II Seminrio Brasileiro Livro e Histria Editorial

Da colaborao em peridicos para a formao de um nome literrio: os caminhos do poeta Machado de Assis Rutzkaya Queiroz dos Reis UNICAMP/ IEL

Resumo: O estudo de Abel Barros Batista A Formao do Nome duas interrogaes sobre Machado de Assis (2003) desvincula a figura do autor Machado de Assis da figura civil de Joaquim Maria Machado de Assis. Tal via de anlise abre espao para discusso do que seria a assinatura, ora nome de autor, ora nome de batismo, e cidado, nome de batismo, somente. Nessa visada, o estudo que aqui se prope, diferente da perspectiva do estudioso, que se centrou na obra romanesca, detm seu olhar no primeiro Machado de Assis, o poeta, que publicou em 1854 seus versos no Peridico dos Pobres. No obstante, estende-se at a ltima colaborao do poeta com os peridicos da poca, para vislumbrar a formao de um nome literrio, de um leitorado, e de posturas editoriais que narram uma parte da histria da imprensa no Brasil. Palavras-chave: Literatura Brasileira - Poesia Histria da Leitura - Histria da Imprensa Peridicos sc. XIX - Machado de

Sou um homem oculto por mim mesmo; s Deus sabe meu nome. Victor Hugo Madame Bovary, sou eu. Flaubert.

Nascido Joaquim Maria Machado de Assis na chcara do Livramento a 21 de junho de 1839, filho de Francisco Jos de Assis e Maria Leopoldina Machado, debuta Machado de

Assis poeta na pgina do Peridico dos Pobres, do Rio de Janeiro, com um soneto de versos dedicados quela que da me era a cara filha, a sua musa Petronilha. Dos dois nascimentos, o do cidado em 1839 e o do poeta em 1854, ainda vivem os nomes Machado de Assis e Petronilha que compem o campo semntico do enigma que devora leitores, estudiosos e crticos da literatura brasileira desde ento; e so muitos os Machados de Assis contemplados por estes. De 1855 a 1906 o poeta Machado de Assis evocou outras tantas Petronilhas, chamadas Ela (1855, 1863), Jlia (1855), A uma menina (1855), Arsene Charton (1856), A uma donzela rabe (1859), Oflia (1859), Madame de Lagrange (1859), Lcia (1860), Maria Duplessis (1860), Ema (1860), Jovem cativa e bela (1861), Stela (1862), senhora (1863), Musa consoladora (1866), alada, de olhos verdes (1864), Sinh (1863), Corina (1864), Menina e moa (1869), Elvira (1858, 1869, 1870), Cldia (1869), Potira (1870), Nini (1873), Sabina (1875), Maria (1886, 1896), Guiomar (1892), Lindia (1901), criana (1860) ou simplesmente querida (1880, 1906). A contar com as musas, o eu-potico machadiano se fez ouvir em cerca de 160 publicaes em peridicos, de 1854 a 1896, das quais 117 so dos anos anteriores a 1881. Comeou pelo Peridico dos Pobres, ainda da dcada de 50 do sculo XIX, at o incio de 60, passando ainda por essa poca pelas pginas da Marmota Fluminense, Dirio do Rio de Janeiro, Correio Mercantil, O Futuro, para em meados da dcada de 60 at meados de 70 chegar na Semana Ilustrada, Jornal das Famlias, Revista Mensal da Sociedade Ensaios Literrios, Dirio Oficial do Imprio, A Semana, Arquivo Literrio, Jornal do Comrcio, Revista Brasileira, O Binculo, Semana Brasileira, Revista Brasil-Portugal, Biblioteca Brasileira, Semanrio Maranhense, Leitura Popular, A Luz, Instruo Pblica, Arquivo Contemporneo, O Globo, e a partir da dcada de 80 at o ltimo canto ir tambm parar na Gazeta de Notcias, Estao, O Pas, O Paraba, O Espelho, O Bananal, Arquivo das Famlias, Rua do Ouvidor, A Quinzena, O lbum, O Cruzeiro, A Bruxa, A Cigarra, Novidades. O amor predominou nas pginas da Marmota Fluminense de 1855 a 1858, mas o eu-potico machadiano soube nO Futuro cantar as questes polticas de 1863 nos versos sobre a Polnia ou mesmo homenagear figuras ilustres da nao no Dirio do Rio de Janeiro de

