: C1049AAP Pas: Argentina Fecha: 25/10/2012 Hora: 13:00 horas

E. Evaluacin y comparacin de las Ofertas

IAL 32.1 En la evaluacin y comparacin de las Ofertas, se usar la siguiente moneda nica para la conversin de todos los precios de las Ofertas expresados en diferentes monedas: Peso de la Repblica Argentina ________________________________ La fuente de la tasa de cambio ser: tipo de cambio vendedor para transacciones similares publicado por el Banco de la Nacin Argentina La fecha de la tasa de cambio ser: la fecha correspondiente a 10 (diez) das antes del vencimiento del plazo para la presentacin de las ofertas.

IAL 33.1 IAL 42.1

No se aplicar un margen de preferencia. El Conciliador que propone el Contratante es Gustavo Kippes - Calle 15 a (ex Sarmiento) N 321. City Bell Provincia de Buenos Aires Los honorarios por hora para este Conciliador sern de 900 pesos por da
Los datos personales de este Conciliador son los siguientes:

Edad 61 aos. Argentino, Licienciado en Economa de la Universidad de La Plata. Magister en Economa (CEMA), Portfolio Managing Program Center For Financial Ingeneering in Development Washington D.C.. Gerente General de Aguas Bonaerenses S.A.. Consultor en finanzas y economa de la regulacin en empresas y organismos pblicos. Actualmente Socio Experto en materia de regulacin econmico financiera de Washington Economic Advisor (WIA). Consultor - Auditor de la Caja de Jubilaciones del Ente Binacional Itaipu. . La Autoridad que nombrar al Conciliador cuando no exista acuerdo es la Academia Nacional de Ingeniera de la Republica Argentina - Av. Presidente Quintana 585, 3 A. (1129) Ciudad Autnoma de Buenos Aires

39

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

Esta Seccin contiene todos los criterios que deber usar el Contratante para evaluar las Ofertas y calificar a los Licitantes. De conformidad con las Clusulas 34 y 36 de las IAL, no se usarn otros factores, mtodos ni criterios. El Licitante proporcionar la informacin solicitada, debiendo usar para ello los formularios que se incluyen en la Seccin IV (Formularios de Licitacin).

ndice de Criterios

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.

Evaluacin ........................................................................................................... 40 Evaluacin de la adecuacin de la Propuesta Tcnica con los requisitos.............. 40 Contratos Mltiples................................................................................................ 40 Calendario de Terminacin de Obras .................................................................... 40 Ofertas Alternativas .............................................................................................. 40 Margen de Preferencia ......................................................................................... 41 Calificacin .......................................................................................................... 42

2.1 Elegibilidad ........................................................................................................... 43 2.2 Antecedentes de incumplimiento de contratos ..................................................... 44 2.3 Situacin financiera .............................................................................................. 45 2.4 Experiencia ........................................................................................................... 47 2.5Personal ................................................................................................................. 51 2.6 Equipos .................................................................................................................. 51

40

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

1.

Evaluacin
Adems de los criterios que se sealan en la Clusula 34.1 (a) a (e) de las IAL, las siguientes disposiciones se deben aplicar: 1.1 Conformidad de la Propuesta Tcnica con los requisitos La evaluacin de la Propuesta Tcnica incluir la evaluacin de la capacidad tcnica del Licitante para movilizar equipos y personal clave de tal manera que la ejecucin del contrato sea consistente con su propuesta en cuanto a metodologa, calendarios y origen de los materiales en el detalle suficiente de acuerdo a los requisitos estipulados en la Seccin VI (Requisitos del Contratante). 1.2 Contratos Mltiples No se contemplan contratos mltiples para la ejecucin de estas obras. 1.3 Calendario de Terminacin de Obras No se contemplan calendarios alternativos 1.4 Ofertas Alternativas Si se contemplan en la Clusula 13.4 de las IAL, sern evaluadas de la siguiente manera: La alternativa para ser aceptada, deber cumplir con los siguientes requisitos adicionales para su presentacin: a) debern incluir la memoria de clculo correspondiente a la alternativa que justifique la variacin de la parte de la obra afectada de acuerdo a lo solicitado en IAL 13.4. b) deber incluir las cantidades y volmenes de la alternativa que se considerar como Ajuste Alzado y asimismo las cantidades y valores de base que se reemplazan, volviendo a indicar el precio total de la obra. Durante la ejecucin, las cantidades o volmenes que excedan las previstas en este ajuste alzado corrern por cuenta del Contratista. c) La alternativa no cambiar el plazo total de ejecucin de la obra

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

41

El Contratante slo considerar la alternativa tcnica que hubiera presentado el licitante cuya propuesta tcnica se ajuste a los requisitos del presente pliego y haya sido evaluada como la ms baja. El Contratante slo considerar la alternativa siempre y cuando respete los principios bsicos de diseo y represente una mejora en los costos. El Contratante se reserva el derecho de tomar en consideracin o no la alternativa. 1.5 Margen de Preferencia No se contempla Margen de Preferencia.

42

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

2.

Calificacin

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

43

Factor

2.1 Elegibilidad
Criterios Licitante Entidad individual Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las Cada socio Al menos un partes socio combinadas Debe cumplir N/A APCA el requisito existente o propuesta debe cumplir el requisito APCA existente o propuesta debe cumplir el requisito APCA existente debe cumplir el requisito Debe cumplir el requisito Debe cumplir el requisito N/A

Subfactor

Requisito

Documentacin requerida

2.1.1 Nacionalidad

Nacionalidad de conformidad con la subclusula 4.2 de las IAL.

Debe cumplir el requisito

Formularios ELE 1.1 y 1.2, con los anexos

2.1.2 Conflicto de intereses

No presentar conflictos de intereses conforme a la subclusula 4.3 de las IAL.

Debe cumplir el requisito

Carta de la Oferta

2.1.3 Inelegibilidad por parte del Banco

No haber sido declarado inelegible por el Banco conforme a la subclusula 4.4 de las IAL. Cumplimiento de las condiciones establecidas en la subclusula 4.5 de las IAL. No haber sido excluido en virtud de alguna ley o regulacin oficial del pas del Prestatario, ni en cumplimiento de una resolucin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de conformidad con la subclusula 4.8 de las IAL.

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir el requisito

N/A

Carta de la Oferta

2.1.4 Entidad del Estado 2.1.5 Inelegibilidad en virtud de resolucin de las Naciones Unidas o legislacin del pas del Prestatario

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir el requisito

N/A

Formularios ELE 1.1 y 1.2, con los anexos Carta de la Oferta

Debe cumplir el requisito

APCA existente debe cumplir el requisito

Debe cumplir el requisito

N/A

44

Factor

2.2 Historial de incumplimiento de contratos

Criterios Licitante

Subfactor Requisito Entidad individual

Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las Cada socio Al menos un partes socio combinadas

Documentacin requerida

2.2.1

Antecedentes de incumplimiento de contratos

No haber incurrido en incumplimiento de contratos en los ltimos diez (10) aos antes del plazo para la presentacin de solicitudes, con base en toda la informacin disponible sobre controversias y litigios plenamente resueltos. Una controversia o litigio plenamente resuelto es aquel que se ha resuelto mediante el mecanismo de solucin de controversias fijado en cada contrato particular, habindose agotado todas las vas de apelacin a disposicin del Licitante. Los litigios pendientes no debern representar en total ms del cincuenta por ciento (50%) del patrimonio neto del Licitante y se considerarn como fallados en contra del Licitante.

Debe cumplir el requisito por cuenta propia o como socio de una APCA disuelta o existente

N/A

Debe cumplir el requisito por cuenta propia o como socio de una APCA disuelta o existente

N/A

Formulario CON 2

2.2.2

Litigios pendientes

Debe cumplir el requisito por cuenta propia o como socio de una APCA disuelta o existente

N/A

Debe cumplir el requisito por cuenta propia o como socio de una APCA anterior o existente

N/A

Formulario CON 2

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

45

Factor

2.3 Situacin financiera

Criterios Licitante Documen tacin requerida

Subfactor Requisito

Entida d individ ual

Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes combinadas Cada socio Al menos un socio

46

Factor

2.3 Situacin financiera

Criterios Licitante Documen tacin requerida

Subfactor Requisito

Entida d individ ual

Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes combinadas Cada socio Al menos un socio

2.3.1 Capacidad Financiera Histrica

Presentacin del balance general auditado o, si no fuera obligatorio en el pas del Licitante, de otros estados financieros aceptables para el Contratante de los ltimos tres (3) aos, en que se establezcan la solidez actual de la situacin financiera del Licitante y su rentabilidad prevista a largo plazo.

Debe cumplir el requisito

N/A

Debe cumplir el requisito

N/A

Formulari o FIN 3.1 con los anexos

2.3.2 Facturacin promedio de construccin anual 2.3.3 Recursos financieros

Como mnimo, una facturacin promedio de construccin anual de AR$ 43.800.000 calculada sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en curso o terminados, durante los ltimos cinco ( 5) aos. El Licitante deber demostrar que tiene a su disposicin o cuenta con acceso a recursos financieros tales como activos lquidos, bienes inmuebles no gravados con hipoteca, lneas de crdito y otros medios financieros distintos de pagos por anticipos contractuales, con los cuales cubrir: (i) el siguiente requisito de flujo de efectivo AR$ 6.300.000 y (ii) los requisitos generales de flujo de efectivo dispuestos para este Contrato y sus actuales compromisos.

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir con el Veinte por ciento (20%) del requisito

Debe cumplir con el cuarenta por ciento (40%) del requisito

Formulari o FIN 3.2

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir con el veinte por ciento (20%) del requisito

Debe cumplir con el cuarenta por ciento (40%) del requisito

Formulari o FIN 3.3

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

47

Factor

2.4 Experiencia
Criterios Licitante

Subfactor Requisito Entidad individual Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes Cada socio Al menos un combinadas socio

Documentacin requerida

2.4.1 Experiencia general

Experiencia en contratos como contratista principal, contratista administrador o subcontratista por lo menos en los ltimos cinco (5) aos anteriores al plazo para la presentacin de las solicitudes, y con una actividad de por lo menos nueve (9) meses cada ao. (a) Participacin como contratista principal, contratista administrador o subcontratista en por lo menos dos (2) contratos en los ltimos cinco (5) aos, cada uno por un valor mnimo de AR$ 28.800.000, los cuales se han completado satisfactoria y sustancialmente y guardan similitud con las Obras propuestas. La similitud se basar en parmetros de tamao fsico, complejidad, mtodos, tecnologa y otros,

Debe cumplir el requisito

N/A

Debe cumplir el requisito

N/A

Formulario EXP 4.1

2.4.2 Experiencia especfica

Debe cumplir el requisito

Debe cumplir los requisitos para todos los parmetros

N/A

Debe cumplir el requisito para un parmetro

Formulario EXP 2.4.2(a)

48

Factor

2.4 Experiencia
Criterios Licitante

Subfactor Requisito Entidad individual

Asociacin en participacin, consorcio o asociacin Todas las partes Cada socio Al menos un combinadas socio

Documentacin requerida

segn se describe en la Seccin VI, Requisitos del Contratante. 2.4.2 Experiencia especfica (b) Para los contratos antes enumerados, u otros ejecutados durante el perodo estipulado en el punto 2.4.2(a) anterior, experiencia mnima en las siguientes actividades crticas: 1. Realizacin de, al menos, una obra electromecnicas para tratamiento o elevacin de agua potable o para tratamiento o elevacin de desages cloacales similares a las del presente llamado, con capacidad hidrulica mayores o iguales a 1 m3/seg (listar los ltimos 5 aos). 2. Realizacin de, al menos, una obra civil en hormign armado para plantas de tratamiento de agua potable o desages cloacales que representen un volumen de hormign no inferior a 1.500 metros cbicos (listar los ltimos 5 aos).

Debe cumplir los requisitos

Debe cumplir los requisitos

N/A

Debe cumplir los requisitos

Formulario EXP 2.4.2(b)

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

49

Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin

51

2.5

Personal El Licitante deber demostrar que cuenta con el personal para los cargos clave que cumple los siguientes requisitos: Experiencia Total en Obras (aos) 10 10 5 5 Experiencia en obras similares (aos) 10 10 5 5

No. 1 2 3 4

Cargo Representante tcnico Director de obra Jefe de obras Civiles Jefe de obra electromecnica

El Licitante deber proporcionar los datos detallados sobre el personal propuesto y su experiencia, en los formularios incluidos en la Seccin IV, Formularios de Licitacin. 2.6 Equipos
El Licitante deber demostrar que cuenta con los equipos clave para la ejecucin de los trabajos debiendo proporcionar detalles sobre los equipos propuestos en el formulario pertinente que se incluye en la Seccin IV, Formularios de Licitacin

Adicionalmente deber presentar una nmina de equipos principales a afectar a la obra, indicando, como mnimo, cantidad, marca, caractersticas, estado de conservacin (nuevos o usados), si son propios o alquilados, incluyndose en la misma, como mnimo, el siguiente equipamiento:

Equipamiento para ejecucin de pilotes Equipamiento para hincado de tablestacas Equipamiento para excavacin y compactacin

El Licitante deber proporcionar detalles adicionales sobre los equipos propuestos en el formulario pertinente que se incluye en la Seccin IV, Formularios de Licitacin.

Seccion IV. Formularios de la Licitacin

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Carta de Oferta............................................................................................................................ 54 Tablas ........................................................................................................................................... 56 Lista Cantidades / Lista de Precios ................................................................................... 56 Tablas(s) de Datos de Ajuste de precios ......................................................................... 102 Formulario de Garanta de Seriedad de la Oferta (Garanta Bancaria) ............................. 107 Formulario de Garanta de Oferta (Fianza) ........................................................................... 109 Formulario de Declaracin de Mantenimiento de la Oferta ................................................. 111 Propuesta Tcnica ..................................................................................................................... 112 Formularios de la Propuesta Tcnica .............................................................................. 112 Formularios para el Personal............................................. Error! Marcador no definido. Formularios para los Equipos.......................................................................................... 151 Calificacin del Licitante .......................................................................................................... 152 Informacin del Licitante ................................................................................................ 153 Informacin sobre los Miembros de una APCA ............................................................. 154 Historial de Incumplimiento de Contratos ...................................................................... 155 Compromisos Contractuales Vigentes / Obras en Ejecucin.......................................... 156 Situacin Financiera........................................................................................................ 157 Facturacin Promedio de Construccin Anual................................................................ 159 Recursos Financieros....................................................................................................... 160 Experiencia General ........................................................................................................ 161 Experiencia Especfica .................................................................................................... 162 Experiencia Especfica en Actividades Clave................................................................. 164

54

Carta de Oferta
El Licitante deber completar esta carta de oferta en papel con membrete que incluya claramente el nombre y direccin completa del Licitante. Nota: Los textos en cursiva son para uso de quin prepare este formulario y deben ser borrados una vez se tenga la versin final. . Fecha: Licitacin No.: Llamado a Licitacin No.: A: ________________________________________________________________________ Nosotros, los abajo firmantes declaramos que: (a) Hemos examinado, sin tener reservas al respecto, el Documento de Licitacin, incluidas las enmiendas emitidas de conformidad con la Clusula 8 de las Instrucciones a los Licitantes (IAL); (b) Ofrecemos ejecutar las siguientes obras de conformidad con el Documento de Licitacin: ; (c) El precio total de nuestra Oferta, excluido cualquier descuento ofrecido en el literal (d) seguido, es: (d) Los descuentos ofrecidos y la metodologa para aplicarlos son los siguientes: ; (e) Nuestra Oferta ser vlida por un perodo de _________________[indique el periodo de validez segn lo estipulado en la subclusula 18.1 de las IAL] das a partir de la fecha lmite de presentacin de las Ofertas estipulada en el Documento de Licitacin; la Oferta ser de carcter vinculante para nosotros y podr ser aceptada por ustedes en cualquier momento antes de que termine dicho plazo; (f) En caso de aplicarse ajuste de precios, la Tabla de Datos de Ajuste deber ser considerada parte integral de esta Oferta;6 (g) Si es aceptada nuestra Oferta, nosotros nos comprometemos a obtener una Garanta de Cumplimiento de conformidad con el Documento de Licitacin; (h) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del contrato, tenemos la nacionalidad de pases elegibles; (i) Nosotros, incluido cualquier subcontratista o proveedor para cualquier componente del contrato, no tenemos ningn conflicto de intereses, de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 4.3 de las IAL;
6

Indique si se aplica ajuste de precios en el contrato de acuerdo a lo estipulado en la subclusula 13.8 de las CEC Ajustes por cambios en el precio

Seccion IV. Formularios de la Licitacin

(j) No estamos participando, como Licitantes ni como subcontratistas, en ms de una Oferta en este proceso de Licitacin, de conformidad con la Clusula 4.3 de las Instrucciones a los Licitantes salvo en lo atinente a las Ofertas alternativas presentadas de conformidad con lo dispuesto en la Clusula 13 de las IAL; (k) Nosotros, incluido cualquiera de nuestros subcontratistas o proveedores para cualquier componente de este contrato, no hemos sido declarados inelegibles por el Banco, en virtud de las leyes o la reglamentacin oficial del pas del Contratante ni en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; (l) No somos una entidad de propiedad del Estado / somos una entidad de propiedad del Estado pero reunimos los requisitos establecidos en la Clusula 4.5 de las IAL7; (m) Hemos pagado o pagaremos las siguientes comisiones, primas o derechos en relacin con el proceso de Licitacin o la firma del contrato8: Nombre del receptor Direccin Motivo Monto

(n) Entendemos que esta Oferta, junto con la aceptacin de ustedes por escrito incluida en su notificacin de la adjudicacin, constituir un contrato obligatorio entre nosotros hasta que el contrato formal sea preparado y ejecutado por las partes; y (o) Entendemos que ustedes no estn en la obligacin de aceptar la Oferta evaluada como la ms baja ni cualquier otra Oferta que reciban. (p) Mediante estas comunicaciones certificamos que hemos tomado las medidas necesarias para asegurar que ninguna persona que acte por nosotros o en nuestro nombre participe en sobornos. Nombre En mi condicin de _ Firmado Debidamente autorizado para firmar esta Oferta en nombre y representacin de Fecha: _____________

7 8

El Licitante deber escoger una de las dos opciones segn corresponda. En caso de no haberse efectuado o de no corresponder pago alguno, indique ninguna

56

Tablas
Lista Cantidades / Lista de Precios
Lista de Cantidades A. Prembulo 1. La lista de cantidades deber leerse junto con las instrucciones a los Licitantes, las condiciones contractuales generales y especiales, las especificaciones tcnicas y los planos. 2. Las cantidades que se especifican en la lista de cantidades son estimativas y provisionales, y constituirn una base comn para la licitacin. Los pagos se efectuarn sobre la base de las cantidades de trabajos realmente encargados y ejecutados, medidas por el contratista y verificadas por el ingeniero, y valoradas en funcin de los precios especificados en la lista de cantidades con precios. 3. Salvo disposicin en contrario en el contrato los precios cotizados en la lista de cantidades con precios incluirn todas las instalaciones de construccin, la mano de obra, la supervisin, los materiales, el montaje, el mantenimiento, el seguro, las ganancias, los impuestos y los derechos, as como todos los riesgos generales, compromisos y obligaciones explcitos o implcitos en el contrato. 4. En la lista de cantidades con precios deber sealarse un precio para cada rubro, ya sea que se especifiquen o no las cantidades. El costo de los rubros para los cuales el contratista no haya indicado un precio estar incluido en las dems precios que figuren en la lista de cantidades. 5. El costo total que supone el cumplimiento de las disposiciones del contrato se incluir en los rubros de la lista de cantidades con precios. En los casos en que no se incluyan rubros, el costo se distribuir entre los precios establecidos para los rubros conexos. 6. certificacin de las distintas partidas que integran la Lista de cantidades se realizar en la forma y modo que se indica a continuacin: Obra Electromecnica 1) Para partidas del rubro provisin y transporte de la obra electromecnica aplicadas a equipos tales como rejas, ataguas metlicas, equipos limpiarrejas, bombas, instrumentos de medicin, PLC, etc. se certificarn de la siguiente manera: a) 20 % con la fehaciente acreditacin de la orden de compra emitida por la contratista y avalada por el proveedor b) 70 % una vez que los equipos sean recibidos al pie de la obra c) 10% final con la puesta en marcha. 2) En el caso de partidas del rubro provisin y transporte de la obra electromecnica que requieran etapas de fabricacin o armado tales como bombas, ataguas metlicas, rejas, equipos limpiarrejas, tableros elctricos, etc. se certificar:

Seccion IV. Formularios de la Licitacin

a) 20% con la fehaciente acreditacin de la orden de compra emitida por la contratista y avalada por el proveedor b) Hasta un 60 % de acuerdo a avance en taller c) 10% una vez que los equipos sean recibidos al pie de la obra d) 10% en la puesta en marcha. En los casos de certificacin de materiales en taller se acreditar la propiedad de AySA de los materiales certificados mediante un Acta de Tradicin Para la certificacin en obra de los puntos 1) y 2) debern, en los casos que corresponda, estar realizados y aprobados por la Inspeccin de Obras, los ensayos en fbrica definidos en el presente pliego y los que eventualmente se haya decidido incorporar por la citada inspeccin. Los originales de los protocolos de ensayo, debidamente firmados por el Jefe de la Inspeccin actuante y por el Representante Tcnico debern quedar en poder de AySA como certificacin de los resultados obtenidos. 3) Las partidas del rubro montaje y puesta en servicio se certificarn de la siguiente manera: a) 80% una vez que las instalaciones respectivas estn total y definitivamente montadas y ajustadas b) 20% restante una vez que resulten satisfactorias los ensayos en obra. Obra Civil 1) Las partidas de la obra civil con unidad de medida se certificarn segn el avance de obra y de acuerdo a las mediciones aprobadas por la Inspeccin de Obras. 2) Las partidas de la Obra Civil con cotizacin global se certificarn una vez construidas y colocados todos los materiales Para el rubro Higiene y Seguridad se certificar prorrateada en las correspondientes certificaciones mensuales.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

59

Descripcin de las partidas

EM.1 - OBRA ELECTROMECNICA- PROVISION

Se consideran incluidos todos los suministros y trabajos necesarios, aun aquellos que no estn expresamente indicados en la partida, para hacer funcionales de manera definitiva y confiable todas las instalaciones conforme a sus fines. EM.1.1 y EM1.2.- REJA FLOTANTE Estos precios remuneran la provisin, transporte, ensayos en fbrica. Incluye las guas en las pilas extremas e intermedias, elementos de vinculacin a la estructura de hormign, revestimientos y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.3 REJA GRUESA DE TOMA CON BARRAS HORIZONTALES Estos precios remuneran la provisin, transporte de las rejas. Incluye las guas dispuestas para el equipo de limpieza, elementos de vinculacin a la estructura de hormign, revestimientos y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.4.- LIMPIARREJAS HORIZONTAL Los precios de este tem remuneran la provisin, transporte del equipo de limpieza de rejas con barras horizontales. Incluye las guas dispuestas para el desplazamiento sobre la plataforma de toma y guas para el desplazamiento y soporte del rastrillo limpiador, elementos de vinculacin a la estructura de hormign, revestimientos, canalizaciones para la acometida elctrica y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.5 Y 1.6. ATAGUAS PARA MANTENIMIENTO EN OBRA DE TOMA. Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, premontaje en fbrica, transporte de las ataguas metlicas de la obra de toma. Incluye las guas adosadas al hormign (recatas) dispuestas para el desplazamiento de los paneles, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.7.- VIGA PESCADORA ATAGUAS OBRA DE TOMA Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de toma. Incluye

60

Seccin IV. Formularios de la Oferta

los elementos de sujecin y soporte necesarios para su operacin, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.8 Y 1.9 - ATAGUAS EN SECCIN DE TOMA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, premontaje en fbrica, transporte de las ataguas metlicas de la seccin de toma de bombas. Incluye las guas adosadas al hormign (recatas) dispuestas para el desplazamiento de los paneles, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.10 - VIGA PESCADORA TOMA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de toma de bombas. Incluye los elementos de sujecin y soporte necesarios para su operacin, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 1.11 Y 1.12 - ATAGUAS LATERALES EN SECCIN DE TOMA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de las ataguas metlicas en los laterales de la seccin de toma de bombas. Incluye las guas adosadas al hormign (recatas) dispuestas para el desplazamiento de los paneles, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.13 - VIGA PESCADORA LATERAL DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de lateral de bombas. Incluye los elementos de sujecin y soporte necesarios para su operacin, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.14 y 1.15 - ATAGUAS EN LA SECCIN DE DESCARGA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de las ataguas metlicas la seccin de descarga de las bombas. Incluye las guas adosadas al hormign (recatas) dispuestas para el desplazamiento de los paneles, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

61

EM.1.16 - VIGA PESCADORA DESCARGA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de descarga de bombas. Incluye los elementos de sujecin y soporte necesarios para su operacin, revestimiento antixido y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 1.17 - REJAS FINAS. Los precios comprendidos en este tem remuneran la provisin, transporte de los paneles de las rejas finas. Incluye los elementos de sujecin y soporte necesarios para su operacin y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM 1.18 SISTEMA AUTOMTICO PARA LIMPIEZA DE REJAS. Los precios de este tem remuneran la provisin, premontaje en fbrica, transporte del equipo de limpieza de rejas finas. Incluye los soportes dispuestos sobre la plataforma de toma y mecanismos del rastrillo limpiador, elementos de vinculacin a la estructura de hormign, revestimientos, canalizaciones para la acometida elctrica y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.19 - CINTA TRANSPORTADORA Los precios de este tem remuneran la provisin, transporte de la cinta transportadora de slidos. Incluye los soportes y rodillos dispuestos sobre la plataforma de toma, elementos de vinculacin a la estructura de hormign, revestimientos, canalizaciones para la acometida elctrica y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 1.20 - COMPACTADOR DE RESIDUOS Este precio remunera la provisin, revestimiento, transporte, ingeniera de detalle, ensayos del sistema de compactacin de solidos. Incluye compactador, tolva, tubera de descarga, sistemas hidrulicos y de control y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio. EM. 1.21 - CONTENEDOR DE SLIDOS COMPACTADOS Este precio remunera la provisin, transporte del contenedor se slidos compactados. Comprende el recipiente necesario para albergar los slidos y cncamos de izaje para su colocacin sobre camin para transporte.

62

Seccin IV. Formularios de la Oferta

EM. 1.22 SISTEMA DE CONTROL DE OLORES Este precio remunera la provisin, transporte del sistema de control de olores en la impulsin de la estacin de bombeo y en el compactador de residuos. Incluye grapas de fijacin, ventilador, conductos, bulones de anclaje, sistema de drenaje, biofiltro y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto y completo montaje y puesta en servicio. EM. 1.23 ELECTROBOMBAS A TORNILLO Estos precios remuneran la provisin, revestimientos, transporte, ensayos en fbrica de las electrobombas. Incluye guas, elementos de vinculacin a la estructura de hormign, revestimientos, cable, sistema de apoyo del motorreductor y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 1.24 ELECTROBOMBA CENTRFUGA SUMERGIBLE Estos precios remuneran la provisin, revestimientos, transporte, ensayos en fbrica de la electrobomba. Incluye tubera de alojamiento e impulsin, guias, revestimientos, cable, sistema de elevacin y todo accesorio necesario y obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.1.25 REPUESTOS DE ELECTROBOMBAS Este precio remunera la provisin, transporte y embalaje segn especificaciones tcnicas.

