FAQ

dition 2010
TUDIER EN FRANCE
QUESTIONS - RPONSES
SOMMAIRE
LORGANISATION DE MES TUDES 3
1 Quels sont les diplmes de lenseignement suprieur franais ? 3
2 Quelle est la difrence entre une universit et une grande cole ? 8
3 Comment minscrire luniversit ? 10
AVANT DE QUITTER MON PAYS 13
1 O apprendre le franais dans mon pays ? 13
2 O obtenir un visa long sjour valant titre de sjour (VLS-TS) ? 14
3 De quel type de bourse bncier ? 18
4 Quel budget mensuel prvoir pour vivre en France ? 18
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE 20
1 Quels sont les documents prsenter aux autorits de police
des frontires mon arrive ? 20
2 Une fois en France, est-il obligatoire dobtenir un titre de sjour ? 21
3 Quels moyens de transport relient les aroports de Paris
au centre-ville et la province ? 23
4 Comment ouvrir un compte bancaire en France ? 25
5 Ai-je le droit de travailler durant mes tudes ? 26
6 Comment fonctionne la couverture sociale en France,
comment en bncier ? 27
7 Comment trouver un logement ? 28
8 Comment obtenir une chambre en rsidence universitaire CROUS ? 29
9 Comment obtenir une chambre la Cit universitaire
internationale de Paris ? 31
10 Prendre ses repas au restaurant universitaire 32
11 Autres questions 33
O NOUS CONTACTER ? 35
3
LORGANISATION DE MES TUDES
1 QUELS SONT LES DIPLMES DE LENSEIGNEMENT
SUPRIEUR FRANAIS ?
A:HNHIB:JC>K:GH>I6>G:;G6Cv6>H
La principale difcult pour les tudiants trangers est de se situer par rapport lorgani-
sation des tudes et aux diplmes franais.
A:76886A6JGw6I:IA6;>C9:HwIJ9:HH:8DC96>G:H
Pour vous inscrire dans lenseignement suprieur en France, vous devez au minimum
avoir acquis un diplme de n dtudes secondaires, quivalent du baccalaurat franais.
Le plus souvent, les nouveaux tudiants doivent amliorer leurs connaissances de base
dans certaines matires.
Tableau 1 : le systme denseignement suprieur franais
Dure des tudes
suprieures aprs
le baccalaurat
Diplmes
correspondants
quivalents europens
2 ans
LICENCE
BACHELOR (B.A.)
(180 crdits ECTS)
3 ans
4 ans
MASTER
MASTER (M.A.)
(Bachelor + 120 crdits ECTS)
5 ans
8 ans DOCTORAT DOCTORAT (PhD)
9 ans Doctorat dtat de mdecine
4
LORGANISATION DE MES TUDES
A:H8=wB6A>8:C8:"B6HI:G"9D8IDG6I
Dans la mise en uvre de la construction de lespace europen de lenseignement sup-
rieur, le schma licence-master-doctorat est dsormais en vigueur en France. Il sagit
de fournir aux tudiants des cursus universitaires harmoniss avec lensemble des pays
europens (processus de Bologne) :
La licence (3 ans dtudes suprieures).
Le master (5 ans).
Le doctorat (8 ans).
Le cursus est organis par semestres, avec difrents modules quivalant un certain
nombre de crdits (cf. schma 1), et un nombre total de points obtenir pour valider son
anne. Des accords entre universits peuvent tre passs pour personnaliser son cursus
par des modules obtenus dans dautres universits.
Ce systme a plusieurs objectifs :
Faciliter la lisibilit des diplmes au niveau europen et sur le march du travail.
Permettre aux tudiants une plus grande mobilit dans les pays de lUE.
Fdrer les enseignements : il sagit de regrouper des modules quivalents de dif-
rentes lires et faciliter le passage entre elles.
Permettre les comparaisons et les quivalences europennes.
Schma 1 : les tudes suprieures
5
LORGANISATION DE MES TUDES
Les diplmes intermdiaires, DEUG, DUT, matrise (Bac+2, Bac+4) continueront tre
proposs aux tudiants qui le souhaiteront.
Les formations caractre professionnel Bac+4 (IUP, MST, MSG, MIAGE), celles Bac+5
(magistre, diplme dingnieur) seront maintenues pendant une priode transitoire ; mais
le master a pour vocation, terme, dtre le mode dorganisation unique et intgrateur
des tudes universitaires post-licence : il existe dj une licence professionnelle et un
master professionnel.
Les cbangements cprs par Ie LHD scnt :
Un dcoupage des tudes en 3 tapes
Chaque niveau dtudes est atteint par lacquisition de crdits europens ECTS (European
credit transfer and accumulation system) et non plus par la validation dannes dtudes.
