CONTROLADORES DE NIVEL PARA LIQUIDOS Y SOLIDOS RELES TEMPORIZADORES ANALOGICOS RELES DE CONTROL Y PROTECCION

www.calimport.cl

RELES Y SONDAS DE NIVEL, RELES DE PROTECCION Y CONTROL

Los rels electrnicos Disibeint son ampliamente utilizados en los procesos industriales por la gran versatilidad de sus modelos. Su concepcin modular con caractersticas comunes a todos los modelos y una gran variedad de accesorios, hace que la implementacin en un automatismo, sea fcil y rpida. Presentados en un formato de 37 mm. de ancho, perfectamente referenciados, con conexionados a normas internacionales. Hay dos factores preponderantes en el diseo y ejecucin de los productos que Disibeint Electronic construye. La calidad y la racionalizacin de la propia concepcin del producto, as como de todos los factores y procesos que inciden en su fabricacin, hace que se obtenga un alto nivel de seguridad en su funcionamiento, frente a unos costos competitivos, sin prescindir de caractersticas de calidad, por ejemplo incluir en los equipos para corriente alterna un transformador para separar galvnicamente el circuito electrnico de la tensin de alimentacin. La mayora de los modelos pueden suministrarse con un rel inversor dos inversores. El deseo de cumplir los standars y ensayos de conformidad con las normas Europeas e Internacionales, hace que nuestros rels estn fabricados bajo normas IEC. El empleo de los mejores materiales, una dedicada seleccin de los componentes empleados, distintas fases de control y verificaciones intermedias finalizan con un test exhaustivo de varios parmetros realizados automticamente, simulando distintas condiciones de utilizacin. Ello se realiza con el 100% de la produccin incluyendo 24 horas de pre-funcionamiento. Todas las fases son realizadas y controladas por personal altamente especializado y calificado. Los equipos DISIBEINT se clasifican en: SONDAS DE NIVEL CON CONTACTO LOGICA REED (MAGNETICA O IMAN) Los contactos para potencias bajas REED son particularmente adecuados para empleo en circuitos con niveles de tensin e intensidad baja muy baja ( ejemplo: PLC y auxiliares) y ambientes en los cuales la presencia de sustancias en suspensin ( polvos, vapores la formacin de xidos) puedan provocar la contaminacin de contactos tradicionales y por lo tanto, una posible prdida de conductividad. No exponer los sistemas a temperatura elevada que puede producir prdida de imantacin. La ampolla de vidrio en la cual se hallan encerrada hermticamente la regleta del REED por procedimiento en atmsfera controlada, garantiza una alta fidelidad de contacto an tras perodos prolongados de inactividad. En caso que la carga sea mayor a la indicada, utilice rel auxiliar para aumentar su capacidad de contacto (ver captulo Finder). Proteger el contacto REED con fusible. CONTROLADORES DE NIVEL PARA LIQUIDOS Y SOLIDOS Rel para el control de nivel de lquidos y solidos (ridos, slidos, granulados, etc.) utilizando sensor capacitivo. Interruptores magnticos de nivel. RELES TEMPORIZADORES ANALOGICOS Rels con ajuste analgico, tecnologa C Mos, circuito oscilador-contador. Gamas hasta 192 horas. Repetibilidad de un 0,01%. Reciclaje automtico por pulsadores sensores. Funciones, intervalo, rels, tensin, cclicos simtricos, asimtricos, multifunciones, multigamas y con funciones especiales. RELES DE CONTROL Y PROTECCION Distintas funciones de rels, tensin, intensidad de fallo de fases, protectores trmicos, amplificadores para sensores de CC y Namur, rels tacomtricos.

DATOS TECNICOS DE LOS RELES

TENSIONES DE ALIMENTACION EN AC Y DC El circuito de alimentacin incorpora transformador para proporcionar separacin galvnica entre la tensin de alimentacin y el circuito electrnico en AC. Posibilidad de alimentacin en tensiones de 380 y 230V AC 125, 12 y 24V DC con polaridad protegida sin separacin galvnica. Aceptan una interrupcin de 40 ms con estabilizacin propia.

PROPIEDADES DE LOS CONTACTOS Vida mecnica Mxima operaciones mecnicas Vida elctrica plena carga Material del contacto Tensin mxima Tensin de trabajo Tensin de aislamiento entre inversores Tensin de aislamiento entre contactos Tensin de aislamiento entre bobina y contacto Distancia de aislamiento entre bobina y contacto

: 30.000.000 de operaciones : 72.000 operaciones / hora : 360 operaciones / hora : Ag Ni 90 / 10 : 440V AC : 250V AC : 2500V AC : 1000V AC : 5000V AC : 10 mm.

