II Seminrio Brasileiro Livro e Histria Editorial

Letras e Revoluo. A Cultura Letrada na Amaznia atravs dos tipgrafos. Claudia Amlia Mota Moreira1 Mestranda PPGH - Universidade Federal do Amazonas.

Resumo: A implementao da cultura letrada no interior do movimento operrio foi amplamente incentivada pela categoria dos tipgrafos. Intelectuais idelogos nas palavras de Hobsbawm, esses homens e mulheres se constituem como trabalhadores letrados e dominadores de uma ferramenta, a escrita, que ser posta a servio da classe trabalhadora. Neste artigo buscaremos perceber o processo de construo identitria de uma categoria marcada pelo signo da ambigidade. Revoluo e arte tipogrfica encontram seu cho nas vivncias destes humildes filhos de Minerva. Palavras- chaves:

Movimento Operrio; Cultura Letrada; Identidade; Tipgrafos.

Ele chega as 04 ou 05 horas da manh, vai direto para sua mesa de paginao, est muito suja e a pouca claridade no ajuda seus olhos, j cansados, a enxergar o prelo de marca Marinori, comea a enfadonha tarefa de retirar os tipos que vai precisar para o trabalhado daquele dia. A mquina j esta trabalhando, seus companheiros vo montando o jornal que ir circular naquela manh. L fora a cidade acorda, os ltimos bomios, vadios e prostitutas se recolhem para o merecido descanso. Nosso velho tipgrafo trabalha no Dirio Oficial e independentemente do trabalho enfadonho que seu oficio o obriga, dos atrasos do parco salrio, ele sente orgulho, se sente bem de ser um homem que exerce uma profisso ligada aos princpios ligados nobreza2 e letramento. Ele de certa forma redimido pelo trabalho3.

As transformaes ocorridas no sculo XIX e XX pode ser contada em tons picos. Segundo Thompson4o tempo, pautado na lgica capitalista, passou a afetar a disciplina do

trabalho e gradualmente reestruturou os seus ritmos. O binmio tempo x Lucro passou a ritmar a cadncia do viver operrio. O trabalhador cobrado a se integrar de maneira rpida a idias como tcnica e aprimoramento. Neste sentido a fictcia/real histria do velho tipgrafo da histria acima, representa o cotidiano de centenas de trabalhadores grficos que atuavam em Manaus. O sentido assumido pelo trabalho que congrega ao mundo do cidado, as dificuldades enfrentadas pela categoria e os princpios de identificao a valores que todo trabalhador especialista possua so percebidas em cada linha presente nos jornais operrio. O Lucta Social de tendncia anarquista, na fala de Trcio Miranda seu editor nos reportar a essa considerao.
No prximo numero ocupar-nos-emos da situao econmica por que esta passando o operariado amazonense... particularmente a classe grfica que, segundo nos informam nalgumas casas- os operrios debatem-se nos estertores da misria, por falta de pagamento de seus salrios, principalmente os operrios dos jornais oficiais que, apesar do tesouro do povo(No do Estado), ter dinheiro, para algum surrupiar...

Em seu artigo Advertncia o tipgrafo, anuncia as circunstncias vividas por estes trabalhadores. Elas se contrapem aos discursos oficiais, onde o trabalhador era visto como motor central do progresso da nao, ainda que devesse ser rigorosamente controlado pelo poder pblico. A misria e o atraso nos pagamentos e os baixos salrios eram correntes. O grfico, representado por seu maior segmento o tipgrafo, passa a construir nas pginas dos seus peridicos o discurso da crtica, da oposio mas tambm da chamada a organizao da classe trabalhadora. Um pequeno vislumbre destes discursos possvel resgatar no peridico inaugural do Gutemberg - jornal de confeco da Associao Artstica Tipogrfica - de 15 de Novembro de 1891 no seu editorial. Somos livres como so, nos termos puramente republicanos todo cidado livre... faremos regularizar o nosso regime operrio e em todas as estaes ceais, de leve, procuraremos o nosso mais louvvel abrigo, quer do lado dos illustrados collegas da imprensa, quer do moralismo publico amazonense, conjuntamente, esperamos obter benvola atteno, a quem temos sumamente a agradecer.... 5

