U.L.H.T.

A CENTRAL ELECTRICA DA COMPANHlA

FIACAO E TECIDOS DE ALCOBACA:
Urn Testernunho trnpar da
e da Vila e da Regiilo
MARlA LEONOR DOMINGUES ANTUNES FERREIRA DE CARVALHO
Lisboa
2002
Universidade Lus6fona de Humanidades e Tecnologias
Departamento de Arquiteclura e Anes
A CENTRAL Ed:CTRICA DA COMPANHIA
FIAC;:AO E TECIDOS DE ALCOBAC;:A:
Urn Testernunho irnpar da
e Urbaniza.;ao da Vila e da Rcgiao
MARlA LEONOR DOMINGUES ANTUNES FERRELRA DE CARVALHO
Disserta,ilo apresentada na U .L.H. T.
para a oblen,ao do grau de mestre em Museologia
MARIA CRISTINA DE OUVEIRA BRUNO
2002
RESUMO
Esta disserta3.o de Mestrndo em Museologia e urn estudo de caso - A Companhia
Fiafi:8.o e Tecidos de Alcobaa - para 0 qual se propOem as linhas programaticas de um
processo de museaJiza3o. a partir da identific3.;:ao e estudo de indicadores da memoria
associados a estc fen6meno patrimonial
Aplicando 0 conceilo de cadeia aperatona museol6gica. opera-se primeiramente a
caracleriz33.0 e estudo do fenomeno patrimonial para posterionnente se programar 0
modele de musealiZ8y80
A do conceito gerader destc proccsso de muscaliz8yao tern pcr base a
cOnCepy80 da VOC8y80 educacional da Museologia.
Enquanto estudo de easo esta dissertayao analisa tambem 0 pr6prio processo de trabalho
como uma intervenyao preservacionist8.
A proposta de urn processo de musealiz3y3o da Central Elcctrica da F:ibrica Fiayao c
Tecidos e construida sobre 0 contexto especifico da regiao de nomeadamenle na
arca patrimonial.
A de uma unidade museol6gica. a partir da Central Electrica da Fabrica e
Tecidos, e proposta como urn factor de desenvolvimclHo para uti lizando 0 seu
patrim6nio, designadamente as mem6rias da induslrial izayao, urbani zayao c clcctrificay30,
processos de transformayao que consolidaram 0 percurso da modernidade da regiao
2
ABSTRACT
This dissertation of Master of Museology is the study of a case - The Companhia
Fiac;:Ao e Tecidos de AJcobaya - to which are proposed the programmatic lines ofa process
of museal ization. from the identification and study of memory indi cators associated to thi s
patrimonial phenomenon.
Applying the concept of museological operatory chain, it is first produced the
characterization and study of the patrimonial phenomenon and, afterwards, the model of
musealization is scheduled.
The definition of the concept generator of this process of museal ization is based on the
conception of educational vocation of Museology.
Beeing the study of a specific case, this dissertation anaJises also the work process itself
as a preservationist intervention.
The proposal of a musealization process of the Centml Elecuica of the Fabrica Fiacao e
Tecidos is built upon the specific context of Alcobaca' s region, namely in the patrimonial
area
The creat ion ofa museum at the Cent ral Electrica of the Fabrica Fiavao e Tecidos, is
proposed as a development agent for Alcobava. using it.s own patrimony, namely the
industrialization memories, urbanization and electrification, transformation processes that
consolidated the modernity course oflhe region.
3
,
INDICE GERAL
lntroduC;ao .................. .......... ............................................ ... ............................... ............. ...... 8
A) Breve do Concelho de A1coba'r3 .... . . . . ...... _, ... ,.................... . .... 13
B) Narrativa de urn Processo e suas Metodol6gicas .......................................................... 20
1.' PARTE - A FABRlCA FIAc;:Ao E TEClDOS COMO FENOMENO
PATRIMONlAL - ESTUDO DOCUMENTAL ................ .................. 28
1 - OPercurso Hist6rico da Cornpanhia ao longo de quase 100 anos (187511974) ..................... 29
2 - 0 "ambientc" da Fabrica: estrururas socio-culturais criadas no seio do empreendimento
com fortes com a Vila de ........ . . ................ .... ... 92
3 - a processo de electrifica.;;ao da Vila de e a sua reJayao
com a Companhia Fiacao e Tecidos de .............. _......... . ............. ................... _ .. 124
11." PARTE - A lNTERVENc;:Ao MUSEOLOGICA NA CENTRAL
ELECTRICA DA FABRlCA FIAc;:Ao E TECIDOS ........................................ 148
1 - A Central Electrica cnquanto Fenomeno Patrimonial ............ ... . 149
2 - A Museologica na Central ElectriC8 da Fabrica c Tccidos .... .. .... _ 157
2 1 - 0 Percurso da Ideia de Museu em Alcobac;:a - As propostas acrualmente em
DesenvolvimcIlto ............................. _ ..... _ ....................... __ .. . . .... .. ............................ .......... .... 166
3 - A Programayao da Unidade Museologica da Central EJectrica
daFabrica Tecidos .................................................................................................... 179
3.1 - Em lomo da Prograrmu;:ao e sua conceptualizao ....... . .. ......... . .............................. 179
3.2 - Sugest5es Programaticas para a Unidade MuseoJogica da Central Electrica
da Companhia e Tecidos de AJcobar;:a ........................ _.. . . ...... ... .................. , ...... 182
3.2.1- Prupostasde Salvaguania..................... ........... ................. . ... ................... 191
3.2.1 I - ConselVac;iio .............................................................................. .. ..................... .. ....... 192
3.2 1.2 - Documentac;ao ... .... ... .... ........... ..... ..... ........ ..... .... . ...... .... .......... ..... . ............. .. .. .... ....... 198
3.2.1.3 - .......... ........................................................... ..................... ........................... 202
5
3.2.2 - Propostas de Comunicar;ao ...... ................................................................................................ 204
3.2.2.1 - PUblico .......................................................................................................................... .... ... 204
3.2.22 - Exposir;ao .............................. ................... .............................................................................. 207
32.2.3 - Acr;ao Educativa .................................................................................................................... 214
3.22.4 - Difusiio ............................................................................................... ..... ..... .... . .... ........... 226
3.2.4 - {1estao ......................................... _ ..... . , ... ............................. ... ... .... ........................... ... ...... ..... 230
3.2.4. 1 - Recursos Humanos . .......... ........................................................... ....................................... 231
3 2.4.2 - Marketing ........................... .. .. ... .......................................................... ..... ................ .............. 233
3.2.4.3 - Avaliar;ao ....................................... .......................... ..... ............ ........................................ 235
Conclusilo. .... ..... ... .... ... .......... .... ............... .................. .. ............... ... ... .. . ...................... 236
Referencias e Bibliografia ...................................... .
. ....................................... .... 238
indice Remi ssivo ............................................. . ................................................ .... .. .......... 245
ANEXOS
6
iNDlCE DAS ILUSTRA<;:0ES
geogralica de ....................... ......................... 13
Brasao de .. .... ...................... .. ....... ................... ............... .......... 19
Mosteiro de ............................. ................ ...... ....................................... 19
Tconografia recente de Alcobary8 ...................................................................... 19
Fotografia do aryude da Fabrica Fiacao e T ecidos . . .................................. . 31
Capa do Relat6rio da Companhia de 1876 ..................... .... ......................... ..
de jomal local ..... ....................... .................................................... ..
.. .. 33
51
Fotografia do edi6cio da Central Electrica "." ..... . .. .......... 59
Fotografia de maqui nari a existente no interior da Central ......... ... ........................ 60
Fotografia de maquinaria existente no interior da Central ........................................ 62
Fotografia da dos edificios da Fabrica (1956) ........................................... 78
Fotografia de maquinaria exislenle no interior da Ccntral ... ......... ... ........... .... 91
Fotografia de casas existcntesjunto a Fabrica ................. .. ......................... 93
Fotografia do leilao da Companh ia (1 998) ........ . ..................................... 123
FOlogrnfias do interior da Central ........................ .
Fotografia dos edificios da Fabrica na actualidade ........ ....... .............. ... ....... .
FOlografia do edifi cio da Ccntral Electrica
FOlografia do edificio da Central Ehktrica ....
147
158
158
194
Fotografia de maquinaria existente no interior da Central Electrica ............... ...... 195
Capa do Relat6rio da Companhia de 1899 ............................................ ....... ............. 198
7
lNTRODU(AO
"A Centra1 Electri ca da Fabrica e Tecidos - urn testemunho impar da industrial i-
Zalt30 e de Alcobaca" roi 0 tema escolhido para a dissertavao de Mestrado em
Museologi a, per considerannos que permite a apl icacrao de reflexOes susci tadas na
em Museologia e oas pniticas profissionais que temos vindo a desenvolver, quer no campo
da Museologia, quer no campo da Educacao.
A Companhi a Fiacrao e Tecidos de AJcobaca estabeleceu a sua unidade de producao oa
Fervenc;;a (AJcobacra) em 1874 e ai funcionou ininterruptamente ate 1998
Durante mais de 120 an os esta unidade industrial esteve indiscutivelmente li gada a vida
de AJcobaca quer como polo empregador, quer como gerador de riqueza, quer como
si mbolo de desenvolvimento socio-econ6mico. constitui ndose como motor de progresso
para toda a vila. Durante muitos anos a Fabrica era visi ta obrigatoria para as fi guras ilustfCS
que pretendiam conhecer a concel ho e a seu desenvolvimento.
Caracterizar a evoluyao de Al cobaca, desde 0 final do sec. XIX ate uma epoca muito
recente, nao sera passive) sem referir a acti vidade da e Tecidos, 0 seu papel no pro-
cesso de modemizaCao da regiao, nomeadamente atraves da industrializac!o, da urbanizacao
e da electrificacao.
A dispersao dos elementos causatla pela dissol uc; ao da Fabrica e pela venda das suas
existencias em hasta publica tomou este trabalho oportuno 80 nivel de poder reali zar urna
intervencao de salvamento de uma pane importantc da documentacao.
o trabalha sabre a doclimentacao da Companhia, a imprensa local e a recolha de teste-
munhos, permite evidenciar 0 papel desempenhada por esta estrutura industrial no desenvol-
vimento regional e mesmo nacional
Esta di ssenacao procura a rentabili zac;ao dessas mem6rias e desses patrimonies atr-aves
de uma intervencae no actual contexte de Alcobaca.
A investigaCao que desenvolvemos procura reflectir diferentes opinioeS/vis5cs sabre a
tema (par exempla patroes, operarios, autarquia e estruturas culturais) para uma apreensao
8
o mals completa passivel do fenomeno patrimonial em estudo e da validade de urn
projeclo de intervencao.
Consideranda a Museologia como urna disciplina aplicada, com urn conjunto de
tecnicas de intervenyao em contextos cornunitiuios, partimos da delimitacao e estudo deste
fenomeno patrimonial na regiao de Alcobar;:a, para construir urn modele de
materializado na conslituicao e funcionarnento de uma unidade museol6gica.
Ao longo desta dissertacao teremos oportunidade de anaJisar e apJicar diversas tecnicas
da Museologia, ao nivel da investigar;:ao, documentar;:ao, panicipas:ao, salvaguarda e cornu-
nicar;:ao, procurando concretizar, num estudo de caso, a desenvalvirnento da cadeia
operatoria museol6gica, que procura a insercao do patrirn6nio no processo de desen-
valvirnento da cornunidade a que pertence. alraves da preservacao de indicadores da
mem6ria.
A aplicacao deste model a ao caso concreto da Central Electrica da Fabrica Fiaelio e
T ecidos pennite-nos fundamentar a confluencia entre Museologia e Educacao nos processos
preservacioni stas em tome dn memoria.
Assim, este traba1ho procura analisar tambem 0 proprio processo, dentro de urna
cornunidade. da dissoluCao de uma unidade economica significativa na constNcao do perfil ......
dessa cornunidade. do abandono dos vestigios materiais, da a esse abandono e da
receptividade a urn processo de em tomo das mem6rias.
As linhas prograrmiticas de uma proposta para uma unidade museol6gica no edificio da
Central Electrica da Companhia Fiac30 e Tecidos de Alcobaca procurarn reflectir sabre os
conteudos/conceitos da formaCao ern Museologia, concretizando urn projecto que, a panir
da pesquisa efectuada sabre as memorias associadas ao local, se nos afigura pertinente c util
para a regiao de A1cobas:a.
Utilizando a rnetadologia propria da Programacao Museologica na construyao desle
modelo de intervens:1io debrucarno-nos sabre a necessidade de uma reflexao previa a qual-
quer intervenca, no fundo sobre a essencia da Museologia c a filosofia de que
ela pressupOe.
r
9
Ni'io procuramos eriar um programa de intervenl;ao pronto a aplicar - do qual teriam de
fazer parte, par exemplo, verb as por rubricas e prazos de - mas tentaremos
der 80 levantamento de questoes e inventario de metodologias de abordagem necessaria-
mente previos a do projecto rnais concreto de
Procurarernos sobretudo analisar a do patrim6nio como urn acto da ,
presente, como uma expressiio do presente sabre testemunhos do passado, como uma
continuidade do processo de desenvo!vimento de urna identidade comunitaria.
Esta centra-se, pois, na proposta de musealizac;ao de indi cndores da
memori a refcrentes aos processos de industrializatrao, ele,ctrific8yao e urbanizayao de Aleo-
baya considerados vectores fundamcntais para a das transfonnac;ocs que
consolidaram 0 percurso da modemidade na regiao
Urn trabalho deste tipa situa-se tambem no ambito da Arqucologia industrial , campo de
trabalho proficua para experiencias de musealiz8c;aa de patrimonio, das quais citaremos e
tamarcmos como exempla alguns casos que consideramos bern sucedidos quer em Portugal ,
quer noulIas paises.
Sendo Alcobaya urn destino muito apreciado pel a turismo nacional e rnundial , devido
ao papel que desempenhou no processo historico-cultural nacional e pel a presenc;a desse
monumento de patrim6nio mundiaJ que e a Mosteiro Cisterciense de Santa Maria de
Alcobac;a, a presente proposta visa desenvolver urna area de intervenc;30 dedicada sobretudo
ao recente passado da modernidade alcobacense que, nao sen do passivel ignorar no delinear
da actual Alcobaca. nao e acessivel a quem procura informar-se sobre a regiao
o pauim6nio industrial de que rapidarnente se vai perdendo com 0 frequente
encerrarnenta de cstruluras industriais, testemunha urn imponante lugar no desenvolvimclllo
do progresso vivi do na transiyiio do sec. XIX para a XX pauco perceptive! para os de fora,
mas tambem para os naturais, como par exempl o a populayao escolar que tern difi culdade
em apreender essa importante "fatia" do desenvolvimento da regiao, nao conseguindo fre-
quentemente apreender todo 0 espac;o de tempo que medeia entre a epoca da exist en cia dos
Coutos de AlcobaCa (de plena funcionamenta do Mosteiro como unidade produtora e
administrativa) e a actualidade.
10
Procuraremos neste trabal ho adequar uma filosofia de do patrim6nio, asso-
ciada a recentes desenvolvimentos da Museologia enquanto area do saber, ao contexte de
- concretamente no que concerne as suas expectativas sobre a de uma
entidade museol6gica - criando um modele de interven-ti'io que encara a do
patrimonio no desenvolvimento da cidadani a.
Nao nos preocuparemos, pois, em discutir e aprofundar teorias e correntes no interior da
Museologi a, mas si m em seleccionar e trabalhar 0 que se nos afigura adequado ao nosso
objecto de estudo, construindo, a panir dai, a nossa proposta de intervencao.
E en(Te as conceitos da Museologia, a sua apli caI;:fto e as experi encias bern sucedidas
que exi stem em Pomlgal e nao s6, e atendendo as caracteristicas da regiao, que construimos
a proposta de intcrvencao que integra este trabalho e que pretende tomalo, para alem de urn
exercicio academica, uma verdadeira proposta de no meio regional de
AJcoba,a.
10 trabal ho de dissertacao foi estruturado em tomo de duas panes complementares. a
constru'riio do fenomcno patri monial e a proposta de interven'riio.
Previamente roi fei ta uma caracreriza93.0 do contexto em que se pretende intervir' 0
concelho de AJcobac;a, para que 0 lei tor disponha dos dados necessarios a compreens30 das
caracteristicas do fenomeno patrimonial , da necessidade e da fonna de
Uma vez que esta e urn estudo de caso, e feita urna do processo
que leva a construc;ao da proposta de desde a da sua existencia ate a
explica9Bo das opc;.6es lamadas e suas condicionantes, que enfonnam a refenda proposta.
Na I Parte e apresentada a Fabrica e Tecidos como urn fenomeno patrimonial,
construido sobretudo a panir de urn estudo documental e para 0 qual foram definidas 3 eixos
de abordagem:
1 - 0 percurso hi st6ricodaCompanhiaao longo de quase 100 anos (1875/ 1974)
2 - 0 "ambicnte" da Fabrica: estruturas socio--cultumi s criadas no seio do empreendi
menta com fortes com a vi la de
3 - 0 processo de electrificacao da vi la de e a sua relac30 com a Companhia
e Tecidos de Alcobaca
II
Nesta pane sera dada particular atenyao aos processos de industrializacao. electrificacao
e urbanizacao do concelho em que a FAbrica foi protagonista e motor.
A reconstituicao destcs processos acentua 0 va10r da no quadro das insli -
tuicoes museologicas. 0 traba1ho documental funcioDa aqui como fundamento da
pertinencia de uma intcrvencao museologiea, ao deixarclaro 0 papel da Companhia Fiayao e
Tecidos de Alcobal(a e da sua Central Electricn no desenvolvimento da aerual Alcobal(a.
Este capitulo visa tambem a1enar para a importancia dos dados contidos em elementos
como os arquivos das empresas ou a imprensa regional, tantas vezes suhest.imados.
Sali entamos lambem, que este traba1ho servi u ja a partida para salvar da destruiyao
parte do arquivo da Fabrica, que teria provavelmente como destine ser vendi do a peso,
arrastando na destruicao da Companhia a destruicao dos vestigios documentais que
marcaram eSle estabelecimento fabri!.
Na 11 Parte, tendo em aten.;:ao 0 fen6meno patrimonial expJanado na ] Parte, os
seus eixos de abordagem e a do concelho na actualidade (com especial
destaque para as aspectos patrimoni ais e museologicos) expoem-se as linhas progra-
mati cas de uma unidade museol6gica situada na Central Eh!ctrica da Companhia
FiaCa.o e Tecidos de Alcobaca
Esta pressupoe a Museologia como uma teeniea de intervencao no desenvolvimento de
uma: comunidade
Para alem das sugestOes programaocas resultantes das "fisicas e materiais"
das mem6rins associadas a Central Electrica, auscultam-se algumas opini5es dos agenles
que poderao desempenhar urn papel importante na exeeucao de urn projecto deste tipo, no-
meadamente a Camara Municipal e a Comissao Instaladera do Museu dos Coutos de

o presente trabalho, inserido na apresenta';:8o final de dissenacao de mestrndo em
Museologia, procura. portanlo, reflectir sabre as eonteudos programaticos da nesta
area cientifica. conferindo-lhe uma aplicacao pratica, ao consLruir, a partir da memoria
existente e dos conctitos operat6rios da Museologia, uma proposta de intervencao concreta
na Centra] EJectrica da Companhia Fiacao e Tecides de AJcobaca.