CAPACIDAD DE CARGA CONTACTOS

Alimentacin Corriente Alterna Contactos 1 Conmutado 2 Conmutados 1 Conmutado Corriente Continua 2 Conmutados Carga Resistiva Amperes Volts 10 Amp. 0,4 Amp. 10 Amp. 0,4 Amp. 10 Amp. 250V AC 200V DC 24V DC 200V DC 24V DC Carga Inductiva Amperes Volts 5 Amp. 10 Amp. 5 Amp. 0,4 Amp. 10 Amp. 250V AC 250V AC 24V DC 200V DC 24V DC

260

CONTROL DE NIVEL DE LIQUIDOS Y SOLIDOS

CONJUNTO DE SONDAS TIPO "NR 1" - 3"
Ideal para depsitos de lquidos a presin turbulencia. Debido a que los electrodos de un metro estn desnudos, es recomendable cubrirlos con una funda termoretrctil y cortarla segn el nivel a utilizar junto con los otros electrodos, ejemplo: dejar una sonda larga y las otras dos ms cortas segn el nivel deseado. Aplicacin: se utilizan para detectar niveles en lquidos conductores en depsitos sometidos a alta presin como por ejemplo: hidropack - procesos Batch. Para usar este electrodo es necesario complementar la aplicacin con un rel electrnico de nivel (ver GE Dinil 02) CARACTERISTICAS TECNICAS Material del cuerpo : PVC color rojo Electrodo : Inoxidable Aisi 316 0 3 mm. Longitud electrodo : 1000 mm. (A pedido hasta 5 metros) Sujecin : Por racor 1" Conexin : Conector DIN 43650 Temperatura mxima :+ 70C Presin : 10 K/cm2 a + 70 C Numero de electrodos :3

Tipo NR 1" - 3
Usar con rel de nivel Dinil (GE).

Utilizacin Estanques, Hidroneumtica y Depsitos

Cdigo 36 20 12

ACCESORIOS PARA "NR 1" "

Tipo NR SEP/P NR TUE/P 1"
Utilizacin Separador de los Electrodos Tuerca de Sujecin Sonda 1" PVC

Cdigo 36 20 14 36 20 15

36 20 12

SONDA PARA DETECCION DE INUNDACIONES TIPO "NP"

Se utiliza para detectar lquidos conductores en depsitos se instala cerca del piso de una sala de bombas de agua, donde se requiera detectar el lquido debido a filtraciones, roturas de sellos,caeras,etc. Tambin se puede instalar al borde de una piscina como cota mxima, para detectar sobre nivel por ondulaciones del agua debido a una cada de un nio. Funcionamiento: Dos electrodos detectan el lquido conductor que en conjunto con un rel electrnico de nivel que proporciona una tensin de 32 Volts no peligrosa, acciona una alarma la bobina de un contactor de una motobomba. Para rel de nivel ver captulo GE, Dinil 02. : Noryl, color gris : Acero inoxidable AISI 316 3 mm. : Por tornillo y ajuste deslizable : Cable PVC 5 metros : 700 C : 2 de 10 mm. de largo : Inmersin permanente Utilizacin Sala de Bombas, Piscinas, Estanques, etc.

CARACTERISTICAS TECNICAS Material del cuerpo Electrodo Sujecin Conexin Temperatura mxima Nmero de electrodos Grado de proteccin

Tipo NP

Cdigo 36 25 14

INTERRUPTOR DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR TIPO "T-15"

El interruptor de nivel de doble estanqueidad es simple, seguro y econmico. Se utiliza para el control de nivel de lquidos en los procesos de llenado y vaciado de depsitos recipientes, en que se utilicen aguas limpias y residuales sin formacin de cortezas. Est formado por una boya de plstico de la que sale un cable flexible con tres conductores. En su interior aloja un micro-interruptor totalmente protegido por espuma de poliuretano de poro cerrado, que se inyecta durante el proceso de fabricacin. Todas las partes libres quedan rellenas con este material. El interruptor se cuelga libremente de su propio cable a la altura deseada. El poder variar la distancia del contrapeso respecto al flotador, permite graduar los niveles de paro y marcha de la moto bomba de llenado vaciado. El poliestileno del flotador y la cubierta acrlica del cable, son resistentes a muchos productos qumicos. El flotador acompaa al nivel del lquido al subir al mximo, que es cuando acta el interruptor que detiene la bomba en caso de llenado bien la pone en marcha en caso de vaciado, al descender el nivel del liquido hasta el mnimo, acta de forma inversa. CARACTERISTICAS TECNICAS Dimensiones Conexin Longitud del cable Material del flotador Tipo de contactos Presin mxima Temperatura mxima Peso Grado de proteccin : 65 mm. x 140 mm. : Por cable butlico 3 x 1mm2, alta flexibilidad : 2 metros : ABS antichoque : 1 micro ruptor conmutado 10 Amp. 250V AC : 4 Kg/cm2 : 0 a 60 C : Flotador + lastre + 2 metro de cable, 670 gr. aprox. : IP-68 Utilizacin Para Controlar Nivel Mximo y Mnimo Contactos 1 Conmutado

36 25 14

36 30 16

Tipo T-15

Cdigo 36 30 16

261

INTERRUPTOR DE NIVEL DE LIQUIDOS POR FLOTADOR TIPO "INME-10"