1862 em Elegia a Ludovina Moutinho, e exaltar em 1872 a Jos Bonifcio no Jornal do Comrcio. Amorosa, poltica ou encomistica, essa voz potica foi sistematicamente recebida pelos leitores dos inmeros peridicos que circularam no Rio de Janeiro da segunda metade do novecentos. Se a poesia representava uma das raras portas que permaneciam abertas para aqueles que no tinham sido favorecidos pela sorte, Joaquim Maria Machado de Assis bateu e entrou em vrias delas, e afrouxou os laos que mantivera com o seu meio de origem para oficiar os ritos estabelecidos pela confraria da poesia da poca. (MASSA, p. 104; 126) Oficiou com versos nas pginas de numerosos peridicos o poeta que circunscreveu na literatura brasileira a sua obra e o nome Machado de Assis, numa operao de eficcia dupla: por um lado, indicao e reivindicao de origem, de paternidade, de responsabilidade, no uma figura etrea, por outro, possibilidade de curso prprio libertado da origem e fora do alcance da paternidade. (BAPTISTA, p. 10) A exposio sistemtica da voz lrica e do nome Machado de Assis fez rebentar a figura do autor com as Crislidas de 1864, dez anos depois da primeira apario, mas dessa vez sob a chancela do editor B. L. Garnier, uma das mais cobiadas da poca. Trabalhados para que fossem crislidas, os versos do poeta que despontaram da porta dos peridicos para o autor bater e entrar pela porta da editora e livraria Garnier, foram mais de uma vez por ele assinados. At o aparecimento das Crislidas, Machado havia publicado nos diversos peridicos cerca de 84 poemas, dos quais aproveitou 14 para compor o volume com vinte e oito, dos quais pouco menos que a metade era desconhecida do pblico: Musa Consolatrix, Erro, F, As ventoinhas, O Dilvio, Lcia, A Caridade, No Limiar, Os Arlequins, As rosas, Os dois horizontes, Monte Alverne e ltima Folha. Sem que fosse necessrio voltar a Sra. Petronilha de 1854, o canto dos versos de Quinze Anos foi estampado pela Semana Ilustrada em seu primeiro nmero, do dia 16 de dezembro de 1860, sob o ttulo Perdio. Mesmo o contrato assinado com Garnier e a publicao do volume de poemas em setembro de 1864 no impediram que antes da publicao em livro, e j sob o novo ttulo, Quinze anos, figurasse na Revista Mensal da

Sociedade Ensaios Literrios, vol. I, em maio daquele ano, para ser novamente publicado dois meses depois do lanamento de Crislidas (1864), no Dirio do Rio de Janeiro, de 16 de novembro de 1864. Compondo esse sistema, Epitfio do Mxico foi publicado a primeira vez no Dirio do Rio de Janeiro em 24 de novembro de 1863, e novamente publicado, anos mais tarde, em novembro de 1869, no Arquivo Literrio. As Horas Vivas vieram com o Dirio do Rio de Janeiro de 01 de abril de 1864, e aps a publicao em livro, em O Pas, de 01 de abril de 1896. Clepatra foi celebrada no canto de um escravo seu na Biblioteca Brasileira, I Lrica Nacional, 1862 sob o ttulo Clepatra e o Escravo, e no Almanaque da Gazeta de Notcias, em 1881. E que voz ousaria afirmar que folhetim era sistema da afeio somente de contistas e romancistas? No fosse tambm da afeio dos poetas, o pblico leitor no teria sido enleado por uma certa Corina antes da apario das Crislidas do poeta Machado de Assis. O poema Versos a Corina que lhe rendeu numerosos e acalorados elogios, e legou versos levantados junto com a esttua da casa que Machado de Assis fundou e presidiu, os quais ele mesmo extirpou na segunda publicao em livro, nas suas Poesias Completas, em 1901, comps-se no imaginrio do leitorado da poca por meio de uma publicao e leitura seriada. O poema tem seis partes ou cantos, e funciona como metfora da epopia do poeta Machado de Assis que, antes de narrar o fim de sua primeira viagem, obrigou seus leitores a uma espera. Os trs primeiros cantos apareceram no quadro Variedades do Correio Mercantil, em 21 de maro de 1864 e na Revista Contempornea de Portugal e Brasil de agosto de 1864. No demora vem a II no mesmo quadro, em 26 de maro, a III em 2 de abril. Os trs cantos restantes foram publicados no Dirio Oficial do Imprio do Brasil, em 18 e 19 de setembro de 1864, e no Dirio do Rio de Janeiro, em 16 de abril de 1864, que transpostos para as pginas do livro, evocaram Homero para encerrar o ltimo canto: O amor tem asas, mas ele tambm pode d-las. Dos leitores e crticos, foi Amaral Tavares o primeiro a destacar o lugar que j ocupava o nome de Machado de Assis com suas Crislidas, e a 16 de novembro de 1864 afirma que:

