NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3512
2009-05-20

CEMENTOS. CUARTOS DE MEZCLADO, CMARAS Y CUARTOS HMEDOS Y TANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE AGUA, EMPLEADOS EN LOS ENSAYOS DE CEMENTOS HIDRULICOS Y CONCRETOS

E:

CEMENTS. MIXING ROOMS, MOIST CABINETS, MOIST ROOMS AND WATER STORAGE TANKS USED IN THE TESTING OF HIDRAULIC CEMENTS AND CONCRETES.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin por traduccin y modificada (MOD) con respecto al documento de referencia, la norma ASTM C511:2006. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19429-2959. United States. cmara de ensayo; cuartos hmedos; concreto.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 91.100.30: 23.020.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Segunda actualizacin Editada 2009-05-29

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3512 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 2009-05-20 Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 099 Cementos, coordinado por la Secretara Tcnica de Normalizacin del lCPC . CEMENTOS ANDINO CEMENTO ARGOS CEMEX COLOMBIA CEMENTOS DEL ORIENTE CEMENTOS TEQUENDAMA HOLCIM SIKA COLOMBIA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: A.C.I.M. LTDA CALDESA CAMACOL CEMENTOS DEL ORIENTE S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA HOLCIM INSTITUTO TECNOLGICO METROPOLITANO MINISTERIO DE COMERCIO MURCIA MURCIA S.A. SIKA COLOMBIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3512 (Segunda actualizacin)

CONTENIDO

Pgina 1. OBJETO .......................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. 3.1

TERMINOLOGA ..........................................................................................................2 DEFINICIONES ............................................................................................................2

4.

REQUISITOS PARA CUARTOS DE MEZCLADO DE CEMENTOS ...........................2

5.

INSTRUMENTOS DE MEDICIN DE TEMPERATURA..............................................2

6. 6.1 6.2 6.3

REQUISITOS PARA CMARAS Y CUARTOS HMEDOS........................................3 GENERALIDADES.......................................................................................................3 CMARAS HMEDAS ................................................................................................3 CUARTOS HMEDOS.................................................................................................4

7.

REQUISITOS PARA LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DEL AGUA ............4

8.

PALABRAS CLAVES ..................................................................................................5

DOCUMENTO DE REFERENCIA............................................................................................5

Figura 1. Ejemplo de un rociador de vapor para el mantenimiento de la humedad relativa en los cuartos hmedos..........................................................................4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3512 (Segunda actualizacin)

CEMENTOS. CUARTOS DE MEZCLADO, CMARAS Y CUARTOS HMEDOS Y TANQUES PARA EL ALMACENAMIENTO DE AGUA, EMPLEADOS EN LOS ENSAYOS DE CEMENTOS HIDRULICOS Y CONCRETOS

1.

OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cuartos de preparacin de especmenes de pastas y morteros, las cmaras y los cuartos hmedos y los tanques para el almacenamiento de agua, utilizados para almacenar especmenes de pasta, mortero y concreto. 1.2 Los resultados en SI deben obtenerse por mediciones en unidades SI o conversiones apropiadas de mediciones realizadas en otras unidades, utilizando reglas de conversin y redondeo establecidas en la NTC 1000. 1.3 La frecuencia de calibracin, mantenimiento y verificacin de los equipos de ensayo relacionadas en esta practica constituyen valores de referencia. Estas deben ajustarse de acuerdo con el programa de aseguramiento metrolgico del laboratorio 1.4 Esta norma puede involucrar materiales, maniobras y equipos peligrosos; sin embargo, no implica referirse a todos los problemas de seguridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario constatar antes de su uso, las prcticas y condiciones, tanto de seguridad como de sanidad as como determinar su aplicacin.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin). NTC 1000, Metrologa. Sistema internacional de unidades. NTC 4476, Mtodo de ensayo para la inspeccin y verificacin de termmetros (ASTM E77) ASTM C51, Terminology Relating to Lime and Limestone (as Used by the Industry)

1 de 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3. 3.1 TERMINOLOGA DEFINICIONES

NTC 3512 (Segunda actualizacin)

3.1.1 Cuarto de mezclado o preparacin. Cuarto para la preparacin de los especimenes de pasta y mortero que dispone de un control de temperatura y humedad relativa. 3.1.2 Cmara hmeda. Compartimento de dimensiones moderadas, para el almacenamiento de los especmenes que dispone de un control de temperatura y de humedad relativa. 3.1.3 Cuarto hmedo. Cuarto para el almacenamiento de los especmenes, de tamao adecuado que permite al laboratorista permanecer de pie, y que dispone de un control de temperatura y de humedad relativa. Es llamado comnmente un cuarto de vapor cuando se alcanza la humedad relativa preestablecida mediante la atomizacin de agua.

4.

REQUISITOS PARA CUARTOS DE MEZCLADO DE CEMENTO

4.1 La temperatura del aire circundante del mesn y los moldes debe mantenerse entre 23 C 4 C y una humedad relativa no menor del 50 %. 4.2 La temperatura del agua usada para preparar los especimenes de pasta de cemento y mortero debe ser de 23 C 2 C

5.