12
A) BREVE CARACTERJZA<;:AO DO CO CELHO DE ALCOBA<;:A
Emhora nao procurando scr exaustivos, aprescntamos aqui lima breve caraclerizac;:ao do
concelho de AJcobaya, para uma melhor cornpreensao do contexto em que se pretende intervi r
Localiz:t(:DO Geognifica
A B
-
-
21\=1
4
7
9

-
---
f..- ............
------
1 t u.
IJ
"0 cOl1celho de Alcoba9a OCllpa a maior parle da faixa geogra/icamellte hem delimilada
que se eSlende elltre 0 Oceano Atlantico e a &rra dos Candeeiros"J
Abrangendo urna area de cerea de 406,9 Km2, 0 concelho eompOe-se das seguintes
freguesias : Alcobaya, Alfeizerllo, Alperiz, Barrio, Benedita, Cela, Cos, Evora de Alcobaca,
Maiorga, Montes, Pataias, Prazeres de Aljubarrota, S Vicente de Aljubarrota,
S. Martinho do Porto, Turquel, Vestiaria e Vimeiro.
A cidade de Alcobaca e sede de Municipio e tern urns populacao de cerea de 6000 re-
sidentes? A populacao total do coneelho, segundo as censos e 200 I, e de 56 794 habitantes,]
sendo a densidade populacional de 136.08 habitantes par Km,"
Caracteristicas Fisicas
Geologicamente 0 concelho e urna regi30 complexa e diversificada.
"Na area enfre a Serra de Cal1deeiros e 0 mar, pademos dislinguir (res unidades
principais, baslallle distimas sob 0 ponto de vIs/a geolOgiCO e mor/ologlco, que origillaram
dijerenles cal"Oeterislicas a l1ivel de paisagem, de fertdidade dos solos, e dos proprias
caraclcrl.uicas das populafoel:
o anticlinal que corresponde a serra dos COllcieeiros, que domina a paisagem da re-
giao, que corresJlOnde a um ambienle lipieo de lima zona montanhol"O e calcaria, de
aspecto seeo e agresle com reduzida vegetofoo,
No zOlla cemral, a depressiio Sine/ilwl Jormada por rochas do Jurcilsico Superior
que separa a Serra dos Calldeeiros da Vale Tiflmico. Corresponde a lima vasla zona
de co/mas de SIIDl'e ine/illGflio com solos fer/eis, qlle desde Alcoba{:Q, Vimeiro, A
dos Francos, se estende para suI ate a =01/0 do Cadaval.
Na zona Oeste 0 Yale Tifoldco qlle Sf! eSlende desde Caldas da Ramha. S. Marlinho
do PorIa, Va/ado dOl Frades, Pataias, ellcaixado entre a zona dos colinas a/ras
referidas e as /olesias lilorais do Oceano Afltinlleo (Serra da Pescana. Serra dos
1 Silva, C. M.(2oo I), Cult ural da Regiao de A1cobaca. A Qc, .. te da Serra dos Candeeiros.
umara Muruclpal, IS-16.
1 v . Brc\>e do Concelho de Alcobaca. ProlectQ Educativo da Escola S4s
IC
a Frel Este"i.!o
Martins e M.a da Luz e franco, Helena, Criac;lo e E\'oJucOo da EscoIa Basica Frci ESlh-aQ Martins.
lraballto rcalizado no ambito da escoln do qual foi diS1ribuido urn na rcceJX;l'Io dos professores do
ano Icctivo 200 1-2002.
1 Mcndonca, C. (coord. de) (2001). AlCQbaC3 em Banda Pesenhada: Ambicnle. Hist6ria e AClividades Tradi-
cionais. Alcobaca camara Municipal, p, 8 .
Oados fomccidos pc.Ia camara Municipal e referentes aos Censos 2001.
14
Mangues e Serra do BOllro). CorrespoJ/de a lIma zona de marcada inj1uencia
liloral. ,05
Os principais rios sao a Alcoa, 0 Baca e 0 rio da Areia. "0 rio Alcoo tern a SilO nascellle
localizada a oeste da vila de Porto de Mas e a noroeste do Serra dos Candeeiros. Com lima
orielltafiio de sudoesle e lima extenSl;o de 20 Km, COI1j1l1i com 0 BOfO <tile nasa na ver/e1lle
ocidelltal do Serra dOl' CaJldeelros, juntando-se a sui do Cidade e jormando 0 rio
rio este que desagllo a suI do Nazare . . ,6
o clima apresenta caracteristicas mediterraneas (VeTOes quentes e secas, Invemos mais
frios e humidos), caracteristicas estas suavizadas devido a proxi midade do Oceano Atlantica.'
o concelho apresenta diversos locais de interesse geologico, como a Serra dos
Candeeiros, 0 sitio da Nazare, diversos afl oramentos de rochas eruptivas, as fsles ias do Vale
Furado ou a faixa costeira desde a Praia das Paredes ate S. Pedro de Moel e <:linda diversos
vestigios do periodo Jurilssico que comprovarn a de dinossaurios na regii!io nesse
. d
peno o.
Percurso Historico
A presen<;.a humana n<:l regiao remonta 80 Peri ado Neolitico, como comprova 0 material
arqueol6gico encontrado.
Povos como os Gregos, os Fenicios e as Visigodos habitaram a regiao
Do periodo romano ha vesligios significativos: 0 povoado das Parreitas (Banio) con-
tinua em estudo e deu ja origem a urn Museu Monografico.
o castelo de e de conslnu;:ao arabe.
A regiao devena ter uma forte moc;arabe e talvez a necessidade de urgente
seja urna das razoes da do tenitorio aos manges de Cister.
Em 1153. em plena Reconquista, D. Afonso Henriques faz aos monges de CiSler (na
pessoa de Bernardo de Claraval, seu abade) uma de terras. Estas, numa extensiio de
cerea de 400 Km2, encontravam-se compreendidas entre Sali r do Porto, a Serra dos
Candeeiros e S. Pedro de MoeJ. Segundo reza a lenda, esls resultou de uma
promessa religiosa do Rei aquando da conquista de Santarem. Essa mesma lenda roi
registada em azulejo, na Sal a dos Reis do Mosteiro de Alcoba,.:a.
) Marques, N. F. (2(01). Geologia Roceiro OJll ural da Regioo de Alcob.,ca: A Ocsle da Serra dos
Cl mara Municipal. 216-2 t7
<i Soares, M } da Luz e Franco, Helena, op Cit.
1 V. Breve Caracteri:zao do Concelho de ProJeclo Educativo cia Escola BtlsiQl FTCI ESJey1io Maoins.
8 V. Marques, Nuno Furtado. Idem.
15
Este Mosteiro tomou-se entao 0 centro da Regiao dos Coutos de Alcobalfa. regiao essa
que oonheceu urn grande desenvolvirnento sob 0 dominio dos manges de Cister.
"A parlir desIo, e sob injluencia dos monges, a reg;ao sofre 11m grande desenvol-
\Iimen/o, especialmente aD nive! agricola. Ass/"" slicederam-se a explorafoo e moagem de
cereais, produfao de villho e de l12eite, fabrico de pilo, cOl1fecfao de lecidos em bllrel,
eX.lraCfiiO de sal (em AlJeizeriio) e do ferro. a meUIlurgia. produfiio de cal. a ceranl1CQ e os
clirlUmes. lucentivaram ainda a pesca, a constn/ f ao naval e comercio, nos POriOS de
Aljeizerifo, S. Manjllho do POrIO, Pedermtira e Paredes ... 9
A importancia da Abadia Cisterciense de Alcobaca manifestou-se tambem ao nivel
cultural. Ai existia urna importante livraria e cartorio que parece tercm reunido cerca de
25000 volumes e476 codices (dos mais belos trabalhos manuscritos em pergaminhoe papel
que se conhecem da parte deste espol io encontra-se actual mente na Torre do Tombo,
em Lisboa.
No seculo XVI os manges estabeleceram a imprensa dentro do mosteiro na qual parece
ter sido impressa, em 1597, a primeira pane da "Monarquia Lusitana" de Frci Bernardo de
Brito.'o
Aquela que foi considerada a primeira escola publica em PortugaJ tambem nasceu no
Mosteiro de Alcobaca, em Janeiro de 1269. par ordem de Frei Estevao Martins - abade do
mosteiro - que "delenl1i110U que no Mosleiro de AlcobafQ se ens;nQSSe part, semprc a.r;
disciplinGS de gramolica, /6gica e teolog;a e que as jos.r;em p,iblicas para rOOos os
qlle defa qllisessem lirar proveilo . .,JJ
OS manges habitarnm a abadia ate 1833, data em que a abandonaram.
Devido a este facto 0 edi.ficio passa a pertencer ao Estado Portugues que 0 considera
Monumemo Nacional desde 1907 (por Decreto de 10 de Janei ro) e em 1989 e cJassificado
pel a UNESCO como Patrimoni o Mundial.
12
o concel ho de continuou 0 seu desenvolvimento sem a dos manges,
mas perpetuando as actividades economicas trabalhadas per estes, nomeadamente a
agricu1lura, ceramica, tecidos, moagem, etc.
9 V. Breve do Concelho de A1coba'r<t ProjectQ Educativo da Escola B6sica Frei E,c;levoo Ma nins.
10 V. Soares. M.' da LUI idem.
II Idem, Em homenagem a este acto a Escola Preparal6ria de Alcobac."1 adoptou por patrone Frei Eslevoo
Martins, lomando-se desde 0 ano lectivo 1994/95 Escola do 2.0 e P Ciclos do Ensmo Basico Frci EstC\ao
Martins -
II Palrim6nio Araultectruco e Argueo16gico Classificado. vol. 2, (1993).usboa: IPPM.
16
Caracteristicas Econ6micas
13
Segundo dados de 1991 havia no conce1ho 24.848 empregados, quase oao havendo
desemprego. A traba]hadora dividia-se da seguinte fonna' 11 ,3% no sector
primario, 56,1 % no sector secundario e no sector terciario 32,7%. Este ultimo sector e con-
siderado em expansao e tern 71 % dos relacionados com actividades economicas e
29% com de natureza social "
Principais actividades:
- Agricultura: pane desta actividade e baseada em pequenas parceias agricolas , de
tradicionalmente familiar. Especial destaque tern a fruticultura (41 % do PAB do
concelho), a vi nho (17%) reconhecido como Vinho de Qualidade Produzido em Regiao
Detenninada e a honicultura (18%). A actividade pecuaria, sobretudo na zona sudoestc do
cancelho, representa 6,3% da nacional no sector.
A pesca existe ainda, embora de forma residual , em S. Maninho do Pono.
- lndustria: Este sector emprega a maior parte da do concel ho, revelando-se
bastante diversificado.
Encantramas industrias de: ceramicas (porcelana, alaria, de e vidros e
cristais, couro e similares e fabrico de mal as), cutelarin, cal c ci mcntos, mol des.
moveis, industrias ligadas ao e ao ferro, industrias alimentares (conservas e sumos de
fTutos), constnu;:ao (telha e cantaria) u!xteis, de madeira, industrias de papel e anes
grMicas e indusuias quimicas (produtos resi nosos e de borracha).
A industria ceramica e de vidros e cristais e responsavel pelo emprego de parte
significativa da e cria produtos que se tomaram "imagem de marca" do concelho
- Comercio: A freguesia de e a centro do concelho em termos de comercio,
tendo tam bern uma express30 significativa neste sector as freguesias da Benedita e Pataias.
- Turismo: 0 concel ho de encontra*se inserido numa regiao de grande po-
lencia] turistico: a regiao de Turismo LeiriaIFatima. A of en a da regi30 cornpreende os
edificios religiosos, como 0 Mosteiro de praias, como S. Martinho do pono ou 0
Vale Furado, 0 Parque Natura] da Serra de Aires e Candeeiros, de que salientamos a beleza
das Jagoas do Animal, a tennalismo, de que salientamos as Tennas da Pi edade
encontra*se nurn dos gran des eixos turisticos, visitado por milhares de turistas
nacionais e esrrangeiros. Tambem as visitas em contexto escolar acorrem frequememente iI.
13 Oados recol hidos nl'! Breve do Concdho de do promo Educmi\'o da Escola BAsica
frd Manins.
' Idcm.
17
regiao, sobretudo devido ao caraCler significativo do Mosteiro para 0 estudo da Histeria e
I-listeria de Arte_
Para aJem do Mosteiro podem ainda visitar-se 0 Museu Nacional do Vinho, 0 Museu da
Atlantis, 0 Museu Agricola da Escola Profissional de Agricultura de Cister (EPAClS), 0
Museu Monogrilfico do Bania C 0 Museu da Fabrica Raul da Bemarda
e Cultura
Consideramos imponante salientar que pane significativa da populac;ao e estudante
(25% segundo os dad os de 1991).
o concel ho dispoe de estabelecimentos de cnsino desde 0 ensino pre-escolar ao ensino
secundario, estando oeste momento a envidar para a instalayao de um estabcleci-
menta de eosino superior.
Na sede de concelho existem lardim de lntancia, escola de 1.0 ciclo, uma escola basica
de 2.0 e 3.
0
ciclos e duas escolas de 3
0
cicIo e secundano. Exisle tambem uma cscola
profissional de agricultura.
No total do concelho de Alcobay8 exislem 43 cstabclecimentos de ensino pre-escolar,
67 estabelecimentos de ensino do 1.0 Cicio, S de 2."'e 3."'dclos e 2 estnbelecimentos de ensi-
no secundario.16
A actividade cultural do concelho pede considerar-se intensa, existindo dezenas de co-
lectividades que desenvolvem as mais diversas actividades: bandas filarm6nicas, ranchos
folcl6ricos. teatro, despono, radio e jomais. Nestas actividades panicipam urn numero
consideravel de jovens
11 Dados e:\traldos, na sua maior parte, do fotheto turislico A1cobaca, publicado e diSiribuido pela Regi50 de
Turismo LeiriafFauma.
16 Dados fornccidos pela camara Municipal de Alcooo.,a, relmi,,'os 80 apur.lnrento dos Censos 2001 .
18
Si mbolos de A l c o b a ~ a
Unsilo de AlcohD.\,H M0lt1ciro de Alcoha(:ll
ALCOBACA
-
Terra de Paixao
lconografia reccnlc de Alcoh:u;a
19
8) NARRA TIV A DE UM PROCESSO E SUAS Op(:OES METODOLOGICAS
A Fabrica de e Teci dos, empreendimento que marcara indelevelmente a loca-
lidade de Alcobatya e seu concel ho, estava ainda em laborar;ao quando a conhecemos.
Vendia turcos ao publico e susci tava muita preocupat;llo na localidade, porque se adivinhava
o seu fim, com as consequentes despedimentos e 0 provavel abandono do que ja fora urn dos
motivos de orgul ho local.
Alert ados para a importancia que aquel e complexo industrial tivera na localidade,
iniciamos a rccolha de sabre 0 tema, em difer entes rontes:
a) Entrevist:t s com antigo!i openirios
Tendo tido conhecimento de que vanas ex-operiuias da fabrica,ja idasas, cram ulcotes
do Centro de Dia da Vestiaria, ai fo ram recol hidos depoimentos
l1
, nurn interessante desfiar
de mem6rias de vidas intelras de trabalho, mas pontuadas por momentos de alegria e de
solidari edade que nos dei xaram claro urn certo es pirito de cocsao, de consciencia de dasse,
quase diriamos de farnilia, que marcou tambern a vida de quern trabalhou na Fabrica Fiayao
e Tecidos.
Ia numa fase mrus da foi tambem entrevistado urn antigo
trabalhador da Central Electnca (e fi lho do responsavel pel a Central Electrica), sr. Mano
Fadigas, cujo depoimento roi muito importante para a cornpreensao de dad os recol hidos de
forma dispersa noutras fonles e da cadeia de procedimcnlOs necessari a ao funcionarnenlo da
CentraJ Electrica. Eslas entrevistas encontram-se transcritas em anexo e os dados da sua
anal ise foram incorporados no texto da dissellalfao.
b) Imprensa 10( 81 e regional
Aquando da "agonia" do complexo industrial constauimos que a irnprensa local e
regional era urn importante veiculo para as da populac;ao.
11 Devemos salientar aqw 0 Interesse e as fucilidadcs concedidas a este tmbalho pcla Dircctora do Centro de
Dia, FranceJina Can-alho.
20
Assim, a imprensa local e regional foi urna das fontes eseolhidas para compreender a
que a localidade teve, ao longo do tempo, do significado do complexo industrial.
De inicio foi feita uma consulta a1eat6ria de elementos oa imprensa, urn poueo ao sabor
do que existia disponivel na biblioteca municipal.
revelou-se-nos uma terra rica em imprensa locaJ e pnitica em utiliza-Ia como
veiculo da expresslio de opiniocs.
Tornou-se entao impossivel a recolha das noticias sabre a Fabrica em todos as
periadicos locais. Optamos assim, par consultar, de fonna sistematica, 0 jamal Semana
Alcabacense. por se revelar a que mais documenlava a vida da Fabrica e seus intervenientes.
Tomada esta decisao, a consulta da imprensa teve de ser feita na Bibliateca Nacional de
Lisboa, urna vez que ao nlvelloeal nao existiam as series campi etas dos jomais.
Os dados recolhidos na imprensa Coram regislados em fichas e agrupados par subtemas
(exemplo: Assistencia aos operanos; Noticias Breves; Maquinas; etc) e as series de dados
informatizadas.
11
A partir dos dados da imprensa a ser elaborada uma cronologia da vida da
Fabrica.
c) pertencente it Fabrica
Em 14/4/1998 real izou-se a lei lao das existencias da Companhia Fiaryao e Tecidos de
AJcobalYa, anunciado publicamente na imprensa nacional.
19
Presenciar 0 leilao foi muito importante para n6s para percebermos 0 impacto (n30 56
nos trabalhadores) do encerramento da Fabrica que durante mais de 100 anos laborou oa
regiao.
Nesta altura foram entabulados contaclos com diversas pessoas: antigos lrabaJ hadores, 0
guarda que continuou com a chave do estabelecimento durante 0 pcriodo imediatamente
apas 0 leilao e elementos da empresa leiloeira.