Interruptor de nivel de lquidos por flotador para controlar un mximo y un mnimo nivel en un proceso de llenado vaciado de lquidos. Econmico de bajo costo, permite su utilizacin en aguas limpias y residuales sin formacin de cortezas. El interruptor se cuelga libremente de su propio cable a la altura deseada. El poder variar la distancia del contrapeso respecto del flotador, permite graduar los niveles de paro y marcha de la bomba de llenado vaciado. CARACTERISTICAS TECNICAS Dimensiones Conexin Longitud Del cable Material Del flotador Tipo de Contacto Corriente Mxima Temperatura Mxima Peso sin cable (grs) Clase de Proteccin : 135 x 81 x 52 mm. : PVC 3 x 1 mm2 (alta flexibilidad) : 10 mts. : Polietileno atoxico : Micro ruptor Conmutado : 5 Amp. : 60 C : 138 / Contrapeso 345 : IP-68 Utilizacin Para Controlar Nivel Mximo y Mnimo Contactos 1 Conmutado

36 30 18

Tipo INME-10

Cdigo 36 30 18

RELE AMPLIFICADOR CAPACITIVO TIPO "PNAS"

El sensor que utiliza el PNAS en principio puede detectar cualquier tipo de material sea conductor no, lquido slido, polvoriento granuloso. La nica limitacin est en la capacidad propia del producto, por ejemplo, determinados plsticos a granel. Los de mayor aplicacin son: Azcar, caf, semillas, ridos, aceite, alcohol, etc. MATERIALES A LOS QUE SE PUEDE APLICAR EL SISTEMA En conjunto con la sonda Tipo "SCR 35" es aplicable a: nivel de aridos, liquidos, granos, etc. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Control de mximo y mnimo nivel El rel se activa cuando el producto alcanza el sensor situado en la cota ms alta (5 - 6) siempre que el sensor ms bajo (6 - 7) est tambin en contacto con el producto. El rel se desactiva cuando el sensor ms bajo (6 - 7) deja de tocar el producto despus de haberlo hecho el sensor alto (5 - 6). Control de mximo mnimo nivel El rel se activa cuando el sensor (6 - 7) es alcanzado por el material, desactivndose en el caso contrario. 36 35 18 CARACTERISTICAS TECNICAS Sensibilidad Tensin de sondas Corriente de sondas Indicacin Caractersticas del cable Longitud cable sondas Accesorios Temperatura trabajo Peso Grado de proteccin Capacidad de carga Tensin de Alimentacin Tipo PNAS 230 230V AC N de Pines Utilizacin Contactos 11 (undecal) Con Sensor Capacitivo SCR 35 1 Conmutado : Fija, el ajuste va incorporado en el sensor : 24V DC (Bornes 5 y 7) : 15 mA : LED presencia tensin y rel activo : Dos conductores sin malla. En ciertos casos es conveniente utilizar cable apantallado separar la lnea de tensin de la de sondas : < 100 mts. : Sensores capacitivos Modelo "SCR" : -20...+50 C : 250 grs. : IP-20 B : 5 Amp. 250V AC / 24V DC

Cdigo 36 35 18

SENSOR DE PROXIMIDAD CAPACITIVO TIPO "SCR 35"

Las sondas capacitivas estan diseadas para trabajar con el rel PNAS como control de mximo y/o mnimo nivel con productos en grano, polvo, ridos, productos qumicos, etc. Se deben conectar a los bornes (6 - 7) del rel control de nivel PNAS 230, luego actuar sobre el potencimetro de ajuste hasta que el sensor en presencia del material lo detecta conectndose el rel (1 - 3). Retroceder entonces de media a una vuelta disminuyendo sensibilidad en el potencimetro. Proceder idnticamente con el segundo sensor. Una vez sensibilizados ambos, conectarlos convenientemente para mximo y mnimo nivel. CARACTERISTICAS TECNICAS Material del cuerpo Conexin a proceso Conexin elctrica Tensin Sensibilidad Temperatura trabajo Distancia actuacin Presin mxima Longitud mx. cable Grado de Proteccin 36 40 20 : Poliamida 6.6, Color rojo : Rosca 1 1/4 G : Cable de 2 conductores, longitud 5 mts. : Mxima 30V DC, Mxima 500 Hz : Ajustable, potencimetro de 15 vueltas : -15..+70 C. : 4...12 mm. Led indicador de sensor activado : 10 Kg/cm2 a 60 C : < 200 mts. : IP-65 Funcin Salida NA Namur Alcance mm. Sn 4 - 12 Utilizacin Con rel PNAS SW Frecuencia 500 HZ

Tipo SCR 35

N Cables o Hilos 2

Cdigo 36 40 20

262

NOTAS: Proteger sensor SCR 35 con techo metlico, SW: Frecuencia de conmutacin, Sn: Distancia nominal, para base undecal enchufable ver FINDER.