La licence est valide par lobtention de 180 crdits ECTS.
Le master est valid par 120 crdits ECTS aprs la licence et requiert la matrise
dune langue trangre. Remplaant la matrise et le 3
e
cycle (DEA et DESS), le master
peut tre professionnel ou de recherche, avec des possibilits de passerelle.
Les diplms dun master peuvent prparer une thse de doctorat qui correspond
480 crdits soit 180 crdits supplmentaires aprs le master.
Pour en savoir plus sur le systme europen de transfert et daccumulation de crdits,
consulter le site de la Commission europenne :
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc48_en.htm
Une organisation en semestres
La licence est dcoupe en 6 semestres.
Le master est organis en 4 semestres.
Chaque semestre compte pour 30 crdits ECTS.
Une organisation en units denseignement (UE)
Le systme est compos dunits denseignement. Chaque UE correspond une discipline.
Chaque UE a une valeur dnie en crdits ECTS et correspond au nombre dheures de
travail (cours, travaux dirigs TD , travaux pratiques TP , travail personnel, que
ltudiant doit fournir pour obtenir son UE.
Une anne complte russie reprsente 60 crdits, soit 30 crdits par semestre.
Le systme europen de crdits ECTS est une approche nouvelle pour la France. Il
sapplique tous les diplmes nationaux et il favorise la souplesse entre les parcours.
Les ECTS sont transfrables dun parcours lautre et permettent par exemple de
valider des priodes dtudes efectues ltranger. Ils sont capitalisables puisque
toute validation est acquise dnitivement quelle que soit la dure dun parcours.
Ils sont applicables lensemble du travail de ltudiant (enseignements, stages,
mmoires, projets), le contrle continu est renforc et rgulier.
Ltudiant est acteur de son parcours de formation : il le choisit en fonction de son
projet dtudes et de son projet professionnel.
6
LORGANISATION DE MES TUDES
A:HJC>K:GH>IwH:IA:HAN8w:HEGwE6G:CIw<6A:B:CI
9:H9>EAB:HEAJHI:8=C>FJ:H/
Niveau Bac+2
Le BTS, brevet de technicien suprieur, prpar dans les lyces.
Le DEUST, diplme dtudes universitaires scientiques et techniques.
Le DUT, diplme universitaire de technologie.
Niveau Bac+3 : Iicence prcfessicnneIIe
Niveau Bac+
La MST, matrise des sciences et techniques.
La MIAGE, matrise des mthodes informatiques appliques la gestion.
La MSG, matrise des sciences et de gestion.
Pour laccs aux 2 derniers diplmes, ltudiant doit tre titulaire dun diplme sanctionnant
2 annes dtudes suprieures (Bac+2).
La matrise mention IUP obtenue aprs un concours de niveau Bac+1 se prpare dans les
IUP, instituts universitaires professionnaliss.
Niveau Bac+5
Le magistre qui sefectue en 2 ans. Pour la prparation de ce diplme, ltudiant doit
tre titulaire dun diplme de niveau Bac+3.
Le DESS (diplme dtudes suprieures spcialises) qui sefectue en 1 an. Pour la
prparation de ce diplme, ltudiant doit tre titulaire dun diplme de niveau Bac+4.
Le DEA (diplme dtudes approfondies) qui sefectue en 1 an et correspond la
premire anne des tudes doctorales. Pour la prparation de ce diplme, ltudiant
doit tre titulaire dun diplme de niveau Bac+4.
Remarque : le DESS et le DEA confrent le niveau de master qui est reconnu dans len-
semble des pays de lUnion Europenne.
Pour en savoir plus, contactez :
LOfce national dinformation sur les enseignements et les
professions (ONISEP), tablissement public sous tutelle des
ministres de lducation nationale et de lEnseignement suprieur
et de la Recherche, charg de fournir toutes les informations sur
les tudes et les mtiers. Tl. 01 64 80 38 00 - www.onisep.fr
Le ministre de lducation nationale
www.education.gouv.fr
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
7
LORGANISATION DE MES TUDES
Schma 2 : lenseignement suprieur en France
8
LORGANISATION DE MES TUDES
2 QUELLE EST LA DIFFRENCE ENTRE UNE UNIVERSIT
ET UNE GRANDE COLE ?
Les grandes coles sont une spcicit franaise. Lentre se fait par concours et un trs
haut niveau. Elles se rpartissent en 4 groupes :
A:Hw8DA:HCDGB6A:HHJEwG>:JG:H:CH
ENS Paris : sections scientiques et littraires.