Foi atraves destes que tornamos conhecimento da existencia de muita
Manifestado 0 nosso interesse par isso e dada a impossibilidade de nos ser facultado 0 seu
acesso par estes funcionanos, entramos em contacto com 0 liquidatirio judicial da
Cornpanhia.
II V. Anexo III.
19 Cf. Jom"l de NOlicias de 8/411998, p. 8.
21
Informado das razDes do nossa interesse, facultau-nos 0 acesso e a do material
documental que nos interessava, mediante e teono de responsabili dade escri to.
A cedida foi assim armazenada em nossa casa e III mesmo analisada.
A documentayao nao estava organizada - encomrava-se amontoada aleatoriamente no
chao do 1.
0
piso de urn dos edifici os. Recolhemos a que nos pareceu interessante, desig-
nadamente aelas, Jistas de accianistas, recartes de jomal, copiadores de carrespondencia e
relat6rios anuais da A.cabamos por veri li car que alguma desta documentarrao
estava em muito mau cst ado, 0 que impossibilitava a sua leitura. mas os relatorios da
(dos quais sao poueos os numeros que faltam) permitiram-nos reconstituir 0 per-
curso da Companhia. acompanhar par exemplo as dcspesas e a visao da ao longo
dos tempos sabre a vi da da Companhia e a economia nacional.
Era posslvel agora reconstituir 0 percurso da Companhia ao longo de urn periodo perto
de urn seculo.
d) Bibl iografia de apoio
Com 0 auxi lio de alguma bibliografia sabre a hist oria da industria, a historia de Portugal
e a economist foi passivel tambem eompletardados, compreender ncontccimentos e avaliar a
imponancia da Companhia e Tecidos de AJcabaya na economia local e nacional.
Querernos aqui salientar a imponancia que teve para nos nesta fase do trabal ho a obra
Hi st6ria da Industria Ponugucsa : da Idade Media aos Nossos Dias. da autoria de M.F.
Rodri gues e 1. Amado Mendes, publicada pela Industrial Portuense e pelas
Europa-Ameri ca, integrada nas dos 150 da AJP, por se nos ter
revel ado como uma excelente sintese da actividade industrial em Portugal , fundamental para
a nossa compreensao do processo industrial desenvolvido entre 0 Porto e
e) Outros
Foram ainda recol hidas informaesjunlO de diversas enti dades reJacionadas de alguma
foona com 0 empreendimento industrial, designadamentc, Camara Municipal de Alcobal;a
(diversos e da Cuitura), Tribunal de (onde a processo continua
a decorrer), Iiquidatario Judicial, Dr. Jose Pinto Ol iveira, 0 ultimo director do estabele-
cimento, Dr. Maia Pinto. A pesquisa de elementos gnifi cos (plantas, mapas, etc) foi quase
infrutifera, mas devemos salienlar a boa vontade de lodos os coniactados em ajudar it
do trabalho.
22
Era agora possiYel apreender a Fabrica e Tecidos como um problema
passiYel de na area cultural, mais exactamente os :irea do Museologia.
Na posse destas fontes e destes dados era agora possivel perspectivar eixos de an:Uise
e de 11m fenomeno patrimonial.
Foram assim lomados como eixos principais a industriaUzaC(ao e a urbaniza((ao de
Alcobaca a pattlr do complexo industrial e a electrific3((iio pcla importancia que esse
processo assumiu na construcao da modemidade da localidade. Em todos estes processos a
exi stencia e evolucao do complexo industri al urn factor detenninante .
11. evoluciio do complexo industrial acompanhar ao nivcllocal 0 devi r da
economia nacional, nomeadamente no sector industria1 e a eSlruturaC(3.o de urn ambicnte
socia-cultural proprio.
Por fim, todo este percurso evolutivo e estes eixos de analise foram perspectivados na
li gaC(3o PabricaIVila e ns interdependencia destes dois polos em relacao ao progresso da
regi iio.
Para a organizacao do trabalho segundo estes eixos foram construidos instrumentos de
registo e analise, nomeadamente fichas e quadros tematjcos, assim como cronologias par
cada elemento a analisar."2 0
Foi assim possivel ir delimitando um fcnomeno muscal: 0 interesse e a l)ossibiJi-
dade de salvnr elementos patrimoniais indicadores de memoria que permiti am
perspcctivar a economica e socio-cultur"al da regi30 de e os percur-
sos da modernidade desta regiiio.
No decurso de toda esta investigac!o e quando ja estava deli mitado 0 fen6meno
monial e os indicadores da mem6ria que nos permitiam fundame ntar uma proposta de
musea1iza((ao, 0 trabalho foi apresentado publicamente a comunidade alcobacense em varios
momentos:
a) No arrigo da revista ADEPA, 1996, "Cont.inuar Cister: conhccer, memo-
rizar, compartilhar os valores patrimoniais dos Coutos Cistercienses", da autoria de
Maria OHmpia Lameiras-Campagnolo, quando se faz uma proposta de preservay30
de urn conjunto de sitios da regiao que formaliam urna rede; a Central Electrica
aparece nesse conjunto tomando em considerayao 0 trabalho que vinhamos
desenvolvendo.
:0 V. Anexo IV.
23
b) Em apresentada par Maria Olimpia Larneiras-Campagnolo (e outros)
no Co16quio International "Cister. EspaC(os, Territorios, Paisagens", que decorreu
em AlcobaC(a em lunho de 1998, e que foi pos1eriormente publicada nas respectivas
aetas com 0 titulo "Marcas e Sinais de Cister" , em que a mesma rede de sitios
muscalizados, com urn outro desenvolvimento concepnlal, e proposta.
e) Na A Central Electrica da FiaC(8o e Tecidos: urn testemunho impar da
industrializaC(ao e urbani zacao de Alcobaya", por n6s apresenLada no Coloquio
"Alcobaca: Que Museus?", em Julho de 1999. AJertando para a necessidade (e
possibilidade) de salvaguardar 0 da Central Electrica e elementos da memoria
ligados ao complexo industrial, fomos seeundados pe10s panicipantes no CoJ6quio
que apresentaram urn abaixo-assinado ao Presidente da Camara no senli do de salvar
o espayo 21
Foi assim construido urn discllrso de do fen6meno patrimonial segundo os
eixos definidos.
Ao reconstituir 0 perCllrso da Companhia durante lOWS de 100 anos caloeou-se-nos 0
problema concreto da a adoptar
Hesitantes entre a de urna que coincidisse com a da hist6ria
ponuguesa, nomeadamente nos seus periodos de hist6ria economica e social, aptando por
integrar os acontecimentos referidos nos periodos definidos pel as grandes obras de
referencia e uma periodizacl'Io estabelecida por criterios intern os da hist6ria da e
regiao, optamos por esta ultima.
A vida da insti tujcao, ai nda que ind iscutivel mente marcada pelos contextos economico-
sociais e politicos nacionai s e intemacionais, deve os seus ritmos de desenvolvimento a
intemas e principalmente as figuras rnarcantes dos seus directores. Tambem a
relacao da Companhia earn a vila, dependeu sobretudo da personalidade e empenho das
figuras dirigentes da instituicllo fabril
Da adopcao deste criteria resulla urn grande desequilibrio no "tamanho" dos periodas
deflnidos, com destaque para dois grandes blocos de tempo, mareados pel os homens que de
certa maneira moJdaram esta Companhia: Joaquim Ferreira de Araujo Guimaraes e
21 0 mesmo tema roi lamoon alvo de UIIIII eomurucaCflo ao ColOqll io APOMJ99, Carvalho, L. (2000)0 Papel
da lrnprensa Local c Regional na Museol6gica: 0 Processo de ElectrifiOM;l\o,
e de atr8vCs da IInprensa, na pcn;poctiva do seu tcatamenIO
rnuscoJ6gico. BQletim MOM. III Serie.l/2 , 2000. 35-37
24
Fernando Alipio de Carneiro e Sa. que se mantiveram na da Companhia durante
longos peri odos de tempo, tendo tambem ambos assumido per varies vezcs 0 poder ao nivel
da autarquia de
o percurso da Companhia e apoiado reguJarmente pelos relat6rios anuais da
ate 1974, periodo conturbado para a economia portuguesa, devido a eclos30 da Revolu930
de 25 de Abril
Esta divisao em pedodos cronol6gicos foi entao " 0 grelha" de
de cada urn dos eixos de analise.
Na e do fen6rneno pauimonial foram feitas abundantes cita-
das font es primarias no sentido de valori zar 0 carncter documental da e
afinnar esta do fenomeno patrimonial como urn trabalho de de
indicadores de memoria. Simultaneamente afinnariamos assim a importancia que
consideramos que este tipo de fontes devem ter ns documentalYao museologica 22
Construido e apresentado 0 fac to museal era necessaria na de urn
modelo de musealiz:u;ao.
Para a sabre .tl Muscologia analisiunos di versa bibliograiiii.
Adoputmos sobretudo as perspectivas da Arqueologia Industrial , enquanto forma de
abordagem do complexo industrial como documento fomecedor de sobre os
indicadores da mem6ria e tomamos algumas interveny:oes em Patrimonio InduslTial como
exemplo de bern sucedidas ao nivel nacional.
Detivemonos particulannente nas perspectivas da Nova Museologia, enquanto adequa-
Cae desta area do conhecimento as necessi dades das sociedades actuais. Fomos bast ante
influenciados peJas perspect ivas canadianas da Museologia, com as quais tomamos contacto
"ao "ivo" no ambi to de urn estagio organizado pela Universidade Lus6fona e 0 Centre
International de Formation Eeomuscologique, no Quebec, em 1993. Das varias perspectivas
e praneas que recolhemos queremos salientar 0 Museu da no Quebec, nao so
pel a forma como nos impressionou posi ti vamenlc pelo seu funcionarnenl.o, mas tambem
pelo aprofundamento conceptual que divulga no seu livro "Concepts and Practi ces", no qual
nos baseamos bastante para a das nossas perspectivas.
Devemos esclarecer que todas as de citacoes de obras noutras li nguas fcram
real izadas, por nos, de fonna li vre, pelo que assumimos a sua cornpleta responsabi lidade.
21 Idem.
25
Para salientar conceitos, ideias fortes ou questOes fundament ais da djssertacao, uti li -
zamos a escri ta da(s) palavra(s) iniciada por maiuscula ou escri ta a negri to.
Tornando a Museologia como urna discipljna aplicada que com preen de urna ca-
deia operaloria de procedimentos - segundo as perspectivas de Cristina Bruno -
procuramos aplicar esta cudeia operatoria oa da musealiza<:io do oosso
fenomeno patrimooial.
Z3
Tivemos assim como grandes obras de referenda, entre outras, os "manuais" de pro-
eedimentos museol 6gicos que a seguir indi eamos:
- Tese de livre-doeencia de Cristina Brun0
24
- Museum Basics, da autoria de T. Ambrose e C. Paine, publicado pelo ICOM
2
)
- Iniciacao it Museologia, publicado pel a Un iversidade Abena
26
- La Museologie selon G 1-1 Riviere
27
- Mysee de la Civili zati on: Concepts and Practices
28
Destes. so 0 Museu da apresentava a dos conceilos as praticas de
uma entidade conerela. com a qual ti nhamos tornado eontacte, e que considenimos, por isso,
no desenvolvi mento deste trabalho, por varias vezes como urn easo exemplar, apesar de
reconhecent'Jos as diferenc;:as de contexlOs (econ6mico, socin1, gcograiico e cultural) e lie
dimensao entre a institui4Yao eanadiana e aquela que pretendernos iegitimar nesta disseI1a4Yiia.
Encarando todo 0 processo muscol6gico como preservacionista e educativo, fomas tam-
bem bastante influenciados pela experiencia de trabalho educativo em contexto museal que
ti vemos nas anos lectivos 1996/97 e 1997/98 Nestes anos estivemos destacados no servico
educativo do Museu de Cenlmica em Caldas da Rainha. e procuramos apli car aqui tambem a
reflexao que nos susci tou 0 envolvimenta nesse trabalho.
Durante 0 processo de eJaborayao desta dissertaCiio surgiu em na sequencia
de referencias publ icas ja citadas, uma cntidade rnuseol6gica que se encontra actualmente
em processo de fonna'j:ao' Museu dos Coutos de Aleebarya. Desde as suas pri meiras
propostas que os proponentes desta enti dade consi deram a Central Eltktrica da Fabrica
Fiacao e Teci dos como mllsealiz;ivel. Tendo conhecimento do trabalho de investiga'j:li:o CJue
Anexo V.
24 Bruno, C.(2000) MuseoloCla: a luta pela persegll i9l0 ao abandono - lese de Livre-Doc.encia, Univcrsidade
de sao PRul0
15 Ambrose. T. e Pame, C.(I993) Museum Basics, tCOM
26 Rocha-Tnndadc, M. B. (coord de). IOl C1W a Musoologi H Lisboa: Universidadc Aber1a. Ambrose, T. e
Pai lle, C.( 1993). Museum S'lsics, ICOM
Z1 AA V. V., (1989) La Museolo2Je seloll Goorb'eS Henri Riviere. Paris: Bordas.
:I Arpin, Roland, (1992).MuS de la Concepts and Pmcticcs. Quebec: MusCc de la Civilisation.
26
conduziu if. da J Parte desta (M' Olimpia Lameiras-Campagnolo,
membro da Comissilo Instaladora do Museu dos Coutos de Alcobay3 foi inicialmente
orientadora da presente incluiram a Central Electrica na rede de locais que se
propOem musealizar.
Uma vez que esta entidade se encantra em formacao e beneficia ja de urn eoquadra-
mento institucional fonnalizado pela Camara Municipal, ADEPA e Rede Portuguesa de
Museus, pareceu-nos carrecta equacionar a passibil idade de concretizacao da nossa proposta
no seio desta entidade palinuclear.
Na n Parte desta dissertacao dedicamo-nos, entao, a perspectivar os diversos passos da
cadeia operatoria museol6gica, numa perspectiva de preservar as indicadores da memoria
relacionados com a modemidade da regiao de AJcobaca atraves dos processos de
industrializaCilo, e de
Fica ponanto giuda uma pl'evia para a de uma unidade
museologica da Central Electrica da Fabrica de Fiacao e Tecidos. isolada au inserida no
Museu dos COUIOS de Alcobaca. Esta programac!o carece, evidentcmente, de
projecto de arquitectura, cademos de encargos e cronograOlas, que deverao ser elaborados
no contexto especifico das condi9oes de de um projecto deste tipo.
29 A pr05SOCU9:1o d3 larefa de foi pos.sivel, devido a eXlstencia de profundas divergencl3s sobre
questOes metodol6gicas e perspectivas sabre a Museologia enue n6s e a refcrid..1 illvcstigadora.
27
I." PARTE
AFABRICA FIA<;:AO E TECIDOS COMO FEN6MENO
PATRIMONIAL - ESTUDO DOCUMENTAL
1 - 0 PERCURSO mSTORlCO VA AO LONGO DE QUASE
100 ANOS (1875/1974)
2 - 0 "AMlJLENTE" DA FAuRlCA: ESTRUTURAS SOCIO-CULTURAIS
CRJADAS NO SEIO DO EMPREENVIMENTO COM FORTES
lNTERLIGACOES COM A VILA DE ALCOBACA
3 - 0 I'ROCESSO DE ELECTRIFICACAO DA VILA DE A LCOBACA
E A SUA RELACAO COM A COl\fPANIDA FL>\CAO E TECIDOS
DEALCOUACA
28
1 - 0 PERCURSO H1ST6R1CO DA COMPANHIA AO LONGO DE QUASE
100 ANOS (1875/1974)
I.. Periodo: 1875-1898
Da ate 11 morte de A. Guimaraes
A Com pan hi a e Tecidos de Alcobarra, Sociedade An6nima de Responsabilidades
Limitada, e fundada a 3 de Fevcrciro de 1875?O
Tendo como objecto a fiacao e Iccelagem de algod3Q, esui sediada no Porto e tern a sua
unidade produtora em Alcobaca, mais exactamente no lugar da Fervenya: a FAbrica de
Fiayi'io e Tecidos de Alcobava.
Antecedentes
Vieira Natividade (1885). historiador aJcohacense, no seu livro 0 Mosteiro de AlcQ-
caracteriza, por esta altu ra, a Vila de Alcobalj:3 como essencialmente industrial : "0
jaclO de Alcobafa ser banhada por dois rios rM-lhe muila imponclIIcia. 0 Alcoa, 11m rio
11111i10 importa,,'e olendendo aD sell peqlleno Cllrso, nasce nos vales de CllIqueda. as
/labi/allles delta poVOlJfiio. aproveitolldo a forfa da SlIa corrente, firzenHlo mover lima
grande serie de azellhas, e 0 moNnhagem constitui 0 SilO prinCipal ind,l,flna. E esle rio que
as frade.s, depois dt! mlldarem 0 curso. dividiram em dais junto a A /cobafo, faze/Ida passar
lima parle ao meiD de urn claustra do mosleiro, e del xando a outra costear a vila. As
divisOes ckste rio sao de grande impOrlaJ1cia, porque coda lima de per si e 0 mOlUr de
mrnlas azenhas e 1fllla delas - a Levada - 0 dllosfabricas de popel. (oo. ) Sao estes nos que
deJXJis de juntos vao servir de mOlOr iIjdbrica de fiafiio e tecidos cia Ferl'cllflJ () .. ]}
A forlYa do no foi , desdc que ha registos escritos, geradord de desenvolvimento. Classi-
ficando-a como forIY8 motri z variDS autores refcrem 8 exiSh!ncia de urna filbrica de papel na
FeIVenlYa, cefca de 1537. no mesmo lugar onde mais tarde os frades construiram 0 Jagar de
azeite e onde mais tarde ai nda, no sec. xvm existiu, ale as invasoes franccsas. uma fabrica
de tecidos que afamou as "lenlYos de " .32
)(I cr. ESI3tuiOS da Companlli" Fiactlo e Tegdos de Alcobaca. S.A.R.L. , Aprovados em Asscmbleio Gera! de
29/ 12/ 1944, Cap. I, An. 1.0, Pono, Tip. Sequeira. 1945.
)1 Natividade, M. Vieira ( 1885). 0 Mosleiro de AJcobaca. pp. 12 13.
J2 cr. Idem, pp. 11-16. e Villa Nova, B. (196 1). Figuras de Alcobac;a e sua Regl1lo. vol. II]
29
Havia pois uma industrial, nomcadarnente ligada aos tecidos, associ ada ao
lugar da devido a do rio como motriz.
Desde a da rerenda fAbrica de e ate 1874 nada mais houve sobre a
industria de que ideias par concretizar.