Acabo de l-lo e passeariam por cima dele indiferentes os meus olhos, se um nome o no recomendara minha ateno Machado de Assis: um pequeno livro de poucas pginas e minguado formato, que se denomina Crislidas. Mas aquele nome, cujo possuidor torna-se caro a quantos o tratam de perto, e sabem apreciar o corao aberto aos mais nobres sentimentos, a imaginao fecunda, o talento pouco vulgar, que se revela por diversa e encontradas manifestaes, aquele nome, digno, roubou-me a vista atraindo-me apaixonadamente o corao. A paixo, entretanto, no turvou a viso, posto que o leitor amigo no abandonou o olhar crtico e sem passar pelo sistema folhetinesco das publicaes dos poemas, pergunta para afirmar: Mas por que razo h de o poeta deixar entrever a figura do folhetinista leviano que doudeja ao acaso por entre as anedotas e os acontecimentos, as notcias e as faccias, os sorrisos e as lgrimas, tocando apenas em cada um, sem se demorar em nenhum, esquecendo na linha seguinte o que escrevera na anterior? esse talvez o defeito de Machado de Assis. Nota-se por ventura aqui e ali algum verso descuidado, um no sei qu de incompleto, que a crtica severa poder perceber, no sendo, porm, fcil precisar o ponto falho. E a prova que, sempre que um motivo obriga a ateno do poeta a fixar-se sobre a transmisso do pensamento para o papel, aparecem coisas de inimitvel beleza. Machado de Assis poeta tradutor de primeira fora, e aqueles que alguma vez se deram a trabalhos de tal ordem sabem as dificuldades que se tm de vencer.

Vence o nome, a despeito das crticas:

No podemos ir adiante; uma ou outra falta que se encontra no livro, no destri o mimo e muita beleza dos versos do Sr. Machado de Assis, que lhe do incontestavelmente o ttulo de poeta lrico, muito mimoso e original. As Crislidas so um livro elegante, cujo ttulo, no nosso entender, no est justificado, porque as produes reunidas em um feixe despossuem o mrito da novidade. Elas nos eram bastante conhecidas, e tanto que a penltima poesia que o autor garante ser inteiramente indita, dessa mesma j tnhamos cincia por haver sido transcrita no Dirio Oficial de 19 de setembro, transcrio devida ao Sr. Jlio de Castilho, literato residente no velho Portugal. Se Machado de Assis quis justificar essa denominao pela circunstncia de ser esse o seu primeiro volume de poesias, ainda assim no aceitamos a justificao porque Crislidas so as composies enfeixadas, mas em demasia conhecidas, e no o edifcio em que elas se vm reunidas. Todavia no procedeu mal o poeta no passo que deu porque ao menos suas trovas deixaram de ter vida em um ou outro jornal. Atualmente elas mais perduraro, e esta causa, s por si, uma atenuante em seu favor. Machado de Assis conhecido, seu talento muito promete, e ns mesmo dele aguardamos muito mais. [...] Concordando com as palavras que acabamos de transcrever, sinceramente desejamos que Machado de Assis no tenha uma batalha como a de Pavia, onde como o monarca francs poder tudo perder fors lhonneur. Oxal que os louros colhidos na estria estimulem-lhe o talento e a inspirao, e que ainda uma vez o possamos