ENS Lyon : toutes les sections scientiques (mathmatiques, informatique, SVT
(sciences de la vie et de la terre), sciences dures, et les lettres et sciences humaines :
littrature et langues, sciences humaines.
ENS Cachan : sections scientiques (mathmatiques, physiques, chimie, biologie),
sections technologiques (sciences de lingnieur, gnie mcanique, gnie civil, gnie
lectrique), sections conomie et management, arts appliqus.
A:H<G6C9:Hw8DA:HH8>:CI>;>FJ:H:Iw8DA:H
9>C<wC>:JGH
Parmi les plus clbres, citons lcole Polytechnique, lcole des mines, lcole des ponts
et chausses, lAgroParisTech, lENSAM (Arts et Mtiers)
Lassociation ParisTech rassemble les plus prestigieuses coles dingnieurs franaises
et constitue une vritable universit de dimension internationale. Chacune des coles
membres est reconnue comme la meilleure en France dans son domaine. Ces derniers
sont complmentaires. ParisTech couvre ainsi pratiquement lensemble des sciences et
des techniques de lingnieur.
Pour tout information : www.paristech.org
9
LORGANISATION DE MES TUDES
A:Hw8DA:H9:8DBB:G8::I9:<:HI>DC
Les tudes sy droulent en 4 ou 5 ans. Parmi les plus connues, on peut citer :
Lcole des hautes tudes commerciales (HEC).
Lcole suprieure des sciences conomiques et commerciales (ESSEC).
Lcole suprieure de commerce de Paris (ESCP-EAP), galement appeles les
3 grandes .
On peut citer encore lcole de management de Lyon, lcole des hautes tudes commer-
ciales de Lille (EDHEC), Audencia Nantes. Et enn, les coles suprieures de commerce
(ESC), trs souvent nommes Sup de Co .
A:H>CHI>IJIH9wIJ9:HEDA>I>FJ:H>:E
Les tudes dans les IEP (dits Sciences Po ) se droulent en 4 ou 5 ans avec des spciali-
sations en conomie et nance, politique conomique et sociale, relations internationales.
Le recrutement se fait par concours difrents niveaux.
A:H8A6HH:HEGwE6G6ID>G:H6JM<G6C9:Hw8DA:H8E<:
Les classes prparatoires prparent aux concours dentre aux grandes coles. Pour
ladmission, vous devez tre titulaire du baccalaurat de prfrence avec une mention bien
ou trs bien et avoir un excellent cursus secondaire.
Les inscriptions sefectuent au cours du mois de mars de lanne du baccalaurat, dans
un lyce de votre choix.
Le cycle des classes prparatoires sefectue sur 2 ans et correspond au 1
er
cycle. En gnral,
la premire anne ne peut tre redouble. Les tudiants qui souhaitent se rorienter
lissue de la premire anne se verront dlivrer un certicat qui prouve quils ont suivi une
premire anne de classe prparatoire. Il existe diverses passerelles permettant dintgrer
un cursus universitaire gnral.
Il existe 3 types de classes prparatoires : les classes prparatoires scientiques, les classes
prparatoires littraires, les classes prparatoires conomiques et commerciales.
Pour plus dinformations consultez le site internet du ministre de lEnseignement suprieur
et de la Recherche :
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid20182/classes-preparatoires-aux-
grandes-ecoles-c.p.g.e.html
10
LORGANISATION DE MES TUDES
3 COMMENT MINSCRIRE LUNIVERSIT ?
En France, lanne universitaire dbute en septembre/octobre et se termine en juin/juillet.
Toutefois, certains types dtudes peuvent se poursuivre tout au long de lt voire jusquen
septembre de lanne suivante. Du fait du dcoupage en semestres, lanne universitaire
commence de plus en plus tt et nit de plus en plus tard.
Les tudiants trangers titulaires dun diplme tranger de n dtudes secondaires qui
sollicitent une premire inscription en 1
er
cycle universitaire doivent obligatoirement
passer par la procdure dadmission pralable. Il est possible de demander lambassade
de France de votre pays (service de coopration et daction culturelle, centre culturel
franais, centre pour les tudes en France, etc.) un dossier de demande dadmission
pralable. Ces services vous communiqueront les imprims et les informations ncessaires
pour enregistrer votre demande.
Pour plus dinformation consultez les carnets dadresses du rseau de coopration et
daction culturelle sur le site internet du ministre des Afaires trangres et europennes :
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/annuaire_rcac
Si vous habitez dj en France, retirez ce dossier auprs de luniversit choisie.