O quinteto dirigente do Gutemberg6 retratam nas linhas de seu editorial, a clareza de sua identificao ao mundo cidado. O trabalho o integra e sua intimidade com os ideais de emancipao lhes impunha o discurso contundente. Estes instrumentos imprensa e discursos - possibilitam a percepo da construo de um conjunto novo de prticas sociais que passaram a ser discutidas no interior da classe trabalhadora. Projetos e percepes saltam das linhas dos jornais operrios. Talvez no amplamente discutidos e hegemnicos, mas que se fazem presentes no fazer-se da classe trabalhadora amazonense. Trazem elementos de anlise que tornam possvel apontar as diversas propostas para os processos vivenciados no espao urbano de Manaus. Neste cenrio o tipgrafo reflete um conjunto de imagens atribudas a sua profisso. A idia de tcnica, inteligncia, destreza fazem com que a idia de associ-los a verdadeiros arauto das luzes, no parea em nada absurda. Thompson ao perceber a experincia em dois nveis: a vivida e a percebida reforam a analise neste sentido. A incorporao das vivncias e experincias de um indivduo ou um grupo deve constar da inter correlao entre a realidade posta e a realidade percebida. 7. E nesta associao representativa onde este trabalhador incorporado aos tempos modernos, a partir do domnio tcnico e intelectual, sua base real, baseado no modelo social vigente, lhes confere a posio de operrios explorados e igualados s camadas perigosas da sociedade. O tipgrafo se encontra em um ponto de encontro entre duas perspectivas, e se apropria em boa medida delas, assimilando os dois modelos. Ao resgatar os primeiro pensamentos ligados a sua aceitao junto ao seio da sociedade est dualidade aflora por todos os lados. Da literatura aos relatos de governo, as pginas dos jornais retratam a construo do discurso onde a profisso ligada a idias que lhes congrega aos valores burgueses, como o domnio das letras e da prpria produo do conhecimento. No difcil encontrarmos esse pensamento que transita no imaginrio social quando se referindo a este trabalhador, ele vem de uma longa tradio. Febvre e Martin resgatam uma destas vises que cercam o surgimento da imprensa:

Com a inveno da Tipografia considerada por alguns, como a inveno do milnio , nasceu a Imprensa. Os livros passam a ser acessveis a toda a gente, a sabedoria e a cultura expandem-se pelo mundo, tornando os povos mais cultos, democratizados e ricos.8

O sentido atribudo reforar a idia de associao direta da profisso a atividade ligada aos ideais iluministas de acesso ao conhecimento. Ao longo de vrios editorias esse discurso pautado e reafirmado no sentido de dar destaque a essa ligao. Percebamos o editorial do Gutemberg de 1891, atravs da fala de Isidoro Vieira, um de seus mais contundentes organizadores:9
Foi que da realeza, ao som dos hymnos ideais veio surgir na arena do jornalismo um novo litterario, honrado com o nome do nosso antigo mestre. Peridico noticioso e litterario pela vez primeira o seu aparecimento demonstra um mimo gracioso aos que cultivadamente adota a letrada e nobre profisso do grande inventor da imprensa, aquele que h 423 anos faleceu em Moguncia (Alemanha) o immortal Gutemberg.