saudar talentoso poeta de Corina! Virar-se a primeira pgina de um livro impresso e descobrir-se o nome de quem lhe cede a autoria, so fatos usuais que mesmo limitadas consideraes dispensam; o que convm manifestar-se o ruinoso e inveterado costume de apreciar-se um volume pela nica razo do nome, autorizado ou obscuro, que pode incomodar a muito respeitvel corporao tipogrfica, corporao distintssima e completamente til ao bem estar dos povos. [...] Todavia raras excees tem efeito. Nem sempre as produes de autores desconhecidos no aristocrtico grupo literrio so vtimas de um geral indeferentismo, porque uma ou outra voz se faz ouvir, uma ou outra opinio exarada. E isso anima os autores, compensa-os dos sacrifcios realizados, aconselha-os a melhores provas e concede louvores justos quanto justamente louvvel. [...] O ms de Setembro honrounos, antes de sepultar-se no ocaso, com dois volumes de poesia de autores nacionais, autores que no dispem, segundo somos informados, de cinqenta anos de idade. O primeiro volume denomina-se Vozes da Amrica, e pertence a L.N.F.Varela; o segundo intitula-se Crislidas e devido J.M.M de Assis.

O segundo e terceiro volumes de poemas de Machado de Assis vieram a lume sem que o nome do poeta fosse exposto repetidas vezes nas pginas dos peridicos. Para o lanamento de Falenas, em 1870, dos 28 poemas que compem o volume, somente Menina Moa foi publicado na Semana Ilustrada de 1869, No Espao apareceu no Dirio do Rio de Janeiro em 1865, Cegonhas e Rodovalhos na Semana Ilustrada em 1869, e Estncias a Ema no Dirio do Rio de Janeiro em 1860 e no Semanrio Maranhense em 1868; todos esses expurgados de Poesias Completas em 1901. J no era mais poca que se pudesse ignorar o nome Machado de Assis: Machado de Assis um nome conhecido, sua aptido literria coisa que no mais se discute, afirmava o artigo publicado em 29 de janeiro de 1870 na seo Folhetim dA Reforma, provavelmente da autoria de Joaquim Serra. Machado de Assis no abandonara as pginas e o pblico dos peridicos, mas invertera o sistema j a partir de seu segundo livro de poesias. Aps o lanamento de Falenas, O verme foi publicado no Novo Almanaque de Lembranas Luso-Brasileiras, de Lisboa em 1872; nA Luz, vol. II, de 14 e setembro de 1873, sob o ttulo O Cime; na Revista Ilustrada, no. 506, de 21 de julho de 1888; no Novidades de 27 julho de 1888 sob o ttulo O Cime e novamente nesse peridico, sob o ttulo O Verme, em 31 de maio de 1890.

A VIII parte da Lira Chinesa (Corao Triste falando ao sol) foi publicada no Novo Almanaque de Lembranas Luso-Brasileiras, de Lisboa em 1877. Noivado ressurge dez anos depois no Almanaque da Gazeta de Notcias, 1880, e nO Bananal (Bananal, SP) de 20 de maio de 1881. Por fim, a IV parte da Lira Chinesa (O Leque) foi publicada nA Provncia do Esprito Santo, de 24 de outubro de 1886. Em recepo ao volume Falenas, no Dezesseis de Julho de 6 de fevereiro de 1870, Oscar Jagoanharo pediu que o poeta fosse menos avaro de seus tesouros, lamentando o to longo espao que medeou a publicao de Crislidas e Falenas. A circunscrio do nome Machado de Assis na literatura brasileira era tal que lhe relegaram um lugar na proposio e realizao do projeto nacionalizante da literatura da poca, cobrando dele e de seus versos nas Falenas o esprito ptrio e a cor local:
O poeta das Falenas sujeitou o seu livro as regras metdicas do velho classicismo latino e portugus. A prpria frase, o prprio estilo no pertence a escritor nacional: dir-se-ia no trazer a coleo o conhecido nome do ilustre poeta, pertencer ela ao arquivo literrio portugus em fundo e em forma.

Os cinco anos que separam Falenas de Americanas legitimam o lugar e a cobrana na voz de Silvio Romero:
Temos para ns que o Sr. Machado de Assis no tomou o caminho de Damasco. A luz miraculosa que mudou as idias de Saulo no brilhou para o vate de Potira e o sentimento americano no se apossou de sua alma, mais subjugada por natureza alheia. A despeito do esprito ptrio e cor local, avulta o nome Machado de Assis por outros cantos em outras vozes:

As Americanas no careciam de trazer assinatura: no h a pgina, no h frase, em que se no revele a bem caracterizada feio literria do escritor de A mo e a luva, do poeta das Falenas: ningum mais no Brasil escreveria livro igual. Assim, pois, a primeira coisa que se pode afirmar, depois da leitura da sua ltima produo, que a inspirao de Machado de Assis e a sua maneira conservaram-se idnticas.
Entretanto, nenhum escritor nacional mais modesto do que o Sr. Machado de Assis, e ao mesmo tempo nenhum conhecemos que mais encmios merea pelo seu cultivado engenho e pela sua probidade literria.