JJ
Entre os percursores da Fabrica encontramos Bernardino Lopes de Oli veira. E este que
traz pela primeira vez a Alcobar;:a Joaquim Ferreira de Araujo Guimaraes, que viria a ser 0
concretizador da Fabrica e seu primeiro Director
Natural de Santiago de Lordclo, no concel ho de Guimaraes, LF. d' Araujo Guimariies
cstabeJece a sua actividade no Brasil oode trava amizade com viu;os alcobaccnses. De
regresso a Porrugal visita Bernardino Lopes de Oliveira e outros amigos em
Emprccndedor par natureza, Joaquim Ferreira dc Araujo Guimaraes, entao com 39
anos, tcnt a ideia de realizar de facto uma industria de cm Com-
precndcndo a riqueza natural do mOlar canstituida pela confluencia dos dais rios tern
maos a obra para a da industria de fiayao, numa terra que como
J4
sua.
Num texto contemporaneo da da Fabrica faz-se, a prop6sito desta, 0 elogio
das naturais da regiao - "Dijicilmel1le se enconlrara em lodo 0 pais local, clljas
ClrCll11Sltil1cias, sejam mais a:adaf para 0 lornar Im1 dos pmneiros ceo/ros mdustriais. -
e da vis30 dos seus fundadores, contraria a atitude comodista de muitos' "Ocllpando-se com
os celllros fabris jti orgal1izados, Oll nao 5t! qllerel1do dos gralldes cel1tros de
popularao, nmgllem oiliava para aqlleles Illgares, que G nGlllre::a, t!nc:hendo-Ds de lao
Jelizes clrculJst611cias, lomava verdadeirosJocos indus/riais.
Nao se invesllgavam os molores naturais, recorria-se logo ao l'Opor. imporlando-se
com as maquinas 0 combustivel, e 0 proprio maqujllisla. ( .. .)
Por ISSO ninguem procurava AlcobafG, J1illgru!11J tralGl'D de explaror af silas riquezas
nOl1lrais, IIillgm!m peJlsava no prosperidade da GlInga Jtibric{" noo obslante os sells moiores
serem lodos ouimados. ,,36 Para alem das do "motor industrial" que consbluia 0
rio, 0 autor do texto vai mais lange considernndo uma feli z conjuga(,::lio de factores
favoraveis ao descnvolvimento industrial. tern boas vias de ("Iem cerea de
II Salienle-se os de Bcmardo Pereua de Sousa, que ccrca de 18.5.5 lenlou. scm tl .. ito, concretizar a
de uma Ftabrica de e Teodos. cr. NaLividade, M Vieira. (l8S.5). Op. Ot e Villa Nova, B.
( 1961). Op. en.
]. Cf. ViJJa Nova, B. ( 1961). Op. Cit
]5 Uma DigressDo II Alcobaca em Maw de 1876, (1876) POrlO, lmprens.1 Comerciai, p
]6 Idem, pp.
30
dois kilomelros de eSlrada real ale ao Valado, Dnde passa 0 c(llJIillho ((mericano, que Ihe
levara loelos os sellS produlos, aII'GW!S de lima dislc'illcia de qllalor:e kilomeh'os ate ao porlo
de S. Mar/inho .. J7) e perspectiva-sc 0 caminho de ferro, tern a rio como mOlor natural ('0
:se ll molar nalural prodllz a ecol/omia wlllllol superior a seis col1lOs de reis, a que Ihe
clls/aria Igual molor a I'apor ,')8). tem abundancia de combustivel nas vizi nhauvas, e uma
terra abundante, quer devido aos solos ferteis qucr dcvido ao pescado da Nazare,
que " lOmariio 111(1;S comoda ali, do que em olllro ponlo do pais, a vida do operariu, e por
cOl1seglllf1le {I moe/iddade do salario ". 39
Est.e e poi s 0 testcmunbo de um tcxlO cOnlemporaneo, claramente entusiasmado com 0
(re)nascimento da actividade industrial , a quaI preYS de muit.o Slicesso. E claro que em lodo
o lexto pontuam os elogios aos fundadores da industria' um alcobacell se no Pono e urn
vi maranense em De facto, e descrila como complcmcntar a aClividade de Antonio
Grilo no Porto e de A Guimaraes em Al cobac;a 40
31 Idem p 45
JlI Idem.
J9 Idem. pp. 4546
J ltlem.
31
A
Embora oa historiografia local as datas de fundayao sejam: lant;amento da ] ,. pedra da
Fabrica a 1 de lunho de 1874 e do edifi cio a 2 de Fevereiro de 1878,41 estamos
convictos de que a data da fimdalYao tera urn eITO de urn ano, uma vel. que, a estar correcta., a
Fabrica teria sido em data anterior a da legal da Companhia. 1875,
parecenos, pois, a data mais provavel de inicio do edificio, correspondendo tambem esta as
posteriores comemorar;:Oes de aniversarios do edificio. EsIS opiniiio pareee-nos tanto mais
correcta quanta corresponde a data do primeiro relat6rio da Dirccr;:ao
42
e a data definida por
Fonseca, C. (1976), na sua cronologia do capitalismo portugues.o
ESlsva-se em plena periodo da Regenera(fao, ou do Fontismo, rnarcado pels ansia de-
semvolvimentjsta de Portugal "acertar 0 passo com a Europa" em terrnos de
materiais.
Mendes, A. (1999), na sua Hi st6ria da industria Portuguesa, refere-se a Regenerac;ao
(1851-1910) como "/1m periodo de moderm:afQo durame 0 qual se operaram d,versas
em I()(Jos as sec/ores da vida portuguesa ,04 4 C a industria nao foi
A industria hhtil e algodoeira beneficiava de protec.;:110 pautal ja antes de Fontes Pereira
de Melo cstar a frente do Ministerio das Obms PUblicas, Comercio e Industria (1852)
A industria estava muito concentrada nos grandes centros (Lisboa e Porto), sobretudo
devido as questoes de acessibiJidades, capitais, materia-prima e mao-de-obra.
Teria razao 0 autor do texto conlempornneo que c1assificava como urn lugar
privilegiado para a instalacao de industrias, ao possuir energia hidrilulica, urn caminho de
ferro muito perto e abundancia de mao..<Je-obra com razoaveis condicr5es de
o impulso e parte dos capitais da Companhia Fiacrao c Tecidos de Alcobaca provem do
Porto, zona caracterizada nurna obra desta epoca (1875) como urn importante centro da in-
dustria algodoeira.
46
Na primeira lista de accionistas da Companhia Fiac;ao e Tecidos de
41 cr. Nativid.1de. M. Vieira (1885). Op. Cil.
42 Nft"o dispomos do primeiro reial6rio, mas 0 docllmcnto de U176 cJassificase como 0 segundo relal6rio anua!.
43 Cf Fonseca, C. (1976). Hist6ria do Mo\'imcnto OpcranQ e cbs Jdeltls Socialistas em Ponugai, s.l.
Europa-Ameri ca, p. 247.
44 Mendes, 1.M. Amado (J999). Hist6ria cbt Industria Ponuguesa; oa 'dade MCd;", :lOS Nossos Dias. Mem-
Manins, Pubhcaes Industrial Porruense, p. 203 .
Cf pp. 30-31 e Uma Pigressno a Alcobaca em 1876.
* Pety, Gerardo Augusto, Gcografia e Est:llistica Gcral de Portugal e ColOnia$. COlli Uill Alias. 1875, citadoem
Mendes, A. (1999). Op. Cit. p. 227.
32
Alcobaya (sediada no Porto) de que dispomos, 78 dos 133 accionistas residem no Porto,
havendo ainda mais sele residentes em regioes do None,"?
A Companhia Fiayao e Tecidos de funda-se entao como Sociedade An6nima
de Responsabilidades Limitada,48 com capitais rnaioritariamente do Norte, impulsionada por
Joaquim Ferreira de Araujo Guimaraes, urn homem que podemos classifi car de
"empreendedor dinamico" e "selfmade man" como muilos dos que marcam, na opiniiio de
Mendes, A (1999), 0 panorama industrial porrugues do final do seculo XIX,49
RELATORIO

,
PAREr.E II DO CO,SEL Jl O II Se AI.
ALCOBA9A
PORTO
T Y .. OOOV' .. ... , ... OCC' OC .. T ......
'--
Ca pa do nel:llorio da de 1876
cr, LI st;'! de acciOl1istas da COlllpallhia FI:-l(;:10 c Tccidos de Rc1al6rio dOl Dirccc:lo e Parcccr dQ
COIl 'iClho Fiscal, Pono 1
111 A criar;ao de Soclcdades An6nimas. niio 56 110 itlnbito da industria. estava legislad'l. cn<jU<1II10 mcdid;'! da
Rcgcncra:jo, pcla Let de 22 de Junho de 1867. Mendes. A. (1999). Cp. Cit.. p. 206
III cr Mendes, A. (1999). Op. Cit. , p.239.
33
S6 em 1878 podemos situar a inicio da efectiva da Fabrica. Varias dificul-
dades tiveram de ser vencidas ale hi ; algumas comuns a todo 0 panorama industrial
portugues - como a de pessoal - , outras decorrenles de pontuais, como
acidentes com as cheias do rio.
Em 1876 a de estavaja montada A maior parte das maquinas de
eram de origem inglesa, da firma Curtis Sons & C.-, de Manchester. Para a ffiontagem das
ffiaquinas vieram operarios de lnglaterra.
50
Foi construido urn edificio de raiz para a Fabrica e foi aproveitado 0 velho lagar para
deposito de algodao em rama. Este deposito, depois de pronto, ficou com uma capacidade de
800 sacas.
51
o inicio da Fabrica e urn pouco acidentado. Com efeito, logo em 1875, devido as cheias
do rio, ha uma parede do edificia em constnH;ao que cai por terra Em con sequencia deste
incidente roi decidido desviar a curva do no.n
Para aiern disso houve tambem a necessidade de despedir urn mestre, contratado
segundo que se vieram a descobrir scr falsas, apos alguns incidentes, urn dos
quais teve como consequcncia 0 despedimento de dais contra-meSlfes.
No ambito dos edificios 0 relat6rio anusl de 1878 da-nos l.:unta de que se mantou uma
oficina de se continuou 0 lageamento da Fabrica e 0 calcetamento dos
armazens e patio exterior e se procedeu ao acabamento do an dar superior da Fabrica. Foram
tambem construidas 5 pequenas casas para operanos.
A laboracao arranca com as secc;:oes de tiacao e tece1agem a trabalhar, com 124 teares
medi nicos e 30 rnanuais. produzindo pano eru, riscados e cotins de cores. Trabalham, no ini-
cia da Fabrica, 141 operarios, sendo 50 do sexo masculino e 9 1 do sexo feminino. 0 preco
media de salarios por dia e de 52 reis.
53
A energia hidduliea e a forca motriz, criando urna solidariedade com 0 rio que faz a
producao depender do seu caudal. Par isso, logo nesle ana de 1878 se faz nolar a
neeessidade de complementar a energia hidraulica com uma maquina a vapor, para evitar
que a sej a prejudicada pelas variaCaes do caudal do rio
ce. Reltl16rio da DirccdlO e Parecer do ConselhQ Fiscal, Porto 1876.
j l Cf. Reia16rio da Dircccilo e Pares;er do Collsclho Fiscal, Porto 1876.
Cf. &1;11600 da Dircc:x;;Jo e Pareccr do Collseiho FIscal, Porto 1876
\) cr. Relat6rio da Dirccc;lQ e Pareccr do Conselhg Elsal, Porto. 1878.
34
(a partir de 1878)
A partir de 1878 encontramos a Fabrica de Fia(fao e Tecidos com urna labo
ra
lt3.o
efectiva e regular.
Em 1879 estao ao serviCD da Filbrica 196 operinios, dos quais 92 sao homeos e 104 mu-
Nao 53.0 referidas as idades dos trBbalhadores, mas consi deramos que a Companhia
e Tecidos de nae fugiria a urn panorama industrial naci onaJ cnde grande
parte da mao-de-obra era feminina e Para a1em dos trnbalhadores erectivos 0
relat6rio da refercnte a 1879, menciona ainda a existencia de trabalhadores is
jama, por tarefa, dos quais nao roi reita quaJquer contabilizay30.!6
Logo no ano de 1879 as produtos da Companhia e Tecidos de sao
apresenlados oa Porruguesa do Rio de Janeiro, cnde obtem uma medal ha de ouro.
A qualidade dos produtos e sempre uma "bandeira" da Companhi a, que, no inicio, enfrenta
serias dificuldades para colocar os produlos no mercado, face a concolTcncia de outros ma;s
baralos, mas de menor qual idade, sobretudo
Em 1880 a Companhia e Tecidos de apresenta, pela primeira vez, acti-
vidade lucrati va.
a re1at6rio da Direcyao referente a este ano sal ienta a superior qualidade dos produtos
que os colocou muito bern no mercado.
Trabalham, neste ano, na Fabrica, 222 operarios, dos quais ]20 sao mulhercs.
Em 1880 e adquirida urna maquina a vapor, para colmatar as deseont;nuidades nn pro-
ducao, deeorrentes das do caudal do rio, que aJleravam 0 funcionamenle da
turbina. A maquina a vapor fe i adquirida, por 4800 reis, a Companhia e Tecides de
Coimbra, companhia esta que pareee ter sido urn projecto que oao chegou a concretizar-se,
pois 0 relatano rerere, a este proposilO: "Aproxima-se porem a epoca em que veremos
desaparecer esle illcollvenienre com a monlagem do maqllina a vapor, que, em cumprimento
da VO&S"(l debberafiio. compramos em l'antajosas a Companhia Fiariio e Tecidos
de Coimbra, que por 11(io fer consegllido momar comp/eta e de/illilivamclIfe 0 sell
eslobelecimenlo jabril, injclizmeme para os seus june/adores e para 0 pais que tanto
s. Cf. Rcla16rio eta Direccao e Parccer do Conselho Figal, Pono, 1879.
55 Vcja.se a propOsiJo ns ellltC\.';stas com as fiandeiras que referem trabalhar na Fabnca desdc lIlui l0 novas,
com idadcs que Aluz da lei actual, seria considerado lrabalho infantil. (Anc.'\o D.
56 C( Rela!6riQ da DiretX:W e Pareccr do Conselho Fi!1Ca1. Pono, 1879
51 Cf. Rc):u6rio da Direcd!Q e Parcccr do Conse1ho Fiscal, Pono, 1879.
35
necessita de desenvolvcr as Silas industrias, se viu obrigacltz a liquidar. ( .. . ) Ames de
desmontada manc/amos erper;menfa-Ia, e reconheceu-se que funcionava perjeitamenfe. ,,$B
Ainda antes da energia a vapor a produyB.o da Fabrica em 1880 roi superior, ao ano an-
terior, em 10919
Com 0 inicio da energia a vapor, e para rentabili zar esta, sao adquiridos mais 300 teares
e maquinas de fiavao.
1881 eo ano em que se ini cia a cstatistica industrial em Portugal .
60
De facto. 0 rnquerito
industrial realizado nesse ana e uma das principais fontes para a estudo da industria portu-
guesa no sec. XIX.
Nesse mcsmo ana a Fabri ca Fiayao e Tecidos e visitada, como outros estabelecimentos
industriais. pela Comissao do Jnquerito Industrial. a qual disponibil iza os dados soli citados.
A prop6si to deste inquerito a Direqao dedica urn paragrafo no seu relat6rio anual em que
expri me fundamental mente duas preocupayoes sabre 0 futuro da industria naci onal : as
atirudes do Estado quanto a uma politica proleccionista e quanta a formayao de pessoal
especializado, que sao dois pontos considerados enticos em a situayao da industria
portuguesa. As palavras da Direq:ao revel am preocupay30 mas tambem na atitude
do ESlado face aos resultados do fnquerilO, lJue espelhaT"no necessariamente as necessidades
da industria ponuguesa nos seus diversos sectores: "Oxalil que os govemos do pais,
compenelrados dc,s necessidades das indli.f11rias que inquerilO deve fer reve/ado, nao
descllrem remedia-Ias, )o. por meio de justa e razoove! prOleCfiiO, ja pela criorifo de escolas
onde se habilite com conhecimemos especiais 0 pessoal dirigeme e opertirio, porq/le If
incOnles((;vel que a jalfa desl(! pe.<;sool If 11111 dos gralldes obsfaculos 00 progressivo
das lII(histrias do "osso pais e lima das CXl/lSQS do seu olraso. ,061
A quesllio do proteccionismo a industria e, al ias, v8ri as vezes abordada nos documentos
oficiais da Companhia. Segundo Mendes, A. (1999) eSla e mesmo a maior expectati va dos
industriais porrugueses que a consideravam quase como uma sol uQao milagrosa para a
problema do atrasa porrugues.
62
sa cr. Relal6rio da Direcc."i2 e Pareccr do QmglhQ fi scal, Pono. 1880.
S9 O. Rela16rio da Di reoo)o e Parcocr do Consclho Fiscal, Pono, 1880.
60 cr. Mendes, A. (1999). Op. Cil , p 227.
61 cr. Rclat6rio da Direccao c Parocer do Conselho Fiscal, Porto. 1881 , p.8.
o "Purem tolvet seja mais odf!qlJado flllerpre lar a re/erida orifllde de olilra/orma, isto e, comort!\'CfandoniJo
oW racionahdade ec0n6mica como cerIa realismo. A5:'ilm, dodos as hmlfOflJes com que os empreendedores
se defron,avam nil SIIa ocrividade - dejicleme / ormafiJo de N!cursas humanos, dific/I acesso 00 capital.
devido aos Juras serem demoslado altos e N!duZlda escala do mercado nacionnl - , a medida mais foci! de
36
No caso especifico da Companhia Fiayao e Tecidos de Alcobaca, salientese neste pe
riodo, urn desagrado, expresso no relatorio anual de 1880, contra a entrada das sacas de
cereais sem qualquer agravamento ao nivel alfandegario, para alem da panicipa.;ao na
colectiva ao Governo para aumentar os impostos sobre a entrada de tecidos
estrangeiros em Portugal : "Deliberou tambem em cOnium com as gerentes de oulras
Fdbricas e diversos induslriais, represelltar 00 govemo para que fossem slljeilas ao
pagamellto de direflas as sacas que SOD imporladas com cereais estrangeiros, mio sendo
jWilO que, tendo elas a mesma aplicQ(;iio que as teeidos identicos imporzados no pais com
11111 imposto subido, sejam isen/as de igual onus, porqlle a facto estabeleee 1Ima
cOllcorrencia desvamajasa para a int:/iistria nt:lcional de r(igo:i similares, e represema para
o eSlado a perda de uma soma importante.