EM.2 - OBRA ELECTROMECNICA- MONTAJE

EM.2.1 y EM 2.2.- REJA FLOTANTE Estos precios remuneran el montaje mecnico, elctrico incluyendo la puesta en servicio de los equipos. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.3 REJA GRUESA DE TOMA CON BARRAS HORIZONTALES Estos precios remuneran el montaje de las rejas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.4.- LIMPIARREJAS HORIZONTAL Los precios de este tem remuneran el montaje del equipo de limpieza de rejas con barras horizontales. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

63

EM.2.5 Y 2.6. ATAGUAS PARA MANTENIMIENTO EN OBRA DE TOMA. Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de las ataguas metlicas de la obra de toma. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.7.- VIGA PESCADORA ATAGUAS OBRA DE TOMA Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de toma. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.8 Y 2.9 - ATAGUAS EN SECCIN DE TOMA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de las ataguas metlicas de la seccin de toma de bombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.10 - VIGA PESCADORA TOMA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de toma de bombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 2.11 Y 2.12 - ATAGUAS LATERALES EN SECCIN DE TOMA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de las ataguas metlicas en los laterales de la seccin de toma de bombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.13 - VIGA PESCADORA LATERAL DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de lateral de bombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.14 y 2.15 - ATAGUAS EN LA SECCIN DE DESCARGA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de las ataguas metlicas la seccin de descarga de las bombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.16 - VIGA PESCADORA DESCARGA DE BOMBAS Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de la viga pescadora dispuesta para la colocacin / extraccin de los paneles de atagua de la seccin de descarga de bombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 2.17 - REJAS FINAS.

64

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Los precios comprendidos en este tem remuneran el montaje de los paneles de las rejas finas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM 2.18 SISTEMA AUTOMTICO PARA LIMPIEZA DE REJAS. Los precios de este tem remuneran el montaje del equipo de limpieza de rejas finas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.2.19 - CINTA TRANSPORTADORA Los precios de este tem remuneran el montaje de la cinta transportadora de slidos. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 2.20 - COMPACTADOR DE RESIDUOS Este precio remunera el montaje mecnico del sistema de compactacin de solidos. Incluye la puesta en servicio. EM. 2.21 - CONTENEDOR DE SLIDOS COMPACTADOS Este precio remunera el montaje del contenedor se slidos compactados. EM. 2.22 SISTEMA DE CONTROL DE OLORES Este precio remunera el montaje del sistema de control de olores en la impulsin de la estacin de bombeo y en el compactador de residuos. Incluye la puesta en servicio. EM. 2.23 ELECTROBOMBAS A TORNILLO Estos precios remuneran el montaje mecnico, elctrico incluyendo el ensayo en obra respectivamente de las electrobombas. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM. 2.24 ELECTROBOMBA CENTRFUGA SUMERGIBLE Estos precios remuneran el montaje mecnico, elctrico incluyendo el ensayo en obra respectivamente de la electrobomba. Incluye la puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

65

EM.3 - OBRA ELECTRICA- PROVISION

EM.3.1.- CELDAS DE MEDIA TENSIN Estos precios remuneran la ingeniera, provisin, transporte, ensayos en fbrica. Incluye la cmara de expansin en su parte superior para la salida de gases en caso de explosin y la plataforma de apoyo para permitir el acceso de cables por la parte inferior. Incluye material de repuestos, bastidores, anclajes, conexionado y todo material menor y la Ingeniera de detalle que resulte necesario. EM.3.2- SUBESTACIN TRANSFORMADORA Estos precios remuneran la provisin, transporte, ensayos en fbrica, incluyendo el ensayo en obra de los dos (2) transformadores de 1000kVA relacin 13,2/0,69 kV y un(1) transformador de 100 kVA relacin 660/400-231V descriptos en las especificaciones. Incluye conexionado y todo material menor y la Ingeniera de detalle que resulte necesario. EM.3.3.- TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS TCB Estos precios remuneran la ingeniera, provisin, transporte, ensayos en fbrica, incluyendo el ensayo en obra del tablero de 660V para alimentacin y control de las bombas, descripto en las especificaciones tcnicas y plano de diagrama unifilar. EM.3.4.- TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES Estos precios remuneran la ingeniera, provisin, transporte, ensayos en fbrica, Incluyendo el ensayo en obra de los tableros designados TGSACA y TGSACC, segn especificaciones tcnicas y planos de diagramas unifilares. Incluye bastidores, anclajes, cableado de comando y control con sus ductos, el conexionado y todo material menor y la ingeniera de detalle necesaria EM.3.5.- BATERAS Y CARGADOR Estos precios remuneran la provisin, transporte, ingeniera de detalle, incluyendo los ensayos en obra respectivamente de las bateras de 110Vcc y el correspondiente cargador, segn especificaciones tcnicas. Incluye fusibles, soporte y todo material menor y accesorio que resulte necesario.

66

Seccin IV. Formularios de la Oferta

EM.3.6- CABLES PARA COMUNICACIN Y CONTROL Estos precios remuneran la provisin, transporte, ingeniera de detalle, incluyendo los ensayos en obra respectivamente de todos los cables entre los equipos y el PLC de control (electrobombas, medidores de nivel, de pH, de oxgeno disuelto y de conductividad,etc). Incluye canalizaciones, cables. Cajas de Borneras y todo material menor que resulte necesario. EM.3.7- SENSORES Este precio remunera la provisin, de los equipos de deteccin de nivel en toma de agua, medidor de oxgeno disuelto en toma y descarga, medidor de pH y medidor de conductividad, segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye canalizaciones, cables, y todo material menor que resulte necesario. EM.3.8-CABLES DE POTENCIA Este precio remunera la provisin de los cables de potencia de BT y MT necesarios segn especificaciones tcnicas adjuntas y planos de proyecto. Incluye la conexin entre las celdas de EDESUR y las de AYSA. Incluye terminales, soportes, ductos, protecciones, sealizadores conexionado y todo material menor y la ingeniera de detalle que resulte necesario. EM.3.9- ALARMA DE INCENDIO Este precio remunera la provisin, de los sistemas de alarma de incendio de la Estacin. Incluye los detectores, avisadores, la central de alarmas, las canalizaciones y cableado, el conexionado y todo material menor y la ingeniera de detalle. EM.3.10- PROTECCIN CERANICA Y TIERRA ELCTRICA Este precio remunera la provisin, del sistema de puesta a tierra y la proteccin de la Estacin contra descargas atmosfricas. Incluye pararrayos convencionales con sus mstiles, debidamente balizados, la red de tierra, las jabalinas con su pozo de inspeccin , las conexiones de los equipos a la red, las canalizaciones y cableado necesarios, el conexionado y todo material menor y la Ingeniera de detalle necesaria. EM.3.11- SISTEMA DE CONTROL Y COMUNICACIONES Este precio remunera la provisin, transporte, del sistema que incluye el tablero con el PLC de control, una computadora tipo PC completa con su monitor, fuente de alimentacin segura con UPS, mobiliario de la sala de control y modem para comunicacin con el sistema de control de AySA. Incluye el conexionado, todo material menor, fuentes de tensin especiales, la ingeniera de detalle necesaria, el desarrollo del software tipo SCADA o similar y todas las licencias de software que sean necesarias para su correcto funcionamiento.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

67

EM.3.12- SISTEMA DE SEGURIDAD Este precio remunera la provisin, transporte del sistema que incluye ocho (8) cmaras de video distribuidas en el predio y edificio de la Estacin, y su conexin al sistema de comunicaciones con el sistema central de AySA. EM.3.13- ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES Este precio remunera la provisin, de los sistemas de iluminacin interior y exterior de la Estacin y los tomacorrientes, segn lo especificado. Incluye los artefactos, las cajas, las luminarias, las columnas, las canalizaciones y cableado de los equipos correspondientes, el conexionado y todo material menor y la ingeniera de detalle.

EM.4 - OBRA ELECTRICA- MONTAJE

EM.4.1- CELDAS DE MEDIA TENSIN Estos precios remuneran el montaje mecnico y elctrico incluyendo el ensayo en obra de las celdas de 13,2kV definidas en plano de diagrama unifilar y especificaciones. Incluye la cmara de expansin en su parte superior para la salida de gases en caso de explosin y la plataforma de apoyo para permitir el acceso de cables por la parte inferior. EM.4.2- SUBESTACIN TRANSFORMADORA Estos precios remuneran el montaje mecnico y elctrico incluyendo el ensayo en obra de los dos (2) transformadores de 1000kVA relacin 13,2/0,69 kV y un(1) transformador de 100 kVA relacin 660/400-231V descriptos en las especificaciones. EM.4.3- TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS TCB Estos precios remuneran el montaje mecnico y elctrico incluyendo el ensayo en obra del tablero de 660V para alimentacin y control de las bombas, descripto en las especificaciones tcnicas y plano de diagrama unifilar. EM.4.4- TABLEROS DE SERVICIOS AUXILIARES Estos precios remuneran el montaje mecnico y elctrico incluyendo el ensayo en obra de los tableros designados TGSACA y TGSACC, segn especificaciones tcnicas y planos de diagramas unifilares.

68

Seccin IV. Formularios de la Oferta

EM.4.5- BATERAS Y CARGADOR Estos precios remuneran el montaje incluyendo los ensayos en obra respectivamente de las bateras de 110Vcc y el correspondiente cargador, segn especificaciones tcnicas. EM.4.6- CABLES PARA COMUNICACIN Y CONTROL Estos precios remuneran el montaje incluyendo los ensayos en obra respectivamente de todos los cables entre los equipos y el PLC de control (electrobombas, medidores de nivel, de pH, de oxgeno disuelto y de conductividad,etc). EM.4.7- SENSORES Este precio remunera el montaje y puesta en servicio de los equipos de deteccin de nivel en toma de agua, medidor de oxgeno disuelto en toma y descarga, medidor de pH y medidor de conductividad, segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. EM.4.8-CABLES DE POTENCIA Este precio remunera el montaje mecnico, ensayos y puesta en servicio de los cables de potencia de BT y MT necesarios segn especificaciones tcnicas adjuntas y planos de proyecto. Incluye la conexin entre las celdas de EDESUR y las de AYSA. EM.4.9- ALARMA DE INCENDIO Este precio remunera el montaje y la puesta en marcha de los sistemas de alarma de incendio de la Estacin. EM.4.10- PROTECCIN CERANICA Y TIERRA ELCTRICA Este precio remunera el montaje y la puesta en marcha del sistema de proteccin de la Estacin contra descargas atmosfricas. EM.4.11- SISTEMA DE CONTROL Y COMUNICACIONES Este precio remunera el montaje mecnico, ensayos y puesta en marcha segn especificaciones tcnicas adjuntas, del sistema que incluye el tablero con el PLC de control, una computadora tipo PC completa con su monitor, fuente de alimentacin segura con UPS, mobiliario de la sala de control y modem para comunicacin con el sistema de control de AySA. EM.4.12- SISTEMA DE SEGURIDAD Este precio remunera el montaje mecnico, conexionado, ensayos y puesta en servicio del sistema que incluye ocho (8) cmaras de video distribuidas en el predio y edificio de la Estacin, y su conexin al sistema de comunicaciones con el sistema central de AySA. puesta a tierra y la

Seccin IV. Formulario de la Oferta

69

EM.4.13- ILUMINACIN Y TOMACORRIENTES Este precio remunera el montaje y la puesta en marcha de los sistemas de iluminacin interior y exterior de la Estacin y los tomacorrientes, segn lo especificado.

3. C - OBRA CIVIL
C1 -TRABAJOS PRELIMINARES C1.1-Limpieza y preparacin del terreno Este precio remunera por metro cuadrado la limpieza y preparacin del terreno Incluyendo, rotura de veredas, retiro de rboles y/ arbustos, retiro de escombros, retiro de material sobrante, etc. La cota de nivelacin de la limpieza se fijar 0,30 m. por debajo del nivel mnimo del terreno natural del rea a preparar. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C1.2-Cerco de obra Este precio remunera por metro lineal, la provisin, colocacin, mantenimiento y remocin de un cerco de obra, segn lo indicado en planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C1.3-Cartel de obra Este precio remunera por global, la provisin, colocacin, mantenimiento y remocin de un cartel de obra, segn lo indicado en planos o en su defecto por la Direccin de Obra. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C1.4-Demolicin de muelle existente y retiro de escombros Este precio remunera por global, la demolicin de las estructuras existentes, su extraccin del suelo y el retiro de los escombros al lugar que indique la Direccin de obra. Para la oferta considerar 50 km de transporte. Incluye la provisin de mano de obra y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C1.5-Extraccin y retiro de tablestacado existente Este precio remunera por global, la extraccin de tablestacas existentes y su traslado al lugar que indique la Direccin de obra. Para la oferta considerar 50 km de transporte.

70

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Incluye la provisin de mano de obra y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

C2 -MOVIMIENTO DE SUELOS C2.1-Rellenos generales del predio Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin de suelo seleccionado para le ejecucin del relleno necesario para alcanzar la cota de terreno de la planta segn lo indican los planos y especificaciones del presente pliego. Incluye: todo el equipamiento y mano de obra necesarios para alcanzar el nivel de calidad del relleno requerido segn el presente pliego. la provisin, acarreo, acopio, transporte y disposicin de suelo en el lugar a rellenar debidamente autorizados y verificados por la inspeccin. C2.2-Lecho drenante Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin de manto geotextil ms piedra partida de altura de 30 cm., solo para la seccin de cascada.

C3. ESTRUCTURA DE HORMIGN Este rubro, en todos sus sub rubros incluye: . La preparacin, colocacin y extraccin de encofrados con la correspondiente aplicacin de desencofrante . La provisin acarreo, preparacin y colocacin de la armadura conforme el clculo debidamente abalado por parte de la inspeccin de obras, las debidas ataduras y separadores. . Las pruebas y ensayos correspondientes, conforme especificaciones, ingeniera de detalle aprobada y planos. . La provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. . El hormign para todas las caractersticas requeridas debe poseer 380 kg de cemento y en todos los casos de estructuras en contacto con el suelo deber ser preparado con aditivos ARS que le confieran resistencia a los sulfatos. C3.1 Hormign H8. C3.1.1 Hormign de limpieza y nivelacin. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin de hormign de caractersticas H8 en la base de apoyo de las estructuras resistentes de la obra.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

71

C3.2 Hormign Armado H30. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin de hormign de caractersticas H30 en todas las estructuras resistentes de la obra. C3.2.1 Pilotes. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de los pilotes segn especificaciones y planos. Incluye la perforacin preparacin, colocacin de las armaduras, y la provisin de equipos necesarios para la realizacin de todos los pilotes. C3.2.2 Cabezales. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de los cabezales de los pilotes segn especificaciones y planos. C3.2.3 Plateas. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de las plateas de todas las cmaras del presente proyecto segn especificaciones y planos. C3.2.4 Tabiques Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de los tabiques interiores verticales necesarios para brindar estanqueidad y aislamiento hidrfuga a todas las cmaras del presente proyecto segn especificaciones y planos. C3.2.5 Canal Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de los tabiques y losa de canal, necesarios para brindar estanqueidad y aislamiento hidrfuga al canal del presente proyecto segn especificaciones y planos C3.2.6 Losas prefabricadas espesor 25 cm Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin de las losas prefabricadas en los sectores del edificio, segn lo indicado en planos. C3.2.7 Losas prefabricadas espesor 15 cm Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin de las losas prefabricadas en los sectores del edificio, segn lo indicado en planos.

72

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C3.2.8 Tablestacado. Este rubro remunera por metro m2, la provisin, acarreo y colocacin de tablestacas de hormign en los lugares indicados en planos, hasta la profundidad indicada por los estudios de suelos y clculos estructurales que deber ejecutar el Contratista. C3.2.9 Viga de coronamiento sobre tablestacado. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de la viga de coronamiento que unifique las tablestacas definidas en el presente proyecto segn especificaciones y planos. C3.2.10 Dados de hormign bajo carpintera H6. Este rubro remunera por metro lineal, la provisin, acarreo y colocacin del hormign para la construccin de dados bajo la carpintera H6 C3.2.11 Cascada de hormign armado. Este rubro remunera por metro cbico, la provisin, acarreo y colocacin del hormign armado para la construccin de la cascada de hormign, incluyendo plateas, tabiques, nervios y vigas. . C4 PARQUIZACION C4.1 Parquizacin de zonas libres exteriores. Este rubro remunera por metro cuadrado la provisin, acarreo y colocacin de capa de tierra vegetal, cesped y especies vegetales definidos en el pliego de especificaciones tcnicas de parquizacin que acompaa la presente licitacin. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C5 -PAVIMENTOS Y CORDONES Este rubro, en todos sus sub rubros incluye: . la preparacin de las subbases y subrasantes con aporte por cuenta del contratista de suelos seleccionados y la compactacin necesaria de las mismas . la provisin de materiales y equipos para la realizacin de los trabajos C5.1 Pavimento de hormign armado H30. Este rubro remunera por metro cuadrado la provisin acarreo y colocacin de pavimento de hormign armado conforme lo especificado y planos. Incluye:

Seccin IV. Formulario de la Oferta

73

. la preparacin de las subbases y subrasantes y la provisin, acarreo y colocacin de suelos seleccionados para tal fin. con aporte por cuenta del contratista de suelos seleccionados y la compactacin necesaria de las mismas . la provisin de materiales y equipos para la realizacin de los trabajos. C5.2 Cordn y cuneta Hormign H30. Este rubro remunera por metro lineal la provisin acarreo y colocacin del cordn cuneta conforme especificaciones y planos. C6-ALBAILERA INSTALACIONES Y TERMINACIONES CIVILES C6.1 Mampostera.

C6.1.1 Mampostera de ladrillo comn espesro 0.15m para muros interiores Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del muro de ladrillos a la vista correspondiente cerco perimetral conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.1.2 Mampostera de ladrillo hueco espesor 0.08 m para muros interiores Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del muro de ladrillos a la vista correspondiente cerco perimetral conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

C6.2Contrapisos. C6.2.1 Contrapiso sobre terreno natural hormign H8 espesor 12 cm Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del contrapiso en locales y veredas. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos y la compactacin del terreno, previa ejecucin del contrapiso.

74

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C6.3Revoques. C6.3.1 Revoque interior grueso y fino. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del revoque correspondiente a los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.3.2 Revoque interior grueso bajo revestimiento. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del revoque bajo revestimientos correspondiente a los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.4Cielorrasos. C6.4.1 Cielorrasos aplicados a la cal. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del cielorraso correspondiente a los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.4.2 Cielorrasos metlico minicell. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del cielorraso en el SUM, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

C6.5Aislacin hidrfuga. C6.5.1 Membrana PVC sobre cubierta de locales. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin de la membrana sobre la cubierta de los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

75

C6.6Pisos y Revestimientos. C6.6.1 Pisos cermicos en locales 0.2 x 0.2 m tipo gres. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del piso correspondiente a los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.6.2 Pisos de baldosas en vereda. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del piso correspondiente a la vereda en torno a los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.6.3 Piso industrial en edificio, tipo grouter. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del piso de industrial, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.6.4 Solas. Este rubro remunera por metro lineal, la provisin acarreo y colocacin de las solas correspondiente a los umbrales de los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.6.5 Revestimiento en locales sanitarios. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del revestimiento de pisos y paredes en los locales sanitarios, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

76

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C6.6.6 Pavimento articulado. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin del pavimento articulado, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.6.7 Rampas peatonales. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y construccin de rampas peatonales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.6.8 Revestimiento de bloques premoldeados de hormign. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin de piezas premoldeadas de hormign, sobre tabiques. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos C6.7Cubiertas. C6.7.1 Cubierta de viguetas pretensadas, sector sanitarios y administracin Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin de la cubierta constituida por viguetas pretensazas, bloques intermedios y la capa de compresin correspondiente a los locales, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.7.2 Cubierta metlica sector edificio incluida estructura de perfiles C Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin de la cubierta metlica del edificio incluso su estructura de sostn compuesta por perfiles C segn clculo, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.7.3 Panel de chapa vertical

Seccin IV. Formulario de la Oferta

77

Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin acarreo y colocacin de la estructura metlica de cerramiento lateral del edificio conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.7.4 Cupertina de chapa tipo corten Este rubro remunera por metro lineal, la provisin acarreo y colocacin de cupertina en cubierta de chapa exterior tipo Corten, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.7.5 Canaletas Este rubro remunera por metro lineal, la provisin acarreo y colocacin de canaleta de zinc en cubierta de chapa exterior tipo Corten, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.7.6 Cumbrera Este rubro remunera por metro lineal, la provisin acarreo y colocacin de cumbrera en cubierta de chapa exterior tipo Corten, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos C6.8Muebles y artefactos. C6.8.1 Termotanque elctrico. Este rubro remunera por unidad, la provisin acarreo y colocacin de un termotanque elctrico en la cocina, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.8.2 Anafe de dos hornallas elctrico. Este rubro remunera por unidad, la provisin acarreo y colocacin de un anafe de dos hornallas elctrico en la cocina, conforme especificaciones y planos.

78

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.8.3Tanque de reserva. Este rubro remunera por unidad, la provisin acarreo y colocacin del tanque de reserva, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.9Instalaciones Sanitarias. C6.9.1 Instalaciones sanitarias, artefactos y griferas. Este rubro remunera globalmente, la provisin acarreo y colocacin de la instalacin sanitaria de los baos, vestuario, cocina, tanque de reserva, canilla de servicio, conexin a la red de agua potable, conexin de lquidos cloacales al pozo de aspiracin y las instalaciones de desages pluviales conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales, artefactos, griferas, accesorios y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C6.10Instalaciones Elctricas. C6.10.1 Amurado de caeras, cajas y artefactos elctricos. Este rubro remunera globalmente, la provisin acarreo y colocacin de caeras, cajas y artefactos elctricos en todos los locales y sectores, conforme especificaciones y planos. Incluye la provisin acarreo y colocacin de todos los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C7 ESTRUCTURAS METALICAS C7.1 Columnas metlicas inclinadas h=3m. Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin de columnas metlicas, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

79

C7.2 Vigas reticuladas de 13 metros de largo. Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin de vigas metlicas reticuladas de aproximadamente 13 metros de largo, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C7.3 Bastidor perfil tubo seccin segn clculo. Este rubro remunera por metro lineal, la provisin, acarreo y bastidores metlicos, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos C7.4 Estructura de aluminio piel de vidrio edificio Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin perfilera de aluminio de la piel de vidrio del edificio, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C7.5 Escalera de sector administracin H9 Este rubro remunera globalmente la provisin, acarreo y colocacin de las escaleras murales en las cmaras de vlvulas y de caudalmetro y pasarelas para inspeccin sobre cmara de vlvulas y para maniobra de vlvulas sobre cmara de caudalmetro, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C8 CARPINTERIA C8.1 Carpintera metlica. C8.1.1 PCH1 (1.50x2.00). Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin, de puertas definidas en planilla de carpinteras

80

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Incluye - La provisin acarreo y colocacin del marco. - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La prueba de funcionamiento de las mismas verificada y aprobada por la inspeccin de la obra C8.1.2 PCH2 (2.00x2.80). Idem C.8.1.1 C8.1.3 PCH11 (2.80x1.00). Idem C.8.1.1 C8.1.4 PCH 0.90 (0.90x2.80). Idem C.8.1.1 C8.1.5 H1 (14.80x6.00). Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin, de la carpintera definida en la planilla de carpinteras Incluye - La provisin acarreo y colocacin. - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La prueba de funcionamiento de las mismas verificada y aprobada por la inspeccin de la obra C8.1.6 H2 (12.40x6.00). Idem C.8.1.5 C8.1.7 H3 (14.80x6.00). Idem C.8.1.5 C8.1.8 H4 (7.20x2.80). Idem C.8.1.5 C8.1.9 H5 (12.60x3.40). Idem C.8.1.5 C8.1.10 H6 Cerco perimetral con Portn de 6 m.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

81

Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin, de la carpintera definida en la planilla de carpinteras Incluye - La provisin acarreo y colocacin del cerco y el portn de acceso, con herrajes y accesorios - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La prueba de funcionamiento de las mismas verificada y aprobada por la inspeccin de la obra C8.1.11 H7 Baranda. Este rubro remunera por metro lineal, la provisin, acarreo y colocacin, de la baranda definida en la planilla de carpinteras Incluye - La provisin acarreo y colocacin de la barrada, fijacin al suelo y trabajos complementarios. - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos C8.1.12 H8 Herrera fachada lateral Tubo 100x50x5.49. Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin, de la herrera definida en la planilla de carpinteras. Incluye - La provisin acarreo y colocacin. - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C8.1.13 Tapas cubierta de tornillos 3.20 x 1.00. Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin, de las tapas de los alojamientos de los tornillos segn planos y especificaciones. Incluye - La provisin acarreo y colocacin. - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos.

82

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C8.2 Vidrios. C8.2.1 Vidrios en rea administrativa. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin, de los vidrios en el rea administrativa del edificio, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C8.2.2 Cerramiento de vidrio edificio. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin, de los vidrios que conforman la piel del edificio, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. C8.2.3 Espejos en sanitarios. Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin, de los espejos de los baos, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos C9 TRATAMIENTO DE PROTECCION SUPERFICIAL C9.1 Pintura Acrlica exterior. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y aplicacin, de dos manos de pintura al ltex acrlico en el sector de locales, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La mano de obra y materiales y equipos para la preparacin de la superficie antes de pintar

Seccin IV. Formulario de la Oferta

83

C9.2 Pintura Acrlica interior. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y aplicacin, de dos manos de pintura al ltex acrlico en el sector de locales, conforme especificaciones y planos. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La mano de obra y materiales y equipos para la preparacin de la superficie antes de pintar

C9.3 Pintura sobre carpintera metlica. Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y aplicacin, de dos manos de antixido y tres manos de esmalte sinttico sobre las carpinteras. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La mano de obra y materiales y equipos para la preparacin de la superficie antes de pintar C9.4 Pintura sobre cubierta de chapa Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y aplicacin, de dos manos de antixido y tres manos de esmalte sinttico sobre las cubiertas de chapa. Incluye - la provisin acarreo y colocacin de los materiales y equipos necesarios para realizar dichos trabajos. - La mano de obra y materiales y equipos para la preparacin de la superficie antes de pintar C10 - EXTINGUIDORES INCENDIO C10.1 Extintores triclase 5kg. Este rubro remunera por unidad, la provisin, acarreo y colocacin de extintores triclase en los diferentes locales, aprobados y debidamente cargados y verificados legalmente, con el comprobante correspondiente. C11 MESADAS C11.1 Mesadas de granito gris, en kitchenet y baos Este rubro remunera por metro cuadrado, la provisin, acarreo y colocacin de mesadas de granito gris en baos y kitchenet, conforme especificaciones y planos.