96I:H>BEDGI6CI:H
Entre le mois de novembre et le mois de fvrier prcdant le dbut de lanne univer-
sitaire, vous devrez passer un test dvaluation des connaissances en langue franaise,
le TCF pour admission pralable (TCF-DAP : www.ciep.fr) dans votre pays dorigine
ou le TEF test dvaluation en franais : www.fda.ccip.fr/tef, renseignez-vous auprs
du service de coopration et daction culturelle de lambassade de France ou du
centre pour les tudes en France, quand il existe (ces dispositions ne sappliquent pas
aux ressortissants des pays de lUE, mais le bon sens veut que, pour suivre des cours
en franais, la connaissance de la langue soit prfrable).
Entre le 15 novembre et le 15 janvier prcdant le dbut de lanne universitaire :
vous retirerez un dossier de demande dadmission pralable en universit auprs du
service de coopration et daction culturelle de lambassade de France dans votre
pays ou directement auprs de luniversit choisie (service de scolarit tudiants
trangers).
Respectez ensuite les dates indiques pour lenvoi de votre dossier dment complt
et accompagn des pices et documents demands auprs des services comptents
de luniversit.
Fin mars, la demande dadmission et les rsultats du TCF-DAP sont envoys auprs de
luniversit de votre premier choix.
Sont dispenss du test de franais : les ressortissants des tats o le franais est
langue ofcielle, ainsi que les titulaires du DALF (diplme approfondi de langue
franaise).
11
LORGANISATION DE MES TUDES
En avril/mai : luniversit de votre premier choix vous communiquera sa dcision
nale. Si la rponse est ngative, une demande sera faite luniversit de votre second
choix.
En mai/juin : la seconde universit communiquera sa dcision.
Avant le 31 juillet : si vous recevez une rponse positive, vous devrez conrmer
votre inscription par courrier luniversit daccueil an que votre demande soit
enregistre.
Vous devrez solliciter un visa de long sjour tudiant auprs du consulat de France le
plus proche de votre domicile (voir question 2).
9D8JB:CIH?D>C9G:KDIG:9:B6C9:969B>HH>DC
EGw6A67A:/
Photocopie du diplme de n dtudes secondaires et sa traduction ofcielle.
Attestation dentre dans lenseignement suprieur dans le pays dorigine. Si ce
diplme ou attestation est en cours dobtention, vous devrez fournir le relev de
notes obtenues au cours des 2 dernires annes ainsi que celles du premier trimestre
de lanne en cours.
Lettre de motivation.
Copie du passeport en cours de validit ou extrait dacte de naissance avec leur
traduction franaise ofcielle.
2 enveloppes libelles votre nom et adresse pour les rponses.
2 coupons-rponses internationaux.
HDCI9>HE:CHwH9:8:II:EGD8w9JG:9:EGw">CH8G>EI>DC/
Les citoyens de lUnion europenne et de lEspace conomique europen.
Les ressortissants dAndorre, de Monaco, du Saint-Sige, de Suisse et de Saint-Marin.
Les tudiants venant tudier en France dans le cadre dun programme intergouverne-
mental ou interuniversitaire.
12
LORGANISATION DE MES TUDES
Les tudiants bnciant dune bourse du Gouvernement franais, dune organisation
europenne ou internationale, ou dune bourse gre par une institution franaise
(CampusFrance).
Les tudiants sinscrivant en 2
e
ou 3
e
cycle universitaire.
Les tudiants souhaitant sinscrire dans un tablissement denseignement suprieur
o ladmission nest dlivre quaprs un concours ou une valuation de leur relev de
notes ou un entretien avec un jury ou lobtention dune drogation.
Les tudiants inscrits ou admis en classe prparatoire (CPGE) ou section de techni-
ciens suprieurs (STS) dans un lyce.
Les personnes apatrides ou rfugies titulaires dune carte de lOFPRA (Ofce fran-
ais de protection des rfugis et apatrides).
Les enfants de diplomates travaillant en France ou les diplomates.
Linscription administrative seffectue directement ou par correspondance
auprs du service de scolarit de ltablissement, qui transmet ventuelle-
ment tous les renseignements complmentaires sur les pices fournir.
Tous les tudiants, soumis ou non la demande dadmission pralable,
doivent procder, comme les tudiants franais, linscription dnitive ;
cette dernire est obligatoire, annuelle et individuelle.
A:H;G6>H9>CH8G>EI>DC68FJ>II:G
Les frais dinscription (montants indicatifs 2009-2010) pour une anne universitaire
sont compris entre 171 et 1 600 (licence : 171 , master : 231 , doctorat :
350 ) pour la prparation un diplme national (incluant les frais daccs aux
bibliothques).
cela sajoutent les frais de scurit sociale tudiante dun montant de 198 pour
lanne 2009-2010.