A eloqncia de Isidoro reflete o entusiasmo do grupo organizativo do jornal. O peridico serviria alem de instrumento para a organizao da classe como porta voz para denncias que infligiam o trabalhador. Mas a associao com o immortal Gutenberg revela a clareza e o conhecimento que seu oficio era peculiar. Esta viso compartilhada pelo peridico Operrio que vem a lume no ano de 189210 cujo jovem redator Isidoro Vieira escreve o artigo citado abaixo:
Na agigantada realizao desses ideais, as officinas sero os augustos templos, donde sahira a luz como...ferido pelo... na cordilheira dos Andes. Eduqye-se o operrio, aprendendo a viver independente das fascinaes enganosas da poltica das ruas. Somente assim que pode o trabalho de cidados livres contribuir a cimentao utilssima dos alicerces da nossa ptria.11

O discurso apologtico visvel. As oficinas so associadas a um sentido sacro, imaculado, de onde o caminho certo ir surgir. O tom doutrinrio ganha destaque nestes peridicos, colocando este trabalhador na condio de liderana segura e esclarecida na organizao da classe.

A relao do poder pblico com a imprensa recai sob a forma de controle de informao, censura em outras palavras, e empastelamentos de jornais de oposio como o caso da denuncia feita contra certo Dr. Mario, encarregado policial que empastela jornais e prende trabalhadores12. A categoria na voz de suas lideranas se percebe como o vigilante, o advogado da classe operria e se afirma como tal. O contexto vivido no inicio da Repblica era marcado pela implementao dos projetos trazidos no bojo da modernidade. Neste cenrios os confrontos so inevitveis, como lembra Elona Monteiro dos Santos ao refletir sobre as disputas polticas na regio. As oligarquias que compem a classe poltica se estabelecem utilizando estratgias de poder que podem ser explicitadas pela manipulao...para servir aos seus prprios interesses e as alianas com os donos do poder13. Os sentimentos republicanos construdos no iderio deste modelo esto presentes nos discursos destes homens e mulheres que vislumbramos como, aqueles que cultivavam as palavras impressas como arma de critica e luta social. Conforme a Maria Luiza Ugarte Pinheiro
14

traduzir um republicanismo que se funde com difusas tradies socialistas

e/ou trabalhistas os enquadra dentro do contexto histrico vivenciado pela classe trabalhadora brasileira. O olhar contemporneo que os desejava revolucionrios, arrojados, belos e desprovidos de contradies, cede lugar para o real. Encontramos homens e mulheres inseridos em um contexto, vivenciando uma experincia que lhes permeia de sensaes e decises por vezes, s entendidas na confluncia do tempo/espao em que as viveram. A visvel defesa do programa republicano em alguns dos peridicos operrios, como o caso da posio do Gutemberg reflete esta postura que no pode ser encarada, como j se citou, como uma posio contraditria. A redeno trazida pela Repblica passa a ser assimilada como a clara possibilidade de ascenso da classe trabalhadora a uma condio de reconhecimento social. Entre muitas categorias essa perspectiva era compartilhada pelo peridico Confederao do Trabalho de 1909 que acreditando que seria possvel eleger candidatos para participao do pleito eleitoral passavam a defender a legibilidade do voto do trabalhador.

A Confederao do Trabalho do Estado do Amazonas, no uso dos seus direitos civis e polticos, reunida hoje para deliberar sobre a apresentao de seus candidatos no futuro pleito estadual, a realizar-se em 15 de Novembro prximo vindouro...15

Esse desejo de mudanas foi compartilhado pela imprensa de forma bastante intensa. Entre os tipgrafos muitos partilhavam de algum dos iderios revolucionrios europeus. A viso crtica da realidade era potencializada pelas auguras dos baixos salrios e da luta por 8 horas de trabalho, partilhando esses desejos com a classe trabalhadora brasileira no geral. Como afirma Hobsbawm, eles se desejavam firmar como intelectuais-operrios e idelogos. visvel, que com o passar do tempo e a evidente ineficcia diante dos problemas sociais, da falta de dilogo com os trabalhadores, com o aumento de preos no comrcio varejista, o tom foi se modificando e atravs das stiras, crticas e discursos transcritos em seus jornais nos possibilitam percebemos o acirramento e descrdito frente Repblica.
Vs que tendes a vida torturada / Pelo julgo mordaz da burguesia / Vs que horrores sofreis dia por dia / Dessa turba cruel, envenenada; Vs que a razo sentis amordaada / Pelo grito brutal da tirania / Tempo j de abater a covardia / E da turba abafar a gargalhada!... Levantai-vos do charco apodrecido! / Sejae firmes na grande trajetria / Reivindicai o tempo j perdido!... Avante, paladinos do crisol, / Que alem desventara nossa vitoria / Atravs da brancura doutro sol!...16