Dos 13 poemas que compem Americanas, somente trs eram conhecidos do pblico leitor,

antes da publicao do volume, em 1875: Potira, que abre o livro, Jos Bonifcio, publicados no Jornal do Comrcio, em 1870 e 1872 respectivamente, e Os Orizes publicado na Revista Instruo Pblica, em 1870. Passariam 26 anos at que Machado de Assis publicasse novo volume de poemas, perodo em que deixou cerca de 49 nas pginas dos peridicos, e dos quais aproveitou alguns para suas Poesias Completas, em 1901. Foram 7 poemas e 2 tradues que ganharam as pginas dos peridicos antes da publicao em livro, em 1901. Circulo Vicioso foi publicado na Revista Brasileira, vol. I, em junho de 1879, na Gazeta de Notcias de 02 de janeiro de 1880, no Almanaque da Gazeta de Notcias de 1883, na Gazeta de Notcias de 02 de janeiro de 1887 e no Rua do Ouvidor de 23 de julho de 1898. O poema Uma Criatura foi publicado pela primeira vez na Revista Brasileira, vol.III, e nA Estao de 15 de janeiro de 1884, no Vassourense de 09 de maro de 1895 e no Almanaque dos Teatros, em 1896. A Arthur de Oliveira, enfermo foi publicado nA Estao de 28 de fevereiro de 1883 e no Almanaque da Gazeta de Notcias, no mesmo ano. Mundo Interior foi publicado nA Quinzena, de Vassouras, no.1, de 20 de fevereiro de 1886, nA Semana do dia 20 de maro de 1886 e nO lbum de outubro de 1893. A traduo dO Corvo, de Edgar Allan Poe foi publicada pela primeira vez nA Estao de 28 de fevereiro de 1883, no Almanaque Vassourense, em 1888, na Gazeta de Notcias, de 16 de agosto de 1888 e novamente em 07 de maro de 1892. Dos versos de Shakespeare, To be or not to be aparece no Arquivo Contemporneo de 22 de fevereiro de 1873 com o subttulo Monlogo de Hamlet, e ainda no Jornal do Comrcio de 08 janeiro de 1878 e nO Cruzeiro em agosto do mesmo ano. A Mosca Azul surge na Revista Brasileira, vol.III, de 15 de janeiro de 1880 e nA Semana, de 25de agosto de 1894. Em homenagem a Cames, esses versos foram publicados na Gazeta de Notcias, Revista Brasileira e Jornal do Comrcio, em 1880. E por ltimo, o Velho Fragmento, trecho do poema heri-cmico O Almada, dividido em 9 cantos, numerados com algarismos romanos, compreendendo 183 versos, tem parte da II e XV estrofes do canto II publicadas pela primeira vez na Revista Brasileira, vol. III, de 15 de outubro de 1879, sob o ttulo A Assuada; precedida de nota explicativa. As estrofes VIII e XIII do canto V foram publicadas nA Estao de 15 de agosto de 1885, sob o ttulo Trecho de um poema indito.