INSTRUMENTOS DE MEDICION DE TEMPERATURA

5.1 El termmetro de referencia utilizado para verificar el registrador de temperatura debe tener una precisin de 0,5 C. Debe estar disponible en el laboratorio una copia del certificado o informe de calibracin del equipo.
NOTA 1 Puede ser usado el mtodo de punto de congelamiento descrito en la NTC 4476 (ASTM E77) para asegurar que el termmetro de referencia no haya sufrido ningn dao durante el transporte

5.2 La temperatura se debe registrar como mnimo cada 15 min con una precisin de 1 C. Los datos del registrador deben ser evaluados mnimo una vez por semana. Se debe documentar esta revisin incluyendo la fecha de revisin, una confirmacin de que la temperatura se encuentra dentro del rango y el nombre de la persona que revisa, esta evaluacin debe mantenerse en el laboratorio (Vase la Nota 2)
NOTA 2 Este requisito puede cumplirse con registrador de temperatura de carta. Cambios leves en la temperatura del cuarto debido a la apertura de la puerta pueden ser ignorados.

5.2.1 El registrador de temperatura debe ser verificado por lo menos cada seis meses o cuando haya duda de su exactitud 5.2.1.1 Para cmaras y cuartos hmedos el termmetro de referencia debe estar en contacto en el aire, en un sitio de fcil lectura y tan cerca como sea prctico al registro de temperatura del ensayo. El cuarto o cmara se debe mantener cerrado por lo menos durante 5 min, antes de su lectura. Se registran las temperaturas del registrador de temperatura y del instrumento de referencia. Para la toma de la lectura, el termmetro de referencia debe permanecer en la cmara o cuarto hmedo y leerse inmediatamente se abra la puerta 5.2.1.2 Para tanques de almacenamiento de agua, el termmetro de referencia se debe colocar lo mas prximo al instrumento de medicin de la temperatura del ensayo; el registro de las 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3512 (Segunda actualizacin)

temperaturas se debe realizar sin retirar el termmetro de referencia del agua y despus de que las temperaturas se hayan estabilizado. 5.2.1.3 La exactitud de la lectura del registrador de temperatura se debe verificar con la lectura del termmetro de referencia durante la operacin normal de las cmaras, cuartos hmedos o tanques de almacenamiento de agua. Si la diferencia entre las lecturas es mayor de 1 C, el registrador de temperatura se debe ajustar dentro de 0,5 C del termmetro de referencia

6. 6.1

REQUISITOS PARA CMARAS Y CUARTOS HMEDOS GENERALIDADES

La atmsfera en una cmara hmeda o en un cuarto hmedo debe tener una temperatura de 23 C 2 C y una humedad relativa mnima del 95 %. La humedad en la atmsfera debe estar saturada hasta el grado necesario que asegure la observacin y la percepcin al tacto de la humedad en las superficies expuestas, de todos los especmenes y durante todo el perodo de almacenamiento. Todas las unidades de almacenamiento deben equiparse con registradores de temperatura. El uso de registradores de humedad es opcional. Las repisas sobre las cuales se colocan los especmenes recin elaborados, deben estar niveladas. 6.1.1 El aire de la cmara hmeda o el cuarto hmedo debe estar muy cerca de su saturacin para garantizar condiciones ptimas de almacenamiento. En algunos casos, la saturacin se encuentra por debajo del punto ptimo cuando los especmenes estn siendo colocados o removidos del almacenamiento. Las mediciones de la humedad relativa no se deben realizar en dichos instantes, obviamente inoportunos. 6.1.2 La temperatura del aire dentro del cuarto o cmara hmeda debe ser controlada con elementos para el calentamiento o enfriamiento, o ambos, como sea necesario. Esto debe ser llevado a cabo de una de las siguientes formas: 6.1.2.1 Control termosttico de la temperatura del aire en el interior del cuarto o cmara cuando la sala de trabajo no est acondicionada. En este caso, el elemento sensor para los controles debe estar localizado dentro del cuarto o cmara. 6.1.2.2 Control termosttico del espacio alrededor de la cmara o cuarto hmedo y control manual de la temperatura del aire en el interior del cuarto o cmara. 6.1.3 En cualquiera de los dos casos, el laboratorio debe demostrar la capacidad de sus controladores para mantener la temperatura requerida en los cuartos o cmara hmedos por un tiempo prolongado. Como evidencia, se deben llevar registros donde se indique que la temperatura est dentro de los lmites establecidos en el numeral 6.1 6.2 CMARAS HMEDAS

Una cmara hmeda se debe construir con materiales durables y sus puertas deben ser de cierre hermtico. La humedad relativa establecida se debe mantener mediante el uso de uno o ms rociadores de agua, rociadores de vapor o cortinas de agua en las paredes interiores dirigidos de tal forma que la descarga se recolecte en un tanque o cerca del fondo de la seccin de almacenamiento hmedo.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.3 6.3.1 CUARTOS HMEDOS Generalidades

NTC 3512 (Segunda actualizacin)

Las paredes de un cuarto hmedo deben construirse de materiales durables, las ventanas y puertas deben ser de cierre hermtico (vase la Nota 3). La humedad relativa establecida puede mantenerse de cualquier manera conveniente y disponible (vase la Nota 4).
NOTA 3 NOTA 4 Las paredes bien aisladas pueden ayudar sustancialmente a mantener las condiciones necesarias. Un rociador de vapor disponible y adecuado para estos propsitos, se muestra en la Figura 1.