Ncio tendo ate hOje sido atelldida tao jlJsta representa(-iio, esw sendo assinada nova,
com os mesmos imemos. ,,63 de novo em 1882: "Assinamos a represenlm;cio que na sessao
passada foi dirigida ao poder legis/a/iva, jllslijicando a canveniencia que a indiJstria
nacionaJ e a riqueza p,jblica colheriam da eleva9GO do impasto adual7eiro sabre a
imporlafiio de lecidos lisos de algodlio, e conjuJllamen/e lolicitanda a apravapl0 do
prujec/o de lei que 0 sr. DepliUldo JA. Gonfalves apresentou com 0 intemo de obler a
Sal1fQO legislativa para aquela cOl1vemenc/a nacioJ/al. ,,64
lnserindo a Cornpanhia Fia9110 e Tecidos de AJcobaca no panorama da industria portu-
guesa revelado pelo lnquerito lndustrial de 1881 verificamos que:



A FabricaFia.;ao e Tecidos de Alcoba.;a e urn dos 30 estabelecirnentos fabris que, ao
nlvel nacionaJ, se dedicam a tecelagem de algodao. linho e seus congeneres.
A Fabrica de Fiacao e Tecidos de AJcobaca emprega 0,6% do total dos trabalhadores
de industrias deste tipo ao nfvel naciona! (tern neste ana 251 operiuios, quando as
dados do Inquento revelam 39597 trabalhadores em todo 0 pais).
A Fabrica de Fia.;ao e Tecidos de Alcobaya emprega 7,7% dos traba1hadorcs fabris
de todo 0 distrito de Leiria, onde registados 3S estahelecimentos fabris, com
urn total de 3252 trabalhadores, em diversos ramos de industria.
6
'
A da Companhia mantem se prospera desde a inicio da labora.;ao.
Em 1886 referese que a Fabrica tece quase todo 0 tio que utiliza.
incrementar, inclusive per via leglsloth'o. era protcccionismo, no qual. por isso ml!.smo, depositlIl'am
grandes expectotivos " Mendes, A. (1999). Op. Cit, p.216.
63 Relat6rio cia Direcdio e Parecer do Conselho Fiscal, 1880, p. 10.
6-4 a. Relal6rio da Direccifo e Parecer do Conselho Fiscal, POrlO, 1882, p. 5.
6$ SelVimo-nos dos dados apresenlados por Mendes, A. (1999). Op. Cit., pp. 227239.
37
Em 1890, e apesar de a lurbina estar a funcionar de forma reduzida devido a escassez de
agua do rio, a revela-se superior, em ao ano anteri or, em 73 11 pceas.66
Em 1892 Joaquim Ferreira de Araujo Guimaraes continua a procurar rentabili zar 80
maxi mo 0 trabalho da Cornpanhi a: com as novas maquinas ja instaladas procura competir no
mercado com di versificadas - toalhas tuccas e felpudas, panos patentes crus e
branqueados, guardanapos e Icneos - produtos que tiverarn de irncdiato boa aceitar;aa no
mercada. Alem disso, nesse mesma ana, a imprensa noucia 0 canvite dirigido a urn enge-
nheiro do Porto para se deslocar a Alcoba8 a fim de ueswdar 0 meio mais eco1lomico e
ejicaz de aproveifar imegralmell te 0 moior hidrtiulico ", pois a producao do ana anterior
teve de recorrer muito 80 carvaa, prod uta que registava preeos muito elevados.
67
Em 1893 a desenvolvimento da toma inadiavel a subsrituicAo da turbina par outra
mais potente, a aquisieiio de novas teares e a criayao de uma branqucaria a vapor, esta ultima
para melhorar as panos brancos que se noticia como tendo uma procura cada vez maior.
Em 1897 chegam a nova rurbina e a nova maquina Farcol para incrementar a produyao.
Desde 1896 que a Fa briea dis poe tambclll de energia electrica, que oao encontl'amos
aindn referida como for.;a morriz, mas 0 facto de existir I lIZ eleetrica na Fabri ca tal1lbem
influencia 0 volume da sua vez que oesse mesilla ana fornm inallgllrado!'l
os 5cr6es de trabalho em algumas depeodcDcias da Fabrics, iluminadas a luz electricn.
Durante todo este periodo a Companhia Fi aCiio e Tecidos de Alcobaea nao para de au-
mcntar 0 seu patrim6nio e melhorar a sua produyao, como 0 provam as dados que se
seguem, retirados dos relat6rios anuais da Direcyao e da imprensa loca1 :


Em 1882 adquire-se 0 moinho da Fontinha, que ficava em terms proximas, que mais
tarde e arrendado.
68
Em 1885 chega a nova maquina a vapor, de origem inglesa ecom uma capacidade de
130 CV.
69
Neste mesmo ana tennina a tecelagem mallual na Fabrica.
66 cr. Re1al6rio da DirtCC<1o e Pareccr do Conselho Fiscal. Porto, 1890.
67 Cf. Semana A1cobacensc. n..:.lQQ. 271311892
68 Embora desde 1876 (no relat6rio aoun!) Joaquim Ferreira de Araujo GuilllarJes cxpresse aos accionistas a
clara de aprovcitar a fOIVl motriz. do rio para lIloagcns e lagares de az.eilC, CSla nao parcce
ler sido concretizada. 0 COllsclho FlSC3l recomenda no ITIcsmo documento que oUlras 56 serna
dcscjaveis no final de complClalllenie instalada a Fabrica com todas as suas SCCIj:6cs. Nao enconlrando
rcferincias posleriores a cstc lIssunto pensamos que ele tern sido abandonado em virtudc do
1mbal ho da Fabrica ser dcmasiado absorvente.
69" a le moquinismo compiJe-.VI! de Iri s gerruiores ou caldelrtJs vapor, sistf!mo Gano ..... ay, eneomendadas n
F6hrica de IV. & J. Gal/oway & Sons. de Manchester; de uma maquina de vapor, sistema IWrizontu/, do
de 130 cava/os, cuja fuhri cayDo fo; a:mflada Ii caso de JO&ph Fareot, de Sait-Ouen; de uma
urduielro; de um ramo medimco e de umo mnquma de aplainor. " Rel:l!rio d.a Dirocc:lo e Parecer do
ConsclhQ FJscaJ, POltO, 1885.
38
Em 1888 noticiase a existencia de mais dais corpos anexos a Fabrica.
Em 1890 constr6i-se urn armazem junto a est8't3o de caminhos de ferro do Valado,
para a qual e pedida a de urn ramal ; adquire-se tam bern uma nascente de
agua potavel e continuam obras nos edificios da Fabrica 70
Em 189 1 pondera-se a hip6tcse de constru<;ao de uma linha ferrea ate Ii Fabrica Esta
proposta e apresentada pela Empresa do Ascensor da Nazare e acaba por seT
'd . 71
recusada pOT nAo se conSI erar vant8Josa.
Em 1893 adquire-se urn terreno fronteiro a Fabrica (do outro lado da estrada) para
construir novas dependencias. nomeadamente urn deposito de fazendas e urna bran-
quearia a vapor.
Em 1894 chega urna nova turbina para substituir a anterior, mas nAc inicia logo a la-
bora'tao
Continuam a seT ampliados as edificios e a partir de 1898 fala-se em "Fabrica Velha"
e "Fabrica Nova"
E claro que encontramos noS relat6rios anuais da Companhia e Tecidos de Alco-
balta as repercussoes da crise economica que PortugaJ atravessa, sobretudo no inicio da de-
cada de 90, As considerayOes gerais que a Dirccyao faz vic todas no scnlido da necessidade
de urn maior proteccionismo por parte do Estado it industria nacional. Ai se intcgram
afirmalYOes dos rclatotios como: "C, ) loda a sensate: e pmdencio serlio precisas nos dei/os
enos ele/lores dal' sociedades al/QI/intas para manter '10 prosperidade empresas indllslrJais,
que 110 110550 pais so se lenl pedido desel11'olver amparaooo; por umo elevada prOleCfQO
d
. ,.72"0 ., d " . I "
o lIanetrO, ou que porem c eVi ellIe, e que esJa riO u1l1mo gera uO paiS, t: a nf!ces-
sidade de se promover por lodos os meiOl' possiveis 0 desel7voMmemo das il1dllSlrlas fabris
e agricolas, e de alel1l1ar por esta forma 0 cnorme da /lOSSO imporlo9(io e
10 Estas obras fornm rcali7.adas pelos proprios operarios 0 que pennitiu n!o dcspender dinheiro com ordenados
cspccfficos para os trabalhadorcs das obras, Cf, Relm6rio cia D1recc30 e Parccer do ConSlho Fiscal Pono,
1890,
71 0 parcccr negativo cia Comissao nonlCada para aprecinr a qucslilo e publicado na integra, pelojomallooll.
Semaua AIC9bacense e por de conhccclllos alguns aspectos inlercssames da vida da F:\bnca como por
exemplo
A FabriC3 "aproveira com mUlto vnmngem para a rransporle das malerias prmlQS e combustivel os
que nos Imervalos das culluras os lavrndores paden! prestar-Ihe com as bOIS de Im'Ouro".
A Companhia "Ielll a vida asseguradn peln erperiencia du l'eu passado, peJaJellz sllllnflfo e recursos
naturaNS do sua Jllbricn, e pelo grande foci/Made de obler mill las opt!rarlos de regular aptidllo e oplima
comporlamenla, " Semana Aloobac;ense II," 107. 1515/ 1892,
72 RelntQrio WI Direccao e Pareccr do COlIsclho Fi5Cil1, Pono, 1883. p,lO,
39
exporIO{!OO, que llio prejudicial nos rem sido, concorrendo em grande parte para agravar a
, ' " I I ," ,, "
crise com que 0 paiS estu 11 GlIUO.
A proposito da si tuac;ao humilhante que Portugal viveu com a lnglalerra (em que os
incidentes diplomaticos sabre a posse de terri tori os em Afri ca viriam a culminar no ultimata
ingls de Janeiro de 1890) a Direccao insere no seu relalario interessantes palavras que
visam prom over urn aproveitamento positivo da situac;ao para 0 sector industrial portugues:
"Se 0 selltimelllo pafT16flCO que aenba de ser ferido lUO enlei e ifljl/stamellfe pe/a insulfo
que 1I0S diriglll a ambiciosa Jng/alerra, niJo jar apenas a dolarosa impressOo de momento,
que 0 tempo, no sua DefOO destr1l1dora. alelme e apague em breve; se 0 impulso de
illdiglJofaO que levan/all rodo 0 ]XIis em mal1ijcstQfoes de prOlesto contrel aqueJa
pe/a ojellsa aos nossos brios e aos nosso.1ii direitos, ficar gravado e bem
,-'mell!> no corafiio de lodos as porl1lgueses, como delle ficar, como c mister que fique por
digllidade e para desagravo do 11Qifao, algum beneficio pode e deve reS1t!lar des/as
patriolicas para as nossas industrias em geral, e especialmel1le para aqlle/as
qlle, como a 110SSQ jli tem alil1gido IIIIJ e/evado grail de desenvoivimel1lo e represellram
prodlilOs que ainda largo imporlapJo de simllares ingleses. Que a indiferenfG pe/ol'
no..ttns economicos, cia qual todos JlOS go\oemante:J e governados lemas grande
quillhao de respoJ1sabilidade, acorde do seu demorado 50110; qlle apro\'ei/emos as
javoroveis do pals para c1I/darmos dos JlOSSOS iJlteresses, unindo-se ci imciativa
particular a aCflio gOllemaliva ale Dllde ela pede e deve i11fervir, e a espoliafdo que se no:,-
qller fa:er lera para nos re31t!iados pralicos de S1lbido a/canee com relafao a riquczo
pliblica, sem COniudo del/ermos esquecer 0 insullo para permanecermos 11a desforra, laJllo
qllanto pemlltam as jor{:Gs, recllrsos e elementos de que possamos dispor para esse
levan/ado e palriotico jim ... 74
Os aspectos da crise econ6mica marcam os ultimos anos deste periodo e, mais concreta-
mente a partir de 1897, as com 0 mercado colonial.
No relat.6rio de 1897 percebe-se 0 receio muito forte de que 0 Estado portugues conceda
exclusivos sobre os produtos da industria algodoeira no U1lramar, Nao se expJicita se 5110 in-
dustrias estrangeiras, mas alerta-se para 0 facto de essa decisao representar 8 ""ida 011 mOrle
para a ;Jld,h'/ria algodoeira 110 nosso paiS C,,) go/pe de morle nao so a ind/is/ria de lecela-
gem, mas a fodas as indth'fnas congeneres, a bem di::er nGscel1les em Porwgal, reslIl1ando
sem duvida, de 101 imprevidencia, se se der. nao so 0 comprometimemo e esterih:afao de
i3 Rclal6riQ da Di rcccao e Pamer do COllsc1l1Q Fiscal, Porto, 1891 p. 4.
1. RelatOno cia Di rccc}lo e Parewr do Consclho Fl$Cill. Pono, 1889, pp.5-6.
40
valiosos capitals empregados, mas a 5"hsislencia de mois de mil e dl/zenlos operarios, que
I
., .fi ,,]j
depressa utarao com 0 uesespero e com a ome.
No relat6rio do ana seguintc 0 tcxto e mai s incisivo e tern ja clara a marca do protesto:
"Ora a par da Ilila que a industria porfia, it "'5(0 de lima COlJstaJ1le labutofiio e illcessanle
esforfo. 0 govemo, sen! dllt/ida por mal orielltado, pareee qllerer Jeffr-nos morta/mellle,
cOllcedelldo priv;}eg1Os e exciusivos 110 II/tramar. Sf! tal caiomidade Sf! der, a illdlisrria, por
mais jlorescellle e prospera que seja, definhani e arraS/(Ira consigo 0 pais a verdadeira
desgrOfo e miseria. Assim, ligadol' as mais Fabricas congel1eres, niJo cessaremos de
proleslar em legitima defesa da ilJ,IIislria "acional ... 76
As questoes gerais sabre a industria portuguesa comprovarn estas com as
sinais de crise provenientes do Ultimate mgles e da crise generalizada de 1890_92
77
e da
concorrencia feroz entre uma industria que registeu nestas ultirnas decadas do sec. XIX urna
expans30 que fazia perigar a boa saude do sector. Pelo inquerilo industrial de 1890 registam-
se roais 95 estabeleci rnentos fabris deste ramo, em relafi:8o ao registo do lnquerito lndustrial
de 1881."
A ligafi:30 com 0 Norte manl.cm-se sempre, embora a da sede seja por vezes
abordada T .ogo em 1878 se encontIa urna rcfcrencia isolada a possibilidade. em 1894 a
da sede para e mesmo apresentada como proposta Ii. Assembleia Geral de
accionist as, como indica uma noticia da imprensa local, sem que, posteriormente, se
encontrc sequencia da noticia.
79
Provavelmente n30 teni sido considerado oportuno uma vez
que a maior parte dos capitais continuava a situar-se no Norte - mais exactamente 75 dos
313 accionistas, os accionistas de Alcobafi:3 detinham 39% do capital investido, uma vez que
nas m30S de accionistas de sc encontravam 1170 das 3000 aCfi:Ocs emitidas pel a
Companhia e Tecidos de AJcobaya.
80
A questlio da energia utilizada pela fabrica de e Tecidos de Alcobafi:8 coloca-a,
parece-nos, numa situa'Ylio priviiegiada em relay30 a oulras industrias e a outras terras portu-
guesas. Segundo M.endes, A (1999) "A ques,iio da energia e jllIJdamelllal em ,otios as epo-
cas, quer seja em mesma, quer lias suas relafOes com as dil'ersas QCriVidades
hlln1cmas ( ... ) Entre os anos 1890 e 1920, a problema/jea das energias, em Portllgal passa
1S Relal6rio da DireccQQ c Parcccr do Conscllio Fiscal. Porto, 1897. p. 6.
76 Relal6rio cia DlrtCc40 c Parccer do (QOStlho Fiscal, Porto, 1898, p.1.
n cr. Mendes A (1999). op. Ci t, pp. 24 1-275.
18 Mendes, A. (1999). op. cit p. 244.
?9 Cf. Semana Alcobacensc n 0 191 , 1/ 111894.
10 LiSla de accioruSlaS in Relat6rio da Dirccc;"io e Parteer do Conselho Fiscal, Pono, 1894.
41
essencialmenre pelas segllinfes questiJes: a) persislellcia na ulilizafiJo amda que em Jose
de progressivo decresclnJO - das energias naturais, e sobretlldo eolica e hidrillllicG, com
desfaque para esla tiltimo: b) a conlifmGfao do dijuscio do mdquma a vapor; c) a 1I1i1i:afQO
do gas; d) 0 aparecimelJlo em lermos regulares e utilitdrios, da ellergia e!ectr;ca: e) 0
crescimento do prodllf;iio e do CQlISumo deslG e, simllltancamcme a necessidade de
imellsificar a subslilllif(70 da cncrgia lermoeleclrica pe/a cnergia hidroeltJclric;a, dC1'1do as
vantage-ns que dal advinham (ufili:ando-se 11m recurso que possuiamos, a itgllG, em \Ie! de
OIliro gera/meflfe imporfado que era 0 canilo). ( .. ) ,,sJ
Podemos, pois, inserir a Companhia Fiac;.no e Tecidos de Alcobac;.a. mais exactamente a
Fabrics de Fiac;.ao e Tecidos de Alcobac;.a. na primeira gernc;.ao de centrais electness, que se
situa em Portuga1 nos ultirnos anos do sec. XIX e inicio do sec . xx Nesta fase, e ainda
segundo 0 mesmo aUlor, a electricidade comec;.ou a serusada na iluminac;.ao, em alguma apa-
relhagem domestica e em certas industrias 8"2
Em este foi pais a periado de criac;.3a e de lanyarnenta da Fabrica, periada
decisivo que criou urna estrutura ande nada havia de semelhante, que criou as bases de urna
industria prospera e que colo..:ou no mercado os produtos e 0 nome de AJcobaya .
Foi tarnbem a genese do desenvolvimento do nueleo urbano da Fervenc;8..,
nomeadamente atraves da criac;.30 de habitac;.oes para empregados junto a Fabrica. Refira-se
alias que a propria imprensa referira mais tarde, 0 lugar da Fervenc;.a como tendo nascido a
sombra da Fabrica.
1IJ
Neste 1.0 periodo da sua vida a Fabrica de Fiac;.ao e Tecidos de Alcobac;.a beneficiou de
a1gumas ligac;.ocs com 0 estrangeiro - norneadamente atraves do recrutamenlo de meslres de
Barcelona, da compra de teares it lnglaterra e da tumina a Alemanha - , aproveitou a Jigac;.ao
com os caminhos de ferro. dcsi gnadamente construindo urn am18zern junto a estac;.ao ferro-
viaria do Valado e beneficiando de urn ramal dos caminhos de ferro ate ao seu interior,
beneficiou ainda da ligac;.ao/filiac;.ao com 0 Porto, centro industrial par utili zou
em complemento a energia hidniulica e de vapor (iniciando aiDda neste periodo a utili zac;ao
da energia electrica, mas nno ainda coma farc;.a matriz) e desenvalveu urna impartante obra
socia1 de assistencia e aos a penirios.
I
"
1\ Mendes, A. (1999). Op. Cit. . p. 259.
12 Idem, p. 260
Il Comarca de A1cob3ca n,o 253, 2011211950.