De plus, il est vivement conseill de souscrire galement une mutuelle.
13
AVANT DE QUITTER MON PAYS
1 O APPRENDRE LE FRANAIS DANS MON PAYS ?
Une trs bonne connaissance du franais est un gage de russite de ses tudes en France.
Matriser la langue signie comprendre les modes de pense et de vie des Franais. Cela
signie galement sintgrer la vie quotidienne. Faire un sjour dtudes dans le pays devient
alors une exprience humaine faite dchanges enrichissants sur le plan personnel.
6EEG:C9G:A:;G6Cv6>H6K6CI9:E6GI>G
Dans tous les cas, il est prfrable dapprendre le franais avant de partir. Cela permettra
de gagner du temps et cest une excellente faon de prparer son sjour en France.
Lambassade de France vous transmettra les difrentes possibilits qui existent dans
votre pays et/ou rgion notamment auprs des instituts ou centres culturels franais, mais
galement auprs des alliances franaises.
Vous pourrez y prparer et passer difrents examens :
Le certicat pratique en langue franaise : diplme du 1
er
degr qui ne ncessite aucun
diplme pralable. Il certie dune bonne connaissance des bases de la langue et de la
culture. Il comprend un programme commercial la fois gnral et spcique qui peut
tre complt en 6 mois.
Le diplme dtudes franaises : diplme du 2
d
degr qui ne ncessite aucun diplme
pralable. Ce diplme propose 7 options difrentes (littrature, histoire de lart,
conomie, dmographie, gographie, histoire des ides et institutions politiques).
Cest une excellente introduction aux mthodes dtudes suprieures.
Le diplme suprieur dtudes franaises : pour obtenir ce diplme, ltudiant doit
obligatoirement possder un diplme du 2
d
degr et le baccalaurat ou tout autre
diplme quivalent. Prparer ce diplme implique lacquisition des mthodes et tech-
niques de travail requises de la part dun tudiant franais (rsum et commentaire de
texte, dissertation, traduction et analyse de texte). Lexamen comprend une option
denseignement pratique. Ce diplme pourrait tre lquivalent de lexamen de n de
1
er
cycle en littrature moderne ou de programmes de langues trangres.
Les diplmes nationaux : Le DELF (diplme dtudes de langue franaise) et le DALF
(diplme approfondi de langue franaise). Ces 2 diplmes certient un niveau de
connaissance, de pratique et de matrise de la langue franaise. Aucun diplme pra-
lable nest ncessaire pour les prparer.
DEGwE6G:G8:H9>EAB:H4
Outre les universits franaises, ces diplmes sont prpars dans les instituts franais et
les alliances franaises ltranger (galement auprs de lalliance franaise en France).
Pour en savoir plus, consulter les sites de lalliance franaise et du centre international
dtudes pdagogiques : www.alliancefr.org et www.ciep.fr
14
AVANT DE QUITTER MON PAYS
2 O OBTENIR UN VISA LONG SJOUR VALANT
TITRE DE SJOUR (VLS-TS) ?
H6CHK>H6!E6H9:HI6IJIAw<6A
Si vous envisagez de faire des tudes suprieures en France, vous devez vous renseigner
sur les conditions dentre et de sjour en France auprs du consulat le plus proche de
votre domicile.
Vous pouvez aussi consulter le site de CampusFrance :
www.campusfrance.org:80/fr/a-etudier/etudes05-3.htm
Si vous devez sjourner plus de 3 mois, vous devez obtenir un visa long sjour auprs du
consulat de France le plus proche de votre domicile. Depuis le 1
er
juin 2009, il existe un
nouveau visa dit VLS-TS (visa long sjour valant titre de sjour) qui dispense de lobten-
tion dune carte de sjour temporaire pendant la premire anne dtudes. Si vous devez
tudier plus d1 an, vous devrez 2 mois avant lexpiration de votre visa long sjour valant
titre de sjour, faire la demande dune carte de sjour temporaire auprs de la prfecture
de Police proche de votre domicile.
Mais, dans certains cas, en particulier pour les ressortissants algriens, il subsiste des
procdures particulires en vertu desquelles vous arriverez en France avec un autre type
de visa que le VLS-TS.
Il est impossible pour un tudiant voyageant avec un visa touristique dobtenir le VLS-TS
une fois en France. Il est donc impratif que les candidats obtiennent un visa long sjour
valant titre de sjour (le VLS-TS) avant leur dpart.
Les conditions de dlivrance dun visa vous seront fournies par le consulat ou tout autre
service comptent de lambassade de France dans votre pays de rsidence (en particulier
le centre pour les tudes en France).