INTERRUPTOR DE NIVEL MAGNETICO TIPO "IMN 70 INOX"

CARACTERISTICAS TECNICAS Contacto REED Sujecin Conexin Disposicin del contacto Material del flotador / Tubo gua Temperatura Presin mxima Grado de proteccin

Para lquidos sean no conductores, agua, aceites, productos qumicos, leche. Dimensiones reducidas. : 2 Amp. a 250V AC/DC conmutado (acta por imn) : Por rosca 1/4" GAS : Por cable dos conductores PVC 70 C longitud 1 metro. : NA NC, dependiendo de la posicin del flotador. Extrayendo el aro de retencin puede cambiar la posicin del mismo. : Inox. AISI 316 52 x 50 mm. / Inox. AISI 316 12 mm. : -40...125O C : 30 Kg/cm2. : IP-65

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Contacto normalmente abierto. Con el flotador en reposo sin lquido, el contacto interno permanece abierto. Cuando el flotador empujado por la accin del lquido asciende, cuando los imanes internos se enfrentan a la altura del contacto REED este cierra, permaneciendo en esta posicin hasta que el lquido desciende. Contacto normalmente cerrado. Con el flotador en reposo, sin lquido (se ha invertido el flotador ver el ejemplo ). El contacto interno permanece cerrado hasta que el flotador empujado por la accin del lquido asciende. Cuando los imanes internos dejan de estar en presencia del contacto, este se abre permaneciendo en esta posicin hasta que el lquido vuelve a descender.

Tipo IMN 70 INOX

Utilizacin Depsitos de Lquidos

Contactos 1 NA 1 NC (segn posicin)

Cdigo 36 45 22

36 45 22

INTERRUPTOR DE NIVEL MAGNETICO TIPO "IMN L - A/B INOX 2C"

Control de mximo y mnimo, para lquidos sean no conductores. Cotas ajustables. 2 contactos REED de 0,3 Amp. a 100V. Fijacin por pletina. Conexin por regleta en caja de polister. CARACTERISTICAS TECNICAS Contactos REED Sujecin Conexin Material del cuerpo y de los topes Material del flotador Temperatura mxima Presin mxima Longitud : 2 contactos de 0,3 Amp. a 100V. (*) : Por pletina de PVC : Por bornes en caja de polister : Inox. AISI 304 : Inox. AISI 304 52 x 50 mm. : 150 C (solo el flotador) : 5 Kg/cm2 : 2 metros

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Control de nivel en dos cotas ajustables. En el esquema se muestra el conexionado para el control de dos niveles. En el interior de la caja de conexiones hay unas bridas que permiten fijar la posicin del cable, una vez ajustados los puntos de disparos en las 2 cotas deseadas. Exteriormente los topes son mviles y sirven para delimitar la carrera del flotador. Como tambin es posible cortar a la medida deseada tomando como precaucin las cpsulas internas.

Tipo IMN L - A/B INOX 2C

Caractersticas Cotas Ajustables

Utilizacin Depsitos de Lquidos

Contactos 2 Conmutados

Cdigo 36 50 24

(*) Utilice rels auxiliares FINDER para ampliar capacidad de contactos.

Esquemas de Conexin

36 45 22

36 50 24

36 50 24

263

INTERRUPTOR DE NIVEL NEUMATICO TIPO "L-27"

PARA EL CONTROL AUTOMATICO DE BOMBAS Y LA SEALIZACION DE LOS DIFERENTES NIVELES DE LIQUIDOS EN DEPOSITOS Y RECIPIENTES A PRESION ATMOSFERICA. Simple doble sealizacin. Sin flotador. Fciles de instalar. Robustos. Verslites. INFORMACION GENERAL El controlador de nivel L-27 se compone de un micro-ruptor accionado por una membrana sensible a la presin. La puesta en accin del interruptor se realiza por la compresin de una columna de aire cautiva en el tubo y cmara de presin debajo de la membrana. Una altura de agua entre 3 y 15 cm. (segn tipo de lquido) sobre la entrada del tubo vertical es suficiente para hacer actuar el micro-ruptor. Adems de lquidos, pueden controlar cualquier mezcla lo suficientemente fluda que al vaciarse el depsito deje limpio el interior del tubo. Tambin puede emplearse para sealizar presiones a partir de 20 mm. de columna de agua. MONTAJE Pueden montarse prcticamente sobre cualquier tipo tamao de recipiente mediante un tubo de 1 pulgada que puede ser de hierro, plstico, inoxidable, etc. Hay que procurar que la rosca que se haga en el tubo, adems de ser refrentada al torno, tenga el largo suficiente para que el final del tubo haga una presin uniforme en la junta que se aloja en la base, asegurando su estanqueidad que debe ser absoluta. Si no se asegura esta unin, se escapa el aire cautivo y deja de accionar el interruptor. Siempre que sea posible hay que montar los controladores con la membrana en un plano horizontal, no obstante, si es necesario, pueden colocarse en otro sentido sin alteraciones de funcionamiento. La distancia entre el controlador y el depsito puede llegar hasta 50 metros. La unin entre el controlador y el tubo de 1" del depsito debe efectuarse con un tubo de 8 mm. de dimetro interior. CARACTERISTICAS TECNICAS Material Proteccin Temperatura Mxima Capacidad de carga : : : : Aluminio, base polister reforzado. IP-54 60 C 15 Amp. 250V AC Contactos 1 Conmutado