101 V. pp. 92-96 e Ane.'>o VI.
42
Periodo indelevelmente marcado pela figura dos seus fundadores, sobretudo de Araujo
Guimari'ies, que se ocupou da Direq:a.o da Fabrica ate Ii morte, Este marcou com a sua pre-
n1\o s6 a F8brica, mas a Vi la de assumindo-se como impulsionadar de
diversas iniciativas de da localidade, como par exemplo a electrica
particular nalgumas casas de A1cobar;:a, tendo desempenhado par mais de urna vez 0 cargo
de Presidente da Camara de A1cobar;:a, assim como assumiu outr05 cargos de imponancia
local ,85
A Figura de Joaq ui m Ferreira de Anuij o Guima r iies
o fim deste periodo e marcado pela mone de Joaquim Ferreira de Araujo Guimaraes, a
hom em que cODseguiu por de pc a ideia da Fabrics, que concretizou 0 sonho de muitos ako-
baeeDscs e que erioll na Vi la um polo de progresso e de desenvolvimento a varios niveis
Por isso a sua mone foi recebida com muita constemar;:i'io e manifestar;:oes de dar, "De
origem modesla, Joaquim Ferreira de Armijo Guimariies s6 pela slia aclividade inexcedivel
e il1lehgencia hicida adqllirlll fortulla lIVtlllad,,86, com a qual, 00 presJigio do seu
nome hOI/ratio, lornoll wave/ 0 devalleio surndeJlte do glorioso sonhador Bernardo Pereira
de Sousa, aprol'eiJando Q lIIugniflc;a qlleda de Dgua da Fenem;a para lIIotor de uma
empresa industrla/. F. em breve slirglU 0 edificio e /aborou a filbrica de allo para { IIlO mGls
grandiosa e mats apulema de beneficios para as acciollisJas, que viam os sells cap/lais
jrll1ificantio em ping"es diVidendos, e para as c"loS sa/arios excedem a
remuneroo auferida 110 improbo trabalho dos campos, telldo a demGls a garawia dos
socarros e assiSlencia medica 11(1 doenfa, (. .)
Doi a prosperidade que ha anos bafeja Alcobafa, e que com jus/ifa se pode Glrihuir em
grande paNe a SIJO f ecunda ime/aliva (. ., ) ,.87
o caixAo rai Iransponado par opcriuios da Fabrica,
No cortejo fUnebre e coroas de Hores ha muitas referencias aos corpos gerentes da Com-
panhia.
'-'No 'l-'GngrJardo fdo cone}o fimebre/ 0 fllarmollico do Maiorga, segllida de longas alas
de opertmos e operarim' da fabrica e dos asi/adas.
nss
85 E enqullilto Presidente cia camara que recebe em sua C3sa, em 1896, 0 Mill istro do Remo Jo3o Franco. cuja
visitB a Alcobaca in<:lui. como 1Ii10 poderia deixar de scr, a vistta a F:\.brica de e Tecidos.
16 PodcmQS considemr este caso UlII cxempJo do capilal ganho no Brasi l e invcstido na mdUstria portuense.
aspecto significau\'o reJativamenlc A nossa rerendo por Mendes, A (1999) Op. Cit . P 272
17 Semana Alcobacense. n.<I -132, 4/10/1898.
81 Scmana AJC9baccnse. n ,D 432. 4/10/1898,
43
Descreve-se a pranto impressionante das operanas da Fabrica perante a perda do "seu
pai adoptivo" . 0 caixlio foi cobeno com a bandeira da Fabrica e ficou temporariamente no
jazigo da familia Rino.
A figura de Joaquim Ferreira de Araujo Guimaraes continuara a ponruar a hist6ria da
Fabrica e da Vila. Sent mais tarde inaugurado urn bUSIO seu que sera colocado na entrada da
Fabrica e. quando organizado urn edificio para a Assistencia aos openirios. este tern 0 nome
do fundadof do estabelecimento fabril . que foi sempre descrilo como amigo dos openirios,
quase como urn pai, que para alem de se imercssar pelo seu trabalho se interessava tambem
peJos aspectos humanos e muilo concretamente pela necessidade da instruao das classes
trabalhadoras : "A instnu;uo popular tem-lhe merecido lambem os mQlores deSl'elos. Ollde
sauber qlle Jui 11m povo sem escola recomenda-Ihe, inslste, que se rell110 para representar
nesse sel1lido aDs poderes p,iblicos, e ele mesmo se ellcarrega do apresentafiio . 089
2. Period.: 1898 - 1904
de M. Martins da Cunha
Este segundo periodo pode ser considerado quase como um periodo de transicao, quer
pela sua cuna duracao, quer pela ausencia de momentos de ruptura au grandes inovac3es.
Assim. optamos par n30 criar subdivisoes no texto desle peri ado.
Nao ha duvida que a morte de Joaquim Ferreira de Araujo Guimarlies represenl.OU urn
duro golpe para a Fabrica da Fervenca e para a continuidade do trabalho. Fundador e Direc-
tor da Fabrica ele era tambem a imagem do cstabelecimento fabril, pelo men as em Alcoba-
A sua morte, para atem de causar desgosto aos que com ele trabalhavam e de seT
considerada por muitos como urna grande perda para loda a Vila, pareee-nos tambem tef
side responsivel par uma divisao dos accionistas da Companhia, em accionistas do Pono e
accionistas de Alcobaca. Este facto e-nos dcsvendado pel a imprensa local , assim como a
que causou nas Assembleias Gerais da Companhia que se segui ram a mane de
AraUjo Guimaraes.
90
89 Semana Alcobacense 345, 3111 / 1897.
90 A Compallhia tinha. em 1899, 372 accioniS1as que detinham as 3000 aC(,':Oes cia Companhia Cf. Rel;u6rio cia
Direcd!o c Parecer do CQnselho Fiscal. Porto 1899
44
Logo em Dezembro de 1898 (recorde-se que Araujo tioha faJecido em Se-
tembra desse ana) a jamal Semans AJcobacense publica urn convite aos "acciollisras da
Fabrica da Fervellfa" para uma reunHio, no proprio dia da publicae-ao do cenvite, sem
indicar 0 motive da reuniao 91 A referencia seguimc surge em Fevereiro de 1899, quando e
convocada uma AssembJeia Geral Extraordi nana para discutir uma de estatutos.
Nesta ocasiao, e nomeada, em urna comissao de accionistas para estar presente na
Assembleia Geral, no Porto 92 Noutra Assembleia Geral, no Pono, no mcsmo mes, convo-
cada com a Ii m de discut ir e votar 0 rel at6rio e contas relativo 80 ana anterior e preencher a
vaga de abena em alguns accionistas de (nomeadamcnte
Baptista Zagallo e Sanches Barreto) abandonam a reuniao, apos polemicas,
sobre a Icgalidade de alguns processos da Assembleia Geral . Em causa estava uma proposta,
apresentada par Isidoro Moura, para 0 adiamenlo da do Director para
quando os estatutas indicavam (c1aramente, segundo as accionistas de AJcobaca) que a
deveria ser feita naquela mesma Assembleia Gers! : "Em I,ir/llde disso, os
acciollisras de retiraram-se da assemblela, dec/ar(II/do 00 presidel11e, pela bocCI
do sr. Dr. Francisco Baptista Zagallo, que se reliravam para nl10 sanciOllarem com a Slla
present;:a 0 proceder i/egal que a assembleia havia adoprado, deixalldo as acciomstas do
Porto a I'ollwde para jazerem 0 que Ihes aprouvesse, recamdo sobre eles e so sabre des a
responsabliidade das cOlISeqlJel1cias jlllles/as que isso pude.ue ler sabre a prosperidade da
Companhra.
Fo; defXJis aprol'ada a propos/a de adiamenlo da eleifcio e inclll11hido 0 com'elho fiscal
de IJOl11eOT il1lerinamel1le tim administrador para afabrica .. 093 0 nomeado If: M. Martins da
Cunha, que vira mais tarde, ern de 190 I, a ser de fact.o elcilo para a cargo.94
Em 1900, sabre nova proposla de reforma dos estarutos da Companhia e Tccidos
de AJcobaya, 0 jomal Sernana AJcobacense publ ica urn extenso anigo sobre 0 assunto, assi-
nado por "11m a!cobaccnse que nito rellega nem a/ron/a a slia lerra ". ESlc ani go, embora
afinne a de n110 tamar partido, diz logo no inicio "No (lpreciafiio qlJe l-'Gmosja:er
9] "CONVITE.SlIo convidados os SfS. AccioniSUls da Fabrica da a reunir hoje, pelas 7 horas da nOlIe,
no Club Alcobacense" ill Scmana A1cobacense n.O 442. 18/1211898.
92 cr. Semana Alcobacen.'tC . n O 448. 29/ 1/1899 e Seman., Alcobaccnsc, n 0 399, 13/ 2/ 1898.
9' Semana AlcoboceI1Se, n.o 453, 5/3/ 1899.
901 cr. Semana Alcobaccl1sc. n O 558, 1013/ 1901. Sallenle-se que poT esta altura surge no Jomal Scmana
Alcobaccnse uma C8rtfl de Rodrigo Lopes deOlivcim e.xaltsudo as qualidades do novo elemento direcloTno
Porto cia Compa nhia Fia910 c Tecidos de AJcobaca. Am6nio Gucdes Va lente (Semana Alcob<tccnse n,D ;'9,
1713/ 19(1) Podercmos la lvez intClpretar estlJ carta como tcnl.mdo acalmar os ftnimos e.xaltados no sc]o d05
accionistaS da Companl]ia que colTtnam 0 oseo de tamar flnlagorustas os accioniSlas do Porto e de
Alcoba<a
45
da vaJllagem 011 desvantagem que lui l1a adowiio das modificafiies propostas, arredaremos
do nossa espirito 0 imuito mesquinho que elas tem em mIra. Da Slla /eilllra resscllta eviden-
lemenle (0 qlle niia slirpreentie quem leve conhecimento do modo POliCO edificame como no
assembleia geral do alia passado se atropeJoli a leI com 0 propOsilO limco de afromar os
accionislas de Al<:obara) que se pre tel/de reseTllQr JXlTa as acciomstas do POTIO 0 exercicio
do poder supremo da Companhia, criando embarafos a repreSf!nlafiio dos acciOlliSJas de
fora do sede, e assim arranjando as coisas de modo que embora os accioJ1islas do Porlo
"';0 possllam a maioria das aeqoes, e muilo menos a malaria de represenrap:io expressa em
\,otos, lias assembleias gerail
j
len/JOnI a maioria da votD9iio, dlS]JOndo sazillhos e a sell
bel-prazer, do.!i deslll10s da Compallhia. " 0 mesmo artigo resume assim as alteracOes
propostas: "As principais modijica9i'Jes propos/as pela reforma slio: dois d"ec/o/,es no
Porto em ve: de 11m; a criOfdo de aCfoes ao por/ador, a proibiqiio do sllbestabelecimenlo de
procllrafues; a obriga9iio deslas serem apresemadas l1a sede da COn/pal/hia pela menos 24
hams anles da Assembleia Geral; a ingerel1Cia do COllselho fiscal na adminislraf QO da
Companllia, s flbordinllndo a este a Direcfiio na resolllfao dos seilS aetas mais jmporlaJ1les;
e a abollo do gralijiCllfiio de 2,5% aos direclores, ailltia que 0 d,vldelldo seja in/enor a
6% .. , 0 autor alcobacense, manifcsla-se abenarnente contra algumas das altera'roes pro-
pastas, expondo as encargos econ6micos adicionais e fri sando bastanle a questa:o de que e
em A1coba'ra que se cncontra 0 "fmieD estabelec""en/o produror da Companhill. ". Ana-
lisando ponto a ponto as alterac;Oes, manifesta desta mancira 0 seu desacordo sabre a novo
papel do Conselho Fi scaJ ' "A illgerelJcia do COllselho F,scal I/a admilllslrafiJo da Com-
pallhia. Irons/orlllom:lo a DirecfiJo em mtra exeeutora dos ukases fskJ admlllis-
trolivos, ajigllra-se-llos princfpio mais nocivo ao qual se 0 projeclo. rres enli-
dades hir na lompanhia: a Assembleia Geral, .sell potier supremo, compelenle para
deliberar e resolver rodos seus negocios em lillima ius/lincia, e as suas dclegadas. a
direcfiio para atiministrar, e 0 colJselho fiscal, para jiscahzar, v;gialldo em que seja cum-
prida a lei e a :ma odmill;sfrafi1o se)a jeila pelo modo mais COIISf:nltineo a sua
prospe';dade. Transformar 0 Conse/ho Fiscal em uma elllidade admillislralil'Q e ocasio"ar
lima deploravel COJlIl/siio e IIsurjxu;iio de ambllifOes, lircmdo-Ihe de mais a sereI/o im-
parciaNdade de animo qlle Ihe e indlspensovel para mformar cunsclellciosamel1fe a
Assembleia Ceral. Como podera ele cncarar e apreclar com frie:a os aclos que slio do sua
Nilo dispoll105 dos esuuulos da altura. Pelos estalulos de 1944 a cada 5 :-tOVOes ooITeSpOlldcna a um VOIO em
Assembleia Geral (Cf. Epatutos da Comoonh,a fiac;1o c Tccidos de Alcobaca, 1945. An. 11 ., Cap. HI).
Assim, nllo scria 0 numero de accionislas, mas 0 nUlllcro de que cada 11m possuia que dclenninava 0
seu "peso" na \'olayao.
46
inteiro responsabllidade, porqlle foram por ele deliberados e delerminodos ci Direcfoo para
dar deles IXlrecer inslispeifO a Assembleia Gerof./ ?"
Por Deus! Se acham os membros do Conselho Fiscal mais prubos e competelltes para a
admjnistrar;tJo, elejam-1Ios para a Direcfiio, mas nau aniqUllem COllselho Fiscal, CO"fUI1-
dindo-o e baralhcmdo-Q com a Direcfao . .. Faz tam bern consideracoes sobre 0 que c1assifica
de disparates da nova proposra, por nao ser coinci dente com as funcoes que a cada org30
atribuem as sociedades deste genero.
Todo 0 artigo estit escrito em tom jocoso, atacando fonemente 0 'grande luminar " por
"evidenciar pollca lueide:. de Nunca identifieando nominalmente 0 atingido, ter-
mina 0 anigo com eslas palavras : "Bem se ve que 0 fal grande luminar ja dell 0 que Imha a
dor.( ... ) Para bem de trx!os dew ele reeolher-se ao Inr domes/ieu, senao com a SilO sabia
inspjrafGO alean(:arti a Companhia Fiafoo e Teeidos a grande prosperidade do ascellsor da
Na::are . .. 96 Pareee-nos que 0 visado devera ser Ant6nio Lucio Tavares Crespo, Presidente da
Mesa da Assembleia Gera! da Companhia Fiar,;:ao e Tecidos de alcobaeense a resi-
dir no Porto e mentor do Ascensor da Nazare.!n
Os esu.nltos sao finalmente aprovados em Maio de 1900
911
Em 1901 e 1902 sao publicados no jomal varios anuncios pard venda de acr.;:oes
99
, 0 que
nos pareee que podera nao ser urna coincidencia, mas 0 resul tado de algum
descontentamento entre os aecionistas de ou ainda urn rcflexo da crise que marea a
industria a!godoeira portuguesa.
1OO
lit sob a gestao de M. Martins da Cunha a produr.;:ao da Fabrica continua a crescer. Revi-
taliza-se a branquearia medniea 'que hd lamo tempo ja=ia ImprojiclIll para a
Com/xmhi" ,,10J, comer.;:ando esta a funcionar em 1899, cria-se uma pequena tinturaria,
criam-se instalar.;:oes saniLCirias, mais alguns amlazens e arrecadacocs e eontinua-se a investir
nas construcoes de habitar.;:oes para 0 pessoal . E tambem logo no initio desta nova gest30
(1899) que encontramos cxpressas as primeiras preocupar.;:?les com a e combale a
incendi os Nestas se inserem a construcao de urn deposito de agua (com 130 metros cubicos)
que, apesar de ser destinado sobretudo ao funcionamento da branquearia, podcni ser muito
9() Semllrt1 Alcob:lcensc n." 504, 251211900.
a. Seman .. AlcobacclIsc n." 504, 251211900 e Scm3n3 Alcobaccnse. 11.
0
757, 29/ 1/ 1905.
911 Cf. Semana A1C9baccnsc n." 556, 2412/ 1901.
9!) Cf. Semana Alcobacense n,e 497, 498, 517, 519-521 , 523-526, 546-561 . 584. 592.
l00 Cf.pp.39-41 .
1()1 Cf. Re!al6rio da OueccilQ e Parecer do ConscJhQ Fiscal. Pon.o, 1899. Recorde-se Que a branqucaria J3 CXlste
desde 1896 (v. RclatOrio da Direcdo>, mas que It noticia do seu funcionamento n!So tinha ainda sido
encontrada. Talvcz seja agora 0 verdadeiro inicio de da branqueana
47
eficaz em caso de incendio, caso a Fabrica seja dOlada de bocas de incendio 102 Coincidencia
au n30, a Fabrica foi nesse ana vitirna de urn incendio, sem no entanto ter sofrido
consequencias graves
Mas a principal realizay30 de 1899, inserida no primeiro relat6rio assinado par M. Mar-
tins da Cunha, e a renovaltao da sec<;iio de fisyao - referida como estando em desvantagcm
em rela!j:ao it tcceJagem - cujas instalayoes foram melhoradas e dotadas de aquccimenlo.
10J
Estas obras de beneficiaylio, 8 diversific8<;ao da e a de novas rnaqui-
nas, 530 tambern noticiadas na irnprensa local . on de sao seguidas com muila atenl;ao.
104
Este periodo e marcado por uma crise da industria algodoeira naeional . De facto. 0 cres-
cimento muito rapido do numero de estabelecimentos industriais dedicados a fia<;ao e
tecelagem faz peri gar a s8l1de da industria algodoeira Os dados do rnquCrllO Industrial de
1891 indicam a de 30 industrias do genero, que reunem c. de 300.000 fusos c
4000 teares Logo as organizadores do Inquerilo constatam 0 grande aumento desta industria
e alenam para 0 perigo que este cresci memo podera significar. criando excedentes que 0
mercado nao conseguira absorver au que nao tcrao capacidade para enfrentar a
concoITI!ncia. E deixam expresso e alerta' "A inchist,ia algodoeifCI atrovessa lima Jose
crillca que a condu:;ira jala/mente Ii rllil1G, Sf! IIm(l reforma sellSOlu nos palflas ntlo lhe abnr
campos 1101'OS para a explorariJo. ,,105
A "pequcllez do mercado in/emo" e considerada par Lains. P. (1989) como um des
problemas da industria portuguesa. "No caso porlllgllcs as eXfJorlGfOes de prodlllos indus-
triais foram sempre diminulas e a cOlllribuifcio dos mercados ex/emos para a llossa /11-
dustriali=afiio no seguJlda melade do seculo [XIX] fOi praflcameme illsignificante( ... } Os
mercados extemos, sobreh,do dos poises mais industnallzados, eram l>edados aDs prodlllOS
j"dusfriais portugueses, dado qlle estes nao (milam capacidade para compt!lir em qualidClde
e pre(!o.( ... ) Trabalhalldo a parlir de materias-primas, maquinas e tecllolog;as em largo
medida importadas, eslas ind,;srrias nao padiom campellr com as incb'tsrrias dos poises de
onde aquelesfocrores prodmivos eram originarios. "J06
IOl cr. Rela16riQ da Dircccao e Paro;er do CQnselho Fiscal, Pono. 1899.
lID cr. Rela16rio da Directlio e P-dro;ef dQ Consclho Fiscal. Pono. 1899.