Foi um motivo de festas entre os admiradores do Sr. Machado de Assis o aparecimento de suas poesias completas num belo volume nitidamente impresso, afirma Silvio Romero no primeiro pargrafo do artigo que escreveu para comentar as Poesias Completas, em junho de 1901. Machado de Assis para o leitorado e crtica no era mais o poeta das Crislidas, Falenas e Americanas, mas cronista, contista, romancista e o ilustre vate fluminense [que] hoje incontestavelmente a mais alta figura, o mais afamado representante de nossa literatura. Dos escritores vivos o mais celebrado e, ainda, contando os mortos, ele um dos nomes mais queridos do mundo do pensamento brasileiro, continuava Silvio Romero. A musa, atendesse ela por qual nome fosse, j convivia com Lvia e Flix (1872), Guiomar (de 26 de setembro a 3 de novembro de 1874 nO Globo, e 1874 o romance nas livrarias), Helena (de agosto a setembro de 1876 nO Globo, a pedido de Quintino de Bocaiva, e outubro de 1876 a primeira edio do romance) e Estela ( de janeiro a maro de 1878 nO Cruzeiro, e a primeira edio do romance publicada no mesmo ano), com o Frei Simo (1864 no Jornal das Famlias e 1870 nos Contos Fluminenses) e as Confisses de uma viva moa (1865, de abril a junho no Jornal das Famlias e 1870 nos Contos Fluminenses), Simo Bacamarte (de outubro de 1881 a maro de 1882 nA Estao e 1882 em Papis Avulsos), Jacobina (1882 na Gazeta de Notcias e em Papis Avulsos no mesmo ano), e Camilo, Rita e Vilela (1884 na Gazeta de Notcias, e 1895 nas Vrias Histrias), com Brs Cubas (de 15 de maro a 15 de dezembro de 1880, e em janeiro de 1881 a primeira edio do romance) , Rubio, Palha e Sofia (julho de 1886 e setembro de 1891, com mudanas radicais do folhetim para o livro, editado em 1891), alm de Bentinho e Capitu- sem deixar de lado o Jos Dias (1900). Entre o poeta e o prosador, Machado de Assis poeta passou a ser recebido via Machado de Assis prosador:
A verdade, porm, esta: h no Sr. Machado de Assis um bom prosador a amparar um medocre poeta, ou, para melhor dizer, um correto versejador. Como um escritor a parte em nossa literatura contempornea, assim o Sr. Machado de Assis tambm um poeta a parte em nossa poesia. E quer como prosador, quer como poeta, no o por nenhuma extravagncia de pensamento ou de estilo, mas somente pela originalidade do seu engenho, pela singularidade do seu temperamento. Como se diz de outros: um carter, numa acepo que todos entendem, pode-se dizer do Sr. Machado de Assis, mais do que de qualquer dos nossos prosadores e poetas: um temperamento. E o seu temperamento se no assemelha, ou aproxima sequer, de nenhum outro do nosso mundo literrio. Da a

sua distino, dando a esta palavra o seu puro sentido material, entre todos os nossos escritores.

Filho de um tempo em que a literatura clamava por uma identidade, e por conseqncia por um pblico-leitor, Machado de Assis engendrou a epopia homrica, virgiliana e camoniana para configurar um nome literrio, que configurou por sua vez a prpria literatura brasileira sem usar darmas nacionalizantes, mas to somente da pena como arma. Machado de Assis foi editor de si mesmo. A entrega dos originais nas redaes dos peridicos ou nas mos do editor B. L. Garnier era uma das partes do rito. Para tanto, Machado de Assis buscou os confrades, o pblico nas pginas dos peridicos, e alcanou as encadernaes nas edies estampando seu nome nas vitrines da literatura brasileira. A obra se materializou na literatura com o nome, assinado para designar no somente o indivduo, como tambm a obra, elemento do campo semntico da literatura brasileira desde 1854 at os dias de hoje. Conclui Abel Barros Baptista (2003, p. 11): a eficcia da assinatura assenta na possibilidade essencial de todo o nome prprio poder designar o portador na sua ausncia alm de permitir, por efeito da assinatura, o nome prprio converter-se em nome de obra, mais ainda, em nome de certa maneira, de certo estilo, ou, em termos machadianos, de certa feio do livro, imitvel, repetvel, reprodutvel sem lao necessrio com alguma interioridade ou individualidade original.

Referncias bibliogrficas ANDRADE, Ana Luiz. Transportes pelo olhar de Machado de Assis passagens entre o livro e o jornal. Chapec: Grifos, 1999. BAPTISTA, Abel Barros. A Formao do nome: Duas interrogaes sobre Machado de Assis. Campinas: Editora da Unicamp, 2003. MACHADO, Ubiratan. Machado de Assis: roteiro de consagrao. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2003. MAGALHES JNIOR, Raimundo. Machado de Assis desconhecido. Rio de Janeiro: Editora Civilizaao Brasileira, 1957. _______________________________. Ao Redor de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1958.

MASSA, Jean Michel. A Juventude de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1971. MEYER, Augusto. De Machadinho a Brs Cubas in Revista do Livro da Fundao Biblioteca Nacional, no.44, ano 14, p. 18-29, jan. 2002. PEREIRA, Lcia Miguel. Machado de Assis: estudo crtico e biogrfico. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1988.