36 56 10

CONEXIONES NIVEL ALTO

NIVEL BAJO

Tipo L-27

Utilizacin Depsito de Lquidos

Cdigo 36 56 10

INTERRUPTOR DE NIVEL MAGNETICO TIPO "IMN 50 NY H"

Sensor de nivel miniatura con interruptor REED. Adecuado para recipientes pequeos, montaje interior exterior. Controla lquidos desde densidades de 0,9 gr./cm3 36 57 10

INTERRUPTOR MINIATURA DE NIVEL DE LIQUIDO CON FLOTADOR HORIZONTAL

INFORMACION GENERAL Interruptor de lminas e imn actuador con pivotamiento, encapsulados en unas molduras de polmero impermeable, diseado para detectar niveles de lquidos. Los contactos se cierran cuando el conjunto del imn llega a la lnea central del cuerpo principal, si bien todo accionamiento normalmente abierto normalmente cerrado depende de la orientacin del montaje, es decir, si el imn flota hacia arriba hacia abajo del interruptor. Es ideal para detectar caudales de lquidos volmenes predeterminados. Este modelo tiene una longitud de 50 centmetros, aislamiento de PVC, cables de conexin integrados y se suministran completos con una tuerca de fijacin de Nylon y una junta de sellado. CARACTERISTICAS TECNICAS Sujecin Material Conexin Tipo de contacto Capacidad mx. de corte Tensin mx. de corte Capacidad de carga Posicin de montaje Grado de proteccin Temperatura : Racord M 16 x 2 : Nylon 6.6 : Cable PVC Longitud 1 mt. : NA NC segn posicin del flotador : 15 W/VA : 250V AC : 15W, 1 Amp., 250V AC : Horizontal : IP-68 la parte sumergible : -30 C a 80 C Utilizacin Depsito de Lquidos Contactos 1 NA 1 NC (segn posicin)

Tipo IMN 50 NY H

Cdigo 36 57 10

264

RELES DE CONTROL Y PROTECCION

RELE TEMPORIZADOR INVERSION SENTIDO GIRO MOTOR TIPO "PTTA"
USO: EN LAVANDERIAS, TINTORERIAS INDUSTRIALES, SECADO DE MADERA, ETC Temporizador cclico con pausa intermedia. Gamas independiente pausa / trabajo. Led indicador presencia de tensin. Led indicador rel activado. Puesta a cero, desconectada la alimentacin "t" > 60 ms. Repetibilidad 1%. Precisin 2%. 2 contactos conmutados independientes de 10 Amp. 250V AC / 24V DC. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Al conectar la tensin de alimentacin el tiempo de pausa se pone en marcha, una vez transcurrido se activa rel "1". Transcurrido el tiempo de trabajo el rel se desactiva y el tiempo de pausa se pone de nuevo en marcha. Pasado ste, se activa el rel "2" y transcurrido el tiempo de trabajo se desactiva. El ciclo se repite ininterrumpidamente. GAMAS Tiempo de marcha Tiempo de pausa Gamas de marcha y pausa : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 : 16 gamas ajustables por cada selector (ver tabla) Mnimo Mximo Mnimo Mximo - 60 m 0,1 - 1 s 6 0,3 - 3 s 18 - 180 m 1,5 - 15 s 0,6 6h 3 - 30 s 1,2 - 12 h 6 - 60 s 2,4 - 24 h 18 - 180 s 4,8 - 48 h 1,5 - 15 m 9,6 - 96 h 3 - 30 m 19,2 - 192 h N de Pines 11 (undecal) Temporizacin Mnima Mxima 0,1 segundo 192 horas Contactos

36 60 28

Tipo PTTA 230 192

Tensin de Alimentacin 230V AC

Cdigo

2 Conmutados 36 60 28

Para base enchufable undecal ver FINDER.

RELE ARRANQUE DE GENERADORES TIPO "PTGA"

Con rel de alarma fin de ciclo. Nmero de arranques 0-10 seleccionables por conmutador. Mandos ajustables incorporados. Alimentacin 24V DC. Led indicador presencia de tensin. Led indicador rel activado. Puesta a cero, desconectada la alimentacin "t" > 100 ms. Repetibilidad 1%. Precisin 2%. 2 contactos conmutados independientes de 10 Amp. 250V AC / 24V DC. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Al conectar la tensin de alimentacin el circuito de tiempo preajustado en el mando OFF se pone en marcha. Transcurrido el mismo, el rel se activa y permanece en este estado durante el tiempo preajustado en el mando ON, que corresponde al tiempo de puesta en marcha del generador. El ciclo se repite un nmero de veces igual al seleccionado mediante el conmutador. Una vez finalizado todos los intentos de arranques, si el generador no se ha puesto en marcha se activa el rel de alarma y permanece en esta posicin hasta que se desconecte la tensin de alimentacin. El rel de alarma no se activa si el generador ha arrancado durante los ciclos precedentes. N de arranques : 10 (A, B, C, D, E, F, G, H, I, J) Tiempo de arranque : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 Tiempo de pausa : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 GAMAS Gamas de arranque y pausa : 16 gamas ajustables por cada selector (ver tabla) Mnimo 0,1 0,3 1,5 3 6 18 1,5 3 Tensin de Alimentacin 12V DC 24V DC Mximo - 1s - 3s - 15 s - 30 s - 60 s - 180 s - 15 m - 30 m Mnimo 6 18 0,6 1,2 2,4 4,8 9,6 19,2 Mximo - 60 m - 180 m 6h - 12 h - 24 h - 48 h - 96 h - 192 h

Arranques seleccionados= 3

36 65 30

Tipo PTGA 712 192 PTGA 724 192

N de Pines 11 (undecal)

Cdigo 36 52 59 Arranque de Generadores 1 Conmutado 36 65 30

Aplicacin Contactos

Arranques seleccionados= 3

Para base enchufable undecal ver FINDER.