1G4 Cf. Semana Alcobaccnsc diversos numeros do alia de 1899.
I tU Cilado em Mendes, A. (1999). Op. Cn., p. I.
10li Lains, P. (1989). "Os impasses do desenvotvimenlo" PQnugal Comemonor.lnoo, v. il, Lisboa, PubliC1lCS
Alfa. p. 162.
48
Caracterizando os finais do seculo XIX, Mendes, A (1999) fala, entre outros aspectos,
em mecanizaty30 da industria e na questao da e da elecuicidflde, 107 e,
como veremos, a Companhia e Tecidos de insere-se no grupo de industrias
que mais cedo abrayou estas
o mercado colonial parecia ser a grande para a industria nacional e dos blo-
queios que surgem a esse mercado resultam os grandes sobressaltos deste periodo.
Nos relat6rios da Companhia e Tecidos de Alcobatya transparece, a partir de
1900, urn periodo de crise para a industria algodoeira. Estao presentes aspectos como 0
elevsdo que 0 algodao em rama atinge, assim como 0 combustivel c toda a situayao e
agravada com a impossibilidade de vender os produtos em Africa. A de
demasiados produtos no mercado nacional faz. com que as preyos destes
perigosamente.
Para prevenir e combater estas situayoes a Companhia Fiay80 e T ecidos de Alcobaya
continua a apostar oa diversific8yao da producao, encomendando, em J 900, teares cspeciais
para tecidos finDs, pensando em eriar para estes uma secyao especial izada.JI}l!
As constnlyoes ns Fabrica sao uma con stante deste periodo Em 1901 concluem-se mais
6 casas para a pessoal, sendo urnn dcstas para 0 director e as reslallLes para meSlTes. Parale-
lamcnte continua-se a cuidar da conserva9ao e beneficiacao dos edificios existentes. Em
190 I inaugura-se a salao da Iccelagem de cor. jil dotado de luz electrica.
1901 e rnarcado pela agravamento da crise de Africa e pelo agravamenlo dos impastos,
dos 0 relat6rio anual da Companhia Fiacao c Tecidos de sal ienta urn, desti-
nado ao caminho de ferro de Beoguela.
109
Em 1902, dada a persistencia da crise, a Companhia Fiacao e Tecidos de Alcoba'ra par-
ticipa em exposiyoes escrilas dirigidas ao Rei e ao Govemo: "Acompal1hamos lodos as
re(:km1DfOeS que a mdlislria da nossa cJasse lem dirigldo 00 govemo de S.M. para a ajudar
a debe/ar, lal1lo qllanta possivel. a grave crise por qlle "em alravessando desde as primewos
meses de 1900, como seguimos com lealdadejamais desmelllida a resolufilo dasfabricas
exc/tlsJllameme de jia9iio, redllzindo a produ9iio do flo na mcidel1cia sobre 0 recido, e 110r-
mali=crndo com elas prefos e cond;fOes gerais ... /10
107 Mendes, A (1999). Op. Cil , p. 252-253.
1':' cr Rela!6rio cia DirtCcilo e Pa rcccr do Conselho Fiscal. Porto, 1900.
109 Cf Rela16no da DireccAo e Parccer do Conselho Fiscal. Porto. 1901.
110 Relat6riQ da Direccilo c Parcccr do Consc1ho Fiscal. Porto, 1902, p.g.
49
Apesar de a se revelar complicada durante a maior parte deste peJiodo a Corn-
e Tecidos de salienta (orgulhosamente) no seu relatorio anual que e
, . d d 1 .. II t
das pOlleas empresas do genero que am a consegue ar ucro aos aCCIOni stas.
Em 1903 reatam-se. finalmente, as relaes com Mrica, 0 que melhora em muito 0 pa-
norama da industria apesar de tudo a Companhia faz questao de, nos seus
Telat6rios anuais, se pronunciar a favor da remodelac;:ao pautal . e de, em 1904, incJuir no
documento urna felicitsy80 ao Presidente da Associayao Industrial Portuense pela seu
trabalho de Teronna pautal que aguarda aprovayao superi or.1I2 Alias, a cste respeito as
operanos e empregados da Companhia fiac;:llo e Tecidos de Alcobalt8 parti ci pam nos
pratestos contra 0 governa, criando mesmo urna comi ssao para 0 efeilo Essa comissao era
dirigida por Manuel Fmncisco da e constituida par cerea de 800 traba1hadores.
Este protesto pareee ter si do muiro participado ao nivel nacionaJ pois a jamal noticia a
solidariedade do comercio e industria do coneel ho, encerrando as suas panas por urn dia e a
muito significativ8, no comido contra as propOSlaS da Fazenda, que se realizou
em Leiria, no mes de Abril. 113
Em Resumo: Periodo dificil devido a crise algadaeira relacionada com os problemas de
Mrica, foi atravessado pel a Companhi a e Tecidos de de uma forma razaa-
vel , pais, apesar de a remuneral;aa anual das aq:oes ter baixado significali vamente, a
Fabrica nao deixou de dar lucro, conti nuando a investir no aument.o e rnelhoria do seu

A gestao de M. Manins da Cunha tennina com a sua marte, em Maio de 1905, senda
substituido por Fernando Alipio de Carnei ro e Sit, que assume a Direce;.ao no mes segui nte e
vai marear a longo penodo segui nte do estabelecirnento fabril .
11 1 a. "Pareccr do Consclho Fiscal" in Rchu6riQ da Direcc .. 'io e Pilret<r do Fi scal. Porto, 1902.
112 cr. Relal6rio cia Dirtcdo e P'drccer do ConselhQ fiscal, Pono, 1904 .
1 ScOlana Alcobacensc n.o 709, 112 e 715
50
3, PCrlodo: 1905 - 1947
de Fernando Alipio de Carneiro e Sa
Esle e urn longo periodo marcado pela gestao de urn director, quase tao eJogiado como
o fu ndador da Fabrica, personagem que alias admira, homenageia e cuja mcm6ria perpetua
de diferentes fom18s.
t sob a de Fernando Alipio de Carneiro c Sa que a Fabrica vive todo 0
contexto de dURs guerras mundiai s, do advento da I,' Republica, do inicio do Estado Novo,
e esculando ou lendo as suas palavras que muitas se infonnam sabre a Republica e as seus
ideai s, e el e a personagem escolh ida para explicar a Alcoba3 a chegada de uma nova
moeda' 0 escudo (scm as melDs audiovisuais que, ai nda hft bern pOlleo tempo, serviram para
anunciar 0 curo). E sob a sua gestao que Vil a e Fabri ca envercdam finalmente por cami nhos
iluminados a luz electrica 0 func ionamento das duas centrais hidroelectricas e, durante
largo tempo, tutelado por Fernando Sa.
Ao nivel da document3((30 consuhada a pl"ll l1Cl ra reft:' rencia que encontramos a
Fernando Alipio de Carneiro e Sa e como substituto de M. Manins da Cunha, (aquando da
mone deste, em 1905) na Di reccao do estabe1 eci mento fabril , em Alcobaca.
N,' 593 Domingo, lOde no\'elllbro de t 90 I XI ANNO
SEMANA' ALCOBACENSE
.......... \ Jt; .... .... __ . _
- ... =='0
-
...... . . .... - ......... - .. - ....
- .. -.. - . " " r " em
de jornal local
P
"B-U' I' iO ' .AlI-lL'" . , ,
u '" v,).I'J Z _., .. - ........ ... ""-'.-...
. -.. _ ... _ .. -
= = ''''',. -
Logo em 1905 0 jornal mana Alcobaeense faz Questao de referi r a prospera situa((ao
da Fabri ea, aprovei lando para elogiar 0 seu di rector, ainda hit uta POUCD tempo empossado
no cargo " com III1CnSa sallsjaf{IO a eXlraordimJria procllra que es/{;o felldu w
pmdulos da lIossa jitbnca de fiQ(;iio e tecMos, porqlll!, comribulI1do para as.wgllrar a slia
t!xiSIt!I1CIG desafogada e prospera, 1(7u IIecessima ao.t;; operan os que ali
lrahalham. e IXlm gara" f;a do capital, ela e a melhor j llslificariio do superiori-
dade prudllfos, e par con .... equellclQ 11m le:ill!l1l11l1ho m.""speilo da compelimcia dos
51
empregados que Sliperinlendem no servifo das diversas secp}es do j6brica, e da boa
direCfiio que aCllIa/mente lhe imprime 0 Sr. Femando Alipio Carneiro e SQ. hQ POIiCO tempo
. do d .. }N
am nomea 0 para esse cargo.
Ao que pareee, Fernando Alipio de Carneiro e Sa desempenhava ainda 0 cargo interina-
mente, pais e em Marvo de 1906 que, numa assembleia geral da Companhia. no Porto, e de
facto eleito director. Essa eJeiyao e amplamente festejada pelo pessoaJ da Fabrica e por tOOa
a Vila, como nos relata a imprensa: "Aprovcilalldo 0 regresso do Sr. Carneiro e Sa, e
desejemdo dar-Ihe urn testemrmho j"elJlIivoco do rego::ijo que sentiu pela sua eleiriio para 0
cargo que eSial'll desempellhando imerinamenle, fodo 0 pessoal do F6brica, com os
empregados !it/pen ores ajrenle, Ihe preparoll uma festiva qlle se Ilorabilizoll pe/a
imponellcla e elllllsiasmo,
No Va/ado era sua Ex.a, esperado, alem de bastantes cavalheiros desla w/a, pelos
chefes e etrcarregados das diversas seer.oes do Fcib,.ica, empregados do escrlcorio, elc., os
quais ali !he apresentaram as seils cllmprimel1/os e felieitafiJes, ao mesmo tempo que a Real
Fan/arra na gare C 0 Filarm6niea Anisllea a saldo do eSfa,,c;o I OCC1vam 0 hino naclOnal.
Em direcfifo para A/eobar.a nom e ca/orosa mamfeslafiio foi /eila em freme da
,F6brica, ande todD 0 pessoa/, com a FJlarllloll;CU Maiorguense, agllardaVG 0 sell direClOr.
ComposlO de cell/ellares de pessoas, coutinuoll 0 eortejo para esta vila, ollde deu
emrado em marche-aux-flambeaux e com as musicas a tocar, olfvindo-se durante olrojeefO
repetidas vivas 00 Sr. Carneiro e Sd, que por tada essa mossa de geme foi acompanhado ao
chale! ollde reside. " 0 jomsl associa-se ao entusiasmo geral , salientando que 'joi lima
imponenie e el1Jflsiaslica mamfesrafao, em (udo condignG de quem em ttio POI/COS meses deu
ja as me/hores provas do sell zela e i11leligencia no erercfcio do cargo que /he /0;
conftado. " No rnesmo numero do jomal Fernando A1ipio de Carneiro e Sa faz publicar urn
agradecirnento pel a de apreyo pela sua eleiyao'"
Logo em 1906 a Fabrica tern grande visibilidade com a exposiyao dos seus produtos oa
Exposiyao-Kennesse, realizada no claustro D, Dinis e promovida, entre outros, por Baptista
Zagalla. Nesta exposiy30, muito noticiada a nlvel nacional, destacou-se a iluminayao a luz
elecui ca (provavelmente cedida por algum panicular) e alguns artefactos. entre os quais os
da Companhia Fiayao e Tecides de Alcobay8 . E do Diana de Noticias a citaylio referente aos
produtos da Campanhia, que aqui transcrevemos e que encontramas orgulhosamente citada
na imprcnsa local :
lU Seman;! Nc:obacensc. 11 . 792, de 811011905.
11S Semana Alcob;!cense. " to 814. de 11 /3/ 1906.
52
;'Abrilhanlaram excepcioJlalmellfe 0 concurso os arlefaelOS do Companhia e
Tecidos de Alcohofa, jabricQ de 1. ordem, onde labu/am ao romor dos mais aperfelfoados
meconismus cerea de 700 operarios de ambos as sews ( )','16
No seu relat6rio anual referente a este ana, apesar de fazer urn positivD, a Di-
rec.;:iio nlio deixa de fazer um reparo ao govern a, decorrente da de que foram
importados muitos anigos estrangeiros. "e Iicito esperar do aClual governo a prometida
reforma das Ixmtas. aftm de que 0 trabalho nacional possa camillhar e prosperar em lodas
as suas monijesltlryoes, proporcioJlQlldo desUl forma as classes labonosas uma sifuQ(;iio
mais desafogada do que aquela que actIJalme11le go:a, no proprio desenvo/vimel1lo e
.J ' J ' ,. 117
engraJlUecmlCllto uQ paiS.
Neste ana a imprensa local regista urn desastre que provocou a da Fabrica
Nova, mas par sugestao da Direq:ao organizaram-se lumas, para que as operarios nao
ficasscm prejudicados, no espayo de tempo necessaria para as reparayoes.
118
Ainda neste ano adquire a Companhia 0 predio da sua sede no Porto, que nao era ainda
de sua propriedade.
119
Em 1908 pareee salientar-se uma boa gestao da Companhia que, apesar de reduzir as
seus lueros I!IIl au ana anterior, mamem uma boa num dificil eontexto
nacional As causas apontadas para as dificuldades deste ana sao, segundo 0 rclalorio da
"As Jrequemes oscdo90es do prec;o do algodoo e a grande conCOrTi!IICIO e
sliperabuI1d6ncIG de manufacwras l1ocionais /lOS IlOS:JOS mercado /:>o.rambcrn a imprensa
faz questao de salientar a da Companhia e 0 continuado de
em que persiste a sua Rellra-se que no ano anterior Linha chegado uma nova
maquina para a branquearia
lll
e que neste mesmo ano sao instal ados humedecedores e
ventiladores na Fabrica antisa.me construido urn novo annazem no Valado de Frades,
ligado ao antigo, para dep6sito de algodao em rama.
123
116 Semana Alcobacense n.o 848, de 1811111906
111 RelalOno da Dirccdio c Ptlrecer do Consclho Fiscal. Pono, 1906. p.4.
111 Semana Alcobaccnse n.o 834. de 5/8/1906
Rclal6no da Direc:dlo e Parecer dQ Conselho Fiscal . Pone, 1906.
110 Relat6no da Direcglo c Pamer do Censelho Fiscal. Pone, 1908, p. IO.
Sem:ma Alcobacc:nge 0," 832, de 2217/ 1906
1:2 Semana Alcobattnse ne" 869, de 14/411907
121 Rel;u6riQ da Duccdlo e Pilrecef do Consclho Fi'Mil. Pono, 1908.
53
1909 e c1assificado como urn ana de excepcional porque, a1cm de nao se 1er
rcgistado qualquer na teve de se criar horas extras de traba1ho para
satisfazer tadas as encomcndas 124
No ana segui nte 0 panordlTla deveria cantinuar favoravel para a Companhia. uma vez
que e referida que, devido a avaria de uma maquina cujo conseno teve de ser efectuado em
Paris (logo, roi demorado), foi necessaria reco1ocar em a pane mais antiga da
Fabrica (que ja nao se encontrava a ser utilizada) pais a volume de encornendas da FAbrica
nao permiliu dos Irabalhos.
m
No entanto, no relat6rio a Direc!yl!o queixase de
algumas dificuldades sentidas sobretudo devido it. osci lacaa do prevo do algodao '"0
excessivo el1carecimel1'o do algodao em rama, 'life pcrduro/l durell/Ie os Ires primeiros
Irimestres, vmdo a calr sens/vel e rapidamente 110 ultimo, dtflCllltotNIOS a venda das
mamtjacluras, pe/o relraimelllO do comercio, no clara previsiio de Ixrixa, e deixoil-llos Jim
avul/ado slock que leve de passar para conla nova, agravado pelos prefos de 1Imo 110va
labela, 8 a 10%, sendo aSSlll1 escrilurado!J no balom;o." ana s1\o adquiridos 19
teares novas e planeiase a aquisi';:30 de mais
Se 1912 e c1assificado como urn born ano,l27ja 1913 e marcada com a titul o de crise e
1914 e considerado pela como 0 ano mais difici l desdt;: a sua tom ada de
estes problemas est30 relacionadas com a I - Guerra Mundial e a dificuldade de
de algodao e carvao. "Na IIIcerteza de ohlcrmos a tempo a !JOSSO principal matena.prima,
algodiio em rama, ClljOS prefos foram Imediotamenle agravados pela baixo das taxas
cambiais, (omamos a resolllfiio, bem a " osso pesor, de reduzir a /aborafiio da Ftibr;ca a
Ires dias por JemanG, desde 7 de Agosto a 11 do mesmO e a -I dias desde 14 do referido riles
a 7 de Novembro, prossegllil1do dai por d;onle a sua complela laborafao. " 118 Encontrase
refenda, par viu;as vezes, 0 prejuizo que esta traz aos operarios, que se caJculam
nesta altura em mais de 700.
129
A Direc.;:ao rcfere tambem, no mesmo relalano, que a1guns melhoramentos, nomeada-
mente a da branquearia, nCar80 adiados, pois 0 tempo nl!o aconse1ha a grandes
despcsas.
Rcla16riQ cia DlfCICd!o c Parecer do CQnselho Fiscal. Porto, 1909.
m Semana Alcob3CCIISC. n 1100, de 24/9/191 1.
1:6 Relat6rio da Dirccc;lo e Pareccr do Consclho Fiscal. Pono, 1911 , P 5
1"!7 Rel:u6rio da Dirccci\o e PaTteer do COllsclho Fiscal, Pono, 1912.
1211 Rel(u6rio da Dircccao e Parecc:r do Conselho Figl. P0r10, 1914, pp.5...(;.
129 Semana Alcobaccnsc, 1251, de 1618/ 1914, Sem3M Alcobacensc. R,o 1264. de 15/1111914 e Relm6rio da
Threcd9 e Psreccr do eonselho fiscal, 1914.