15
AVANT DE QUITTER MON PAYS
9D8JB:CIH;DJGC>G6K:8A69:B6C9:9:K>H6
La preuve dune inscription ou dune pr-inscription. La rponse positive votre
inscription ou un certicat de pr-admission auprs de ltablissement public ou priv
dans lequel vous allez suivre votre formation ou vos tudes, sont considrs comme
une preuve sufsante. Ce document doit mentionner lanne universitaire pour
laquelle vous tes inscrit et la formation suivie.
Dans le cas dune institution prive, le certicat doit mentionner le nombre dheures
dtudes et conrmer que linscription et les frais dinscription ont bien t rgls
pour lanne universitaire.
Le passeport valide pour la totalit du sjour.
La preuve de ressources nancires sufsantes (au minimum 430 par mois).
Les preuves des resscurces hnancires fcurnir dpendent de
vctre situaticn
Si vous tes boursier : un certicat en-tte de linstitution fournissant la bourse, qui
mentionne le montant et la dure de la bourse.
Si les ressources nancires sont garanties par une personne vivant en
France, sont ncessaires :
Une garantie signe.
Une photocopie dune pice didentit du garant.
Les preuves donnes par le garant de moyens de subsistance sufsants (photocopies
des 3 dernires ches de paie ou de pension, photocopie du relev dimposition).
Si les moyens de subsistance proviennent de ltranger :
La preuve de louverture dun compte bancaire qui recevra les fonds.
Un accord crit de la personne qui fournit les fonds accompagn de sa signature
certie, lensemble traduit en franais, ou le certicat du versement desdits fonds
dlivr par les autorits du pays dorigine.
Si vous tes employ au service dune famille : la conrmation de lemploi signe
par la direction dpartementale du travail et de lemploi, service de la main duvre
trangre.
16
AVANT DE QUITTER MON PAYS
A:HK>H6HADC<Hw?DJG
Sont dispenss de visa long sjour : les citoyens de lUnion europenne et de lEspace
conomique europen et les tudiants dAndorre, Monaco, Saint-Marin, Saint-Sige et
Suisse.
Pour un sjour de plus de 3 mois, un visa long sjour (VLS-TS ou autre selon les pays
dorigine) est obligatoire pour tous les tudiants trangers, non ressortissants de
lUnion europenne.
Le VLS-TS sera valid comme titre de sjour aprs votre visite mdicale obligatoire
lOFII (lOfce franais de limmigration et de lintgration, voir adresse p.17).
Pour les autres visas, la dmarche suivre votre arrive varie selon le lieu de rsi-
dence, voir p. 22.
EG:JK:9:A68DJK:GIJG:HD8>6A:
Toute personne trangre venant tudier en France doit avoir une couverture
sociale .
Si vous avez obtenu une bourse du Gouvernement franais, vous bncierez automa-
tiquement dune couverture sociale (scurit sociale et mutuelle).
Si vous tes rgulirement inscrit dans un tablissement denseignement suprieur
agr par la scurit sociale tudiante et que vous avez moins de 28 ans, vous pourrez
vous inscrire au rgime de scurit sociale tudiante.
Pour tous les autres cas, vous devrez fournir la preuve de votre afliation une
assurance.
17
AVANT DE QUITTER MON PAYS
A:M6B:CBw9>86A
Lexamen mdical obligatoire pour les trangers hors Union europenne doit tre pass
auprs de lOfce franais de limmigration et de lintgration (OFII). Si ltudiant est
boursier du Gouvernement franais, lexamen mdical lui sera rembours par le CROUS
qui gre son dossier, ltudiant doit cependant faire lavance de la visite (timbre scal de
55 acheter avant la visite).
Cest pourquoi il faut, ds larrive en France, adresser lOFII par lettre recommande
avec accus de rception :
Le formulaire de demande dattestation OFII remis et vis par lautorit ayant dlivr
le visa dans votre pays dorigine.
La copie des pages du passeport o gurent les informations sur lidentit du titulaire
et le cachet attestant de lentre en France ou dans lespace Schengen.
LOFII adresse ensuite une convocation pour la visite mdicale obligatoire.
Pour contacter lOfce franais de limmigration et de lintgration (OFII) :
Direction territoriale de Paris - Centre
48 rue de la Roquette - 75011 Paris
Tl. 01 55 28 19 40
Horaires : du lundi au vendredi de 8 h 30 12 h et de 12 h 45 17 h.
paris@oi.fr
www.oi.fr
Si vous ne rsidez pas Paris, vous trouverez les coordonnes de lOFII de votre dpar-
tement ladresse : www.oi.fr (rubrique O nous trouver ? ).