84

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C12 Higiene y Seguridad Incluye todos los trabajos, materiales y equipos necesarios para el cumplimiento de los requerimientos de higiene y seguridad segn las especificaciones tcnicas.
Partidas Adicionales por trabajos incluidos en el punto Parte 2 Requisitos de las Obras Alcance de las Obras Memoria descriptiva Anexo Desarrollo Sustentable (Seccin IV)

IS 13.1 INSTALACION CLOACAL INCLUYE

Cao PP 110 Cao PP 63 Cao PP 40 Cao PP 50 Cao HG 75 Cmara de Inspeccin 60x60 Boca de Inspeccin 20x20 110 Boca de Inspeccin 20x20 63 Pileta de Piso Abierta 15x15 63 Pileta de Piso Abierta 20x20 110 Pileta de Piso Abierta 40x40 110 Rejilla de Piso 20x20 40 Inodoro Mural Soporte Bastidor con juego de fijacin para sanitario suspendido Lavatorio Pileta de Cocina con sifn 50 Pozo de Bombeo Capacidad 2000Lts. Planta de Tratamiento Compacta Canaleta de desage 20cm de ancho por metro lineal Canaleta de desage 40cm de ancho por metro lineal Junta elstica Vlvula Retencin LLP 75

Estos precios remuneran la provisin, transporte, colocacin en obra, tareas de zanjeo y tapado o colocacin suspendida, pruebas hidrulicas de caos y accesorios. La coordinacin en obra con otros gremios. Incluye la obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. IS 13.2 INSTALACION AGUA FRIA Y CALIENTE INCLUYE
Cao PP 50 Cao PP 38 Cao PP 13 Llave de Paso 38

Seccin IV. Formulario de la Oferta

85

Llave de Paso 13 Canilla de Servicio 13 Juego Monocomando para mesada de cocina Mezcladora de Pared Canilla Compacta de lujo para lavatorio Valvula Automatica para inodoro Tapa con tecla cuadrada de doble accionamiento para valvula Juego de ducha Canilla automatica compacta de lujo con manija Set de montaje para indoro con deposito incorporado Tanque de reserva horizontal Capacidad 1500 Lts. Equipo de presurizacion (segn especificacion en plano) Electrovalvula

Estos precios remuneran la provisin, transporte, colocacin en obra, tareas de zanjeo y tapado o colocacin suspendida, pruebas hidrulicas de caos y accesorios. La coordinacin en obra con otros gremios. Incluye la obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. IS 13.3 ACCESORIOS VARIOS INCLUYE
Barral rebatible 800mm con pulsador y portarollo Barral fijo 700mm cromado Barral recto 1100mm cromado

Estos precios remuneran la provisin, transporte, colocacin en obra, tareas de zanjeo y tapado o colocacin suspendida, pruebas hidrulicas de caos y accesorios. La coordinacin en obra con otros gremios. Incluye la obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. IS 13.4 INSTALACION PLUVIAL INCLUYE
Cao HN 150 Cao HN 100 Cao Cribado PVC 110 Boca Desage Tapada 40x20 Boca Desage Tapada 20x20 Tanque de Reserva Horizontal Capacidad 1500 Lts. Equipo de presurizacion para descarga de inodoros Colector 50 Valvula de limpieza 50 LLP 50 CPP 50

86

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Estos precios remuneran la provisin, transporte, colocacin en obra, tareas de zanjeo y tapado o colocacin suspendida, pruebas hidrulicas de caos y accesorios. La coordinacin en obra con otros gremios. Incluye la obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.

IS 13.5 INSTALACION FOTOVOLTAICA INCLUYE

Mdulos fotovoltaicos Soporte para mdulos fotovoltaicos. Inversor para inyeccin a red. Sistema de adquisicin de datos Tablero elctrico, con protecciones y conexiones. Puesta a tierra.

Estos precios remuneran la provisin, transporte, colocacin en obra, tareas de zanjeo y tapado o colocacin suspendida, pruebas hidrulicas de caos y accesorios. La coordinacin en obra con otros gremios. Incluye la obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. IS 13.6 INSTALACION DE PANELES SOLARES PARA AGUA CALIENTE SANITARIA INCLUYE
Colectores solares. Soporte para colectores solares. Tanque de acumulacin de 500 Lts. Vaso de expansin. Controlador solar, con sondas de temperaturas Resistencia elctrica auxiliar. (6 KW) Bomba circulacin del fluido solar Caeras de cobre o latn. Aislacin trmica de coquilla Vlvulas Caos termofusion y accesorios varios Cintas de aluminio. Propilenglicol

Estos precios remuneran la provisin, transporte, colocacin en obra, tareas de zanjeo y tapado o colocacin suspendida, pruebas hidrulicas de caos y accesorios. La coordinacin en obra con otros gremios. Incluye la obra civil complementaria para un correcto montaje y puesta en servicio segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

87

Lista de Cantidades
B - Rubros de Trabajo Rubro I Obra Electromecnica

EM.1 EM 1.1 EM 1.2 EM 1.3 EM 1.4 EM 1.5 EM 1.6 EM 1.7 EM 1.8 EM 1.9

DESCRIPCION OBRA ELECTROMECANICA PROVISION Flotadores + Reja colgante de acero inox. AISI 304 Piezas fijas de la reja flotante de acero inox. AISI 304 Reja gruesa de toma con barras horizontales de acero inox. AISI 304 Mquina limpiarrejas de toma para reja con barras horizontales de acero ASTM A-36/Acero inox. Ataguas obra de toma vano 3,40 metros de acero ASTM A-36 o similar Piezas fijas en obra de toma de acero inox. AISI 304 Viga pescadora vano 3,40 metros en obra de toma de acero ASTM A-36 o similar Ataguas toma de bombas vano 2,40 metros de acero ASTM A-36 o similar Piezas fijas toma de bombas de acero inox. AISI 304

Unidad

Precio Precio Cantidad Unitario Total

gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EM 1.10 Viga pescadora vano 2,40 metros en toma de bombas de acero ASTM A-36 o similar EM 1.11 Ataguas toma lateral de bombas vano 1,00 metro de acero ASTM A-36 o similar

88

Seccin IV. Formularios de la Oferta

EM 1.12 Piezas fijas toma lateral de bombas de acero inox. AISI 304 EM 1.13 Viga pescadora vano 1,00 metro en lateral de bombas de acero ASTM A-36 o similar EM 1.14 Ataguas descarga de bombas vano 2,40 metros de acero ASTM A-36 o similar EM 1.15 Piezas fijas descarga de bombas de acero inox. AISI 304 EM 1.16 EM 1.17 EM 1.18 EM 1.19 EM 1.20 EM 1.21 EM 1.22 EM 1.23 EM 1.24 EM 1.25 EM.2 EM.2.1 EM.2.2 EM.2.3 EM.2.4 EM.2.5 EM.2.6 EM.2.7 Viga pescadora vano 2,40 metros en descarga de bombas de acero ASTM A-36 o similar Reja fina vertical toma de bombas de acero inox. AISI 304 Mquina limpiarrejas de acero ASTM a-36 o similar Cinta transportadora de acero al carbono /Neopreno Compactador de residuos de acero ASTM A-36/Acero inox. Contenedor de slidos compactados de acero ASTM A-36 o similar Sistema de control de olores de acero ASTM A-36 o similar Bombas a tornillo de acero ASTM A-36/Acero aleado/Acero inox. Bomba sumergible Q=1,3 m3/s Hm= 5 m. de fundicin nodular/Impulsor de acero inox. Repuestos para electrobombas MONTAJE Flotadores + Reja colgante de acero inox. AISI 304 Piezas fijas de la reja flotante de acero inox. AISI 304 Reja gruesa de toma con barras horizontales de acero inox. AISI 304 Mquina limpiarrejas de toma para reja con barras horizontales de acero ASTM A-36/Acero inox. Ataguas obra de toma vano 3,40 metros de acero ASTM A-36 o similar Piezas fijas en obra de toma de acero inox. AISI 304 Viga pescadora vano 3,40 metros en obra de toma de acero ASTM A-36 o similar

gl. gl. gl. gl. gl. nro. nro. nro. nro. nro. gl. nro. nro. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl.

1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Seccin IV. Formulario de la Oferta

89

EM.2.8 EM.2.9

Ataguas toma de bombas vano 2,40 metros de acero ASTM A-36 o similar Piezas fijas toma de bombas de acero inox. AISI 304

gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

EM.2.10 Viga pescadora vano 2,40 metros en toma de bombas de acero ASTM A-36 o similar EM.2.11 Ataguas toma lateral de bombas vano 1,00 metro de acero ASTM A-36 o similar EM.2.12 Piezas fijas toma lateral de bombas de acero inox. AISI 304 EM.2.13 Viga pescadora vano 1,00 metro en lateral de bombas de acero ASTM A-36 o similar EM.2.14 Ataguas decarga de bombas vano 2,40 metros de acero ASTM A-36 o similar EM.2.15 Piezas fijas descarga de bombas de acero inox. AISI 304 EM.2.16 EM.2.17 EM.2.18 EM.2.19 EM.2.20 EM.2.21 EM.2.22 EM.2.23 EM.2.24 EM.3 EM.3.1 EM.3.2 EM.3.3 Viga pescadora vano 2,40 metros en descarga de bombas de acero ASTM A-36 o similar Reja fina vertical toma de bombas de acero inox. AISI 304 Mquina limpiarrejas de acero ASTM a-36 o similar Cinta transportadora de acero al carbono /Neopreno Compactador de residuos de acero ASTM A-36/Acero inox. Contenedor de slidos compactados de acero ASTM A-36 o similar Sistema de control de olores de acero ASTM A-36 o similar Bombas a tornillo de acero ASTM A-36/Acero aleado/Acero inox. Bomba sumergible Q=1,3 m3/s Hm= 5 m. de fundicin nodular/Impulsor de acero inox. PROVISION ELECTRICA Y AUTOMATISMO Conjunto de celdas de 13.2 Kv Subestacin transformadora Tablero de control de bombas TCB

90

Seccin IV. Formularios de la Oferta

EM.3.4 EM.3.5 EM.3.6 EM.3.7 EM.3.8 EM.3.9 EM.3.10 EM.3.11 EM.3.12 EM.3.13 EM.4 EM.4.1 EM.4.2 EM.4.3 EM.4.4 EM.4.5 EM.4.6 EM.4.7 EM.4.8 EM.4.9 EM.4.10 EM.4.11 EM.4.12 EM.4.13

Tableros de servicios auxiliares TGSACA y TGSACC Bateras y cargador Cables para comunicacin y control Sensores (todos los detallados en las especificaciones tcnicas) Cables de potencia BT y MT Alarma de incendio Proteccin ceranica y tierra elctrica Sistema de control y comunicaciones Sistema de seguridad Iluminacin y tomacorrientes MONTAJE Conjunto de celdas de 13.2 kV Subestacin transformadora Tablero de control de bombas TCB Tableros de servicios auxiliares TGSACA y TGSACC Bateras y cargador Cables para comunicacin y control Sensores (todos los detallados en las especificaciones tcnicas) Cables de potencia BT y MT Alarma de incendio Proteccin ceranica y tierra elctrica Sistema de control y comunicaciones Sistema de seguridad Iluminacin y tomacorrientes

gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl. gl.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Importe Total:

Seccin IV. Formulario de la Oferta

91

B - Rubros de Trabajo

Rubro II Obra Civil PARTIDAS NUMERO [1] DESIGNACION Y ESPECIFICACION [2] [4] TRABAJOS GENERALES C 1 C 1.1 C 1,2 C 1,3 C 1,4 C 1,5 C 2 TRABAJOS PRELIMINARES Limpieza y Preparacin del terreno Cerco de obra Cartel de obra Demolicin de muelle existente con retiro de escombros Extraccin y retiro de tablestacado existente MOVIMIENTO DE SUELOS m2 Ml Gl Gl Gl 4.480 250 1 1 1 PRECIO CANT. UNITARIO [$] [3] [5] PRECIO TOTAL [$] [6]

UN

92

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C 2,1 C 2.2 C 3 C 3.1 C 3.1,1 C 3,2 C 3.2.1 C 3.2.2 C 3.2.3 C 3.2.4 C 3.2.5 C 3.2.6 C 3.2.7 C 3.2.8

Rellenos generales del predio Lecho drenante ESTRUCTURAS DE HORMIGON Hormign Armado H8 Hormign de limpieza o nivelacin Hormign Armado H30 Pilotes dimetro 1.20 Cabezales Plateas Tabiques Canal Losas prefrabricadas espesor 25cm Losas prefrabricadas espesor 15 cm Tablestacado

m3 m2

4.276 550

m3

114

m3 m3 m3 m3 m3 m2 m2 m2

670 13 856 418 150 350 356 622

Seccin IV. Formulario de la Oferta

93

C 3.2.9 C 3.2.10 C 3.2.11 C 4 C 4.1 C 5 C 5.1 C 5.2

Viga de coronamiento sobre tablestacado Dados de hormigon bajo carpinteria H6 Cascada de hormign armado PARQUIZACION Parquizacin de zonas libres exteriores PAVIMENTO Y CORDONES Pavimento de Hormign Armado H30 Cordones y cunetas Homign H30 ALBAILERIA, INSTALACIONES Y TERMINACIONES CIVILES EN LOCALES Mampostera Mamposterpia de ladrillo comun de 0,15m para muros interiores Mampostera de ladrillos huecos esp 0.08 m para muros interiores Contrapisos

Ml m3 m3

100 11 293

m2

805

m2 ml

400 400

C 6

C 6.1 C 6.1.1 C 6.1.2 C 6.2

m2 m2

50 42

94

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C 6.2.1 C 6.3 C 6.3.1 C 6.3.2 C 6.4 C 6.4.1 C 6.4.2 C 6.5 C 6.5.1 C 6.6 C 6.6.1 C 6.6.2 C 6.6.3 C 6.6.4 C 6.6.5

Sobre terreno natural H13 espesor 15 cm Revoques Revoque interior grueso y fino Revoque interior grueso bajo revestimiento Cielorrasos Cielorraso aplicado Cielorraso metlico Minicell Aislacin hidrfuga Membranas PVC sobre la cubierta Pisos y Revestimientos Pisos cermicos 0,20 x 0,20 m. tipo Grs Piso de baldosas en veredas Piso industrial edificio, tipo grouter Solas Revestimiento cermico para sanitarios

m2

37

m2 m2

74 121

m2 m2

24 179

m2

27

m2 m2 m2 ml m2

37 960 269 12 121

Seccin IV. Formulario de la Oferta

95

C 6.6.6 C 6.6.7 C 6.6.8 C 6.7 C 6.7.1 C 6.7.2 C 6.7.3 C 6.7.4 C 6.7.5 C 6.7.6 C 6.8 C 6.8.1 C 6.8.2 C 6.8.3 C 6.9

Pavimento articulado Rampas peatonales Revestimiento de bloques premoldeados de hormign Cubierta Cubierta de viguetas pretensadas incluye capa de compresn (Sector sanitarios y administracion) Cubierta metlica sector edificio incluida estructura de perfiles C Panel de chapa vertical Cupertina de chapa tipo corten Canaletas Cumbrera Muebles y artefactos Termotanque elctrico Anafe de 2 hornallas elctrico Tanque de reserva Instalaciones sanitarias

m2 m2 m2

955 220 140

m2 m2 m2 ml ml ml

27 392 140 57 57 29

un un un

1 1 1

96

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C 6.9.1 C 6.10 C 6.10.1 C 7

Instalaciones sanitarias, artefactos y griferas Instalaciones Elctricas Amurado de caeras, cajas, cableado y artefactos en general ESTRUCTURA METALICA Provisin y colocacin

gl

gl

C 7.1 C 7.2 C 7.3 C 7.4 C 7.5 C 8 C 8.1 C 8.1.1 C 8.1.2

Columnas metlicas inclinadas de h = 3m Vigas reticuladas de 13 metros de largo Bastidor perfil tubo seccin segn clculo Estructura de aluminio piel de vidrio edificio Escalera de sector administracin H9 CARPINTERIA Carpintera metlica PCH1 (1.50x2.00) PCH2 (2.00x2.80)

u u ml m2 gl

6 9 285 251 1

u u

2 2

Seccin IV. Formulario de la Oferta

97

C 8.1.3 C 8.1.4 C 8.1.5 C 8.1.6 C 8.1.7 C 8.1.8 C 8.1.9 C 8.1.10 C 8.1.11 C 8.1.12 C 8.1.13 C 8.2 C 8.2.1 C 8.2.2 C 8.2.3

PCH11 (2.80x1.00) PCH 0.90 (0.90x2.80) H1 (14.80x6.00) H2 (12.40x6.00) H3 (14.80x6.00) H4 (7.20x2.80) H5 (12.60x3.40) H6 Cerco perimetral con Portn de 6 m H7 Baranda H8 Herrera fachada lateral Tubo 100x50x5.49 Tapas cubierta de tornillos 3.20 x 1.00 Vidrios Vidrios rea administrativa Cerramiento de vidrio edificio Espejos en sanitarios

u u u u u u u u ml ml u

1 1 1 1 1 1 1 1 73 240 39

m2 m2 u

27 251 3

98

Seccin IV. Formularios de la Oferta

C 9 C 9.1 C 9.2 C 9.3 C 9.4 C 10 C 10.1 C 11 C 11.1 C 12

TRATAMIENTO DE PROTECCION SUPERFICIAL Pintura acrlica exterior Pintura acrlica interior Pintura sobre carpintera metlica Pintura sobre cubierta de chapa EXTINGUIDORES - INCENDIO Extintores de incendio triclase 5 kg MESADAS Mesadas de granito en sanitarios y kitchenet HIGIENE Y SEGURIDAD m2 gl 2 1 Un 10 m2 m2 m2 m2 100 74 203 392

TOTAL OBRA CIVIL

Seccin IV. Formulario de la Oferta

99

RUBRO - Partidas Adicionales por trabajos incluidos en el punto Parte 2 Requisitos de las Obras Alcance de las Obras
Memoria descriptiva Anexo Desarrollo Sustentable (Seccin IV)

PARTIDAS NUMERO DESIGNACION Y ESPECIFICACION UNIDAD CANTIDAD PRECIO UNITARIO TOTAL [$]

[1] [2]

[4]

[5]

[6]

PROVISIN Y MONTAJE
IS

13,1 Instalacion Cloacal

GL GL

1 1

IS

13,2 Instalacion Agua Fria y Agua Caliente

IS

13,3 Accesorios Varios

GL

IS IS IS

13,4 13,5 13.6

Instalacion Pluvial Instalacin Fotovoltaca Instalacin de paneles Solares para agua caliente sanitaria.

GL GL GL

1 1 1

100

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Total

Lista de Cantidades Resumen

Resumen general Rubro Ia Obra Electromecnica - provisin Rubro Ib Obra Electromecnica - montaje Rubro II Obra Civil Desarrollo Sustentable Suma Provisional PRECIO DE LA OFERTA

Monto ($)

1.000.000

Seccin IV. Formulario de la Oferta

101

Resumen de las monedas de Pago

A Nombre de la moneda de pago Monto en la moneda

B Tasa de cambio a moneda local

C Equivalente en moneda local C=AxB

D Porcentaje del precio neto de la Oferta (PNO) 100xC PNO

Moneda local

1,00

Moneda extranjera No. 1

Moneda extranjera No. 2

Moneda extranjera No. 3

Precio neto de la Oferta Montos provisionales expresados en moneda local PRECIO DE LA OFERTA 1.000.000 1,00 1.000.000

100.00

102

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Tablas de Datos de Ajuste de precios

Las tablas A y B que se muestran a continuacin se completarn de acuerdo a lo siguiente: a) Tabla A (moneda local): Los licitantes deben proponer la ponderacin de la incidencia de cada ndice de la frmula de ajuste. Los ndices, la fuente de los ndices y la ponderacin de la parte fija del precio son los que se indican en la tabla. b) Tabla B (moneda extranjera): Los licitantes deben proponer los ndices, la fuente y la ponderacin de la incidencia de cada ndice, con excepcin de la ponderacin de la parte fija del precio que se indica en la tabla. Los ndices propuestos por el licitante debern ser reconocidos en el pas de origen de los insumos y ser de amplia y continua difusin o correspondientes a publicaciones tcnicas reconocidas y de amplia difusin.

Tabla A. Moneda local

Descripcin del ndice Fuente del ndice Cdigo del ndice Valor Base y fecha de base Coeficiente de ponderacin propuesto por el Licitante (#) 0,10 Completar

-aM

No Ajustable.
Materiales

-INDEC Surge de la Formula factor de variacin de Precios del Componente Materiales (Fm). Esta formula tiene los siguientes componentes y Fuentes:

-Mes anterior al ltimo plazo de presentacin de ofertas.

bM1: Acero redondo. Fuente:

Acero aletado conformado tipo ADN 420 en barra. Cuadro 8.1.8 Precio Promedio. ICC. INDEC. Decreto 1295/02 Art. 15 Inc (m)

bM2: Cemento Portland. Fuente: Cemento Portland normal. Cuadro 8.1.8. Precio Promedio ICC. INDEC. Decreto 1295/02 Art. 15 Inc (n) bM3: Aditivos. Fuente: INDEC Anexo
IPIB Plastificantes Inc.34740-6

bM4: Arena. Fuente: Arena Fina. Cuadro 8.1.8 Precio Promedio ICC. INDEC. Decreto 1295/02 Art. 15 Inc (q) bM5: Piedra Partida 10 30. Fuente:
INDEC Anexo IPIB Piedras 15320-1

Seccin IV. Formulario de la Oferta

103

bM6: Perfiles de Acero. Fuente: INDEC Anexo Captulo Materiales Perfil normal doble T Inc.41251-11 bM7: Bentonita. Fuente: INDEC
Anexo IPIB Arcillas 15400-1
aEM Equipos y Mquinas

INDEC

aMO

Mano de Obra

INDEC

aT

Transporte carretero

INDEC

Surge de la Formula factor de variacin de precios del Componente Equipos y Mquinas (Fem). Esta formula tiene los siguientes componentes y Fuente Amortizacin. Fuente ndice CAE: Mquinas para la industria extractiva y obras de construccin. Cuadro 7.3.2. IPIB (Nacional - Posicin 2924) INDEC CRR: Rep. y Repuestos. Fuente: Oficial (51560 - 12). ICC Captulo Mano de Obra. INDEC Cuadrilla tipo conformada por: 1 Oficial Especializado, 2 Oficiales y 3 Ayudantes. Fuente: aperturas 5156011, 51560-12 y 51560-14 del Cuadro de Captulo de Mano de Obra , Anexo ICC, INDEC Fuente: ndice Precios de algunos servicios. Camin volcador (71240-11) Anexo ICC INDEC Fuente: Gas Oil (33360-1) IPIB Anexo ICC. INDEC.

Mes anterior al ltimo plazo de presentacin de ofertas.

Completar

Mes anterior al ltimo plazo de presentacin de ofertas.

Completar

Mes anterior al ltimo plazo de presentacin de ofertas. Mes anterior al ltimo plazo de presentacin de ofertas. Total

Completar

aCL

Combustibles y Lubricantes.

INDEC

Completar

1,00

Anexo Ajuste de Precios

La parte del precio del contrato a ser pagada en pesos ($) estar sujeta a ajuste de precios de acuerdo a la Metodologa para la redeterminacin de precios de obra para contratos financiados por el Banco Mundial, establecida por la Resolucin Conjunta 272/03 y 175/03 de los Ministerios de Economa y Secretara de Obras Pblicas del 15/04/03 con sus modificaciones. Los indicadores de precios bsicos sern fijos y debern corresponder al del mes anterior al del ltimo plazo de presentacin de la oferta.

104

Seccin IV. Formularios de la Oferta

El componente no ajustable del precio redeterminado (Pi), ser 0,10. El coeficiente de ajuste (AJ) aplicable ser el siguiente: AJ = 0.10 + 0.90 x FRIN Donde: FRIN = Factor de redeterminacin correspondiente al mes i La expresin matemtica del factor de Redeterminacin (FRIN) es la siguiente: FRIN = [aM x FMi + aEM x FEMi + aMO x (MOi/MOo) + aT x (Ti/To) + acl (CLi/ CL0)] Donde: I) FMi=bM1 x (M1i/M1o) + bM2 x (M2i/M2o) + bM3 x (M3i/M3o) + ......+ bMn x (Mni/Mno ) Es el factor de variacin de precios del componente Materiales, pondera la variacin de los precios de los principales materiales. II) FEM = CAE x (AEi/AEo) + CRR x (0,7 x (AEi/AEo) + 0,3 x (MOi/MOo)) Es el factor de variacin de precios del componente Equipos y Mquinas, pondera la Variacin de los precios correspondientes a utilizacin de equipo de construccin (amortizacin e intereses, reparaciones y repuestos) III) MOi/MOo Es el factor de variacin de precios del componente Mano de Obra. Es la relacin entre el indicador del precio correspondiente al mes anterior al de la redeterminacin (MOi) y el indicador del precio bsico (mes anterior al del ltimo plazo de presentacin de la oferta) (MOo) IV) Ti/To Es el factor de variacin de precios del componente Transporte Carretero de materiales. Es la relacin entre el indicador del precio correspondiente al mes anterior al de la redeterminacin (Ti y el indicador del precio bsico (mes anterior al del ltimo plazo de presentacin de la oferta) (To) V) CLi/CLo Es el factor de variacin de precios del componente Combustibles y Lubricantes. Es la relacin entre el indicador del precio correspondiente al mes de la redeterminacin (CLi) y el indicador del precio bsico (mes anterior al del ltimo plazo de presentacin de la oferta) (CLo)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

105

Parmetro de ponderacin aM aEM

Corresponde a Materiales Equipos y Mquinas

ndice FM FEM

Definicin y origen de los ndices Surge de la Frmula. I ) Surge de la Frmula. II ) Cuadrilla tipo conformada por: 1 Oficial Especializado, 2 Oficiales y 3 Ayudantes, utilizando los ndices de las aperturas 5156011, 51560-12 y 51560-14 del Cuadro de Captulo de Mano de Obra , Anexo ICC, INDEC Camin volcador (71240-11). Anexo ICC. ndice de Precios de algunos servicios. INDEC. Gas Oil (33360-1) IPIB Anexo ICC. INDEC.

aMO

Mano de Obra

MO

aT aCL Donde:

Transporte carretero Combustibles y Lubricantes.

T C

aM, aCL, aMO, aEM, aT Son los parmetros de ponderacin y representan la incidencia del costo de los componentes en el costo directo total de la obra y deber verificarse que aM + aCL + aMO + aEM,+ aT = 1 Los ndices a utilizar para determinar la variacin del componente materiales (FMi) sern los siguientes: Acero aletado conformado tipo ADN 420 en M1 barra. Cuadro 8.1.8 Precio Promedio. ICC. INDEC. Decreto 1295/02 Art. 15 Inc (m) Cemento Portland normal. Cuadro 8.1.8. Precio M2 Promedio ICC. INDEC. Decreto 1295/02 Art. 15 Inc (n) INDEC Anexo IPIB Plastificantes M3 Inc.34740-6 Arena Fina. Cuadro 8.1.8 Precio Promedio ICC. M4 INDEC. Decreto 1295/02 Art. 15 Inc (q) M5 INDEC Anexo IPIB Piedras 15320-1 INDEC Anexo Captulo Materiales Perfil normal doble T Inc.41251-11 M7 INDEC Anexo IPIB Arcillas 15400-1 M6

bM1 bM2 bM3 bM4 bM5 bM6 bM7 Donde:

Acero redondo

Cemento Portland Aditivos Arena Piedra Partida 10 30 Perfiles de Acero Bentonita

106

Seccin IV. Formularios de la Oferta

bM1, bM2, bM3, bM4, bM5, bM6, bM7 son parmetros de ponderacin de los materiales. Representan la incidencia de los n materiales ms representativos en el costo total del componente materiales de la obra y la suma de los coeficientes bMi debe ser igual a 1. Estos coeficientes de ponderacin debern ser indicados por los Licitantes de acuerdo a sus anlisis de precios. Los ndices a utilizar para determinar la variacin del componente mquinas y equipos (FEM) sern los siguientes: ndice Mquinas para la industria extractiva AE y obras de construccin. Cuadro 7.3.2. IPIB (Nacional - Posicin 2924) - INDEC Oficial (51560 - 12). ICC Captulo Mano de MO Obra. INDEC

CAE CRR

Amortizacin Rep. y Repuestos

Tabla B. Moneda extranjera.