S4
Apesar do contexto de guerra a Companhia con segue manter uma boa situa!o
financeira, aplicando, no entama, os lucros com muita prudcncia e ajudando oa medida do
possivel 0 seu pessoal , atraves da de urn subsidi o de guerra.
lJo
A situac;.ao de guerra,
segundo Telc, 1. ( 1980) teve mesmo 0 efeito de desenvoJver a industria por proteger 0
d
. 131
merea 0 Interno e aumentar os prec;.os.
Relativamente a ests epoca (mais exactamente 1916) Jose H. de Azeredo
Perdigao(1916) considera a industria algodoeira como a mais importante de Portugal, "Noo
s6 pelo mimero de operarios qlle l1ela sa empregam (50000) como pelos capitais qlle
relem ", mas nao deixa de apontar como principais problemas do sector uma crise "quGse
cronica" provocada pelos seguintes faC1.ores "com:orrencla e cOllsequente r(!dUfiio do
prefo dos Qnigos, decrescimo do 1I011111Ie de exportafOes para Angola, deficiencia
lecnol6gica e haua prodllfividade ,,1J2 Segundo Mendes, A. (1999) a mao-de-obra cmprega-
da oa industria algodocira era urn do operariado portugues e 0 equipamento desta in-
dustria seria em todo 0 Pais de 20000 teares mccanicos e cerca de 450 000 fusos ,J33
Neste inieic de seculo a Companhia dispunha de pelo menos dois mestres espantJois que
aparecem referidos na imprensa com uma eerta frequeneia: Lourenzo Cisa y Tay e Emilio
Hornet .
Falamos jil, no lexto referente ao primeiro periodo da .Fabrica, da importfincia da pre-
de espanhois no desenvolvimento da nossa industria 134 E segundo Jose de
Oliveira Sim6es, na sua obra Escorco de Alguns Aspectos da Industria Portugyesa, citada
por Mendes, A. (1999), "Em bora a tendencia seja para dimiJ1uir 0 defice lIacionol, 0
pcssoaJ de mestres e contramestres e em grande parte eSlral1geiro ". J;j
Emilio Hornet devena ser uma especie de direito" de Fernando Sit. E ele que
assina, em co-autoria, 0 livro Apontamenlos Auxiliares para a tecelagem do algodao e seu
comercio, publicado em Ourubro de 1909 e que e desde logo muito acarinhado pel a critica,
considerando eSla que "E. enfim, 11111 trabalho que ate para os esl(lbelCClmenlos de emmo se
l lO v . Relal6rio d.a Dircoolo e Parecq do Consclho Fi'iCtl. 1916.
131 Tela, A. J. .DccadCllcia e Oueda da I." Rcpllhlica Ponu!!UeSil. vol. I, p. 27. cil in Mendes, A. (1999). Op
Cit p. 267.
PerdigAo, 1.H. de Azeredo, (19 16) A Industria em Ponugal: nolas para um IngueruQ, pp 116-117 cit ln
Mendes, A (1999). Op. ell., p. 245.
13) Mendes, A (1999). Cp. Cit. p. 245
cr. pA2
m Mendes. A. (1999). Op Cit. p. 27 .. .
55
recomenda. pelas nn'tltiplas e proveilOsas IJOfoes que encerra. "Jj() Por vezes a imprensa pu-
blica excertos desta obra e desde logo 0 jomal Semana Alcobacense passa a incJuir urn
anunci o de venda do livre que e feita com 0 pre90 de 800 reis em brochura e 1$000
encademado e que pode tambem ser adquirido a Emilio Homet 131
A imponancia deste mestre na Fabrica deveria ser mesmo muito grande, pois c ele que
recebe e dirige uma visita it Fabrica ereetuada por alunos da Eseola Industrial de Leiria. em
1909.1311
Lourenzo Cisa y Tay. que cireul a entre 0 Porto e Alcobarya,139tcra irnportancia na indus-
tria de fiac;.ao e tecelagem tambem em Lisboa. onde vini a dirigir a Fabrica de Fia.;.ao e Teci-
dos Oriental (tarnbem eenhecida porFabrica das Varandas) entre 1930 e 1950. data da sua
mone. 0 periodo referido como de de LouJ'enzo Cisa y Tay corresponde ao Buge
desta FAbrica que se dedicava a producao de lecidos incluindo algodlio e gaze para
fannacia. Por coincidencia lambcm esla Fabri ca e refenda como possuindo uma cenrral
e1ectrica, "para ilt/mil/apio das oflcinas" e uma a cidade do Porto, pois refere-se
que em 1962 e "tram!crida para 0 Porto, para lima empresa do grupo economico (I que
pertel/cla . .. 140
Fernando A1ipio de Carnei ro e Sa dirigc simultaneamenle a fabrica c a Comissao
Adrninistrativa Muni cipal A situayao da Companhi a mantem-se prospera ininterruptamcnte
durante varios anos
Em 1919, considerado ate urn ana born, (sobretudo devido a urna vantajosa campra de
algod30
141
), surge uma questao corn as Carninhos de Ferro Portugueses. E par urna sessile
de Camara que sabemos que a Comissao Executiva da Camara Munici pal delibera
"Telegrafal' ao Sr. Mmisrro do Conu!rcio pedindo-Ihe para 0 facIo de se
encol1trar parali:>'Gda a Fdbrica de FiafoO e Tccidos deSfa 'Vila. devido aD faCIO do
Companhia dos Camil1hos de Ferro ndo fomecer os vogoll!} precisos para 0 rrausporle do
136 Scman;l 997, de 3/1011909 0 lanc.amcnlo desta obra inserc-se, de certa mallC1ra, no Cspirilo
de das classes lrabathadoras, 1<10 cam ao republic8llismo, ideias que Fernando Alipiodc Carneiro e
Sa perfilha
131 Semana Alcob.1Cense. " .0 999, de 17/ 10/ 1909. 11.0 1000, de 24/ 10/1909. n ,l) 1002-1006, D.D 1009, n " 1011,
n." 1058, n.o 1061 -1070 (191 J)
Ilt Senmlla AJcobacense 11 ," 986, de ll/i/l909.
13Sl Senaana Alcobacense ", 908. de 121111908, 0. 91 1, de 21211908.
1.-0 Cusl6dio, 1. e Folgodo, D. ( 1999). C.l1ninbo do anente: Guia do P3uimnio Induslrial,. Lisboa, Li\'r05
Horizollic. pp. 100-105. Podera tratar-5e de wna coincldencia ou da existe.1Cia de Ulna l1gaCao entre as duas
filbri cas.
141 Relal6rio da Dlrecdo c Parecer do CQnselho Fiscal. Pono, 1919.
56
a/godiio necessario Q do mesma Fabrica, e 0 qual se eneon/ra por tal mo/ivQ
retido em Lisboa. "
A Companhia de Cami nhos de Ferro telegrafa mais tarde a saber 0 n,o de vagons,
quando pareee ja nao serem precisos urna vez que e dada a de que 0 algodlio ja
chegou.
141
No pas-guerra, apesar de pequenas crises conjunturais a industria portuguesa continuou
. 30 '43
a ere seer ate aos anos .
o inicio dos anos 20 e marcado pela contestay3.o mais au menos general izada dos indus-
triais ao impasto ad valorem. Fernando A1 ipio de Carneiro e Sa e a Companhia Fiacao e
Tecidos de Alcoba.y8 nao sao eXCCpy80 e pensamos teT sido esta questa a causadora de algum
ao Director da Filbrica, enquanto si multaneamente Presidente da Comissao Admi -
ni strati va Muni cipal. Em 1921 surge em sessiio de Camara urn oticio de um municipe da
Nazare sobre obras, em que se afirma que, caso nao seja atendido 0 seu pedido, des pend era
nessas obms 0 imposto ad valorem) "sujeitando-se ao procedimenlo j lldicial, como fez a
Companhia Fiafiio e Tecidos. ,,
144
A Camara nega que tenha sido assim e insiste no cumpri-
menta com a impasto. No entanto,ja em Dezembro de 1920, fernando Alipio de Carneiro e
Sa tinha pedido a suspensao temporaria das SUll S oa Camara, devido a uma quest30
moral de incompatibilidades uma vez que, a Com pan hi a Fiayao e Tecidas de Alcobac;:a tjnha
decidi do encomendar manufacturas. sem pagar imposto de exportayao, sujeitando-se as
penas correspondentes quando a queslaa estivesse resolvida pelo Pari amen to J'" A at itude de
Fernando AJipio de Carneiro e Sa roi al ias muito louvada pe1e executive muni cipal consi de-
rando-a muito correcta.
I46
Mais tarde, em 1923, Fernando Sa diri ge-se it Camara, oa sua qua-
lidade de Director da Companhia FiayAo e Tecidos de reclamando contra as taxas
do imposto ( ad valorem}) sobre as teci dos e desenvolve-se mesmo uma ccrta contenda entre
a Camara e Fernando Sa devi do a este assu010.
147
A impreosa e os documentos oficiais da
Companhia dao eonta de que muitos outros industriais pertilham este proteslo A supressao
do contestado imposto ad valorem) sera uma das medidas que tornara 0 Estado Novo
popular entre a c1asse dos industnais.
14R
A refonna do sistema tribuliuio ( em que esta
Semana Alcobacc nse n,c 1518, de 2/1111919 c n. \) 1523, de 7/12119 19.
u, Mendes, A. (1999) Op. Cit. p. 267.
1410 Sc:mana Alcobacense. n,o 1585. de 6121192 1
Semana A1cobaccnse. n.o 1578. de 1911211920.
1<t6 Semana Alcobaccnc;e. n,o 1578. de 19/ 12/1920.
Semina Alcobacense n,\) 1645. de 11/ 211923.
14 cr. Melldes, A. (1999). Op. Cit. . p. 281 .
57
medida se insere) e alias uma das primeiras medidas do Govemo de Salazar. Essa refonna e
constituida, basicamente, por tres aspectos: urna supressao e simplifi caci'l.o dos impostos
indirectos; separacao dos regimes contributivos. consoante a estatuto juridico da actividade
economica; aumento das taxas aduaneiras sabre as
1923 e ainda marcado pelo aumento do capital social da Companhia que passa a ser de
I 500 contoS, "con forme a reso/Ut;iio da Assembleill Ceral eXfraordimiria de 22 de De:em-
bro, selldo subscrilU proporcionalmel1le pOl' fodos os Srs. Accionis/as 0 respeelivo au-
menlO . .. jJQ
Logo 0 ano seguinte pode ser consi derado de crise, devido sobretudo ao conturbado
contexto financeiro do final da Republica. Nas palavras da propria Direq: ao a caracterizacao
do ano e a segui nte: "Divcrsosfol'am os/aelores a impedil' que esle re/alorio I'OS apresenle
as resultados que serlam de desejar.
Depols das cons/ames oscilaf-oes cambiais depOls do primeiro trimeslre do ano Jindo,
que obstaram de efecluarmos IraJ1saq;oes com illcro rem1lllerador, veio a me/horia mllilO
sel/sive/ do cambia, quase repentjnameme, de que resullOlI lima 110 I'el1da dos
/l OSSOS produlos.
A prodllr;7a filbril no ti/umo lrimesrre /0; mll ilO exigua. Fomos forf-odos a slI!'Jpellder 0
/abrico durante a/gum tempo, pagando aos 1I0SS0S operarios 50% do sell salario, e a
redllzir depois a /ahorar;ao para Ires diaspor semona.
Tlldo iSla acrescido da grande desv%l'izaf-iio que sofreram as nossas maull/aciuras e
das e"on"es comribllifoeS que oneram aclua/menle a /lOssa il1tllislrio, e que afmgiram, liD
exercicio flndo, lima sOllla imponaille ( .. ) JJJ
A Central [leClrica
A altera<;8o da forca motriz da Fabrica e referida em documentos oficiais desde 1912.
1
.52
Em 1921 refere 0 relat6rio que' "eSIa/11OS procedendo aos lIf!ces.mrios esludos para a e1ec-
Irijicllc;iio dos nossa Fabricas, subs/ill/indo os al1l1gos mofores por "'rbinas a vapor, melho-
MaduTeua, L. Cn in Mendes, A. (1999). Op. Cit ,po 281.
150 Relat6no d;! e Parcccr do Conselho Fiscal, Pone, 1923.
Relat6no cia D1rcccile e Parcccrde Conselho Fiscal. Pone, 1924.
u1 Relal6rio da e Parcccr do Conselho Fiscal, Pone, 1912. Dcsdc h3 lres anos que figura nas contas
uma verba pa ra luz electnca .
58
ramenla este que .lie ImpOe por d,versos 11I0llVOS e nmlfO especlQlmeme pc/a grande
, b ' /" '"
eCOl1omlG It! "om IIsi/lIe.
o cdificio dft Centnd EleclriCll
A par1ir de 1925 " respint-se urna nova atmosfera" nos documenlos oficiais da Compa-
nhia Considera-se que se esla a iniciar urna nova fase de progresso para a Companhia, pois
optou-se finalmenle I)ela energia electricA e pcla consl rlU;iio de 11m3 central , como se
diz: "Como)6 (X'as/lio de demOl lstrar, Illi mllito que se n()f{lI'D a impenosa neces-
sldllde do Iralisjorlllat,:cl0 dll "ossa omiquada mom:, e, a'tsim, resoh'4!mos /o;e,. a
monttlgem de lima cemral geradora de electncu/ade composta de duos lurhinas hidra"IIcas
e dllm molor (I Diesel, depois de 11111 COJlScit!IICIOSU esllldo feilo por ellgellheJros a/emaes de
RcJal6rio da DIreg;30 e Pareccr do Consclho Fiscal. Pono. 1921.
59
recollhecida compelimda, c da easa illsUlladora IIOS garafll ir lima ceol/omia de cumblisl iJlf!1
no minimo de 30%.
o II0VO ediflcio da celllral oella-se quasI cOIlc/ullio [estamos em Fevereiro de 19261 e Jil
esu; mollfando jXlrle do maquillismo, encolliralldo-sc 01111'0 parle em lIiagem. ( .. )
Umo da..\" jilhn ca'i Jei se (leha eleclrificada, reeebendo a de 1111/ grupo qlle jei
posslliamos composlo de II1nO maqllilla a \'Opor (iGuerlil=}) e rel/Jeclivo gerac/or, grupo esle
que ficaro depois de resen'l1 para quo/qller el'emlltllidade. "
Refere-se ai nda que a novo maquin ismo, para SUhsli lui r OUlro, tambem ja roi montado.
1j4
Para 8 constnll;ao da Cenlf'ctl lordJTl despendidas as segui ntes vemas: edificio - 259.580$29,
maquinas - 777.025$56, sendo ainda despendido com luz c1ectri ca a vetba de 10.000$00. Ij j
1926 e pnis 0 ann de inaugura4;'ao da Cenlnll documentada num relalorio
cujas perspectivas sao as rnelhores. "Apesar de l er sido boslCmle i " cerla 1I IIOssa produfdo
Jabl'il e dejici f!lIte //I f!sma dl/rallle alglllls meses, de\'ido a mUlllagem de IIOVO I1Wqllill;SIllO e ci
adap/afiio da ellergJa elec/rica a lodool m mtiquillos eXISJemes" considcra-se 0 resultado
basrante sati sfatorio.
"Na eelllraJ geradora de electricidade jil se aeham fimci ollaudo as I1Irbinos hidrillllkas
e 0 mulur Diesel com as melhores reslllwdos, obl ellda-se aSSII11 lima ecoJ1omia m1l110
lIprecf{i l'eI, .. ,elldo ale superior ci expectaJl l'O. 0 1101'0 edificio, subno e degaJile. estil
cOllstruido com ,oda 0 solide:. "
tSIII.do actual <las IIIrhimlS no interior dll Ccntrlll
Is.! Rclatorio da Direcc;'io c Pi1fCCCr dQ Consclho Fiscll, Pono. 1925.
m Relatorio d:1 Dng.tilO c Parccrr do Consclho Fisc1' , PQno, 1925.
60
Tambem 0 testemunho que recolhemos de Mario Fadigas. antigo trabalhadar da Cen-
tral refere 0 edificio como muito bern construido. com muito espal\=o interior, muita luz e
,
muitos metais, que eram areados pelos funciomirios da Central . 0 edificio tinha um jardim Ii
volta., criado par Vieira Natividade. 156
Tambem a deste editicio. se refere elogiasamente 0 Conselho Fiscal, cansi-
derando que "os resultados averiguados excederam lada a expectalil'O e as compromissos
tomados pc/as casas fomecedoras do maquinismo, quanta a ecol1omia de combuslil'ld. "
Congratula-se, pois, a Conselho Fiscal por a Companhia dispor de uma que soube
aplicar tao bern as capitais investidos: "Emf ace, pais, do (pie nos!01 demmlstrada. IJOS esla-
mos absolulamente certos de que as CIVIIltados capilais aplicados em tal melhoramenro, re-
presemam apenas tlma temporaria imobilizafQo, que sera iargameme compensada num /u-
turo nil/iTO proximo . ..
Como vcrbas para Central , no relat6rio que temos vi ndo a cilar, encontramos descrimi-
nadas as seguintes: edificio - 400.000$00 maquinas - 1.1 00.000$00, sendo ainda despen-
dido com luz electrica a verba de 5 000$00.
1
$1
"Alol1lamos dois aparelhos de /illragem da dglla destilIC,da ao motor ((Diesel, da
l1os.m Cemral Geradora de E/ectricidade, aproveitalldo depois essa agllCl, lillre de calcario
e a lima cerra temperatura, JXlra abaslecimel1lo das nosS!ls caldeiras a l'opor. Este me/hora-
memo que 1I0S Ira: uma ceria economia, atingiu 0 importoucia de 109. i 17577 ( .),,/j8
A partir desla altura a Central Electrica, sob a responsabilidade do Sr. Fadigas, traba-
Ihava regulannente de segunda-feira a sabado, das 8 haras ale as 17 horas.
1S9
Esta da Fabrica insere-se alias na "campanha" empreendida por cenos
industrialistas como Ezequiel de Campos e Ferreira Dias Jr (que mais tarde sera
subsecretari o de estado da industria), que durante a decada de 20 defendem que a futuro do
Pais estil. na industria que utiliza a energia electrica como for(j:a motn7, pri vilegiando as
centrais hidroelectricas.
l60
A nova for\:a motriz e a Central Ger:ldora de leClricidade sAo, durante algum
tempo, principal motivo de orgulho da Direq:ao, que continua a inv('stir nestes equi-
pamentos: "Adqummos lima maquil10 de vapor N Wolf que 110S permile, com malor
U6 cr. Enlfevista com M1rio fadlgas. Anexo 11.
I!J Relat6no da Direccao c Pa!'CC(;r do Conselho Fiscal . Porto, 1926.
lSI! Relat6rio eta DireccA"o c Parcccr do Conse1hQ Fiscal. Porto, 1927.
119 Cf. Entrevista com Mario Fadigas, Anexo 11
Mendes, A. (1999). Op. Cit. , p. 321-23.
61