A:HK688>C6I>DCHD7A><6ID>G:H
Renseignez-vous auprs du consulat de France avant votre dpart.
18
AVANT DE QUITTER MON PAYS
3 DE QUEL TYPE DE BOURSE BNFICIER ?
Les tudiants trangers peuvent poser leur candidature 3 types de bourses dtudes en
France :
Les bourses du Gouvernement franais : informations auprs du service de
coopration et daction culturelle (SCAC) de lambassade de France dans votre pays.
Vous pouvez aussi consulter le site CampusFrance :
www.campusfrance.org/fria0910/bourse/index.html
Les bourses de votre propre Gouvernement : adressez-vous aux autorits
charges de lducation dans votre pays.
Les bourses dorganisations internationales ou non gouvernementales
(fondations, associations, etc.) : consultez notamment la brochure dite par
lUnesco tous les 2 ans tudes ltranger, Studies abroad :
www.unesco.org/education/studyingabroad/networking/studyabroad.shtml
Il est recommand aux candidats de poser leur candidature au moins 1 an avant leur
inscription dans un tablissement franais.
Il est impossible de cumuler 2 bourses dun mme organisme ou de 2 institutions dif-
rentes. Les tudiants titulaires dune bourse de leur pays dorigine sont pris den informer
le service de coopration et daction culturelle de lambassade de France. Les bnciaires
de bourses dune organisation internationale ou dune organisation non gouvernementale
doivent galement informer les reprsentations en France de ces organisations.
4 QUEL BUDGET MENSUEL PRVOIR POUR VIVRE EN
FRANCE ?
Avant de partir, vous devez srieusement rchir la somme dargent dont vous aurez
besoin en France.
9wE:CH:HB:CHJ:AA:H
An de vivre correctement en France, un tudiant a besoin dune somme comprise entre
650 et 850 par mois (entre 880 $ et 1 150 $). Cette somme couvre le logement, la
nourriture, les loisirs, etc.
Pour les tudiants trangers, un minimum de ressources est exig (430 par mois pour
lanne 2009-2010).
Consultez le consulat de France de votre pays.
AVANT DE QUITTER MON PAYS
19
Tableau 2 : budget mensuel indicatif *
Paris Province
L
o
g
e
m
e
n
t
En rsidence
universitaire
161 580 130 380
En ville 377 plus de 600 285 plus de 450
P
e
t
i
t

d

j
e
u
n
e
r
En restaurant
universitaire
38 60 38 60
En ville 96 80
R
e
p
a
s
En restaurant
universitaire
174 (60 x 2,90 / ticket) 174 (60 x 2,90 / ticket)
En ville 480 360
Boissons
(prix moyen lunit)
3,50 2,50
Transport
(Mtro/bus/RER)
Ticket : 1,40
Carte mensuelle : 56,60 123,60
Carte annuelle (par mois) :
52,23 113,73
De 26 plus de 50
Loisirs 80 80
Entretien 70 70
* Les prix sont mentionns titre indicatif et sont susceptibles de modication au cours de lanne
universitaire.
;G6>H9>CH8G>EI>DC96CHAwI67A>HH:B:CI
9:CH:><C:B:CI
Les frais dinscription dans les tablissements publics denseignement suprieur sont
compris entre 171 et 550 par an (montants 2009-2010), en fonction du diplme
prpar (attention ! dans le cas de master, de nombreux tablissements peroivent
des frais de formation, se renseigner auprs des tablissements de destination).
Les frais dinscription dans les tablissements privs varient entre 3 000 et plus de
10 000 par an.
Si ltudiant nest pas afli la scurit sociale, il doit obligatoirement souscrire une
police dassurance complmentaire prive dont les tarifs sont trs variables.
Les tudiants boursiers du Gouvernement franais et grs par le CNOUS bn-
cient de la scurit sociale et peuvent tre exonrs du paiement des cotisations
sous certaines conditions.
20
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
1 QUELS SONT LES DOCUMENTS PRSENTER AUX
AUTORITS DE POLICE DES FRONTIRES MON
ARRIVE ?
Comme nimporte quelle personne entrant sur le territoire franais pour la premire fois,
vous passerez par le poste de la police de lair et des frontires. Les citoyens de lUnion
europenne peuvent entrer et circuler librement avec leur carte nationale didentit ou leur
passeport. Pour les autres, vous avez besoin de votre passeport et dun visa appropri.
KDJH9:KG:OEGwH:CI:GA:H9D8JB:CIHHJ>K6CIH/
Une attestation du directeur de votre futur tablissement mentionnant la date du
dbut des cours.
Un certicat/attestation dinscription dans un tablissement denseignement
suprieur.