Tipo de la moneda: ....................... Si el Licitante desea cotizar en ms de una moneda extranjera, la siguiente tabla se deber incluir para cada una de las monedas extranjeras.
Cdigo del ndice Descripcin del ndice Fuente del ndice Valor Base y Tipo/Monto fecha de Moneda del base Licitante Equivalente en moneda extranjera No. 1 Coeficiente de ponderacin propuesto por el Licitante (#) A: 0.10 B: C: D: E: Total 1,00

No ajustable

(#): Los coeficientes de ponderacin propuestos en las tablas A y B por el Licitante se obtendrn de la estructura de costos, la cual deber ser consistente con su oferta. Se deber presentar documentacin respaldatoria de la determinacin de los mismos

Seccin IV. Formulario de la Oferta

107

Formulario de Garanta de Seriedad de la Oferta (Garanta Bancaria)

______________________ [nombre del banco y direccin de la sucursal u oficina emisora] Beneficiario: __________________________ [nombre y direccin del Contratante] Fecha: __________________________ No. de GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA: __________________________ [indicar el nmero de Garanta] Se nos ha informado que __________________________ [nombre del Licitante] (en adelante denominado el Licitante) les ha presentado su Oferta el ___________ [indicar la fecha de presentacin de la oferta] (en adelante denominada la Oferta) para la ejecucin de ________________ [nombre del contrato] bajo el Llamado a Licitacin nmero ___________. Asimismo, entendemos que, de conformidad con sus condiciones, una Garanta de Seriedad de la Oferta deber respaldar dicha Oferta. A solicitud del Licitante, nosotros ____________________ [nombre del banco] por medio de la presente Garanta nos obligamos irrevocablemente a pagar a ustedes una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de ___________ [monto en cifras] (____________) [monto en palabras] al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito y acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Licitante est incumpliendo sus obligaciones contradas bajo las condiciones de la Oferta, porque el Licitante: a) ha retirado su Oferta durante el perodo de validez establecido por el Licitante en el Formulario de Presentacin de Oferta; o habindole notificado el Contratante de la aceptacin de su Oferta dentro del perodo de validez de la Oferta: i) no firma o rehsa firmar el Contrato, si corresponde, o ii) no suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento, de conformidad con las IAL.

b)

Esta garanta expirar: a) en el caso del Licitante seleccionado, cuando recibamos en nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Licitante y de la Garanta de Cumplimiento emitida a ustedes por instrucciones del Licitante; o b) en el caso de no ser el Licitante seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: i) haber recibido nosotros una copia de su comunicacin al Licitante indicndole que el mismo no fue seleccionado; o ii) haber transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de la Oferta.

108

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de la fecha lmite aqu estipulada. Esta garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI Relativas a las Garantas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), publicacin de la Cmara de Comercio Internacional No.458.

_____________________________ [firma(s)]

Seccin IV. Formulario de la Oferta

109

Formulario de Garanta de Oferta (Fianza)

FIANZA NO. _________________ POR ESTA FIANZA [indicar el nombre del Licitante] obrando en calidad de obligado principal (en adelante el Contratista), y [indicar el nombre, denominacin legal y direccin de la afianzadora], autorizada para conducir negocios en [indicar el nombre del pas del Contratante], y quien acte como Garante (en adelante el Garante) por este instrumento se obligan y firmemente se comprometen con [indicar el nombre del Contratante] como Demandante (en adelante el Contratante) por el monto de [indicar el monto1] [indicar la suma en palabras], a cuyo pago en legal forma, en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el precio de la Garanta, nosotros, el Principal y el Garante antes mencionados por este instrumento, nos comprometemos y obligamos colectiva y solidariamente a estos trminos a nuestros herederos, albaceas, administradores, sucesores y cesionarios. CONSIDERANDO que el Principal ha presentado al Contratante una Oferta escrita con fecha del ____ da de _______, del 200_, para la provisin de [indicar el nombre y/o la descripcin de los Bienes] (en adelante la Oferta). POR LO TANTO, LA CONDICION DE ESTA OBLIGACION es tal que si el Contratista: a. retira su Oferta durante el perodo de validez de la oferta estipulado por el Licitante en el Formulario de Oferta; o b. si despus de haber sido notificado de la aceptacin de su Oferta por el Contratante durante el perodo de validez de la misma, (i) no ejecuta o rehsa ejecutar el Formulario de Contrato, si as se le requiere; o (ii) no presenta o rehsa presentar la Garanta de Cumplimento de Contrato de conformidad con lo establecido en las Instrucciones a los Licitantes; el Garante proceder inmediatamente a pagar al Contratante la mxima suma indicada anteriormente al recibo de la primera solicitud por escrito del Contratante, sin que el Contratante tenga que sustentar su solicitud, siempre y cuando el Contratante establezca en su solicitud que sta es motivada por los acontecimiento de cualquiera de los eventos descritos anteriormente, especificando cul(es) evento(s) ocurri / ocurrieron. El Garante conviene que su obligacin permanecer vigente y tendr pleno efecto inclusive hasta la fecha 28 das despus de la expiracin de la validez de la oferta tal como se establece en la Llamado a Licitacin. Cualquier demanda con respecto a esta Fianza deber ser recibida por el Garante a ms tardar dentro del plazo estipulado anteriormente.

El monto de la fianza debe ser expresado en la moneda del Pas del Comprador o en una moneda internacional de libre convertibilidad

110

Seccin IV. Formularios de la Oferta

EN FE DE LO CUAL, el Contratista y el Garante han dispuesto que se ejecuten estos documentos con sus respectivos nombres este ____ da de _____________ del _____

Contratista: _____________________ Garante: ________________________ Sello Oficial de la Corporacin (si corresponde) _______________________________ (Firma) _______________________________ (Nombre y cargo) ____________________________________ (Firma) ____________________________________ (Nombre y cargo)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

111

Formulario de Declaracin de Mantenimiento de la Oferta

Fecha: [indicar la fecha (da, mes y ao) de presentacin de la oferta] Licitacin No.: [indicar el nmero del proceso licitatorio] Alternativa No.: [indicar el No. de identificacin si esta es una oferta por una alternativa] A: [indicar el nombre completo del Comprador] Nosotros, los suscritos, declaramos que: Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas debern estar respaldadas por una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta. Aceptamos que automticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitacin de contrato con el Comprador por un perodo de [indicar el nmero de mes o aos] contado a partir de [indicar la fecha] si violamos nuestra(s) obligacin(es) bajo las condiciones de la oferta si: (a) retirramos nuestra Oferta durante el perodo de vigencia de la oferta especificado por nosotros en el Formulario de Oferta; o si despus de haber sido notificados de la aceptacin de nuestra Oferta durante el perodo de validez de la misma, (i) no ejecutamos o rehusamos ejecutar el formulario del Convenio de Contrato, si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad con las IAL.

(b)

Entendemos que esta Declaracin de Mantenimiento de la Oferta expirar si no somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicacin con el nombre del Licitante seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho das despus de la expiracin de nuestra Oferta. Firmada: [insertar la firma de la persona cuyo nombre y capacidad se indican]. En capacidad de [indicar la capacidad jurdica de la persona que firma la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta] Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta] Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Licitante] Fechada el ____________ da de ______________ de 201________ [indicar la fecha de la firma] [Nota: En caso de Asociacin en Participacin o Consorcio, la Declaracin de Mantenimiento de la Oferta deber estar en el nombre de la Asociacin en Participacin o del Consorcio que presenta la Oferta].

112

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Propuesta Tcnica
Formularios de la Propuesta Tcnica Organizacin del lugar de la Obra Descripcin del Mtodo de Construccin Cronograma de Movilizacin Cronograma de Construccin Otros

Seccin IV. Formulario de la Oferta

113

Organizacin del Lugar de la Obra

Los aspectos principales que debern incluirse son: - Movilizacin general teniendo en cuenta las restricciones de espacio y tiempos disponibles - Plan de movimientos de suelos, incluyendo los lugares de depsito final para los suelos excavados, en compatibilidad con el Estudio Ambiental - Estudio de productividad y logstica constructiva incluyendo: * Ritmo de avance * Nmero de frentes * Stocks de materiales y equipos * Transportes * Fabricaciones de apoyo * Planos de obradores

Mtodo de Construccin
La Memoria descriptiva, expondr en forma detallada las caractersticas del suministro ofrecido, el sistema constructivo, los materiales a utilizar etc. Incluir: descripcin detallada, completa y documentada de la totalidad de los componentes constitutivos de las Ofertas, los materiales, mecanismos, procedimientos, normas, especificaciones etc. demostrando la idoneidad del desempeo y comportamiento del sistema propuesto. Se acompaarn planos, croquis, folletos, memorias etc. Se detallarn las memorias de clculo que sern presentadas para la verificacin de la estabilidad de las estructuras (tensiones, deformaciones, coeficientes de seguridad, estanqueidad), verificacin del comportamiento hidrulico, ensayos a que sern sometidos los componentes y la estructura. Deben detallarse las normas tcnicas aplicables en cada caso. Los aspectos fundamentales a tener en cuenta son: b.1.1) Construccin de pilotes b.1.2) Construccin de los hormigones colados in situ incluyendo pruebas y ensayos. b.1.3) Excavaciones y rellenos. Metodologa de Control asentamientos, deformaciones; verificaciones; pruebas y ensayos.

114

Seccin IV. Formularios de la Oferta

b.1.4) Toda otra informacin solicitada en las Especificaciones Tcnicas, b.2.4) Conformidad de los productos, materiales y componentes de la obra con su uso para transporte de lquidos de las caractersticas presentes en el Riachuelo

Informe de Ingeniera
Este informe incluye el desarrollo de los clculos y verificaciones de la ingeniera bsica a suministrar por AySA que le permita al Licitante elaborar un correcto presupuesto de la obra y contendr, como mnimo, lo siguiente: *Memoria tcnica justificando a nivel de ingeniera bsica la adecuacin y el dimensionamiento de las disposiciones propuestas en la metodologa de trabajo de la Oferta para los diferentes componentes *Memoria tcnica a nivel de ingeniera bsica con la seleccin de equipos electromecnicos, accesorios y componentes, con particular focalizacin en los equipos principales de la planta, de la tomas y estaciones de bombeo

Este informe deber incluir los lineamientos y elementos tcnicos que justifiquen la propuesta y las aperturas de precios unitarios utilizando la PLANILLA MODELO PARA EL DESGLOSE DE PRECIOS UNITARIOS que se encuentra en el apartado Otros de esta documentacin a incluir por el Licitante como elementos constitutivos de la propuesta segn Seccin II - IAL 11.1 (i)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

115

Cronograma de Movilizacin y Construccin

Cronogramas de Movilizacin y Construccin ejecutados por el Mtodo de Camino Crtico, segn la siguiente metodologa a)Red de precedencias con clara indicacin de tareas o eventos ajenos al contrato que tienen injerencia en el normal desarrollo de los trabajos. c) Duracin de cada tarea. d) Procesamiento con indicacin en el Camino Crtico del plazo de la obra y de los tiempos flotantes, libre y total de las tareas que no estn en este camino. e) Diagrama de barras, con indicacin de la ubicacin de cada tarea dentro del perodo comprendido por las fechas tempranas y tardas que surgen del diagrama calendario. f) Plan de Inversiones incluyendo i. Curvas de certificacin mxima y mnima en funcin de las distintas fechas tempranas y tardas. Cantidad de jornales y valores mensuales y acumulados a emplear. ii. Cronograma de hitos contractuales: el Licitante deber completar en el adjunto a las presentes condiciones las fechas y los das correspondientes a los hitos contractuales de obra. El Plan de Inversiones deber referirse a la totalidad de los rubros de la Lista de cantidades, discriminado uno a uno. Se deber acompaar del correspondiente plan de acopio. Del anlisis de las redes confeccionadas deben surgir las distintas fechas tempranas y tardas, en funcin de las cuales se construirn las Curvas de Certificaciones Mximas y Mnimas. El procesamiento del Camino Crtico se realizar, usando mtodos de reconocida confiabilidad. Se remarca la necesidad de presentar: Ejecucin fsica mensual expresada en porcentajes parciales y acumulados.

116

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Otros Formularios de datos Garantizados

Datos Garantizados El Licitante garantizar que todos los trabajos, obras, suministros, materiales, que figuran en su oferta, cumplirn con los datos y especificaciones que acompaan a la misma. Dicha garanta se considerar asumida por el solo hecho de la presentacin de su oferta acompaada de la documentacin descripta en esta seccin. Por tal razn no sern consideradas aquellas ofertas que no contengan los datos garantizados de todos los materiales, elementos, instrumental, etc. que el Licitante se compromete a proveer y/o suministrar. El Licitante deber especificar claramente aquellos elementos que fueren Nacionales y aquellos que fueren importados, en este ltimo caso deber indicar pas de origen. En tal sentido, el listado que forma parte de este Pliego debe considerarse como una gua sobre el conjunto mnimo de elementos y de datos de los mismos que el Licitante estar obligado a presentar. El Licitante deber confeccionar las planillas necesarias, segn el modelo que se adjunta, e incorporar todos aquellos elementos que, aunque no figuren en el listado, integren su oferta. Todos los materiales y accesorios que el Licitante prevea instalar en la obra debern ser aprobados por el Operador. Para ello adjuntar a su oferta, copia de toda la documentacin de referencia, tales como folletos, descripciones, caractersticas y datos garantizados, junto con una certificacin de la aprobacin de los mismos por parte del Operador. Para cada uno de los tem descriptos se especificar marca y calidad. No se aceptar la expresin "o similar" u otras que no identifiquen sin lugar a dudas la marca a proveer. Se aceptarn hasta tres marcas alternativas, las que debern ser de calidad equivalente. Las ofertas cuyos datos de provisin no aparezcan garantizados en la forma descripta, sern rechazadas. En caso de dudas o discrepancias, la Inspeccin en acuerdo previo con el Operador, podr determinar cul de las marcas propuestas ser colocada.

Listado de Datos Garantizados

En lo correspondiente a las obras civiles el Licitante detallar y garantizar el tipo y calidad de los materiales a utilizar en la ejecucin de las mismas, as como los mtodos constructivos a adoptar.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

117

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados REJA FLOTANTE

Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Instalacin Ancho canal (Total) Profundidad canal Caractersticas Reja oscilante sumergida Tcnicas Tipo de flotadores Nmero de elementos Guas y flotadores Peso Elementos Materiales Gua Juntas de estanqueidad

118

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

ATAGUAS OBRA DE TOMA Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Instalacin Ancho canal Caractersticas Profundidad canal Tcnicas Altura de agua mxima Altura de atagua Nmero de elementos Peso Elementos Materiales Recata Juntas de estanqueidad

Seccin IV. Formulario de la Oferta

119

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

REJA GRUESA DE BARRAS HORIZONTALES Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Tipo de fluido Ancho canal Profundidad de canal Altura de la rejilla Entrehierro reja 100 mm Caudal Promedio unitario Mximo Caractersticas Altura de Promedio Tcnicas Agua Mximo Velocidad de aproximacin Velocidad de pasaje a 25% de atascamiento Prdida de carga Peso Materiales de Construccin Bastidor Rejilla Recata

120

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

MQUINA LIMPIARREJAS BARRAS HORIZONTALES Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Tipo de fluido Ancho canal Profundidad de canal Altura de la rejilla Entrehierro reja Caudal Promedio unitario Mximo Caractersticas Altura de Promedio Tcnicas Agua Mximo Velocidad de aproximacin Velocidad de pasaje a 25% de atascamiento Prdida de carga Peso Longitud de desplazamiento Velocidad de desplazamiento Bastidor Materiales de Rastrillo Construccin Rejilla Proveedor Potencia nominal Motorreductor Velocidad de rotacin Tensin Frecuencia Proteccin Captador de finales de carrera Accesorios Limitador de cupla

IP 55

Seccin IV. Formulario de la Oferta

121

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

ATAGUAS TOMA DE BOMBAS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Instalacin Ancho canal Caractersticas Profundidad canal Tcnicas Altura de agua mxima Altura de atagua Nmero de elementos Peso Elementos Materiales Recata Juntas de estanqueidad

122

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

REJA FINA TOMA DE BOMBAS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Tipo de fluido Ancho canal Profundidad de canal Altura de la rejilla Entrehierro reja 50 mm Caudal Promedio unitario Mximo Caractersticas Altura de Promedio Tcnicas Agua Mximo Velocidad de aproximacin Velocidad de pasaje a 25% de atascamiento Prdida de carga Peso Bastidor Materiales de Rejilla Construccin Recata

Seccin IV. Formulario de la Oferta

123

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

MQUINA LIMPIARREJAS TOMA DE BOMBAS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Tipo de fluido Ancho canal Profundidad de canal Altura de la rejilla Entrehierro reja Caudal Promedio unitario Mximo Caractersticas Altura de Promedio Tcnicas Agua Mximo Velocidad de aproximacin Velocidad de pasaje a 25% de atascamiento Prdida de carga Peso Desplazamiento del rastrillo Bastidor Materiales de Rastrillo Construccin Rejilla Proveedor Potencia nominal Motorreductores Velocidad de rotacin Tensin Frecuencia Proteccin Circuito hidrulico Presin Tipo bomba de aceite Accesorios Captador de finales de carrera Limitador de cupla

IP 55

124

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

CINTA TRANSPORTADORA Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Ancho de la cinta Longitud a cubrir Dimetro de tambores Caractersticas Potencia mecnica Tcnicas Velocidad tangencial Tipo de reductor de velocidad Cinta Materiales Rodillos gua Reductor Cuerpo Rotor Motor Soporte Eje Revestimiento eje Tipo Reductor Rendimiento Relacin de transmisin Velocidad de rotacin Tipo Acoplamiento Juntas de acople ngulo mximo desfasaje 1 proteccin trmica del motor Accesorios por PTC 1 sonda de temperatura PT 100 sobre cojinetes

Seccin IV. Formulario de la Oferta

125

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

COMPACTADOR DE RESIDUOS SLIDOS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Presin Caractersticas Potencia Tcnicas Velocidad del mbolo Recorrido Dimetro del mbolo Cilindro Materiales Pistn Eje

126

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

CONTENEDOR DE RESIDUOS SLIDOS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Ancho Alto Caractersticas Largo Tcnicas Volumen Tipo de izaje Materiales Cuerpo Cncamos de izaje

Seccin IV. Formulario de la Oferta

127

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

ATAGUAS LATERALES TOMA DE BOMBAS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Instalacin Ancho canal Caractersticas Profundidad canal Tcnicas Altura de agua mxima Altura de atagua Nmero de elementos Peso Elementos Materiales Gua Juntas de estanqueidad

128

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

ATAGUAS DESCARGA DE BOMBAS Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Instalacin Ancho canal Caractersticas Profundidad canal Tcnicas Altura de agua mxima Altura de atagua Nmero de elementos Peso Elementos Materiales Gua Juntas de estanqueidad

Seccin IV. Formulario de la Oferta

129

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

BOMBAS ELEVADORAS A TORNILLO Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Caudal AMT Potencia mecnica Caractersticas Rendimiento de la bomba Tcnicas Tipo de rotor Dimetro de pasaje de rotor Dimetro del rotor Peso con motor y reductor Cuerpo Rotor Soporte Materiales Eje Revestimiento de eje Juntas Proveedor Potencia instalada Velocidad de rotacin Motor Voltaje Frecuencia Proteccin Tipo Rendimiento Reductor Relacin de transmisin Velocidad de rotacin Tipo Acoplamiento Juntas de acople ngulo mximo desfasaje 1 proteccin trmica del Accesorios motor por PTC 1 sonda de temperatura PT 100 sobre cojinetes

660 V 50 Hz IP 68

130

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

BOMBA ELEVADORA CENTRFUGA SUMERGIBLE Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Caudal AMT Potencia mecnica Caractersticas Rendimiento de la bomba Tcnicas Tipo de rotor Dimetro de pasaje de rotor Dimetro del aspiracin Dimetro de impulsin Peso (con motor) Cuerpo Rotor Soporte Materiales Eje Revestimiento de eje Juntas Proveedor Potencia instalada Velocidad de rotacin Motor Voltaje Frecuencia Proteccin Tipo Rendimiento Reductor Relacin de transmisin Velocidad de rotacin Tipo Acoplamiento Juntas de acople ngulo mximo desfasaje 1 proteccin trmica del Accesorios motor por PTC 1 sonda de temperatura PT 100 sobre cojinetes

660 V 50 Hz IP 68

Seccin IV. Formulario de la Oferta

131

DATOS GARANTIZADOS Elemento de Suministro

(A completar por el Licitante) Datos garantizados

SISTEMA DE DESODORIZACIN Cantidad Ubicacin Proveedor Tipo Modelo Pas de origen Representante en la Argentina Caudal de aire Tipo de extractor Caractersticas Biofiltro Tcnicas Tipos de ductos de extraccin Ductos Materiales Juntas Extractor Biofiltro

132

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TRANSFORMADOR

13,2 / 0,69 kV

Elemento de Suministro
Norma de Fabricacin y Ensayo Montaje Aislacin Potencia Nominal Nro. De Fases Tensin Primaria Nominal Tensin Mxima de Servicio Tensin Secundaria Nominal en Vaco Frecuencia Nominal Corriente Nominal lado Primario Corriente Nominal lado Secundar. Rigidez Dielctrica Nominal de arrollamientos a 50 Hz 1 minut. Arrollamiento primario 13,2 kV Arrollamiento secundario 0,69kV Rigidez Dielctrica Nominal de arrollamientos a impulso con onda 1,2/50 s Arrollamiento primario 13,2 kV Arrollamiento secundario 0,69kV Tipo constructivo de los arrollamientos Material de arrollamiento Marca y tipo de aislante Norma a que corresponde el aislante Rigidez dielctrica mnima

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

133

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CELDAS DE MEDIA TENSION DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
DATOS GENERALES Norma de fabricacin y ensayo Tipo Ejecucin Proteccin Tensin nominal Tensin mxima de servicio Corriente nominal Frecuencia Sistema Neutro Potencia de cortocircuito trifsico asimtrico Tensin de ensayo con onda de impulso 1,2/50 microsegundo - entre polos de una misma fase - entre fases y tierra Tensin de ensayo a frecuencia industrial (50 Hz) - entre polos de una misma fase - entre fases y tierra Corriente trmica admisible de corta duracin Rigidez electrodinmica Corriente nominal de barras Temp. max. Con 45 C de amb. Barras : - Material. - Dimensiones Celdas - Ancho total - Profundidad - Altura mxima

Datos garantizados

134

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CELDAS DE MEDIA TENSION DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
INTERRUPTOR Norma de fabricacin y ensayo Tipo Medio aislante Intensidad nominal Tensin nominal Tensin mxima de servicio Frecuencia Potencia de ruptura simtrica Intensidad de ruptura simtrica Poder de cierre Tensin de ensayo con onda de impulso 1,2/50 microsegundos. Tensin de ensayo a frecuencia industrial (50 Hz) Accesorios: - Comando motorizado - Contactos auxiliares - Tensin auxiliar de c.c.

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

135

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CELDAS DE MEDIA TENSION DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
SECCIONADOR BAJO CARGA CON FUSIBLE Norma de fabricacin y ensayo Medio aislante Intensidad nominal Tensin nominal Tensin mxima de servicio Frecuencia Tensin de ensayo con onda de impulso 1,2/50 microsegundos entre fases y tierra entre contactos abiertos. Tensin de ensayo a frecuencia industrial ( 50 Hz ) entre fases y tierra entre contactos abiertos .Poder de apertura Accesorios: - Disparador a distancia - Accionamiento frontal - Bobina desenclavamiento - Contactos auxiliares - Tensin auxiliar de c.c. Fusibles : - Modelo - Tipo - Capacidad de ruptura - Norma de fabricacin - Corriente nominal

Datos garantizados

136

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CELDAS DE MEDIA TENSION DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
SECCIONADOR DE PUESTA A TIERRA Norma de fabricacin y ensayo Tensin nominal Tensin mxima de servicio Frecuencia Corriente trmica admisible de corta duracin (1 seg.) Rigidez electrodinmica Accesorios : - Dispositivo de bloqueo - Tensin auxiliar de c. c. - Contactos auxiliares

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

137

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CELDAS DE MEDIA TENSION DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE Norma de fabricacin y ensayo Tipo Aislacin Tensin nominal Tensin mxima de servicio Corriente primaria Corriente secundaria Frecuencia Sistema Neutro Tensin de ensayo con onda de impulso 1,2/50 microsegundos Tensin de ensayo a frecuencia industrial (50 Hz.) Tensin de prueba del secundario (50 Hz.) Corriente trmica admisible de corta duracin (1 seg.) Rigidez electrodinmica Corriente trmica continua nominal Ncleo de medicin Clase de precisin Factor de seguridad Prestacin Ncleo de proteccin Clase de precisin .Factor de seguridad Prestacin

Datos garantizados

138

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CELDAS DE MEDIA TENSION DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
TRANSFORMADOR DE TENSION Norma Tipo Aislacin Tensin nominal - Primario - Secundario Tensin mxima de servicio Frecuencia Fusibles de alta capacidad de ruptura incorporados Tensin de ensayo onda de impulso 1,2/50 microsegundos Tensin de ensayo a frecuencia industrial (50 Hz.) Tensin de ensayo del secundario a frecuencia industrial (50 Hz.) Ncleo Clase de proteccin Prestacin

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

139

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS

Elemento de Suministro
DATOS GENERALES Norma de fabricacin y ensayo Tipo Modelo Ejecucin Proteccin Tensin Nominal Tensin mxima de servicio Corriente Nominal Frecuencia Sistema Neutro Potencia de cortocircuito trifasico simtrico Tensin de ensayo a frecuencia industrial (50 Hz) 1 minuto Rigidez electrodinmica Barras Material Dimensiones Columnas Cantidad Ancho Profundidad Altura

Datos garantizados

140

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS

Elemento de Suministro
INTERRUPTOR AUTOMTICO PRINCIPAL. Norma de fabricacin y ensayo Tipo Modelo Corriente Nominal Tensin nominal Tensin mxima de servicio Tensin de aislaron Frecuencia Capacidad de ruptura a la tensin nominal Categora de utilizacin s / IEC Ejecucin Proteccin primaria : - Tipo - Sobre carga - Corto circuito selectivo - Corto circuito instantneo - Falla a tierra Accesorios : - Comando : Tipo Accionamiento - Contactos auxiliares Tensin auxiliar en c.c.