Esta postura crtica ser partilhada entre os jornais operrios que circularam durante a dcada de 10 e 20. O tom chocoso das crticas que ligam as atividades burguesas com a explorao da classe trabalhadora, permeou a relao com o Estado. A identidade do tipgrafo se constri, entre outros elementos, no marco de separao do carter artesanal, do artfice para uma linha de produo, onde a especializao tcnica se torna o ritmo adotado. Perde-se o artista e surge o operrio. Conforme Juarez Bahia resulta da uma empresa jornalstica industrialmente vivel e economicamente rentvel.
17

os editores de jornais percebem que, associando o ttulo a um estabelecimento grfico,

Em Manaus a perspectiva deste rompimento foi anunciada em um relatrio de Raphael Benaion em 1912, ento diretor da Imprensa Oficial. Em um dos subttulos de seu relatrio, anuncia como a introduo das linotipos, em detrimento dos outros modelos, na oficina da repartio trariam vantagens em relao economia de tempo e verbas. Ele exemplifica:
Possuindo vinte operrios para determinado servio, supe-se que ao fim de dez dias esteja pronta a encomenda. No fim do servio cada operrio que receba uma mdia de doze mil ris a diria, ter custado aos cofres da repartio dois contos e quatrocentos mil ris. A repartio no poder cobrar menos de trs contos, incluindo as despesas de impresso, energia, reviso, etc. Com a introduo da linotipo, segundo calculo feito por competente, substitue com vantagens cinco operrios manuaes. Quatro linotipistas, ganhando por hiptese 24$000 cada um, substituem perfeitamente os 20 operrios com uma despeza diria de 96$00018

As contas matemticas que representam o corte de custo legitimam a necessidade de substituio imediata por linotipos, o que ocorrer efetivamente em 1917 com a contratao dos dois primeiros linotipistas do Dirio, ...os Srs. Jos de Barros Rego e Alfredo Liberal que comearam a trabalhar em 2 de Junho de 1914.19 O relatrio representa a lgica que passa a vigorar na sociedade brasileira. O valor de um operrio no est mais apenas na sua qualificao tcnica, mas no quanto ele representa financeiramente para seu contratante. Neste cenrio, o tipgrafo passa a ser visto no mais como artista grfico, mas como objeto descartvel, explorado na sua condio intelectual e manual. Contudo esta fonte no nos impem apenas a estas reflexes, necessrio cogitarmos o impacto trazido por estas informaes, no de se estranhar o desemprego causado pela modernizao das oficinas, com a substituio de 20 trabalhadores que potencialmente ficaram desempregados. notvel tambm a compactao salarial que paga menos ainda ao trabalhador que substituir seus colegas e finalmente as dissidncias causadas pela disputa de vagas no mercado de trabalho, o que refletir diretamente no to criticado indiferentismo da categoria perante as questes sociais. A grande dificuldade de congregao revela que a base da categoria ainda estava longe do iderio de organizao desejado por suas lideranas e o advento da Linotipo, que em

todo pas foi motivo de rupturas e desavenas, motivadas principalmente pelo encolhimento do mercado de trabalho e da quebra da viso artstica da profisso. Ainda que a marcante presena dos militantes anarquistas e socialistas inseridos nas suas fileiras, lhes conferisse notabilidade e um posicionamento poltico visvel na sociedade amazonense. O movimento tipogrfico no Amazonas j vivenciava esta perspectiva ao anunciar no peridico O Gutembergna coluna Movimento Operrio, assinado pelo pseudnimo VILISPAUGAL:
Em Manos, que um typografo no mais nem menos do que um simples artista, pode, entretanto, sahir desse marasmo, onde por tanto tempo se acha collocado. 20