265

RELE DE MAXIMA / MINIMA INTENSIDAD TIPO "PAAA"

Mxima mnima intensidad. Histresis ajustable entre 3 y 30%. Temporizacin con un retardo a la conexin de 0 a 30 Seg. Led indicador de presencia de tensin en la alimentacin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Mnima Intensidad: Selector en posicin . Al conectar la tensin de alimentacin, si la intensidad de control es inferior a la ajustada el rel se activa instantneamente. Cuando la intensidad de control supera el valor ajustado, el rel se desactiva transcurrido el tiempo ajustado en el mando temporizador y permanece en est posicin hasta que la intensidad desciende por debajo del valor ajustado en el mando histresis. Si al aplicar la tensin de alimentacin la intensidad de control es superior a la ajustada, el rel se activa instantneamente y permanece en este estado por un tiempo igual al ajustado en el mando temporizador. Mxima Intensidad: Selector en posicin . Al conectar la tensin de alimentacin, si la intensidad de control es superior a la ajustada el rel se activa instantneamente. Cuando la intensidad de control desciende por debajo del valor ajustado en el mando histresis, el rel se desactiva transcurrido el tiempo ajustado en el mando temporizador y permanece en sta posicin hasta que la intensidad supera el valor ajustado. Si al aplicar la tensin de alimentacin la intensidad de control es inferior al valor ajustado en el mando histresis, el rel se activa instantneamente y permanece en este estado por un tiempo igual al ajustado en el mando temporizador. Si durante este tiempo la intensidad de control supera el valor ajustado el rel permanece activado. Al hacer un puente entre los bornes 6 - 7 se invierte el estado del rel. INTENSIDADES SUPERIORES A 5 AMPERES AC Cuando se precise controlar intensidades superiores a 5 Amp. debe emplearse un transformador de intensidad de relacin X / 5, clase 1, siendo X el valor ms prximo a la intensidad a controlar. Para transformadores de intensidad ver CELSA. Tensin de Alimentacin N de Pines 230V AC 11 (undecal) Intensidad de Control (sin trafo de cte.) Mnimo Mximo 0.5 Amp. 5 Amp.

36 70 32

Tipo PAAA 230 5A

Contactos 1 Conmutado

Cdigo 36 70 32

Para base undecal enchufable ver FINDER.

RELE MAXIMO / MINIMO UMBRAL TENSION DC TIPO "PVCA"

Alimentacin 125V DC. Controla su propia tensin de alimentacin. Umbral de mxima a mnima tensin. Histresis 1% fija. Retardo a la conexin ajustable de 0 a 30 seg. Margen de regulacin 25% Led indicador de presencia de tensin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Umbral - selector en posicin . El rel permanece activado mientras el valor de la tensin de alimentacin sea inferior al valor mximo ajustado y superior al valor mnimo ajustado. Si la tensin de alimentacin supera el valor mximo ajustado desciende por debajo del valor minimo ajustado, el rel se desactiva transcurrido el tiempo ajustado en el mando temporizador. En los modos Mximo y Mnimo el rel slo acta en uno de los dos estados, segn el que se haya seleccionado. El modo de funcionamiento se selecciona mediante el conmutador , ,

Tipo PVCA 902 125

Tensin de Alimentacin 125V DC

N de Pines 11 (undecal)

Umbral mnimo mximo

Contactos

Cdigo 36 80 37

94-123V DC 128-156V DC 1 Conmutado

Para base undecal enchufable ver FINDER.

36 80 37

266

RELE TENSION AC MAXIMA, MINIMA Y UMBRAL MONOFASICA TIPO "PVAA"

Alimentacin 230V AC 50 Hz. Controla su propia tensin de alimentacin. Umbral de mxima a mnima tensin. Histresis 1% fija. Retardo a la conexin ajustable de 0 a 30 seg. Margen de regulacin 18%. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Umbral - selector en posicin . El rel permanece activado mientras el valor de la tensin de alimentacin sea inferior al valor mximo ajustado y superior al valor mnimo ajustado. Si la tensin de alimentacin supera el valor mximo ajustado desciende por debajo del valor minimo ajustado, el rel se desactiva transcurrido el tiempo ajustado en el mando temporizador. En los modos Mximo y Mnimo el rel slo acta en uno de los dos estados, segn el que se haya seleccionado. El modo de funcionamiento se selecciona mediante el conmutador , , . Tensin de Alimentacin 230V AC Umbral N de Pines 11 (undecal) Mnimo 189-223V AC Mximo Contactos

Tipo PVAA 230

Cdigo

237-271V AC 1 Conmutado 36 80 38

Para base undecal enchufable ver FINDER.