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

141

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS

Elemento de Suministro
SECCIONADOR BAJO CARGA Norma de fabricacin y ensayo Tipo Modelo Tensin de servicio Tensin mxima de servicio Tensin de aislacin Corriente Nominal Capacidad de Ruptura Cantidad de Polos Corriente de Cortocircuito nominal con fusibles NH Accesorios - Contactos auxiliares - Bobina enclavamiento - Accionamiento de puerta - Seal. Fusible quemado FUSIBLES TIPO NH. Tipo Modelo Tensin de servicio Corriente Nominal Capacidad de Ruptura a al tensin nominal Clase de servicio Tamao

Datos garantizados

142

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS

Elemento de Suministro
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Tipo Modelo Norma de fabricacin y ensayo Aislacin Tensin de Servicio Tensin Mxima de servicio Tensin de Aislacin Frecuencia Intensidad Nominal Primaria Intensidad Nominal Secundaria Clase Factor de sobre intensidad Prestacin CONTACTORES Tipo Modelo Norma de fabricacin y ensayo Tensin de servicio Tensin mxima de servicio Tensin de aislacin Categora de empleo Corriente admisible para la categora de empleo Para maniobra capacitores

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

143

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TABLERO DE CONTROL DE BOMBAS

Elemento de Suministro
INSTRUMENTOS DE MEDICION Norma de fabricacin y ensayo Tipo Tensin Nominal Corriente Nominal Escala Clase Dimensiones

Datos garantizados

ARRANCADOR SUAVE Norma de fabricacin y ensayo Tipo Regulacin de : - corriente de arranque - par de aceleracin Circuito Principal Circuito de Control Comunicacin a RTU Intensidad nominal en AC 3 Tensin nominal Tensin Mxima de Servicio Tensin sistema de control

144

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TABLERO SERVICIOS AUXILIARES CORRIENTE ALTERNA

Elemento de Suministro
DATOS GENERALES Norma de fabricacin y ensayo Tipo Modelo Ejecucin Proteccin Tensin Nominal Tensin mxima de servicio Corriente Nominal Frecuencia Sistema Neutro Potencia de cortocircuito trifasico simtrico Tensin de ensayo a frecuencia industrial (50 Hz) 1 minuto Rigidez electrodinmica Barras - Material - Dimensiones Columnas - Cantidad - Ancho total - Profundidad - Altura

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

145

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

TRANSFORMADOR

0,66 / 0,4-0,231 kV

Elemento de Suministro
Norma de Fabricacin y Ensayo Montaje Aislacin Potencia Nominal Numero de fases Tension primaria nominal Tensin primaria mxima Tensin secundaria nominal en vaco Frecuencia nominal Corriente nominal lado primario Corriente nominal lado secundario Rigidez Dielctrica Nominal de arrollamientos a 50 Hz 1 minuto Arrollamiento primario 0,66 kV Arrollamiento secundario 0,4kV Rigidez Dielctrica Nominal de arrollamientos a impulso con onda 1,2/50 s Arrollamiento primario Arrollamiento secundario Tipo constructivo de los arrollamientos Material de arrollamiento Marca y tipo de aislante Norma a que corresponde el aislante Rigidez dielctrica mnima

Datos garantizados

146

Seccin IV. Formularios de la Oferta

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CABLES DE 13,2 kV

Elemento de Suministro
Norma de Fabricacin y ensayo Tipo Aislacin Designacin comercial Numero de conductores Seccin nominal Material del conductor Tensin nominal de servicio Tensin mxima de servicio Categora de empleo Tensin entre conductor y tierra Temperatura mxima de operacin normal Temp. mxima en cortocircuito

Datos garantizados

Seccin IV. Formulario de la Oferta

147

DATOS GARANTIZADOS

(A completar por el Licitante)

CABLES DE BAJA TENSION

Elemento de Suministro
Para circuitos principales Norma de Fabricacin y ensayo Tipo Aislacin Designacin comercial Numero de conductores Seccin nominal Material del conductor Tensin nominal de servicio Tensin mxima de servicio Categora de empleo Tensin entre conductor y tierra Temperatura mxima de operacin permanente Temp. Mxima en cortocircuito Para potencia, com. y sealiz. Norma de Fabricacin y ensayo Tipo Aislacin Designacin comercial Nmero de conductores Seccin nominal Material del conductor Tensin de servicio Tensin mxima de servicio Categora de empleo Tensin entre conductor y tierra Temperatura de operacin normal Temp. Mxima en cortocircuito

Datos garantizados

148

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Memoria con el plan de asistencia tcnica durante el perodo de garanta. a. Programa de Informacin: detallado del sistema que se propone utilizar para mantener informadas a las autoridades y a la comunidad que componen las regiones de las obras, sobre el desarrollo de las mismas. b. Programa de seguridad e higiene y programa propiamente dicho para la totalidad de la obra en conformidad con la legislacin vigente en la materia. c. Plan para atender los impactos ambientales de la Obra

Seccin IV. Formulario de la Oferta

149

Formulario PER -1-Personal Propuesto Los Licitantes debern suministrar los nombres de miembros del personal debidamente calificados para cumplir los requisitos que se sealan en la Seccin III (Criterios de Evaluacin y Calificacin). La informacin sobre su experiencia anterior deber ser suministrada para cada candidato y en conformidad con este Formulario para cada candidato.
1. Cargo Nombre 2. Cargo Nombre 3. Cargo Nombre 4. Cargo Nombre 5. Cargo Nombre 6. Cargo Nombre Etc. Cargo Nombre

150

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Formulario PER-2-Currculum Vitae del Personal Propuesto El Licitante deber proveer toda la informacin solicitada abajo. Los campos marcados con asterisco (*) deben ser usados para la evaluacin.
Cargo*

Informacin personal

Nombre* Calificaciones profesionales

Fecha de nacimiento

Empleo actual

Nombre del Empleador Direccin del Empleador

Telfono

Persona de contacto (gerente / oficial de personal) Direccin electrnica

Fax

Cargo actual

Aos con el empleador actual

Resuma la experiencia profesional en orden cronolgico inverso. Indique experiencia particular, tcnica y gerencial pertinente para este Contrato. Desde* Hasta* Compaa / Proyecto / Contrato/ Cargo / Experiencia tcnica y gerencial relevante*

Seccin IV. Formulario de la Oferta

151

Formularios para los Equipos

El Licitante proporcionar la informacin adecuada para demostrar claramente que tiene la capacidad para cumplir los requisitos relativos al equipo clave enumerado en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin. Preparar un formulario separado para cada uno de los equipos sealados o para los equipos alternativos propuestos por el Licitante. El Licitante deber proveer de ser posible toda la informacin solicitada debajo. Los campos marcados con asterisco (*) sern usados para la evaluacin.

Tipo del Equipo* Informacin Nombre del fabricante sobre el equipo Modelo y potencia nominal

Capacidad* Situacin actual Ubicacin actual Informacin sobre compromisos actuales

Ao de fabricacin*

Fuente

Indique la fuente del equipo propio alquilado arrendamiento financiero fabricado especialmente

Omita la siguiente informacin para los equipos que sean propiedad del Licitante. Propietario Nombre del propietario Direccin del propietario

Telfono Facsmile Acuerdos

Nombre y cargo de la persona de contacto Tlex

Informacin sobre acuerdos de alquiler / arrendamiento / fabricacin relacionados especficamente con el proyecto

152

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Calificacin del Licitante

El Licitante deber proveer la informacin solicitada en los siguientes formularios para demostrar que est calificado para ejecutar el contrato segn lo estipulado en la Seccin III (Criterios de Evaluacin y Calificacin).

Seccin IV. Formulario de la Oferta

153

Formulario ELE 1.1 Informacin del Licitante

Fecha: ____________________ LPI No.: __________________ Llamado a Licitacin No.: _____ Pgina _____ de _____ pginas 1. Nombre jurdico del Licitante 2. Si se trata de una APCA, nombre jurdico de cada socio:

3. Pas de registro actual o previsto del Licitante:

4. Ao de registro del Licitante:

5. Direccin legal del Licitante en el Pas de Registro: 6. Informacin del representante autorizado del Licitante Nombre: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: 7. Se adjunta copia del original de los siguientes documentos: Documentos de constitucin o de registro de la entidad legal indicada anteriormente en el punto 1, de conformidad con las subclusulas 4.1 y 4.2 de las IAL. Si se trata de una APCA, carta de intenciones de conformar una APCA, con inclusin de un borrador de convenio, o el convenio de la APCA, de conformidad con las subclusula 4.1 de las IAL. Si se trata de una entidad gubernamental del pas del Contratante, documentacin que acredite su autonoma jurdica y financiera y el cumplimiento de las leyes comerciales, de conformidad con la subclusula 4.5 de las IAL.

154

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Formulario ELE 1.2 Informacin sobre los Miembros de una APCA

Fecha: ____________________ Licitacin No.: __________________ Llamado a Licitacin No.: _____ Pgina _____ de _____ pginas

1. Nombre jurdico del Licitante: 2. Nombre jurdico del miembro de la APCA:

3. Pas de registro del miembro de la APCA:

4. Ao de registro del miembro de la APCA: 5. Direccin legal del miembro de la APCA en el pas de registro: 6. Informacin del representante autorizado del miembro de la APCA Nombre: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: 7. Se adjunta copia del original de los siguientes documentos: Documentos de constitucin o de registro de la entidad legal indicada anteriormente en el punto 1, de conformidad con las subclusulas 4.1 y 4.2 de las IAL. Si se trata de una entidad estatal del pas del Contratante, documentacin que acredite su autonoma jurdica y financiera y el cumplimiento de las leyes comerciales, de conformidad con la subclusula 4.5 de las IAL.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

155

Formulario CON 2 Historial de Incumplimiento de Contratos

Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ Licitacin No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas

Incumplimiento de contratos de conformidad con la Seccin III, (Criterios de Evaluacin) Ningn incumplimiento de contratos ocurri durante el perodo estipulado, de conformidad con el Subfactor 2.2.1 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin Hubo incumplimiento de contratos durante el perodo estipulado, de conformidad con el Subfactor 2.2.1 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin

Ao

Resultado como porcentaje del total de activos ______

Identificacin del Contrato Identificacin del Contrato: Nombre del Contratante: Direccin del Contratante: Objeto del litigio:

Monto total del contrato (valor actual equivalente en US$) ___________

______

Litigios pendientes, de conformidad con la Seccin III, Criterios de Evaluacin No hay ningn litigio pendiente de conformidad con el Subfactor 2.2.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin. Existen litigios pendientes de conformidad con el Subfactor 2.2.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin, segn se indica a continuacin. Monto total del Ao Resultado como contrato (valor actual Identificacin del Contrato porcentaje del equivalente en US$) total de activos Identificacin del Contrato: ______ ______ Nombre del Contratante: ___________ Direccin del Contratante: Objeto del litigio: Identificacin del Contrato: ______ ______ Nombre del Contratante: ___________ Direccin del Contratante: Objeto del litigio:

156

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Formulario CCC Compromisos Contractuales Vigentes / Obras en Ejecucin Los Licitantes y cada uno de los socios de una APCA debern proporcionar informacin sobre sus compromisos vigentes respecto de todos los contratos que les hayan sido adjudicados, o para los cuales se haya recibido una carta de intenciones o de aceptacin, o que estn por finalizar, pero para los cuales an no se haya emitido un certificado de terminacin final sin salvedades.

Nombre del contrato

Contratante, Direccin/ tel./fax

Valor de trabajos por ejecutar (valor actual, equivalente en US$)

Fecha prevista de Promedio de terminacin facturacin mensual en el ltimo semestre (US$/mes)

1. 2. 3. 4. 5. etc.

Seccin IV. Formulario de la Oferta

157

Situacin Financiera Historial del Desempeo Financiero

Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas

Para ser completado por el Licitante y, si se trata de una APCA, por cada socio de sta. Informacin financiera (equivalente en US$) Informacin histrica para los __________ (__) aos anteriores (en miles, equivalente en US$)

Ao 1

Ao 2

Ao 3

Ao

Ao n

Promedio

Coefic. promedio

Informacin del balance general Activo total (AT) Pasivo total (PT) Patrimonio neto (PN) Activo corriente (AC) Pasivo corriente (PC) Informacin del estado de ingresos Total de ingresos (TI) Utilidades antes de impuestos (UAI)

158

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Se adjunta copia de los estados financieros (balances generales, con inclusin de todas las notas y extractos de ingresos) para los aos arriba estipulados, los cuales debern cumplir las siguientes condiciones:

reflejar la situacin financiera del Licitante o socio de una APCA, y no la de las empresas afiliadas o la empresa matriz; estar auditados por un contador certificado; estar completos, incluidas todas las notas a los estados financieros; corresponder a perodos contables ya cerrados y auditados (no se solicitarn ni se aceptarn estados financieros por perodos parciales).

Seccin IV. Formulario de la Oferta

159

Formulario FIN 3.2 Facturacin Promedio de Construccin Anual

Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas

Ao

Cifras de facturacin anual (slo construccin) Monto y moneda _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________

Equivalente en US$ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

*Facturacin media anual de construccin

_________________________________________

* Facturacin anual promedio calculada sobre la base del total de pagos certificados recibidos por contratos en curso o terminados, dividido entre el nmero de aos que se estipula en el Subfactor 2.3.2 de la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.

160

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Formulario FIN 3.3 Recursos Financieros Indique las fuentes de financiamiento propuestas, tales como activos lquidos, bienes inmuebles libres de gravmenes, lneas de crdito y otros medios financieros, descontados los compromisos vigentes, que estn disponibles para satisfacer todas las necesidades de flujo de efectivo para construccin asociadas al contrato o contratos en cuestin, conforme se seala en la Seccin III, Criterios de Evaluacin y Calificacin.

Fuente de financiamiento 1. 2. 3. 4.

Monto (equivalente en US$)

Seccin IV. Formulario de la Oferta

161

Formulario EXP 2.4.1

Experiencia General
Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas Funcin del Licitante _________

Mes/Ao de inicio ______

Mes/Ao de terminacin ______

Aos*

Identificacin del Contrato Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin: Nombre del Contrato: Breve descripcin de obras realizadas por el Licitante: Nombre del Contratante: Direccin:

______

______

_________

______

______

_________

______

______

_________

______

______

_________

______

______

_________

* Para aos durante los cuales los contratos representen una actividad de al menos nueve (9) meses, debe indicarse el ao calendario, comenzando por el ms distante.

162

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Formulario EXP 2.4.2(a)

Experiencia Especfica
Nombre jurdico del Licitante: _______________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _______________________ Fecha: _________________ __________________ LPI No.: ________________ Pgina ____ de ____ pginas Contrato similar No. ___ [indicar el nmero especfico] de ___ [nmero total de contratos similares requeridos] Identificacin del Contrato Fecha de adjudicacin Fecha de terminacin Informacin

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

Funcin en el Contrato Contratista Monto total del Contrato Si es socio de una APCA o subcontratista, indique participacin en el monto total del Contrato Nombre del Contratante: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: Contratista administrador

Subcontratista

____________________________ __________% _____________

US$__________ US$_______

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

Seccin IV. Formulario de la Oferta

163

Formulario EXP 2.4.2(a) (cont.) Experiencia Especfica (cont.)

Nombre jurdico del Licitante: ___________________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: ___________________________ Pgina____ de ___ pginas

Contrato similar No. ___ [indicar el nmero especfico] de ___ [nmero total de contratos similares requeridos] Descripcin de la similitud de acuerdo con el Subfactor 2.4.2(a) de la Seccin III (Criterios de Evaluacin): Monto

Informacin

_________________________________

Tamao fsico

_________________________________

Complejidad

_________________________________

Mtodos/Tecnologa

_________________________________

Tasa de produccin fsica

_________________________________

164

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Formulario EXP 2.4.2 (b) Experiencia Especfica en Actividades Clave

Nombre jurdico del Licitante: ___________________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: _________________________ Nombre jurdico del Subcontratista: ______________ Fecha: _____________ LPI No.: ___________ Pgina _____ de _____ pginas Informacin Identificacin del Contrato Fecha de adjudicacin Fecha de terminacin Funcin en el Contrato Contratista Monto total del Contrato Si es socio de una APCA o subcontratista, indique participacin en el monto total del Contrato Nombre del Contratante: Direccin: Nmero de telfono / Fax: Correo electrnico: Contratista administrador US$________ US$________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ Subcontratista

_________________________ __________% _____________

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

Seccin IV. Formulario de la Oferta

165

Formulario EXP 2.4.2 (b)(cont.) Experiencia Especfica en Actividades Clave (cont.)

Nombre jurdico del Licitante: __________________________ Nombre jurdico del socio de la APCA: ___________________________ Nombre jurdico del Subcontratista: __________________________ Pgina ___ de ___ pginas

Informacin Descripcin de las actividades clave de acuerdo con el Subfactor 2.4.2(b) de la Seccin III (Criterios de Evaluacin):

166

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Seccin V. Pases Elegibles

Elegibilidad para el suministro de bienes, la contratacin de obras y prestacin de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco

1.

De acuerdo con el prrafo 1.8 de las Normas: Adquisiciones con Prstamos del BIRF y Crditos de la AIF, de mayo de 2004, el Banco le permite a firmas e individuos de todos los pases suministrar bienes, obras y servicios para proyectos financiados por el Banco. Excepcionalmente, las firmas de un pas o los bienes fabricados en un pas podran ser excluidos si: Prrafo 1.8 (a) (i): por condicin de leyes o regulaciones oficiales, el pas del Prestatario prohbe relaciones comerciales con ese Pas, siempre que el Banco est de acuerdo con que dicha exclusin no impide la competencia efectiva para la provisin de los Bienes y Obras requeridas; o Prrafo 1.8(a)(ii): en cumplimiento de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, el pas Prestatario prohbe la importacin de bienes de ese pas o pagos de cualquier naturaleza a personas o entidades de ese pas.

2.

Para informacin del prestatario y los licitantes, las firmas, bienes y servicios de los siguientes pases estn excluidos actualmente de participar en esta licitacin: (a) (b) Con referencia al prrafo 1.8 (a) (i) de las Normas:
[Liste los de pases cuya prohibicin proviene de regulaciones oficiales del pas]

Con referencia al prrafo 1.8 (a) (ii) de las Normas:

[Liste los pases cuya prohibicin proviene de una decisin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII]

167

SEGUNDA PARTE Requisitos del Contratante

169

Seccin VI Requisitos del Contratante

Tabla de Contenidos
Especificaciones Tcnicas......................................................................................................... 170 Planos ......................................................................................................................................... 171 Informacin Complementaria ................................................................................................. 173

170

Seccin IV. Formularios de la Oferta

Especificaciones Tcnicas
(VOLUMEN II - MEMORIA Y ESPECIFICACIONES ESPECIALES)

171

Planos
LISTADO DE PLANOS

PLANO N A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 E01 E02 E03 EL01 EL02 H01 H02 H03 H04 H05 H06 H07 H08 H09 H10 H11 H12 I01 I02

TITULO PLANTA ENTORNO PLANTA EDIFICIO PLANTA EDIFICIO VISTA NORTE VISTA SUR CORTE LONGITUDINAL A-A CORTE TRANSVERSAL CORTE TRANSVERSAL CORTE TRANSVERSAL CORTE TRANSVERSAL ESQUEMAS ESTRUCTURALES ESQUEMAS ESTRUCTURALES HERRERIA FACHADA LATERAL ESQUEMA UNIFILAR ESQUEMA UNIFILAR OBRA DE TOMA DETALLE REJA FLOTANTE VISTA FRONTAL REJA GRUESA DE TOMA DETALLE REJA GRUESA ATAGUIA OBRA DE TOMA CORTE TORNILLO PLANTA TORNILLO REJA FINA PERFIL GENERAL ATAGUIA TOMA DE BOMBAS MAQUINA LIMPIAREJA FINA ATAGUIA LATERAL / DESCARGA DE BOMBAS ELECTROBOMBA CENTRIFUGA SUMERGIBLE IMGENES IMGENES

OBSERVACIONES

172

Seccin IV. Formularios de la Oferta

I03 I04 PL01 PL02 PL03 PL04 PL05 PL06 PL07 PL08 PL09 PL10 SU01 SU02 SU03 SU04 SU05 SU06 SU07

IMGENES IMGENES PLANTA HERRERIA EXTERIOR HERRERIA EXTERIOR HERRERIA EXTERIOR HERRERIA INTERNA CERCO PERIMETRAL DETALLE BARANDA ESCALERA VISTA Y CORTE A-A DETALLE BARANDA ESCALERA CARPINTERIA INSTALACIONES SANITARIAS INSTALACIONES SANITARIAS INSTALACIONES SANITARIAS INSTALACIONES SOLARES INSTALACIONES SOLARES INSTALACIONES SOLARES INSTALACIONES PLUVIALES

173

Informacin Complementaria

175

TERCERA PARTE Condiciones Contractuales y Formularios del Contrato

177

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

178

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

ndice de Clusulas
A. Disposiciones Generales....................................................................................................... 180 1. ......... Definiciones ........................................................................................................ 180 2. ......... Interpretacin ...................................................................................................... 183 3. ......... Idioma y Ley Aplicables..................................................................................... 184 4. ......... Decisiones del Gerente de Obras ........................................................................ 184 5. ......... Delegacin de funciones ..................................................................................... 184 6. ......... Comunicaciones.................................................................................................. 184 7. ......... Subcontratos........................................................................................................ 184 8. ......... Otros Contratistas................................................................................................ 184 9. ......... Personal y Equipos.............................................................................................. 184 10. ....... Riesgos del Contratante y del Contratista........................................................... 185 11. ....... Riesgos del Contratante ...................................................................................... 185 12. ....... Riesgos del Contratista ....................................................................................... 186 13. ....... Seguros................................................................................................................ 186 14. ....... Informes de investigacin del Sitio de las Obras.................................................. 187 15. ....... Construccin de las Obras por el Contratista........................................................ 187 16. ....... Terminacin de las Obras en la fecha prevista...................................................... 187 17. ....... Aprobacin por el Gerente de Obras .................................................................. 187 18. ....... Seguridad ............................................................................................................ 187 19. ....... Descubrimientos ................................................................................................. 188 20. ....... Toma de posesin del Sitio de las Obras ............................................................ 188 21. ....... Acceso al Sitio de las Obras................................................................................ 188 22. ....... Instrucciones, Inspecciones y Autoras............................................................... 188 23. ....... Seleccin del Conciliador ................................................................................... 188 24. ....... Procedimientos para la solucin de controversias .............................................. 189 B. Control de Plazos.................................................................................................................. 190 25. ....... Programa ............................................................................................................. 190 26. ....... Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin ................................................... 190 27. ....... Aceleracin de las Obras .................................................................................... 191 28. ....... Demoras ordenadas por el Gerente de Obras...................................................... 191 29. ....... Reuniones administrativas .................................................................................. 191 30. ....... Advertencia anticipada........................................................................................ 192 C. Control de Calidad............................................................................................................... 192 31. ....... Identificacin de Defectos .................................................................................. 192 32. ....... Pruebas................................................................................................................ 192 33. ....... Correccin de Defectos....................................................................................... 192 34. ....... Defectos no corregidos ....................................................................................... 193 D. Control de Costos ................................................................................................................. 193 35. ....... Precio del Contrato ............................................................................................. 193 36. ....... Modificaciones al Precio del Contrato................................................................ 193 37. ....... Variaciones ......................................................................................................... 194

179

38. ....... Proyecciones de Flujo de Efectivos ................................................................... 195 39. ....... Certificados de Pago ........................................................................................... 195 40. ....... Pagos ................................................................................................................... 196 41. ....... Eventos Compensables ....................................................................................... 197 42. ....... Impuestos ............................................................................................................ 198 43. ....... Monedas.............................................................................................................. 199 44. ....... Ajustes de Precios ............................................................................................... 199 45. ....... Retenciones ......................................................................................................... 199 46. ....... Liquidacin por daos y perjuicios..................................................................... 200 47. ....... Bonificaciones..................................................................................................... 200 48. ....... Pago de anticipo.................................................................................................. 200 49. ....... Garantas ............................................................................................................. 201 50. ....... Trabajos por da .................................................................................................. 201 51. ....... Costo de reparaciones ......................................................................................... 202 E. Finalizacin del Contrato .................................................................................................... 202 52. ....... Terminacin de las Obras ................................................................................... 202 53. ....... Recepcin de las Obras....................................................................................... 202 54. ....... Liquidacin final................................................................................................. 202 55. ....... Manuales de Operacin y de Mantenimiento ..................................................... 203 56. ....... Rescisin del Contrato ........................................................................................ 203 57. ....... Fraude y Corrupcin ........................................................................................... 204 58. ....... Pagos posteriores a la rescisin del Contrato...................................................... 206 59. ....... Derechos de propiedad........................................................................................ 207 60. ....... Liberacin del cumplimiento del Contrato ......................................................... 207 61. ....... Suspensin del Prstamo o Crdito del Banco ................................................... 207

180

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

Condiciones Generales del Contrato

A. General
1. Definiciones Las palabras y expresiones definidas aparecen en negrillas (a) El Monto Aceptado del Contrato es el monto aceptado en la Carta de Aceptacin para la ejecucin y terminacin de las Obras y la correccin de cualquier defecto. El Calendario de Actividades es el calendario de actividades que comprende la construccin, instalacin, pruebas y entrega de las Obras en un contrato por suma alzada. El Calendario de Actividades incluye un suma alzada para cada actividad, el cual ser utilizado para valoraciones y para determinar los efectos de las variaciones y los efectos que ameritan compensacin. El Conciliador es la persona nombrada en forma conjunta por el Contratante y el Contratista para resolver en primera instancia cualquier controversia, de conformidad con lo dispuesto en la clusula 23 de estas CGC, Banco significa la designada en las CEC. institucin financiera

(b)

(c)

(d) (e) (f) (g)

La Lista de Cantidades es la lista que contiene las cantidades y precios que forman parte de su Oferta. Eventos que ameritan compensacin son los definidos en la clusula 41 de estas CGC. La fecha de terminacin es la fecha de terminacin de las Obras, certificada por el Gerente de Obras de acuerdo con la Subclusula 52.1 de estas CGC. El Contrato es el Contrato entre el Contratante y el Contratista para ejecutar, terminar y mantener las Obras. Comprende los documentos enumerados en la Subclusula 2.3 de estas CGC. El Contratista es la parte cuya Oferta para la ejecucin de las Obras ha sido aceptada por el Contratante. La Oferta del Contratista es el documento de licitacin entregado por el Contratista al

(h)

(i)

(j)

181

Contratante. (k) El Precio del Contrato es el Monto Aceptado del Contrato establecido en la Carta de Aceptacin y subsecuentemente, segn sea ajustado de conformidad con las disposiciones del Contrato. Das significa das calendarios; meses significa meses calendarios. Trabajos por da significa una variedad de trabajos que se pagan en base al tiempo utilizado por los empleados y equipos del Contratista, en adicin a los pagos por concepto de los materiales y planta conexos. Defecto es cualquiera parte de las Obras que no haya sido terminada conforme al Contrato. El Certificado de Responsabilidad por Defectos es el certificado emitido por el Gerente de Obras una vez que el Contratista ha corregido los defectos. El Perodo de Responsabilidad por Defectos es el perodo estipulado en la Subclusula 33.1 de las CEC y calculado a partir de la Fecha de Terminacin. Los planos significa los planos de las Obras estipulados en el Contrato y cualquier otro plano o modificacin hecho por (o en nombre de) el Contratante de conformidad con las disposiciones del Contrato, incluyendo los clculos y otra informacin proporcionada o aprobada por el Gerente de Obras para la ejecucin del Contrato. El Contratante es la parte que contrata con el Contratista para la ejecucin de las Obras, segn se estipula en las CEC. Equipos es la maquinaria y los vehculos del Contratista que han sido trasladados transitoriamente al Sitio de las Obras para la construccin de las Obras. Por escrito significa escrito a mano, a mquina, impreso o creado electrnicamente y que constituya un archivo permanente; El precio inicial del Contrato es el Precio del Contrato indicado en la Carta de Aceptacin del

(l) (m)

(n) (o)

(p)

(q)

(r)

(s)

(t)

(u)

182

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

Contratante. (v) La Fecha Prevista de Terminacin es la fecha en que se prev que el Contratista deba terminar las Obras y que se especifica en las CEC. Esta fecha podr ser modificada nicamente por el Gerente de Obras mediante una prrroga del plazo o una orden de acelerar los trabajos. Materiales son todos los suministros, inclusive bienes fungibles, utilizados por el Contratista para ser incorporados en las Obras. Planta es cualquiera parte integral de las Obras que tenga una funcin mecnica, elctrica, qumica o biolgica. El Gerente de Obras es la persona cuyo nombre se indica en las CEC (o cualquier otra persona competente nombrada por el Contratante con notificacin al Contratista, para actuar en reemplazo del Gerente de Obras), responsable de supervisar la ejecucin de las Obras y de administrar el Contrato. CEC significa las Condiciones Especiales del Contrato. El Sitio de las Obras es el sitio definido como tal en las CEC. Los informes de investigacin del Sitio de las Obras son los informes incluidos en los documentos de licitacin que describen con precisin y explican las condiciones de la superficie y el subsuelo del Sitio de las Obras. Especificaciones significa las especificaciones de las Obras incluidas en el Contrato y cualquiera modificacin o adicin hecha o aprobada por el Gerente de Obras. La Fecha de Inicio es la ltima fecha en la que el Contratista deber empezar la ejecucin de las Obras y que est estipulada en las CEC. No coincide necesariamente con ninguna de las fechas de toma de posesin del Sitio de las Obras. El Subcontratista es una persona, natural o jurdica, contratada por el Contratista para realizar una parte de los trabajos del Contrato, y que incluye

(w)

(x)

(y)

(z) (aa) (bb)

(cc)

(dd)

(ee)

183

trabajos en el Sitio de las Obras. (ff) Las Obras Provisionales son las obras que el Contratista debe disear, construir, instalar y retirar, y que son necesarias para la construccin o montaje de las Obras. Una Variacin es una instruccin impartida por el Gerente de Obras que modifica las Obras. Las Obras es todo aquello que el Contrato exige al Contratista construir, instalar y entregar al Contratante como se define en las CEC.