Mas at que ponto esta separao entre arte e produo afetara a coeso desta categoria e a sua construo de um conjunto compartilhado de pertencimento em Manaus? A tica do trabalho cujo ritmo de trabalho era pautado na produtividade exigia do trabalhador uma nova capacidade de adaptao aos tempos modernos e suas rpidas transformaes tecnolgicas inserida no processo de modernizao deste perodo. O trabalhador tipogrfico surge como produto hibrido deste momento reunindo em si as vantagens do proletrio moderno inteligncia, eficincia e tcnica e as caractersticas do trabalhador tradicional, como a mal remunerao de seu trabalho atrelada ao metodismo e disciplinamento de seu oficio. O jornal Extremo Norte encabeado por J. Nicolo Pimentel o mesmo que quatro anos depois assumir o comando do Lucta Social, chega a pautar em tom de ironia a doutrina de um bom tipgrafo. No artigo intitulado Os mandamentos das Leis Tipogrficas percebemos a construo de um modelo estabelecido para a profisso:
Os mandamentos... so dez: os trs primeiros pertencem a honra do publico, e os outros sete a paz e proveito do dono do estabelecimento, a saber: 1. 2. 3. 4. Pensaras que uma tipografia propriedade particular; No a confundirs com uma taberna ou botequim; Pagaras os anncio e as obras que mandas publicar; Entrars no estabelecimento como em um templo da arte;

5. No palestrars no escritrio da redao, nem empatars o tipgrafo com perguntas viciosas ou no; 6. No te aproximaras da mesa de reviso; 7. No te chegars para os prelos, nem para as caixas a ler ou abiscoitar os originais, o que vale a censura, de que te esqueceste da educao que te deram; 8. No ters estutas pretenses literrias; 9. Escrevers limpo, claro e ortograficamente, e o que publicares seja teu e no plagiado; 10. Corrigirs tuas provas, mas a tempo, sem exigires que te mandem casa, e ao revisit-las, no argumentars perodos nem eliminars pargrafos coisa de embirrao por qualquer tipgrafo.

Todas estas regras tornam-se reveladoras das atividades e anseios cotidianos da categoria. A ironia era uma das ferramentas utilizadas para ridicularizar as perspectivas que um bom profissional deveria ter, ou seja, sua preocupao deveria ser agradar a elite e aos donos dos jornais, que se revestem como verdadeiros seres zelosos do bem maior. Ao tipgrafo s lhe restava trabalhar exaustivamente, na sua honrosa ocupao, sem preocuparse com coisas menores como a organizao da classe, por exemplo, muito bem exemplificado no item cinco. pertinente afirmarmos que as proibies veladas no corpo deste Mandamento revelam as exigncias atribudas aos trabalhadores. Nos itens 9 e 10 por exemplo, a apropriao das tcnicas e o domnio lingstico so elementos necessrios para o exerccio do oficio, mais do que isto elas revelam o desejo disciplinador dos donos de jornais quanto as funes exercidas. O trabalhador deve cumprir seu dever sob pena de retaliaes. Mais as resistncias se aprestam neste documento, muitos tipgrafos transitam entre o universo duro do trabalho entediante das oficinas e atividades literrias. Muitos possuem o desejo de escrever poemas e contos, o que ocorre criando um hibridismo com as atividades jornalsticas, tpico do inicio do sculo XX. Outro elemento que chama ateno o controle exercido nas oficinas, o item 07 fala de furtos de material tcnico, como prelos, tipos que deveria ocorrer com certa freqncia. O crime atribudo parte do entendimento que o trabalhador ser encarado como o inimigo interno, so perigosos, representam posturas que distanciam a cidade da matriz civilizadora.