RELE TENSION AC MAXIMA, MINIMA Y UMBRAL TRIFASICO TIPOS "PVEA Y PVFA"

Alimentacin 380V AC / 380V AC + N 50 Hz. Controla su propia tensin de alimentacin. Umbral de mxima a mnima tensin. Histresis 1% fija. Retardo a la conexin ajustable de 0 a 30 seg. Margen de regulacin 18%. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La lnea trifsica se conecta a los bornes 5, 6 y 7. "No precisa de otra tensin de alimentacin suplementaria para su funcionamiento". Umbral - selector en posicin . El rel permanece activado mientras el valor de la tensin de alimentacin sea inferior al valor mximo ajustado y superior al valor mnimo ajustado. Si la tensin de alimentacin supera el valor mximo ajustado desciende por debajo del valor minimo ajustado, el rel se desactiva transcurrido el tiempo ajustado en el mando temporizador. En los modos Mximo y Mnimo el rel slo acta en uno de los dos estados, segn el que se haya seleccionado. En todos los modos, se entiende que la tensin puede variar en las tres fases juntas entre fase y neutro. El modo de funcionamiento se selecciona mediante el conmutador , , . N de Pines Mnimo Alimentacin Tipo 3 x 380V AC PVEA 380 11 (undecal) 312-369V AC PVFA 380 3 x 380V AC + N
Para base undecal enchufable ver FINDER.

36 80 38

Tensin de

Umbral Mximo

Cdigo 36 85 40 391-448V AC 1 Conmutado 36 85 41

Contactos

36 85 40

267

RELE FALLO DE FASE, SUCESION Y ASIMETRIA TIPO "PFAS"

Alimentacin 380V AC 50 Hz. Controla su propia tensin de alimentacin. Rel detector de falta de tensin. Rel detector de sucesin secuencia de fases. Rel detector del ngulo de rotacin. Rel detector de desequilibrios de fases (asimetra). Retardo a la conexin fijo de 2 seg. aproximado. Deteccin por cada de tensin -20%. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La lnea trifsica se conecta a los bornes 5, 6 y 7 en el orden que se indica en el esquema. No precisa de otra tensin de alimentacin suplementaria para su funcionamiento. Mientras no exista ninguna anomala el rel permanece activado y se desactiva por cualquiera de las siguientes causas: Si la sucesin secuencia de fases no es la correcta. Si una ms fases no estn presentes Si la tensin en una todas las fases desciende por debajo del 20% de la tensin nominal. Si el ngulo de rotacin entre fases se desequilibra 15%. Tiempo de respuesta de rel 2 segundos. El aparato posee un retardo a la conexin aproximado de 2 segundos fijos desde que se produce la deteccin de una falla hasta que el rel se desactiva, cambiando de estado sus contactos. Alimentacin Tipo PFAS 380 50 3 x 380V AC
Para base undecal enchufable ver FINDER.

Tensin de

N de Pines 11 (undecal)

Aplicacin

Contactos

Proteccin Integral de Lneas 1 Conmutado

Cdigo 36 90 42

36 90 42

RELE FALLO DE FASE Y SUCESION TIPO "PFCS"

Alimentacin 380V AC 50 Hz. Controla su propia tensin de alimentacin. Rel detector de falta de tensin. Rel detector de sucesin secuencia de fases. Retardo a la conexin fijo de 2 seg. aproximado. Deteccin por cada de tensin -50%. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La lnea trifsica se conecta a los bornes 5, 6 y 7 en el orden que se indica en el esquema. No precisa de otra tensin de alimentacin suplementaria para su funcionamiento. Mientras no exista ninguna anomala el rel permanece activado y se desactiva por cualquiera de las siguientes causas: Si la sucesin secuencia de fases no es la correcta. Si una ms fases no estn presentes. El tiempo de reaccin del rel es de 2 segundos, desde que se produce la deteccin de una falla hasta que el rel se desactiva, cambiando de estado sus contactos. Si al faltar una fase la tensin de retorno es superior al 50%, el rel no se activa.

Tipo PFCS 380 50

Tensin de Alimentacin 3 x 380V AC

Nde Pines 11 (undecal)

Aplicacin Sucesin y Fallo de Fase

Contactos

Cdigo

1 Conmutado 36 95 46

Para base undecal enchufable ver FINDER.