(gg) (hh)

2. Interpretacin

2.1

Para la interpretacin de estas CGC, el singular significa tambin el plural, y el masculino significa tambin el femenino y viceversa. Los encabezamientos de las clusulas no tienen relevancia por s mismos. Las palabras que se usan en el Contrato tienen su significado corriente a menos que se las defina especficamente. El Gerente de Obras proporcionar aclaraciones a las consultas sobre estas CGC. Si las CEC estipulan la terminacin de las Obras por secciones, las referencias que en las CGC se hacen a las Obras, a la Fecha de Terminacin y a la Fecha Prevista de Terminacin aplican a cada Seccin de las Obras (aparte de las referencias especficas a la Fecha de Terminacin y de la Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras). Los documentos que constituyen el Contrato se interpretarn en el siguiente orden de prioridad: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) Convenio, Carta de Aceptacin, Carta de Oferta, Condiciones Especiales del Contrato, Condiciones Generales del Contrato, Especificaciones, Planos, Lista de Cantidades,1 y

2.2

2.3

En los contratos a suma alzada, suprimir la expresin "Lista de cantidades y reemplazarla por "Calendario de Actividades".

184

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

(i)

Cualquier otro documento que en las CEC se especifique que forma parte integral del Contrato.

3. 4.

Idioma y Ley Aplicables Decisiones del Gerente de Obras

3.1 4.1

El idioma del Contrato y la ley que lo regir se estipulan en las CEC. Salvo cuando se especifique algo diferente, el Gerente de Obras, en representacin del Contratante, decidir sobre cuestiones contractuales que se presenten entre el Contratante y el Contratista. Salvo cuando se especifique algo diferente en las CEC, el Gerente de Obras, despus de notificar al Contratista, podr delegar en otras personas, con excepcin del Conciliador, cualquiera de sus deberes y responsabilidades y, asimismo, podr cancelar cualquier delegacin de funciones, despus de notificar al Contratista. Las comunicaciones cursadas entre las partes a las que se hace referencia en las Condiciones del Contrato slo sern vlidas cuando sean formalizadas por escrito. Las notificaciones entrarn en vigor una vez que sean entregadas. El Contratista podr subcontratar trabajos si cuenta con la aprobacin del Gerente de Obras, pero no podr ceder el Contrato sin la aprobacin por escrito del Contratante. La subcontratacin no altera las obligaciones del Contratista. El Contratista deber cooperar y compartir el Sitio de las Obras con otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos y el Contratante en las fechas sealadas en la Lista de Otros Contratistas indicada en las CEC. El Contratista tambin deber proporcionarles a stos las instalaciones y servicios que se describen en dicha Lista. El Contratante podr modificar la Lista de Otros Contratistas y deber notificar al respecto al Contratista. El Contratista deber emplear el personal clave y utilizar los equipos identificados en su Oferta para llevar a cabo las Obras, u otro personal y equipos aprobados por el Gerente de Obras. El Gerente de Obras aprobar cualquier reemplazo de personal clave y equipos solo si sus calificaciones o caractersticas son iguales o superiores a las propuestas en la Oferta.

5.

Delegacin de Funciones

5.1

6.

Comunicaciones

6.1

7.

Subcontratacin

7.1

8.

Otros Contratistas 8.1

9.

Personal y Equipos

9.1

185

9.2

Si el Gerente de Obras solicita al Contratista la remocin de un integrante del equipo de trabajo del Contratista, indicando las causas que motivan el pedido, el Contratista se asegurar que dicha persona se retire del Sitio de las Obras dentro de los siete das siguientes y no tenga ninguna otra participacin en los trabajos relacionados con el Contrato. Son riesgos del Contratante los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratante, y son riesgos del Contratista los que en este Contrato se estipulen que corresponden al Contratista. Desde la fecha de inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, son riesgos del Contratante: (a) Los riesgos de lesiones personales, de muerte, o de prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales y Equipos) como consecuencia de: (i) el uso u ocupacin del Sitio de las Obras por las Obras, o con el objeto de realizar las Obras, como resultado inevitable de las Obras, o negligencia, violacin de los deberes establecidos por la ley, o interferencia con los derechos legales por parte del Contratante o cualquiera persona empleada por l o contratada por l, excepto el Contratista.

10.

Riesgos del Contratante y del Contratista Riesgos del Contratante

10.1

11.

11.1

(ii)

(b)

El riesgo de dao a las Obras, Planta, Materiales y Equipos, en la medida en que ello se deba a fallas del Contratante o en el diseo hecho por el Contratante, o a una guerra o contaminacin radioactiva que afecte directamente al pas donde se han de realizar las Obras.

11.2

Desde la fecha de terminacin hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, ser riesgo del Contratante la prdida o dao de las Obras, Planta y Materiales, excepto la prdida o daos como consecuencia de: (a) (b) un defecto que exista en la Fecha de Terminacin; un evento que ocurri antes de la Fecha de

186

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

Terminacin, y que no constitua un riesgo del Contratante; o (c) 12. Riesgos del Contratista 12.1 las actividades del Contratista en el Sitio de las Obras despus de la Fecha de Terminacin.

Desde la fecha de inicio de las Obras hasta la fecha de emisin del Certificado de Correccin de Defectos, cuando no sean riesgos del Contratante, sern riesgos del Contratista, los riesgos de lesiones personales, de muerte y de prdida o dao a la propiedad (incluyendo, sin que stos sean los nicos, las Obras, Planta, Materiales y Equipo). El Contratista deber contratar conjuntamente a nombre del Contratista y del Contratante, seguros para cubrir durante el perodo comprendido entre la Fecha de Inicio y el vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos, y por los montos totales y los montos deducibles estipulados en las CEC, los eventos que constituyen riesgos del Contratista son los siguientes: (a) (b) (c) prdida o daos a las Obras, Planta y Materiales; prdida o daos a los Equipos; prdida o daos a la propiedad (sin incluir las Obras, Planta, Materiales y Equipos) relacionada con el Contrato, y lesiones personales o muerte.

13.

Seguros

13.1

(d) 13.2

El Contratista deber entregar al Gerente de Obras, para su aprobacin, las plizas y los certificados de seguro antes de la Fecha de Inicio. Dichos seguros debern contemplar indemnizaciones pagaderas en los tipos y proporciones de monedas requeridos para rectificar la prdida o los daos o perjuicios ocasionados.

13.3

Si el Contratista no proporcionara las plizas y los certificados exigidos, el Contratante podr contratar los seguros cuyas plizas y certificados debera haber suministrado el Contratista y podr recuperar las primas pagadas por el Contratante de los pagos que se adeuden al Contratista, o bien, si no se le adeudara nada, considerarlas una deuda del Contratista.

187

13.4

Las condiciones del seguro no podrn modificarse sin la aprobacin del Gerente de Obras.

13.5 Ambas partes debern cumplir con todas las condiciones de las plizas de seguro. 14. Informes de Investigacin del Sitio de las Obras 14.1 El Contratista, al preparar su Oferta, se basar en los informes de investigacin del Sitio de las Obras indicados en las CEC, adems de cualquier otra informacin de que disponga el Contratista. El Contratista deber construir e instalar las Obras de conformidad con las Especificaciones y los Planos.

15.

Construccin de las Obras por el Contratista Terminacin de las Obras en la fecha prevista

15.1

16.

16.1

El Contratista podr iniciar la construccin de las Obras en la Fecha de Inicio y deber ejecutarlas de acuerdo con el Programa que hubiera presentado, con las actualizaciones que el Gerente de Obras hubiera aprobado, y terminarlas en la Fecha Prevista de Terminacin. El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras para su aprobacin, las Especificaciones y los Planos de las obras provisionales propuestas. El Contratista ser responsable por el diseo de las obras provisionales. La aprobacin del Gerente de Obras no liberar al Contratista de su responsabilidad en cuanto al diseo de las obras provisionales. El Contratista deber obtener las aprobaciones del diseo de las obras provisionales por parte de terceros cuando sean necesarias. Todos los planos preparados por el Contratista para la ejecucin de las obras provisionales o definitivas debern ser aprobados previamente por el Gerente de Obras antes de su utilizacin para dicho propsito. El Contratista ser responsable por la seguridad de todas las actividades en el Sitio de las Obras.

17.

Aprobacin por el Gerente de Obras

17.1

17.2

17.3

17.4

17.5

18.

Seguridad

18.1

188

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

19.

Descubrimientos

19.1

Cualquier elemento de inters histrico o de otra naturaleza o de gran valor que se descubra inesperadamente en la zona de las obras ser de propiedad del Contratante. El Contratista deber notificar al Gerente de Obras acerca del descubrimiento y seguir las instrucciones que ste imparta sobre la manera de proceder. El Contratante traspasar al Contratista la posesin de la totalidad del Sitio de las Obras. Si no se traspasara la posesin de alguna parte en la fecha estipulada en las CEC, se considerar que el Contratante ha demorado el inicio de las actividades pertinentes y que ello constituye un evento compensable. El Contratista deber permitir al Gerente de Obras, y a cualquier persona autorizada por ste, el acceso al Sitio de las Obras y a cualquier lugar donde se estn realizando o se prevea realizar trabajos relacionados con el Contrato. El Contratista deber cumplir todas las instrucciones del Gerente de Obras que se ajusten a la ley aplicable en el Sitio de las Obras. El Contratista permitir y realizar todos los trmites para que sus Subcontratistas o Consultores permitan que el Banco y/o las personas designadas por el Banco inspeccionen las cuentas y registros contables del Contratista y sus sub contratistas relacionados con la ejecucin del contrato y realice auditoras por medio de auditores designados por el Banco, si as lo requiere el Banco. El Contratista, Subcontratistas y Consultores deber prestar atencin a lo estipulado en la subclusula 57.1, segn la cual las actuaciones dirigidas a obstaculizar significativamente el ejercicio por parte del Banco de los derechos de inspeccin y auditora consignados en la subclusula 22.2 constituye una prctica prohibida que podr resultar en la terminacin del contrato (al igual que en la declaracin de inelegibilidad de acuerdo a las Normas de Adquisiciones). El Conciliador deber ser elegido conjuntamente por el Contratante y el Contratista en el momento de expedicin de la Carta de Aceptacin. Si por alguna razn, el Contratante no est de acuerdo con la designacin del

20.

Toma de posesin del Sitio de las Obras

20.1

21.

Acceso al Sitio de las Obras

21.1

22.

Instrucciones, Inspecciones y Auditoras

22.1

22.2

23.

Seleccin del Conciliador

23.1

189

Conciliador al momento de expedicin de la Carta de Aceptacin, el Contratante solicitar que la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC designe al Conciliador dentro de un periodo de 14 das a partir del recibo de dicha solicitud. 23.2 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no est cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista nombrarn de comn acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de 30 das el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo, a peticin de cualquiera de las partes, el Conciliador ser designado por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los 14 das siguientes a la recepcin de la peticin. Si el Contratista llegase a considerar que el Gerente de Obras ha tomado una decisin fuera de su nivel de autoridad definido por el Contrato o que la decisin fue errada, dicha decisin deber ser remitida al Conciliador dentro de los 14 das siguientes a la notificacin de la decisin por el Gerente de Obras. El Conciliador deber comunicar su decisin por escrito dentro de los 28 das siguientes a su recepcin de la notificacin de una controversia. El Conciliador ser compensado por su trabajo, cualquiera que sea su decisin, por hora segn los honorarios especificados en los DDL y en las CEC, adems de cualquier otro gasto reembolsable indicado en las CEC y el costo ser sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podr someter la decisin del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 das siguientes a la decisin por escrito del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 das mencionado, la decisin del Conciliador ser definitiva y obligatoria. El arbitraje deber realizarse de acuerdo al procedimiento de arbitraje publicado por la institucin denominada en

24.

Procedimientos para la solucin de controversias

24.1

24.2

24.3

24.4

190

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

las CEC y en el lugar establecido en las CEC.

B. Control de Plazos
25. Programa 25.1 Dentro del plazo establecido en las CEC y despus de la fecha de la Carta de Aceptacin, el Contratista presentar al Gerente de Obras, para su aprobacin, un Programa en el que consten las metodologas generales, la organizacin, la secuencia y el calendario de ejecucin de todas las actividades relativas a las Obras. En contratos a suma alzada, las actividades incluidas en el programa debern ser consistentes con las actividades incluidas en el Calendario de Actividades. El Programa actualizado ser aquel que refleje los avances reales logrados en cada actividad y los efectos de tales avances en el calendario de ejecucin de las tareas restantes, incluyendo cualquier cambio en la secuencia de las actividades. El Contratista deber presentar al Gerente de Obras para su aprobacin, un Programa a intervalos iguales que no excedan el perodo establecidos en las CEC. Si el Contratista no presenta dicho programa actualizado dentro de este plazo, el Gerente de Obras podr retener el monto especificado en las CEC del prximo certificado de pago y continuar reteniendo dicho monto hasta el pago que prosiga a la fecha en la cual el Contratista haya presentado el Programa atrasado. En caso de contratos a suma alzada, el Contratista deber proveer un Calendario de Actividades actualizado dentro de los 14 das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obras lo haya requerido. La aprobacin del Programa por el Gerente de Obras no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Contratista podr modificar el Programa y presentarlo nuevamente al Gerente de Obras en cualquier momento. El Programa modificado deber reflejar los efectos de las Variaciones y de los eventos compensables. El Gerente de Obras deber prorrogar la Fecha Prevista de Terminacin cuando se produzca un evento compensable o se ordene una Variacin que haga imposible la terminacin de las Obras en la Fecha

25.2

25.3

25.4

26.

Prrroga de la Fecha Prevista de Terminacin

26.1

191

Prevista de Terminacin sin que el Contratista adopte medidas para acelerar el ritmo de ejecucin de los trabajos pendientes y le genere costos adicionales. 26.2 El Gerente de Obras determinar si debe prorrogarse la Fecha Prevista de Terminacin y por cunto tiempo, dentro de los 21 das siguientes a la fecha en que el Contratista solicite al Gerente de Obras una decisin sobre los efectos de una Variacin o de un evento compensable y proporcione toda la informacin de soporte. Si el Contratista no hubiere dado aviso oportuno acerca de una demora o no hubiere cooperado para resolverla, la demora debida a esa falla no ser considerada para determinar la nueva Fecha Prevista de Terminacin. Cuando el Contratante quiera que el Contratista finalice las Obras antes de la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras deber solicitar al Contratista propuestas valoradas para conseguir la necesaria aceleracin de la ejecucin de los trabajos. Si el Contratante aceptara dichas propuestas, la Fecha Prevista de Terminacin ser modificada como corresponda y confirmada por el Contratante y el Contratista. Si las propuestas valoradas del Contratista para acelerar la ejecucin de los trabajos son aceptadas por el Contratante, dichas propuestas se tratarn como Variaciones. El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que demore la iniciacin o el avance de cualquier actividad comprendida en las Obras. Tanto el Gerente de Obras como el Contratista podrn solicitar a la otra parte que asista a reuniones administrativas. El objetivo de dichas reuniones ser la revisin de la programacin de los trabajos pendientes y la resolucin de asuntos planteados conforme con el procedimiento de Advertencia Anticipada. El Gerente de Obras deber llevar un registro de lo tratado en las reuniones administrativas y suministrar copias del mismo a los asistentes y al Contratante. Ya sea en la propia reunin o con posterioridad a ella, el

27.

Aceleracin de las 27.1 Obras

27.2

28.

28.1 Demoras ordenadas por el Gerente de Obras Reuniones Administrativas 29.1

29.

29.2

192

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

Gerente de Obras deber decidir y comunicar por escrito a todos los asistentes sus respectivas obligaciones en relacin con las medidas que deban adoptarse. 30. Advertencia Anticipada 30.1 El Contratista deber advertir al Gerente de Obras lo antes posible sobre la posibilidad de futuros eventos especficos o circunstancias que puedan perjudicar la calidad de los trabajos, elevar el Precio del Contrato o demorar la ejecucin de las Obras. El Gerente de Obras podr solicitarle al Contratista que presente una estimacin de los efectos esperados en el Precio del Contrato y en la fecha de terminacin a raz del evento o circunstancia. El Contratista deber proporcionar dicha estimacin tan pronto como le sea razonablemente posible. El Contratista colaborar con el Gerente de Obras en la preparacin y consideracin de posibles maneras en que cualquier participante de los trabajos pueda evitar o reducir los efectos de dicho evento o circunstancia y para ejecutar las instrucciones que consecuentemente ordenare el Gerente de Obras.

30.2

C. Control de Calidad
31. Identificacin de Defectos 31.1 El Gerente de Obras controlar el trabajo del Contratista y le notificar de cualquier defecto que encuentre. Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del Contratista. El Gerente de Obras podr ordenar al Contratista que localice un defecto y que ponga al descubierto y someta a prueba cualquier trabajo que el Gerente de Obras considere que pudiera tener algn defecto. Si el Gerente de Obras ordena al Contratista realizar alguna prueba que no est contemplada en las Especificaciones a fin de verificar si algn trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el Contratista pagar el costo de la prueba y de las muestras. Si no se encuentra ningn defecto, la prueba se considerar un Evento Compensable. El Gerente de Obras notificar al Contratista todos los defectos de que tenga conocimiento antes de que finalice el Perodo

32.

Pruebas

32.1

33.

Correccin de Defectos

33.1

193

de Responsabilidad por Defectos, que se inicia en la fecha de terminacin y se define en las CEC. El Perodo de Responsabilidad por Defectos se prorrogar mientras queden defectos por corregir. 33.2 Cada vez que se notifique un defecto, el Contratista lo corregir dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de Obras. Si el Contratista no ha corregido un defecto dentro del plazo especificado en la notificacin del Gerente de Obras, este ltimo estimar el precio de la correccin del defecto, y el Contratista deber pagar dicho monto.

34.

Defectos no corregidos

34.1

D. Control de Costos
35. Precio del Contrato 35.1 En el caso de un contrato basado en la medicin de ejecucin de obra, el Contratista deber incluir en la Lista de Cantidades los precios unitarios de las Obras. La Lista de Cantidades se usa para calcular el Precio del Contrato. Al Contratista se le paga por la cantidad de trabajo realizado al precio unitario especificado para cada rubro en la Lista de Cantidades. En el caso de un contrato a suma alzada, el Contratista deber incluir en el Calendario de Actividades, los precios de las actividades que se desarrollarn para la ejecucin de las Obras. El Calendario de Actividades se usa para monitorear y controlar la ejecucin de las actividades. Los pagos al Contratista dependen del avance de dichas actividades. Si el pago por los materiales en el Sitio de las Obras debe hacerse por separado, el Contratista deber incluir en el Calendario de Actividades, una seccin aparte para la entrega de los materiales en el Sitio de las Obras. Para contratos basados en la medicin de ejecucin de obra: a. Si la cantidad final de los trabajos ejecutados difiere en ms de 25 por ciento de la especificada en la Lista de Cantidades para un rubro en particular, y siempre que la diferencia exceda el 1 por ciento del Precio Inicial del Contrato, el Gerente de Obras ajustar los

35.2

36.

Modificaciones al Precio del Contrato

36.1

194

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

precios para reflejar el cambio. b. El Gerente de Obras no ajustar los precios debido a diferencias en las cantidades si con ello se excede el Precio Inicial del Contrato en ms del 15 por ciento, a menos que cuente con la aprobacin previa del Contratante. c. Si el Gerente de Obras lo solicita, el Contratista deber proporcionarle un desglose de los costos correspondientes a cualquier precio que conste en la Lista de Cantidades.

36.2

En el caso de contratos a suma alzada, el Contratante deber ajustar el Calendario de actividades para incorporar las modificaciones en el Programa o mtodo de trabajo que haya introducido el Contratista por su propia cuenta. Los precios del Calendario de actividades no sufrirn modificacin alguna cuando el Contratista introduzca tales cambios. Todas las Variaciones debern incluirse en los Programas actualizados y en caso de contratos por suma alzada, debern incluirse en el Calendario de Actividades que presente el Contratista. Cuando el Gerente de Obras la solicite, el Contratista deber presentarle una cotizacin para la ejecucin de una Variacin. El Gerente de Obras deber analizar la cotizacin antes de ordenar la Variacin que el Contratista deber proporcionar dentro de los siete (7) das siguientes a la solicitud, o dentro de un plazo mayor si el Gerente de Obras as lo hubiera determinado. Si el Gerente de Obras no considerase la cotizacin del Contratista razonable, el Gerente de Obras podr ordenar la Variacin y modificar el Precio del Contrato basado en su propia estimacin de los efectos de la Variacin sobre los costos del Contratista. Si el Gerente de Obras decide que la urgencia de la Variacin no permite obtener y analizar una cotizacin sin demorar los trabajos, no se solicitar cotizacin

37.

Variaciones

37.1

37.2

37.3

37.4

195

alguna y la Variacin se considerar como un Evento Compensable. 37.5 El Contratista no tendr derecho al pago de costos adicionales que podran haberse evitado si hubiese hecho la Advertencia Anticipada pertinente. En el caso de contratos basados en la ejecucin de las Obras, cuando los trabajos correspondientes a la Variacin coincidan con un rubro descrito en la Lista de Cantidades y si, a juicio del Gerente de Obras, la cantidad de trabajo o su calendario de ejecucin no produce cambios en el costo unitario por encima del lmite establecido en la Subclusula 38.1, para calcular el valor de la Variacin se usar el precio indicado en la Lista de Cantidades. Si el costo unitario se modificara, o si la naturaleza o el calendario de ejecucin de los trabajos correspondientes a la Variacin no coincidiera con los rubros de la Lista de Cantidades, el Contratista deber proporcionar una cotizacin con nuevos precios para los rubros pertinentes de los trabajos. Cuando se actualice el Programa, o en caso de contratos por suma alzada, el Calendario de Actividades, el Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras una proyeccin actualizada del flujo de efectivos. Dicha proyeccin deber incluir diferentes monedas segn se estipulen en el Contrato, convertidas segn sea necesario utilizando las tasas de cambio del Contrato. El Contratista presentar al Gerente de Obras cuentas mensuales por el valor estimado de los trabajos ejecutados menos las sumas acumuladas previamente certificadas. El Gerente de Obras verificar las cuentas mensuales del Contratista y certificar la suma que deber pagrsele. El valor de los trabajos ejecutados ser determinado por el Gerente de Obras. El valor de los trabajos ejecutados comprender:

37.6

38.

Proyecciones de Flujo de Efectivos

38.1

39.

Certificados de Pago

39.1

39.2

39.3

39.4

196

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

a. En el caso de contratos basados en la ejecucin de las Obras, el valor de las cantidades terminadas de los rubros incluidos en la Lista de Cantidades. b. En el caso de contratos a suma alzada, el valor de los trabajos ejecutados comprender el valor de las actividades terminadas incluidas en el Calendario de actividades. 39.5 El valor de los trabajos ejecutados incluir la estimacin de las Variaciones y de los Eventos Compensables. El Gerente de Obras podr excluir cualquier rubro incluido en un certificado anterior o reducir la proporcin de cualquier rubro que se hubiera certificado anteriormente en consideracin de informacin ms reciente. Los pagos sern ajustados para deducir los pagos de anticipo y las retenciones. El Contratante pagar al Contratista los montos certificados por el Gerente de Obras dentro de los 28 das siguientes a la fecha de cada certificado. Si el Contratante emite un pago atrasado, en el pago siguiente deber pagarle al Contratista inters sobre el pago atrasado. El inters se calcular a partir de la fecha en que el pago atrasado debera haberse emitido hasta la fecha cuando el pago atrasado es emitido, a la tasa de inters vigente para prstamos comerciales para cada una de las monedas en las cuales se hace el pago. Si el monto certificado es incrementado en un certificado posterior o como resultado de un veredicto por el Conciliador o un rbitro, se le pagar inters al Contratista sobre el pago demorado como se establece en esta clusula. El inters se calcular a partir de la fecha en que se debera haber certificado dicho incremento si no hubiera habido controversia. Salvo que se establezca otra cosa, todos los pagos y deducciones se efectuarn en las proporciones de las monedas que comprenden el Precio del Contrato. El Contratante no pagar los rubros de las Obras para

39.6

40.