Lnea de agua Aproximadamente 20 ml / min

Esfera de acero inoxidable hueca, 40 mm de dimetro con ajuste soldado Ranuras horizontales descritas en la nota (nicamente 2 ranuras son mostradas, la tercera ranura est a espaldas de la esfera) Lnea de aire aproximadamente 700 kPa

NOTA Corte de tres ranuras de aire horizontal alrededor de la circunferencia de la esfera, usando una sierra de diamante de 0,20 mm de espesor, cubriendo entre 120 a 150 cada una y espaciadas aproximadamente 5 mm. El aire pasa a travs de las ranuras, choca con el agua (la cual fluye hacia el exterior de la esfera) para producir roco Figura 1. Ejemplo de un rociador de vapor para el mantenimiento de la humedad relativa en los cuartos hmedos

6.3.2

Cuartos hmedos empleados en ensayos de cemento

En cada cuarto hmedo se deben tener repisas durables con una adecuada proteccin, que prevenga el goteo de agua sobre la superficie de los especmenes recin preparados. 6.3.3 Cuartos hmedos empleados en ensayos de concreto

Las condiciones atmosfricas de cada cuarto deben permitir que los especmenes en almacenamiento mantengan, en todo momento, agua libre sobre sus superficies. Los especmenes no deben exponerse al goteo o al flujo de agua.

7.

REQUISITOS PARA LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DEL AGUA

7.1 Generalidades. Los tanques se deben construir con materiales resistentes a la corrosin. Cuando el tanque est localizado en una sala de trabajo no acondicionada o cuando se tengan dificultades al mantener la temperatura del agua en 23 C 2 C se debe tener un control automtico de esta. Con excepcin de tanques ubicados en cmaras o cuartos hmedos, todos los tanques deben equiparse con un registrador de temperatura y con su elemento sensor dentro del agua. Para registrar la temperatura el conjunto de tanques de almacenamiento puede considerarse como un solo tanque si cumplen las siguientes 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3512 (Segunda actualizacin)

condiciones: (1) Si todos los tanques estn comunicados permitiendo el flujo de agua entre los mismos (2) algn medio de circulacin es provisto entre los tanques y (3) la variacin de temperatura entre tanques no es mayor a 1 C, cuando sea revisada y registrada semanalmente. El agua del tanque de almacenamiento debe estar saturada con hidrxido de calcio para prevenir una accin disolvente (o lixiviacin) del hidrxido de calcio de los especmenes (vase la Nota 5). El agua que no est saturada con hidrxido de calcio (cal hidratada de alto contenido de calcio) puede afectar los resultados debido a la lixiviacin de la cal de los especmenes, y no debe emplearse en los tanques de almacenamiento. Para mantener la saturacin con hidrxido de calcio debe haber un exceso de este. Para efectos de
esta norma cal significa cal hidratada con alto contenido de calcio y no carbonato de calcio (caliza) (Vase ASTM C51). El agua en el tanque se debe agitar completamente, mnimo cada mes, con

el fin de ayudar al reemplazo de los iones de calcio que se hayan agotado. Los tanques se deben limpiar y llenar nuevamente con agua que contenga 3 g/L de hidrxido de calcio (cal hidratada), en intervalos que no excedan los 24 meses (vase la Nota 6)
NOTA 5 El pH no es un indicador confiable de la saturacin de cal del agua del tanque de almacenamiento, debido a que pueden ocurrir severas reducciones de la cantidad de iones de calcio disueltos antes de que se reduzca significativamente el valor del pH. NOTA 6 El nivel de 3 g/L es para suministrar una cantidad de hidrxido de calcio de aproximadamente dos veces la requerida para la saturacin inicial.

7.2 No se debe usar agua corriente o desmineralizada que fluya continuamente en los tanques de almacenamiento, porque puede afectar los resultados de las pruebas debido a lixiviacin excesiva. Se puede usar un circuito cerrado que recircule el agua saturada con cal entre tanques de almacenamiento.

8.

PALABRAS CLAVES

8.1 Pasta de cemento; concreto; cuartos de mezclado, cmaras hmedas; cuartos hmedos; mortero; tanques de almacenamiento de agua.

DOCUMENTO DE REFERENCIA ASTM INTERNATIONAL. Standard Specification for Mixing Rooms, Moist Cabinets, Moist Rooms, and Water Storage Tanks Used in the Testing of Hydraulic Cements and Concretes. Philadelphia: 2006, 3 p. 1 il (ASTM C511:2006).