O simbolismo das perspectivas que se criam em torno da profisso perpassa por muitos campos. correto afirmar que estes trabalhadores obtiveram um papel relevante na formao da classe operria seja como revolucionrios e/ou artistas, seja como visto como smbolo de novos tempos. A construo de uma identidade se d no avano e retrocesso da luta, nas organizaes institucionalizada ou fora delas. no momento que o individuo se perceber como elemento integrado a um grupo que reflete seus anseios, angstia, desejos que comea a formar a conscincia de uma classe. F. Weffort ainda que refletisse outro contexto, sinalizou com uma frase interessante o movimento operrio no pode ser visto apenas como dependente da histria da sociedade, mas tambm como sujeitos de sua prpria histria. 21 As vivncias e experincias so elementos constitutivos da realidade que histrica e deve ser entendida em seus mais amplos setores: poltico, social, econmico, cultural. Estes elementos influenciam diretamente a ao dos sujeitos histricos. A introduo da cultura letrada no interior do movimento operrio se deu a partir das mos calejadas dos tipgrafos, que se apropriam das tcnicas e significaes da imprensa burguesa.A imprensa nasceu restrita aos espaos eruditos, mas encontrou nas pginas dos jornais operrios uma apropriao resignificada pela classe trabalhadora.Os grficos em seu fazer-se enquanto classe demonstra a riqueza de experincias que o trabalhador manauara vivncia em um momento de destruio e consolidao de novos paradigmas.

Referncias Bibliogrficas BAHIA. Juarez. Jornal, Histria e Tcnica. Historia da imprensa Brasileira. So Paulo. 4ed.. Ed. tica. 1990. BARROS. Jos D`Assuno. O Campo da Histria: Especialidades e Abordagens. Ed. Vozes. So Paulo.2008. BATALHA. Claudio H. M. Identidade da classe operria no Brasil (1880-1920): Atipicidade ou legitimidade. Revista Brasileira de Histria. So Paulo: v.12, n.23/24, p.111-124. Set/ago./1992.

FEBVRE;MARTIN. Lucien;Henry-Jean. O aparecimento do Livro. Ed.UNESP-Hucitec. So Paulo,1992. MARTINS. Wilson. A palavra escrita. Histria do livro, da Imprensa e da biblioteca. Ed. tica. SoPaulo. 1998.. PINHEIRO. Maria Luiza Ugarte e Luiz Balkar de S P. (Orgs.) Transcrio e fac-smiles. Imprensa Operria no Amazonas. EDUA. Manaus. 2004.. PINHEIRO. Maria Luiza Ugarte. A Cidade Sobre os Ombros. Trabalho e Conflito no porto de Manaus. 1899-1925. EDUA. Manaus. 2001. PINHEIRO. Maria Luiza Ugarte.Folhas do norte: Letramento e Periodismo no Amazonas (1880-1920).Tese de Doutora USP. SADER. Eder. Idias e Questes. In Quando novos personagens entram em cena. Rio de Janeiro. Paz e Terra, 1988. SANTOS. Elona Monteiro dos. A rebelio de 1924 em Manaus. 3 Edio. Manaus. Ed. Valer. 2001. SODR. Nelson Werneck. Historia da Imprensa no Brasil. Rio de Janeiro. Civilizao Brasileira, 1996 VITORINO. Artur Jose Renda. Mquinas e operrios: mudana tcnica e sindicalismo grfico. (So Paulo e Rio de Janeiro, 1858 1912) So Paulo. Annablume: FASPEP, 2000 THOMPSON. E.P. Costumes em comum. Estudos sobre a cultura popular Tradicional. Companhia das Letras. 1991 _____________ A Formao da Classe operaria Inglesa. Paz e Terra. 3vols. Rio de Janeiro. 1987