Pagos

40.1

40.2

40.3

40.4

197

los cuales no se indic precio o tarifa y se entender que estn cubiertos en otras tarifas y precios en el Contrato. 41. Eventos Compensables 41.1 Se considerarn Eventos Compensables los siguientes: (a) El Contratante no permite acceso a una parte de la zona de Obras en la Fecha de Posesin del Sitio de las Obras de acuerdo con la Subclusula 20.1 de las CGC. El Contratante modifica la Lista de Otros Contratistas de tal manera que afecta el trabajo del Contratista en virtud del Contrato. El Gerente de Obras ordena una demora o no emite los Planos, las Especificaciones o las instrucciones necesarias para le ejecucin oportuna de las Obras. El Gerente del Proyecto ordena al Contratista que ponga al descubierto los trabajos o que realice pruebas adicionales a los trabajos y se comprueba posteriormente que los mismos no presentaban Defectos. El Gerente de Obras sin justificacin desaprueba una subcontratacin. Las condiciones del terreno son ms desfavorables que lo que razonablemente se poda inferir antes de la emisin de la Carta de Aceptacin, a partir de la informacin emitida a los Licitantes (incluyendo el Informe de Investigacin del Sitio de las Obras), la informacin disponible pblicamente y la inspeccin visual del Sitio de las Obras. El Gerente de Obras imparte una instruccin para lidiar con una condicin imprevista, causada por el Contratante, o de ejecutar trabajos adicionales que son necesarios por razones de seguridad u otros motivos. Otros contratistas, autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos, o el Contratante no trabajan conforme a las fechas y otras limitaciones estipuladas en el Contrato, causando demoras o costos adicionales al Contratista.

(b)

(c)

(d)

(e) (f)

(g)

(h)

198

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

(i) (j) (k) 41.2

El anticipo se paga atrasado. Los efectos sobre el Contratista de cualquiera de los riesgos del Contratante. El Gerente de Obras demora sin justificacin alguna la emisin del Certificado de Terminacin.

Si un evento compensable ocasiona costos adicionales o impide que los trabajos se terminen con anterioridad a la Fecha Prevista de Terminacin, se podr aumentar el Precio del Contrato y/o se podr prolongar la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras decidir si el Precio del Contrato deber incrementarse y el monto del incremento, y si la Fecha Prevista de Terminacin deber prorrogarse y en qu medida. Tan pronto como el Contratista proporcione informacin que demuestre los efectos de cada evento compensable en su proyeccin de costos, el Gerente de Obras la evaluar y ajustar el Precio del Contrato como corresponda. Si el Gerente de Obras no considerase la estimacin del Contratista razonable, el Gerente de Obras preparar su propia estimacin y ajustar el Precio del Contrato conforme a sta. El Gerente de Obras supondr que el Contratista reaccionar en forma competente y oportunamente frente al evento. El Contratista no tendr derecho al pago de ninguna compensacin en la medida en que los intereses del Contratante se vieran perjudicados si el Contratista no hubiera dado aviso oportuno o no hubiera cooperado con el Gerente de Obras. El Gerente de Obras deber ajustar el Precio del Contrato si los impuestos, derechos y otros gravmenes cambian en el perodo comprendido entre la fecha que sea 28 das anterior a la de presentacin de las Ofertas para el Contrato y la fecha del ltimo Certificado de Terminacin. El ajuste se har por el monto de los cambios en los impuestos pagaderos por el Contratista, siempre que dichos cambios no estuvieran ya reflejados en el Precio del Contrato, o sean resultado de la aplicacin de la clusula 44 de las CGC.

41.3

41.4

42.

Impuestos

42.1

199

43.

Monedas

43.1

Cuando los pagos se deban hacer en monedas diferentes a la del pas del Contratante estipulada en las CEC, los tipos de cambio que se utilizarn para calcular las sumas pagaderas sern los estipulados en la Oferta. Los precios se ajustarn para tener en cuenta las fluctuaciones del costo de los insumos, nicamente si as se estipula en las CEC. En tal caso, los montos autorizados en cada certificado de pago, antes de las deducciones por concepto de anticipo, se debern ajustar aplicando el respectivo factor de ajuste de precios a los montos que deban pagarse en cada moneda. Para cada moneda del Contrato se aplicar por separado una frmula similar a la siguiente: Pc = Ac + Bc (Imc/Ioc)

44.

Ajustes de Precios 44.1

en la cual: Pc es el factor de ajuste correspondiente a la porcin del Precio del Contrato que debe pagarse en una moneda especfica, "c"; y Bc son coeficientes2 estipulados en las CEC que representan, respectivamente, las porciones no ajustables y ajustables del Precio del Contrato que deben pagarse en esa moneda especfica "c", e

Ac

Imc es el ndice vigente al final del mes que se factura, e Ioc es el ndice correspondiente a los insumos pagaderos, vigente 28 das antes de la apertura de las Ofertas; ambos ndices se refieren a la moneda c. 44.2 Si se modifica el valor del ndice despus de haberlo usado en un clculo, dicho clculo deber corregirse y se deber hacer un ajuste en el certificado de pago siguiente. Se considerar que el valor del ndice tiene en cuenta todos los cambios en el costo debido a fluctuaciones en los costos. El Contratante retendr de cada pago que se adeude al Contratista la proporcin estipulada en las CEC hasta

45.

Retenciones

45.1

La suma de los dos coeficientes, Ac y Bc, debe ser igual a l (uno) en la frmula correspondiente a cada moneda. Normalmente, los dos coeficientes sern los mismos en todas las frmulas correspondientes a las diferentes monedas, puesto que el coeficiente A, relativo a la porcin no ajustable de los pagos, por lo general representa una estimacin aproximada (usualmente 0,15) que toma en cuenta los elementos fijos del costo u otros componentes no ajustables. La suma de los ajustes para cada moneda se agrega al Precio del Contrato.

200

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

que las Obras estn terminadas totalmente. 45.2 Cuando las Obras estn totalmente terminadas y el Gerente de Obras haya emitido el Certificado de Terminacin de las Obras de conformidad con la Subclusula 51.1 de las CGC, se le pagar al Contratista la mitad del total retenido y la otra mitad cuando haya transcurrido el Perodo de Responsabilidad por Defectos y el Gerente de Obras haya certificado que todos los defectos notificados al Contratista antes del vencimiento de este perodo han sido corregidos. El Contratista podr sustituir la retencin con una garanta bancaria contra primera solicitud. El Contratista deber indemnizar al Contratante por daos y perjuicios conforme a la tarifa por da establecida en las CEC, por cada da de retraso de la Fecha de Terminacin con respecto a la Fecha Prevista de Terminacin. El monto total de daos y perjuicios no deber exceder del monto estipulado en las CEC. El Contratante podr deducir dicha indemnizacin de los pagos que se adeudaren al Contratista. El pago por daos y perjuicios no afectar las obligaciones del Contratista. Si despus de hecha la liquidacin por daos y perjuicios se prorrogara la Fecha Prevista de Terminacin, el Gerente de Obras deber corregir en el siguiente certificado de pago los pagos en exceso que hubiere efectuado el Contratista por concepto de liquidacin de daos y perjuicios. Se debern pagar intereses al Contratista sobre el monto pagado en exceso, calculados para el perodo entre la fecha de pago hasta la fecha de reembolso, a las tasas especificadas en la Subclusula 40.1 de las CGC. Se pagar al Contratista una bonificacin que se calcular a la tasa diaria establecida en las CEC, por cada da (menos los das que se le pague por acelerar las Obras) que la Fecha de Terminacin de la totalidad de las Obras sea anterior a la Fecha Prevista de Terminacin. El Gerente de Obras deber certificar que se han terminado las Obras an cuando el plazo para terminarlas no estuviera vencido. El Contratante pagar al Contratista un anticipo por el

46.

Liquidacin por Daos y Perjuicios

46.1

46.2

47.

Bonificaciones

47.1

48.

Pago de Anticipo

48.1

201

monto estipulado en las CEC en la fecha tambin estipulada en las CEC, contra la presentacin por el Contratista de una Garanta Bancaria Incondicional emitida en la forma y por un banco aceptables para el Contratante en los mismos montos y monedas del anticipo. La garanta deber permanecer vigente hasta que el anticipo pagado haya sido reembolsado, pero el monto de la garanta ser reducido progresivamente en los montos reembolsados por el Contratista. El anticipo no devengar intereses. 48.2 El Contratista deber usar el anticipo nicamente para pagar Equipos, Planta, Materiales y gastos de movilizacin que se requieran especficamente para la ejecucin del Contrato. El Contratista deber demostrar que ha utilizado el anticipo para tales fines mediante la presentacin de copias de las facturas u otros documentos al Gerente de Obras. El anticipo ser reembolsado mediante la deduccin de montos proporcionales de los pagos que se adeuden al Contratista, de conformidad con la valoracin del porcentaje de las Obras que haya sido terminado. No se tomarn en cuenta el anticipo ni sus reembolsos para determinar la valoracin de los trabajos realizados, Variaciones, Ajuste de Precios, Eventos Compensables, bonificaciones, o liquidacin por daos y perjuicios. El Contratista deber proporcionar al Contratante la Garanta de Cumplimiento a ms tardar en la fecha definida en la Carta de Aceptacin y por el monto estipulado en las CEC, emitida por un banco o compaa aseguradora aceptables para el Contratante y expresada en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el Precio del Contrato. La validez de la Garanta de Cumplimiento exceder en 28 das la fecha de emisin del Certificado de Terminacin de las Obras en el caso de una garanta bancaria, y exceder en un ao dicha fecha en el caso de una Fianza de Cumplimiento. Cuando corresponda, las tarifas para trabajos por da indicadas en la Carta de Oferta se aplicarn slo cuando el Gerente de Obras hubiera impartido instrucciones previamente y por escrito para la ejecucin de trabajos

48.3

49.

Garantas

49.1

50.

Trabajos por da

50.1

202

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

adicionales que se han de pagar de esa manera. 50.2 El Contratista deber dejar constancia en formularios aprobados por el Gerente de Obras de todo trabajo que deba pagarse como trabajos por da. El Gerente de Obras deber verificar y firmar dentro de los dos das siguientes despus de haberse realizado el trabajo todos los formularios que se llenen para este propsito. Los pagos al Contratista por concepto de trabajos por da estarn supeditados a la presentacin de los formularios correspondientes. El Contratista ser responsable de reparar y pagar por cuenta propia las prdidas o daos que sufran las Obras o los Materiales que hayan de incorporarse a ellas entre la Fecha de Inicio de las Obras y el vencimiento del perodo de responsabilidad por defectos, cuando dichas prdidas y daos sean ocasionados por sus propios actos u omisiones.

50.3

51.

Costo de Reparaciones

51.1

E. Finalizacin del Contrato

52. Terminacin de las Obras 52.1 Cuando el Contratista considere que ha terminado las Obras, le solicitar al Gerente de Obras que emita un Certificado de Terminacin de las Obras y el Gerente de Obras lo emitir cuando decida que las Obras estn terminadas. El Contratante tomar posesin del Sitio de las Obras y de las Obras dentro de los siete das siguientes a la fecha en que el Gerente de Obras emita el Certificado de Terminacin de las Obras. El Contratista deber proporcionar al Gerente de Obras un estado de cuenta detallado del monto total que el Contratista considere que se le adeuda en virtud del Contrato antes del vencimiento del Perodo de Responsabilidad por Defectos. El Gerente de Obras emitir un Certificado de Responsabilidad por Defectos y certificar cualquier pago final que se adeude al Contratista dentro de los 56 das siguientes a haber recibido del Contratista el estado de cuenta detallado y ste estuviera correcto y completo a juicio del Gerente de

53.

Recepcin de las Obras

53.1

54.

Liquidacin Final

54.1

203

Obras. De no encontrarse el estado de cuenta correcto y completo, el Gerente de Obras deber emitir y hacer llegar al Contratista, dentro de dicho plazo, una lista que establezca la naturaleza de las correcciones o adiciones que sean necesarias. Si despus de que el Contratista volviese a presentar el estado de cuenta final an no fuera satisfactorio a juicio del Gerente de Obras, ste decidir el monto que deber pagarse al Contratista, y emitir el certificado de pago. 55. Manuales de Operacin y de Mantenimiento 55.1 Si se solicitan planos finales actualizados y/o manuales de operacin y mantenimiento actualizados, el Contratista los proporcionar en las fechas estipuladas en las CEC. Si el Contratista no proporciona los planos finales actualizados y/o los manuales de operacin y mantenimiento a ms tardar en las fechas estipuladas en las CEC, segn lo estipulado en la subclusula 55.1 de las CGC, o no son aprobados por el Gerente de Obras, ste retendr la suma estipulada en las CEC de los pagos que se le adeuden al Contratista. El Contratante o el Contratista podr rescindir el Contrato si la otra parte incurriese en incumplimiento fundamental del Contrato. Los incumplimientos fundamentales del Contrato incluirn los siguientes sin que stos sean los nicos: (a) el Contratista suspende los trabajos por 28 das cuando el Programa vigente no prev tal suspensin y tampoco ha sido autorizada por el Gerente de Obras; el Gerente de Obras ordena al Contratista detener el avance de las Obras, y no retira la orden dentro de los 28 das siguientes; el Contratante o el Contratista se declaran en quiebra o entran en liquidacin por causas distintas de una reorganizacin o fusin de sociedades; el Contratante no efecta al Contratista un pago certificado por el Gerente de Obras, dentro de los 84 das siguientes a la fecha de emisin del certificado

55.2

56.

Rescisin del Contrato

56.1

56.2

(b)

(c)

(d)

204

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

por el Gerente de Obras; (e) el Gerente de Obras le notifica al Contratista que el no corregir un defecto determinado constituye un caso de incumplimiento fundamental del Contrato, y el Contratista no procede a corregirlo dentro de un plazo razonable establecido por el Gerente de Obras en la notificacin; el Contratista no mantiene una garanta que sea exigida en el Contrato; el Contratista ha demorado la terminacin de las Obras por el nmero de das para el cual se puede pagar el monto mximo por concepto de daos y perjuicios, segn lo estipulado en las CEC. el Contratista, a juicio del Contratante, ha incurrido en prcticas corruptas o fraudulentas al competir por el Contrato o en su ejecucin segn lo estipulado en la Subclusula 57.1 de las CGC.

(f) (g)

(h)

56.3

Cuando cualquiera de las partes del Contrato notifique al Gerente de Obras de un incumplimiento del Contrato, por una causa diferente a las indicadas en la Subclusula 56.2 de las CGC arriba, el Gerente de Obras deber decidir si el incumplimiento es o no fundamental. No obstante lo anterior, el Contratante podr rescindir el Contrato por conveniencia en cualquier momento. Si el Contrato fuere rescindido, el Contratista deber suspender los trabajos inmediatamente, disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y retirarse del lugar tan pronto como sea razonablemente posible.

56.4

56.5

57. Fraude y Corrupcin

57.1

Si el Contratante determina que el Contratista y/o cualquiera de su personal, o sus agentes, o subcontratistas, o proveedores de servicios o proveedores de insumos y/o sus empleados ha participado en actividades corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas al competir por el Contrato en cuestin, el Contratante podr rescindir el Contrato y expulsar al Contratista del Sitio de las Obras

205

dndole un preaviso de 14 das. En tal caso, se aplicarn las provisiones incluidas en la Clusula 56 de la misma manera que si se hubiera aplicado lo indicado en la Subclusula 56.5 (Rescisin del Contrato) 57.2 Si se determina que algn empleado del Contratista ha participado en actividades corruptas, fraudulentas, colusorias, coercitivas u obstructivas durante la ejecucin de las Obras, dicho empleado deber ser removido de su cargo segn lo estipulado en la Clusula 9. Para efectos de esta Subclusula: (i) prctica corrupta significa el ofrecimiento, suministro, aceptacin o solicitud, directa o indirectamente, de cualquier cosa de valor con el fin de influir impropiamente en la actuacin de otra persona3. prctica fraudulenta significa cualquiera actuacin u omisin, incluyendo una tergiversacin de los hechos que, astuta o descuidadamente, desorienta o intenta desorientar a otra persona con el fin de obtener un beneficio financiero o de otra ndole, o para evitar una obligacin4; prctica de colusin significa un arreglo de dos o ms personas5 diseado para lograr un propsito impropio, incluyendo influenciar impropiamente las acciones de otra persona; prctica coercitiva significa el dao o amenazas para daar, directa o indirectamente, a cualquiera persona, o las propiedades de una

57.3

(ii)

(iii)

(iv)

Persona se refiere a un funcionario pblico que acta con relacin al proceso de contratacin o la ejecucin del contrato. En este contexto, funcionario pblico incluye a personal del Banco Mundial y a empleados de otras organizaciones que toman o revisan decisiones relativas a los contratos. Persona significa un funcionario pblico; los trminos beneficio y obligacin se refieren al proceso de contratacin o a la ejecucin del contrato; y el trmino actuacin u omisin debe estar dirigida a influenciar el proceso de contratacin o la ejecucin de un contrato. Personas se refiere a los participantes en el proceso de contratacin (incluyendo a funcionarios pblicos) que intentan establecer precios de oferta a niveles artificiales y no competitivos.

206

Seccin VII. Condiciones Generales del Contrato

persona6, para influenciar impropiamente sus actuaciones. (v) prctica de obstruccin significa (aa) la destruccin, falsificacin, alteracin o escondimiento deliberados de evidencia material relativa a una investigacin o brindar testimonios falsos a los investigadores para impedir materialmente una investigacin por parte del Banco, de alegaciones de prcticas corruptas, fraudulentas, coercitivas o de colusin; y/o la amenaza, persecucin o intimidacin de cualquier persona para evitar que pueda revelar lo que conoce sobre asuntos relevantes a la investigacin o lleve a cabo la investigacin, o las actuaciones dirigidas a impedir materialmente el ejercicio de los derechos del Banco a inspeccionar y auditar de conformidad con la subclusula 22.2.

(bb)

58.

Pagos Posteriores a la Rescisin del Contrato

58.1

Si el Contrato se rescinde por incumplimiento fundamental del Contratista, el Gerente de Obras deber emitir un certificado en el que conste el valor de los trabajos realizados y de los Materiales ordenados por el Contratista, menos los anticipos recibidos por l hasta la fecha de emisin de dicho certificado, y menos el porcentaje estipulado en las CEC que haya que aplicar al valor de los trabajos que no se hubieran terminado. No corresponder pagar indemnizaciones adicionales por daos y perjuicios. Si el monto total que se adeuda al Contratante excediera el monto de cualquier pago que debiera efectuarse al Contratista, la diferencia constituir una deuda a favor del Contratante. Si el Contrato se rescinde por conveniencia del Contratante o por incumplimiento fundamental del Contrato por el Contratante, el Gerente de Obras deber emitir un certificado por el valor de los trabajos

58.2

Persona se refiere a un participante en el proceso de contratacin o en la ejecucin de un contrato.

207

realizados, los materiales ordenados, el costo razonable del retiro de los equipos y la repatriacin del personal del Contratista ocupado exclusivamente en las Obras, y los costos en que el Contratista hubiera incurrido para el resguardo y seguridad de las Obras, menos los anticipos que hubiera recibido hasta la fecha de emisin de dicho certificado. 59. Derechos de Propiedad 59.1 Si el Contrato se rescinde por incumplimiento del Contratista, todos los Materiales que se encuentren en el Sitio de las Obras, la Planta, los Equipos, las Obras provisionales y las Obras se considerarn de propiedad del Contratante. Si el Contrato es frustrado por motivo de una guerra, o por cualquier otro evento que est totalmente fuera de control del Contratante o del Contratista, el Gerente de Obras deber certificar la frustracin del Contrato. En tal caso, el Contratista deber disponer las medidas de seguridad necesarias en el Sitio de las Obras y suspender los trabajos a la brevedad posible despus de recibir este certificado. En caso de frustracin, deber pagarse al Contratista todos los trabajos realizados antes de la recepcin del certificado, as como de cualesquier trabajos realizados posteriormente sobre los cuales se hubieran adquirido compromisos. En caso de que el Banco Mundial suspendiera los desembolsos al Contratante bajo el Prstamo o Crdito, parte del cual se destinaba a pagar al Contratista: (a) El Contratante est obligado a notificar al Contratista sobre dicha suspensin en un plazo no mayor a 7 das contados a partir de la fecha de la recepcin por parte del Contratante de la notificacin de suspensin del Banco Mundial. Si el Contratista no ha recibido algunas sumas que se le adeudan dentro del periodo de 28 das para efectuar los pagos, establecido en la Subclusula 40.1, el Contratista podr emitir inmediatamente una notificacin para terminar el Contrato en el plazo de 14 das.

60.

Liberacin de Cumplimiento

60.1

61.

61.1 Suspensin del Prstamo o Crdito del Banco

(b)

209

Seccin VIII. Condiciones Especiales del Contrato

A menos que se indique lo contrario, el Contratante deber completar todas las CEC antes de emitir los documentos de licitacin. Se debern adjuntar los programas e informes que el Contratante deber proporcionar.

A. Disposiciones Generales
CGC 1.1 (d) CGC 1.1 (s) La Institucin Financiera es Banco Mundial El Contratante es Agua y Saneamientos Argentinos SA Tucumn 752 Buenos Aires Representante Autorizado: Dr. Carlos Ben. Presidente. La Fecha Prevista de Terminacin de la totalidad de las Obras es [indique la fecha] El Plazo de Obra es de 600 das El Gerente de Obras se definir antes de la firma del Contrato. El Sitio de las Obras est ubicada en margen derecha de Riachuelo a la altura de la calle Vieytes en el Partido de Avellaneda y est definida en el plano N A01 La Fecha de Inicio es [indique la fecha] Descripcin de las obras: Las aguas del Riachuelo que escurren hacia el Ro de la Plata contienen una carga biolgica media producto de los afluentes en el camino que no poseen un tratamiento completo. En virtud de ello, las SEPAS a instalar a lo largo de su curso tienen como objeto disminuir dicha carga por medio de una emulsin por la disposicin en cascadas, previa elevacin del fluido mediante un bombeo. Para ello se dispone la estructura civil que aloja las bombas y la pileta de intercambio hacia aguas abajo, permitiendo el intercambio de la masa de agua con el oxgeno del ambiente. La obra de toma se ubica en forma perpendicular al sentido del escurrimiento con el objeto de no provocar la llamada de todos los slidos en flotacin que arrastre la corriente. Se ubicar una reja flotante para retenerlos y una reja con barras horizontales para la retencin de los slidos que arriben a la seccin de toma. Sobre esta reja se desplaza un mecanismo de limpieza formado por un carro con un rastrillo

CGC 1.1 (v) CGC 1.1 (y) CGC 1.1 (aa)

CGC 1.1 (dd) CGC 1.1 (hh)

210

Seccin IX. Formularios del Contrato

accionado por cremallera; en su movimiento desplaza los slidos hacia el lateral derecho de la toma, devolvindolos a la corriente del Riachuelo. Aguas arriba de la reja se prev la instalacin de ataguas metlicas para permitir el cierre temporal de la toma y permitir la puesta en seco del recinto entre la toma y la seccin de ingreso a las bombas. En la seccin de toma de bombas se prev la instalacin de rejas finas fijas con 50 mm de separacin entre barras. La limpieza se efectuar mediante un rastrillo accionado por un mecanismo de doble brazo hidrulico; el equipo es fijo y se dispondr uno sobre cada toma de bomba. En el movimiento ascendente el brazo descargar los slidos sobre una cinta transportadora que los conducir hacia la margen continental (opuesta al ro), donde sern compactados y depositados en un contenedor. Sobre el contenedor se instalar una cubierta para limitar la propagacin de olores, un extractor de aire comunicado a un biofiltro. En cada toma de bomba se ubicarn guas o recatas para la colocacin de ataguas metlicas para la puesta en seco de los recintos, permitiendo la realizacin de las tareas de mantenimiento. Aguas abajo de la reja de toma de las bombas, en los muros laterales, se prev la colocacin de ataguas con el objeto de permitir la operacin de las bombas para el caso de la obturacin accidental de alguna de las rejas de toma. Los motores de las bombas sern accionados por energa elctrica proveniente de los tableros de operacin dispuestos en la sala de operaciones. La energa ser suministrada por Edesur desde la acometida especialmente dispuesta para tal fin. En el interior del recinto de la SEPA adyacente a la zona de tableros se ubicarn los transformadores de tensin que alimentarn los servicios en media y baja tensin. Se prev operar con un caudal de 5 m3/s, generando un salto de 5 m. Las bombas sern del tipo tornillo, atendiendo al buen desempeo que presentan para estas relaciones de caudal/altura, Para permitir el funcionamiento de la SEPA con el nivel mnimo del Riachuelo (condiciones de bajante mxima) se instalar una bomba centrfuga sumergible, dado que sus caractersticas operativas permiten su funcionamiento en estas condiciones.

Seccin IX. Formularios del Contrato

211

CGC 3.1

Los rotores de las bombas a tornillo sern protegidos por una cubierta transparente a efectos de independizarlos del ambiente. En la seccin de impulsin de las bombas a nivel de +5,50 m se colocar una cubierta transparente para limitar la propagacin de olores, equipada en un extremo con extractor y biofiltro biolgico, restituyendo a la atmsfera el aire limpio. El idioma en que deben redactarse los documentos del Contrato es el Espaol La ley que gobierna el Contrato es la ley de la Republica Argentina. Se agrega la siguiente Subclusula: 3.1.1 Cumplimiento de Leyes y Normas Reglamentarias El Contratista ejecutar las obras de acuerdo con las leyes, reglamentos, ordenanzas y normas de cualquier autoridad nacional, provincial, municipal, Colegio Profesional, o Caja Previsional, relacionada con la ejecucin de las obras, as como las normas tcnicas establecidas en las Especificaciones Tcnicas del presente pliego, debiendo tramitar y obtener todos los premisos que dichas autoridades requieran, debiendo presentar todos los planos y documentos que se le requieran, firmados por los profesionales que en cada caso corresponda. Es responsabilidad del Contratista verificar que los documentos del Contrato estn de acuerdo a dichas disposiciones y de notificar por escrito cualquier contradiccin que exista entre ellos. Si el Contratista obra con conocimiento de tales contradicciones y sin notificarlas, asumir total responsabilidad por las consecuencias que surjan. El Contratista mantendr indemne a AySA contra toda clase de multas y responsabilidades por infraccin de cualquiera de dichas disposiciones. No obstante, AySA ser responsable de la obtencin de cualquier permiso de planeamiento o zonificacin urbana o similar, exigido para proseguir las obras. Asimismo, el Contratista deber dar estricto cumplimiento a las reglamentaciones vigentes relativas al ejercicio profesional de la ingeniera y/o de cualquier otra profesin que por la ejecucin del contrato corresponda aplicar, nombrando los responsables tcnicos que dichas reglamentaciones prevean, estando a su cargo y costo el pago de todos los aranceles, matriculaciones, aportes, etc., que por el ejercicio profesional y/o la firma profesional de proyectos de obra, direccin de obras, permisos, planos o cualquier otra documentacin, exijan las autoridades nacionales, provinciales, municipales, los Colegios Profesionales y las Cajas Previsionales respectivas. Los convenios que se suscriban con estos profesionales debern ser visados por el Colegio Profesional y/o Caja Previsional que corresponda, estando a cargo y costo del Contratista el pago de los aranceles y/o aportes exigidos. El pago de los derechos de construccin estar a cargo de AySA.