36 95 46

268

RELE FALLO DE FASE, UMBRAL DE TENSION Y ASIMETRIA TIPOS "PFEA Y PFFA"

Alimentacin 380V AC / 380V AC+N 50 Hz. Controla su propia tensin de alimentacin. Rel detector de sucesin secuencia de fases. Rel de umbral de tensin. Rel detector de desequilibrios de fases (asimetra). Rel detector del ngulo de rotacin. Retardo a la reposicin ajustable de 0 a 30 segundos. Deteccin por cada de tensin -20%. Deteccin por variacin y ngulo 15%. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador de rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La lnea trifsica se conecta a los bornes 5, 6 y 7 en el orden que se indica en el esquema. En los modelos con neutro ste se conecta al borne 10. No precisa de otra tensin de alimentacin suplementaria para su funcionamiento. Mientras no exista ninguna anomala el rel permanece activado y se desactiva por cualquiera de las siguientes causas: Si la tensin en las fases no es la correcta. Si una ms fases no estn presentes. Si la tensin en cualquiera de las fases no permanece entre los mrgenes ajustados. Si el ngulo de rotacin entre fases difiere del valor ajustado. Alimentacin Tipo PFEA 380 50 3 x 380V AC PFFA 380 50 3 x 380V AC+N
Para base undecal enchufable ver FINDER.

Tensin de

Cdigo 36 95 47 11 (undecal) Proteccin Integral de Lneas 1 Conmutado 36 95 60

N de Pines Aplicacin Contactos 36 95 47

RELE PROTECTOR TERMICO PTC TIPO "PSCS"

Aplicable a motores, transformadores, etc. Activa por resistencia trmica PTC. En caso de ruptura del cable el rel se desactiva. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador del rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Valor total de los PTC fros <1500 ohms a 20 C, la gama de temperatura depende de las PTC utilizadas. Tolerancia global del conjunto 7 C. Al aplicar tensin de alimentacin, si la temperatura soportada por las PTC en el interior del bobinado es inferior a su valor nominal de reaccin, el rel se activa instantneamente. Se desactiva cuando la temperatura sobrepasa el citado valor de reaccin. Para que la respuesta del sistema sea rpida y sensible a cualquier aumento de la temperatura, la resistencia PTC debe situarse lo ms ntimamente unida al bobinado y firmemente sujeta al mismo. Deben colocarse tantas PTC como bobinados tenga el motor, transformador, etc. (tres en los estndar y seis en los de doble bobinado), teniendo en cuenta que la resistencia total de los PTC en fro (temperatura ambiente) no exceda a 1.500 ohms (valor mximo de disparo). El rel PSCS 230 no necesita ajuste y puede ser utilizado con cualquier PTC, independiente de su valor.

Tipo PSCS 230

Tensin de Alimentacin 220V AC

N de Pines 11 (undecal)

Valor PTC en fro 

Contactos 1 Conmutado

Cdigo 36 96 48

Para base undecal enchufable ver FINDER.

36 96 48

269

RELE TACOMETRICO - MULTIGAMA TIPO "PHAA"

Seleccin de gamas por conmutador. Gamas: De 30 a 300 rpm, de 300 a 3.000 rpm, de 1.500 a 15.000 rpm. Histresis: 3% fija. Tiempo de deteccin: Es el intervalo entre dos impulsos consecutivos. Regulacin: 0 a 30 segundos 10%. Led indicador de entrada de impulso. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador del rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC.

Deteccin por sobre - RPM Selector en posicin . El rel se activa cuando el nmero de RPM es superior al valor ajustado y se desactiva cuando el numero de RPM es inferior en un 3% a dicho valor. Deteccin por bajo - RPM Selector en posicin . Al conectar la tensin de alimentacin el rel se activa instantneamente y permanece en este estado durante el tiempo ajustado. Pasado este tiempo, s el nmero de RPM es superior al valor ajustado, el rel permanece activado. Se desactiva cuando el nmero de RPM es inferior en un 3% a dicho valor. Un puente en los bornes 8 y 11 invierte la posicin de los contactos del rel. La temporizacin slo actua con el selector en posicin y empieza al conectar la tensin de alimentacin. Para sensores de proximidad ver TELCO.

Tipo PHAA 230 15 K

Tensin de Alimentacin 230V AC

N de Pines 11 (undecal)

Revoluciones por minuto RPM de 30 a 15.000 rpm

Contactos 1 Conmutado

Cdigo 36 97 49

Para base undecal enchufable ver FINDER.

RELE AMPLIFICADOR PARA SENSORES TIPO "PSAS"

36 97 49

Seleccin por conmutador rotativo para sensores PNP NPN. Alimentacin 230V AC. Utilizacin para sensores de tres hilos. Alimentacin sensor: Terminal 5, + 24V DC. Negativo: Terminal 7. Entrada de seal: Terminal 6. Corriente cortocircuito: <5 mA. Caracterstica de entrada: Cadencia mxima 10 impulsos por segundos. Led indicador de presencia de tensin. Led indicador del rel activado. Un contacto conmutado de 5 Amp. 250V AC / 24V DC. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El rel se activa cuando la entrada est detectando y se desactiva cuando deja de detectar. Ideal para utilizarlos con los sensores de proximidad inductivos, capacitivos, ultrasnicos y fotoelctricos

Tipo PSAS 230

Tensin de Alimentacin 230V AC

N de Pines
11 (undecal)

Para utilizar en todo tipo de Sensores 24V DC PNP - NPN

Contactos 1 Conmutado

Cdigo 36 97 50

Para base undecal enchufable ver FINDER..

36 97 50

270