212

Seccin IX. Formularios del Contrato

CGC 5.1 CGC 13.1

El Gerente de Obras no podr delegar alguno de sus deberes y responsabilidades. Generalidades El Contratista deber contratar y mantener vigentes los seguros indicados en estas Condiciones de Contratacin, atendindose asimismo a las condiciones establecidas por AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. en la materia a la fecha de formalizacin del contrato y a cualquier modificacin posterior. Las plizas de seguros debern contratarse en compaas aseguradoras legalmente habilitadas en la Repblica Argentina y a satisfaccin de AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. Las plizas debern tener una vigencia temporal igual a la duracin del contrato, cuando ste no fuera mayor a un ao. En caso de contratos de una duracin superior al ao, las plizas podrn ser anuales, debiendo, en tal caso, contener una clusula de renovacin automtica. El da de inicio de los trabajos o de la relacin contractual, el Contratista deber presentar a AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. las plizas y los recibos de pagos en original y copia, indicando si los pagos se realizan en forma total o en cuotas, o en su defecto, certificados de cobertura originales, donde se indique la compaa aseguradora, el riesgo cubierto, vigencia, lmites y alcances de la cobertura, como as tambin las sumas aseguradas. Posteriormente, y siempre antes de presentar el primer certificado o factura, se debern entregar las plizas definitivas. La Inspeccin no aprobar los certificados en el supuesto que el Contratista no haya presentado las plizas correspondientes. Ser obligacin de el Contratista notificar a los aseguradores de cualesquiera de los seguros requeridos, cualquier cuestin o suceso para el cual fuese necesaria dicha denuncia, de acuerdo con las clusulas de las plizas correspondientes. El Contratista ser responsable por todas las prdidas, reclamos, demandas, actuaciones judiciales y las costas, costos y gastos de cualquier ndole originados o resultantes de cualquier incumplimiento por su parte de los requerimientos de este Artculo, ya sea como resultado de la anulacin de cualquiera de dichos seguros o por cualquier otro motivo. El rgimen de seguros impuesto por AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. al Contratista, no limita ninguna responsabilidad, contractual o extracontractual, u obligacin de ste hacia terceros o hacia AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. En consecuencia el Contratista se har cargo de cualquier franquicia o descubierto obligatorio que sus seguros contengan, as como de cualquier suma exigible en exceso de las sumas aseguradas mnimas solicitadas para cada riesgo, o por cualquier riesgo no cubierto por las plizas solicitadas.

Seccin IX. Formularios del Contrato

213

En todos los supuestos, AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. no ser responsable por suma alguna que el Contratista se viera obligado a pagar a terceros con motivo de su responsabilidad o por incumplimiento del rgimen de seguros. Las plizas debern contener las siguientes clusulas: a) No podrn ser modificadas o anuladas sin autorizacin de AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. b) La compaa aseguradora deber comprometerse a notificar a AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. cualquier omisin de pago y otro hecho de cualquier naturaleza en que incurriere el asegurado principal y que resulte causal de suspensin de cobertura, caducidad de derechos, rescisin del contrato o prdida de vigencia de la pliza en forma total o parcial, con una antelacin mnima de quince (15) das respecto de la fecha en que dicha omisin pudiere determinar las consecuencias apuntadas. Mientras no se cumpla lo indicado precedentemente, no se producir la suspensin de cobertura, caducidad, rescisin o prdida de vigencia de la pliza, en forma total o parcial, hasta tanto transcurra el plazo fijado a partir de la fecha de la notificacin a AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. se reserva el derecho de recabar informacin ante las compaas aseguradoras, respecto de las condiciones de contratacin de los seguros, as como las vigencias y estados de deuda. El rgimen de seguros detallado implica la contratacin de seguros por expresa disposicin de AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. y aquellos que son de cumplimiento obligatorio por leyes o decretos. En caso que durante la vigencia del Contrato se establezca la obligatoriedad de contratacin de algn otro seguro, o modificacin de los convenios colectivos de trabajo y otros no indicados a la fecha de formalizacin del contrato, el Contratista deber considerar incorporado ese requisito legal al rgimen de seguros de AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A., regularizando su situacin dentro de los 30 (treinta) das de exigibilidad legal que origin el nuevo seguro o la modificacin. Si el Contratista dejase de contratar a su costo y mantener en vigencia los seguros previstos, o cualquier otra cobertura que le pudiere ser exigida, AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. podr en tales casos contratar y mantener en vigencia dichos seguros, pagar los premios necesarios para estos fines, deduciendo oportunamente los montos abonados de las sumas devengadas o a devengar a favor de el Contratista, o bien recuperar los mismos

214

Seccin IX. Formularios del Contrato

como deuda del mismo. Tambin podr AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. ejecutar la rescisin del Contrato por causa de este incumplimiento. No se admitir en ningn caso el autoseguro. Plizas a Contratar El Contratista deber cumplir como mnimo con los diversos tipos de seguros que se detallan a continuacin: a) De RESPONSABILIDAD CIVIL, (en forma conjunta) a nombre del Contratista y/o Subcontratistas y/o AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A., de manera tal que la indemnizacin resultante sea la misma que si se tratase de plizas por separado, por cualquier dao, prdida o lesin que pudiera sobrevenir a cualquier bien, o cualquier otra persona, en la ejecucin o a causa de la ejecucin de las obras o en el cumplimiento del contrato. Las plizas debern indicar claramente que AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. ser considerada como tercero en aquellos casos en los que el Contratista ocasionara daos a bienes o al personal de la empresa. El seguro podr ser contratado en forma anual, o por cada obra especficamente debiendo la suma asegurada ser: 1) equivalente al 20 % del monto del contrato sin I.V.A. con un mnimo de AR$ 500.000 en el caso de obras a realizarse dentro de instalaciones y/o predios dependientes de AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. 2) equivalente al 20 % del monto del contrato sin I.V.A. con un mnimo de AR$750.000 en el caso de servicios u obras a realizarse en la va pblica. b) TODO RIESGO CONSTRUCCIN y MONTAJE ; para obras que superen los $5.000.000.-, la misma deber mencionar como asegurados al contratista y/o al subcontratista y/o AySA S.A.. Esta pliza debe dar cobertura contra toda perdida o dao originado por cualquier causa, de forma tal que el Comitente, el Contratista y los Subcontratistas queden amparados durante el perodo de construccin y de mantenimiento de las obras hasta la recepcin definitiva de las mismas. La suma asegurada de esta pliza debe ser igual al valor total del contrato. Asimismo para esta cobertura debe incluirse un amparo De RESPONSABILIDAD CIVIL, (en forma conjunta) a nombre del Contratista y/o Subcontratistas y/o AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A., de manera tal que la indemnizacin resultante sea la misma que si se tratase de plizas por separado, por cualquier dao, prdida o lesin que pudiera sobrevenir a cualquier bien, o cualquier otra persona, en la ejecucin o a causa de la ejecucin de las obras o en el cumplimiento del contrato.

Seccin IX. Formularios del Contrato

215

Las plizas debern indicar claramente que AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. ser considerada como tercero en aquellos casos en los que el Contratista ocasionara daos a bienes o al personal de la empresa. c) De AUTOMOTORES: Para los automviles que utilice este seguro debe cubrir la Responsabilidad Civil Ilimitada hacia terceras personas transportadas y no transportadas y daos a bienes de terceros, incluyendo la responsabilidad por la carga transportada. d) DE ACCIDENTES DE TRABAJO - LEY 24557 El Contratista, previo a la iniciacin de los servicios, deber presentar la pliza y/o el comprobante de afiliacin correspondiente en alguna de las ART/Cas de Seguro, aceptadas por AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. a su entera satisfaccin, o autorizacin correspondiente para operar como Ca. autoasegurada; como as tambin los comprobantes que certifiquen el pago de dicha pliza, caso contrario AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. no aprobar certificado alguno hasta tanto le diere cumplimiento. Por otra parte adjunto a cada Factura, el Contratista deber presentar copias certificadas, o en su defecto copias con exhibicin de los originales, de los comprobantes de depsitos de los premios correspondientes al mes en curso y el listado de personal amparado. Asimismo debern incorporar a la pliza, la siguiente clusula adicional: ... ART renuncia en forma expresa a iniciar toda accin de repeticin o de regreso contra AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A., sus funcionarios, empleados y obreros, bien sea con fundamento en el art. 39.5 de la Ley 24.557 o cualquier otra norma jurdica, con motivo de las prestaciones en especie o dineraria que se vea obligada a otorgar o abonar al personal dependiente o ex dependiente de (empresa Contratista) alcanzados por la cobertura de la presente pliza, por accidentes en ocasin del trabajo o en el trayecto entre el domicilio del trabajador y el lugar de trabajo. ... ART se compromete a notificar fehacientemente a AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A., toda omisin de pago y/u otro hecho de cualquier naturaleza en que incurriere el Asegurado principal y que causare: suspensin de cobertura, caducidad de derechos, rescisin o prdida de vigencia, total o parcial, de la pliza, con una anticipacin mnima de 15 das corridos, respecto de la fecha en que pudieren verificarse tales circunstancias. e) De ACCIDENTES PERSONALES: El Contratista, por el personal que contrate sin relacin de dependencia, previo a la iniciacin de los trabajos deber presentar, para cada uno de ellos, pliza de accidentes y lesiones o muerte personales, con cobertura completa, por un monto de $360.000,00. f) SEGURO TCNICO EQUIPOS y/o MAQUINARIA DE

216

Seccin IX. Formularios del Contrato

CONSTRUCCIN. La misma deber cubrir a los equipos que se usen durante la ejecucin de la obras, amparando cualquier dao o perdida que se genere a partir del uso de los mismos. CGC 14.1 El Contratista ser responsable por la informacin geotcnica de los suelos que produzca y deber considerar como propia la informacin de AySA y de terceros que resuelva utilizar. Se considerar que el Licitante antes de presentar su Oferta, ha inspeccionado y examinado el Sitio de las Obras y sus alrededores y mediante los medios que estime necesarios lograr el conocimiento real de la naturaleza del subsuelo y de la superficie. Adicionalmente se considera que el contratista ha analizado e interpretado la informacin entregada por AySA encontrndose en pleno conocimiento de la naturaleza, estructura, condiciones del subsuelo y con todos los aspectos de significacin. Se agregan los siguientes artculos 15.2 Permisos para la ejecucin de la obra e Interferencias con instalaciones de Otras Reparticiones y/o Empresas de Servicios Pblicos a) PERMISOS Es de responsabilidad exclusiva del Contratista la preparacin en tiempo y forma de toda la documentacin necesaria para la obtencin de los permisos de autoridades pblicas nacionales, provinciales o municipales, organismos o entidades privadas, que se requieran para ejecutar las obras, debiendo coordinar la realizacin de las mismas a los efectos de su ajuste con obras o tareas proyectadas o en ejecucin por otros organismos, nacionales, provinciales, municipales y/o privados, con el objeto de reducir al mnimo los inconvenientes a causar a la poblacin, cumpliendo con las normas y ordenanzas vigentes, as como con convenios que tenga firmados AySA con dichos organismos. Asimismo es de responsabilidad del Contratista la obtencin de dichos permisos. El pago de los aranceles, tasas, impuestos o contribuciones relacionados con dichos permisos estarn a cargo del Contratista, AySA reembolsar dichos montos. Los entorpecimientos o atrasos de obra, que pudieren producirse por causas ajenas al Contratista en la realizacin de las gestiones mencionadas, sern tenidas en cuenta como causal para el otorgamiento de prrrogas del plazo de obra. El Contratista deber remitir a la Inspeccin de Obra, copia de todo permiso que tramite para la obra. b)INTERFERENCIAS CON INSTALACIONES DE OTRAS REPARTICIONES Y/O
EMPRESAS DE SERVICIOS PBLICOS

CGC 15

Seccin IX. Formularios del Contrato

217

Es responsabilidad del Contratista la realizacin de las gestiones pertinentes ante las reparticiones y/o empresas de servicios pblicos, a fin de conocer las interferencias que puedan producirse y que hagan necesario que stas deban modificar y/o remover instalaciones propias que obstaculicen la realizacin de las obras, as como el costo que se origine por los trabajos que deban efectuarse en dichas instalaciones. Los entorpecimientos o atrasos de obra que pudieran producirse por la demora del Contratista en solicitar la realizacin de las gestiones mencionadas, no sern tenidos en cuenta como causales para el otorgamiento de prrrogas del plazo contractual. Las instalaciones y obras subterrneas que quedaren al descubierto al practicar excavaciones, debern ser conservadas con todo esmero por el Contratista, quien ser el nico responsable de los deterioros que por cualquier causa en ellas se produjeran, corriendo por su cuenta el pago de las reparaciones u otros gastos que por este motivo tuvieran lugar. De producirse cualquier accidente relacionado con las interferencias de otras instalaciones. El Contratista deber avisar inmediatamente a AySA de la situacin y las medidas correctivas desarrolladas con la empresa o entidad propietaria de las instalaciones. El Contratista ser el nico responsable de todos los perjuicios ocasionados y se har cargo de todos los costos correspondientes a AySA, a los propietarios de las instalaciones, y terceros que resultaren afectados por el accidente. En caso de ser necesario remover una interferencia para ubicacin de una boca de registro prevista en la documentacin licitatoria, el costo de dicha remocin se pagar a travs de los montos provisionales previstos. Los costos de las remociones necesarias en partes de la obra diseadas por el Contratista sern a cargo del mismo ( por ejemplo ubicacin de pozos de acceso de tuneleras adicionales a las bocas de registro previstas) 15.3 Suelos Contaminados El costo correspondiente a deteccin, anlisis y tratamientos de suelos contaminados requeridos por la ley vigente en la materia, as como la eventual disposicin de suelos que segn dicha ley se encuentren contaminados y provengan de las excavaciones de las Obras Permanentes, ser soportado por AySA. Quedan excluidos de la responsabilidad de AySA todo otro costo ocasionado directa o indirectamente por la eventual presencia de suelos contaminados como ser * Depsito temporario antes de su traslado al lugar de disposicin final * * * Transporte parada de equipos de excavacin disminucin de la productividad

218

Seccin IX. Formularios del Contrato

* todas las medidas propuestas por el Contratista en su oferta pertinentes a la contaminacin Quedan excluidos adems de la responsabilidad de AySA aquellos suelos que resultaran contaminados por el uso de productos qumicos o aditivos utilizados durante las distintas etapas de los procesos constructivos, estando en este caso todos los costos que su tratamiento y disposicin requieran, a cargo del Contratista. La(s) fecha(s) de Toma de Posesin del Sitio de las Obras ser(n) [indique el (los) lugar(es) y la(s) fecha(s)] La Autoridad que nombrar al Conciliador cuando no exista acuerdo es la Academia Nacional de Ingeniera de la Repblica Argentina - Av. Presidente Quintana 585, 3 A. (1129) Ciudad Autnoma de Buenos Aires Los honorarios y gastos reembolsables pagaderos al Conciliador sern: 900 pesos por da Los procedimientos a utilizar para el arbitraje ser el estipulado por el Reglamento de Arbitraje del Tribunal Arbitral de las Ingenieras (TAI) del Centro Argentino de Ingenieros y el lugar del Arbitraje ser la Ciudad Autnoma de Buenos Aires

CGC 20.1 CGC 23.1

CGC 24.3 CGC 24.4

B. Control de Plazos
CGC 25.1 CGC 25.3 El Contratista presentar un Programa para la aprobacin del Gerente de Obras dentro de los 30 das a partir de la fecha de la Carta de Aceptacin. Los plazos entre cada actualizacin del Programa sern de 30 das. El monto que ser retenido por la presentacin retrasada del Programa actualizado ser del 1 por ciento del monto de contrato

C. Control de la Calidad
CGC 33.1 El Perodo de Responsabilidad por Defectos es: 365 das.

D. Control de Costos
CGC 40 Se reemplazan los plazos de pago por los siguientes: (a) el monto certificado en cada Certificado de Pago Provisional, dentro de los 60 das posteriores al momento en que el Contratante haya recibido la Declaracin y los documentos justificativos. (b) el monto certificado en el Certificado de Pago Final, dentro de los 60 das posteriores al momento en que el Contratante haya recibido dicho certificado. La moneda del Pas del Contratante es: el Peso Argentino Los precios cotizados por el Licitante estarn sujetos a ajuste. El ajuste ser el siguiente: Para el pago de los montos en pesos rige lo establecido en el Anexo IV Formularios de la Oferta denominado Tablas de Datos de Ajuste de precios.

CGC 43.1 CGC 44.1

Seccin IX. Formularios del Contrato

219

CGC 45.1 CGC 46.1

CGC 48.1 CGC 49.1

La metodologa de ajuste de precios para el pago de los montos en pesos se ha basado en la Resolucin Conjunta 272/2003 y 175/2003 del Ministerio de Economa y la Secretara de Obras Pblicas, pero el texto y las consideraciones de la citada resolucin no sern aplicables al presente Contrato. Los ndices a utilizar para el ajuste del precio de la oferta expresado en monedas extranjeras sern los que haya suministrado el Contratista en su oferta y hayan sido aprobados por el Contratante. La proporcin que se retendr de los de pagos es: 5% El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del 0,05 por ciento por da. El monto mximo de la indemnizacin por daos y perjuicios para la totalidad de las Obras es del 10 por ciento del precio final del Contrato. El pago por anticipo ser de: 10 por ciento y se pagar al Contratista dentro de los 30 das de la fecha de inicio del contrato. El monto de la Garanta de Cumplimiento es Garanta Bancaria: 5% del monto del Contrato

E. Terminacin del Contrato

CGC 55.1 Los Manuales de operacin y mantenimiento debern presentarse en los hitos indicados en el pliego de Especificaciones Tcnicas Especiales para cada equipo en particular y cumpliendo en todos los casos los plazos fijados por el articulo Manuales Tcnicos de dicha especificacin La suma que se retendr por no cumplir con la presentacin de los planos actualizados finales y/o los manuales de operacin y mantenimiento en la fecha establecida en las CGC 58.1 es de $10.000 (pesos diez mil) Se agrega la siguiente causal de rescisin: (i) Si el Contratista dejase de contratar a su costo y mantener en vigencia los seguros previstos, o cualquier otra cobertura que le pudiere ser exigida, AGUA y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. podr, adems de las medidas establecidas en CGC 13.1, ejecutar la rescisin del Contrato por causa de este incumplimiento. El nmero mximo de das es 120 das El porcentaje que se aplicar al valor de las Obras no terminadas, y que representa lo que le costara adicionalmente al Contratante su terminacin es 15%

CGC 55.2

CGC 56.2

CGC 56.2 (g) CGC 58.1

220

Seccin IX. Formularios del Contrato

Seccin IX. Formularios del Contrato

Esta Seccin contiene formularios que una vez completados, sern parte integral del Contrato. Los Formularios de Garanta de Cumplimiento y de Pago por Anticipo deben ser completados nicamente por el Licitante Ganador, despus de haber sido adjudicado el Contrato.

Seccin IX. Formularios del Contrato

221

222

Seccin IX. Formularios del Contrato

ndice de Formularios
Carta de Aceptacin ................................................................................................................. 223 Convenio .................................................................................................................................... 224 Garanta Bancaria de Cumplimiento...................................................................................... 226 Garanta Bancaria por Pago de Anticipo ............................................................................... 227

Seccin IX. Formularios del Contrato

223

Carta de Aceptacin
[en papel con membrete oficial del Contratante]

[Indique la fecha] A: .. [Indique el nombre y la direccin del Licitante seleccionado] Asunto: .. [Indique el nmero de identificacin y el ttulo del Contrato]

La presente es para comunicarles que por este medio nuestra Entidad acepta su Oferta con fecha .[indique la fecha] para la ejecucin del. [indique el nombre del Contrato y el nmero de identificacin, tal como se emiti en el Anexo de la Oferta] por el Monto Aceptado del Contrato equivalente a .[indique el monto en cifras y en palabras] [indique la denominacin de la moneda], con las correcciones y modificaciones efectuadas de conformidad con las Instrucciones a los Licitantes. Por este medio les solicitamos presentar la Garanta de Cumplimiento dentro de los siguientes 28 das de conformidad con las Condiciones del Contrato, usando el Formulario para la Garanta de Cumplimiento incluido en esta Seccin IX (Formularios del Contrato) del Documento de Licitacin. [Seleccione una de las siguientes opciones] (Aceptamos la designacin de ..[indique el nombre del candidato propuesto por el Licitante] como Conciliador. O No aceptamos la designacin de .[indique el nombre del candidato propuesto por el Licitante] como Conciliador, y mediante el envo de una copia de esta Carta de Aceptacin a ..[indique el nombre de la Autoridad para el nombramiento], estamos por lo tanto solicitando a .[indique el nombre], la Autoridad Nominadora, que nombre al Conciliador de conformidad con la Subclusulas 42.1 y 23.1de las CGC. Firma Autorizada ______________________________________________________________ Nombre y Cargo del Firmante: ____________________________________________________ Nombre de la Entidad: __________________________________________________________

Adjunto: Convenio

224

Seccin IX. Formularios del Contrato

Convenio
Por cuanto el . [indique el da].. de. [indique el mes], de ..[indique el ao] se ha ejecutado el PRESENTE CONVENIO entre .[indique el nombre del Contratante] (en adelante denominado el Contratante) por una parte, y .[indique el nombre del Contratista] (en adelante denominado el Contratista) por la otra parte; POR CUANTO el Contratante desea que el Contratista ejecute [indique el nombre y el nmero de identificacin del contrato] (en adelante denominado las Obras) y el Contratante ha aceptado la Carta de Oferta para la ejecucin y terminacin de dichas Obras y la subsanacin de cualquier defecto de las mismas; Contratante y el Contratista acuerdan lo siguiente: 1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que respectivamente se les ha asignado en las Condiciones del Contrato a las que se hace referencia en adelante. 2. Los siguientes documentos debern ser considerados parte integral de este Convenio. Este Convenio prevalecer sobre cualquier otro documento del Contrato. a. b. c. d. e. f. g. h. La Carta de Aceptacin de la Oferta La Oferta Las enmiendas No. [indique los nmeros de las enmiendas si aplica] Las Condiciones Especiales del Contrato; Las Condiciones Generales del Contrato; Las Especificaciones; Los Planos; y Los Formularios de La Oferta completados,

3. En retribucin a los pagos que el Contratante har al Contratista como en lo sucesivo se menciona, el Contratista por este medio se compromete con el Contratante a ejecutar y completar las Obras y a subsanar cualquier defecto de las mismas de conformidad en todo respecto con las disposiciones del Contrato. 4. El Contratante por este medio se compromete a pagar al Contratista como retribucin por la ejecucin y terminacin de las Obras y la subsanacin de sus defectos, el Precio del Contrato o aquellas sumas que resulten pagaderas bajo las disposiciones del Contrato en el plazo y en la forma establecidas en ste.

Seccin IX. Formularios del Contrato

225

En TESTIMONIO de lo cual las partes han ejecutado el presente Convenio sujeto a regulaciones de .[Nombre del pas Prestatario] en el da, mes y ao antes indicados.

las

Firmado, por: ..
por y en representacin del Contratante

Firmado, por:
por y en representacin del Contratante

en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha

en presencia de: ..
Testigo, Nombre, Firma, Direccin, Fecha

226

Seccin IX. Formularios del Contrato

Garanta Bancaria de Cumplimiento

[Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: ..[indique el nombre y la direccin del Contratante] Fecha: . Garanta de Cumplimiento No. ........ Se nos ha informado que .[indique el nombre del Contratista]. (en adelante denominado el Contratista) ha celebrado el Contrato No[indique el nmero referencial del Contrato]. de fecha . con su entidad para la ejecucin de ..[indique el nombre del Contrato y una breve descripcin de las Obras] en adelante el Contrato). As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garanta de Cumplimiento. A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por este medio nos obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de [indique la cifra en nmeros y palabras],1 la cual ser pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompaada de una comunicacin escrita que declare que el Contratista est incurriendo en violacin de sus obligaciones contradas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sentido. Esta Garanta expirar a ms tardar el [indicar el da] da de [indicar el mes] del [indicar el ao],2, y cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse en esta institucin en o antes de esta fecha. Esta Garanta est sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicacin del CCI No. 458. (ICC, por sus siglas en ingls) con excepcin del prrafo (ii) del sub artculo 20(a). .. [Sello y Firma(s) del Banco] Nota: los textos en itlicas tienen el nico propsito de guiar a quin prepare esta garanta y por lo tanto, no deben ser incluidos en la versin final de este documento.

El Garante (banco) indicar el monto que representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Contratante.

Seccin IX. Formularios del Contrato

227

Garanta Bancaria por Pago de Anticipo

[Nombre del Banco, y la direccin de la sucursal que emite la garanta] Beneficiario: ..[indique el nombre y la direccin del Contratante] Fecha: . Garanta por pago Anticipo No. ........
Se nos ha informado que [nombre del Contratista] (en adelante denominado el

Contratista) ha celebrado con ustedes el contrato No. ..[nmero de referencia del contrato] de fecha ..[indique la fecha del contrato], para la ejecucin de [indique el nombre del contrato y una breve descripcin de las Obras] (en adelante denominado el Contrato). As mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dar al Contratista un anticipo por una suma de. [indique la suma y moneda en cifras] 3.( [moneda en palabras] contra una garanta por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a continuacin. A solicitud del Contratista, nosotros. [indique el nombre del Banco] por medio del presente instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan en total [indique la) sumay moneda en cifras y en palabras] .( [moneda en palabras] contra el recibo de su primera solicitud por escrito, declarando que el Contratista est en violacin de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines que los estipulados para la ejecucin de las Obras. Como condicin para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garanta, el referido pago mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta nmero. [indique el nmero de la cuenta] en el [indique el nombre y direccin del banco]. El monto mximo de esta garanta se reducir progresivamente a medida que el monto del anticipo es reembolsado por el Contratista segn se indique en las copias de los estados de cuenta de pago peridicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garanta expirar, a ms tardar, al recibo en nuestra institucin de una copia del Certificado de Pago Interino indicando que el ochenta (80) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el [indique el nmero] da del [indique el mes] de . [indique el ao]4.., lo que ocurra primero. Por lo tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garanta deber recibirse en esta oficina en o antes de esta fecha.
3

El Garante deber indique una suma representativa de la suma del Pago por Adelanto, y denominada en cualquiera de las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador. Indicar la fecha prevista de expiracin del Plazo de Cumplimiento. El Contratante deber advertir que en caso de una prrroga al plazo de cumplimiento del Contrato, el Contratante tendr que solicitar al Garante una extensin de esta Garanta.. Al preparar esta Garanta el Contratante pudiera considerar agregar el siguiente texto en el Formulario, al final del penltimo prrafo: Nosotros convenimos en una sola extensin de esta Garanta por un plazo no superior a [seis meses] [ un ao], en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensin, la que nos ser presentada antes de que expire la Garanta.

228

Seccin IX. Formularios del Contrato

Esta garanta est sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicacin No. 458. .. [Sello y Firma(s) del Banco]