Un inventaire dtaill, dat, sign et estimatif de la valeur des objets transports (en
2 exemplaires).
6G<:CI
Les chquiers, cartes de paiement ou de crdit comme tout autre moyen de paiement
peuvent entrer et sortir du territoire sans aucune restriction. Toutefois, toute personne,
franaise comme trangre, qui transporte avec elle une somme suprieure ou gale
7 623 (en billets, travellers chques, chques ordre pr-tablis ou libells) lorsquelle
passe la frontire, devra imprativement en faire une dclaration crite au service des
douanes.
21
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
:;;:IHE:GHDCC:AH
En plus du rgime de franchise applicable tout voyageur, vous tes autoris emporter
vos efets personnels en vue dune utilisation personnelle tout au long de votre sjour
(vtements, draps, matriel dtudes, etc. qui sont ncessaires pour amnager votre
chambre universitaire).
2 UNE FOIS EN FRANCE, EST-IL OBLIGATOIRE
DOBTENIR UN TITRE DE SJOUR ?
En principe, si vous souhaitez suivre des tudes en France, vous devez tre muni dun visa
pour tudes dune dure suprieure 3 mois (visa de long sjour).
Si vous venez poursuivre des tudes pour une dure suprieure 3 mois, vous devez faire
valider votre visa long sjour, ds votre arrive, en vous rendant lOFII (voir page 17).
Votre visa vaudra ainsi comme titre de sjour durant 1 an.
Si vous restez plus d1 an en France, dans le cadre de vos tudes, vous ferez la demande
dune carte de sjour temporaire 2 mois avant lexpiration de votre visa long sjour valant
titre de sjour auprs de la prfecture de Police de votre lieu de rsidence.
Toutefois, si vous tes boursier du Gouvernement franais gr par le Centre national des
uvres universitaires et scolaires (CNOUS), le Centre rgional des uvres universitaires
et scolaires (CROUS) dont vous dpendez vous aidera dans vos dmarches.
A69JGw:9:K6A>9>Iw
Elle ne peut excder la dure des tudes ou du stage. Sa dure maximale est d1 an
renouvelable. Lors du renouvellement du titre de sjour, le srieux dans laccomplissement
des tudes (ltudiant sera jug au vu de ses rsultats aux examens) constitue un lment
important dapprciation de la prfecture.
22
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
DH69G:HH:G4
Pcur Ies L5-T5 Paris ccmme en prcvince
Les tudiants trangers munis dun visa long sjour Ceseda R311-3-6 et sollicitant la
validation de leur premier titre de sjour devront prendre contact avec lOFII en suivant
bien la procdure explique p. 17.
Pcur Ies autres types de visa cu pcur un rencuveIIement cu un
dupIicata, Ia dmarcbe varie seIcn vctre Iieu de rsidence
Les tudiants trangers munis dun autre type de visa que le VLS-TS devront se rendre sans
rendez-vous pralable munis des pices justicatives correspondant leur situation.
Paris
Au Centre des tudiants trangers
92 Boulevard Ney - 75018 Paris
Mtro : Porte de Clignancourt - Bus : PC3/56/85
Du lundi au jeudi de 8 h 35 16 h 30 et le vendredi de 8 h 35 16 h.
Les tudiants trangers sollicitant le renouvellement de leur titre de sjour doivent
obligatoirement : prendre rendez-vous au pralable sur le site internet de la prfec-
ture de Police, rubrique prise de rendez-vous , option tudiants trangers ,
pour le renouvellement de leur titre de sjour, partir du site internet de la prfec-
ture de Police. En cas de difcult pour utiliser internet, appeler le serveur vocal
0800 95 95 75 (appel gratuit).
Pour obtenir un duplicata de leur titre de sjour ou signaler un changement dadresse,
dtat civil ou de statut, les tudiants doivent obligatoirement prendre rendez-vous
sur le site :
www.prefecture-police-paris.interieur.gouv.fr rubrique prise de rendez-vous
option tudiants trangers et aprs obtention du rendez-vous se rendre au Centre
des tudiants trangers (cf. adresse plus haut), munis des documents demands.
En banlieue parisienne
Dans les dpartements limitrophes, les tudiants doivent se prsenter en personne
la prfecture de Police de leur dpartement de rsidence.
En province
Les tudiants doivent se prsenter au commissariat de police le plus proche de leur
domicile, la sous-prfecture ou la prfecture de leur dpartement.
Vous trouvez les coordonnes des prfectures en France sur le site internet du
ministre de lIntrieur :
www.interieur.gouv.fr/sections/a_l_interieur/les_prefectures/votre_prefecture
* Pour toute information sur les pices fournir, consulter le site internet de la prfecture de Police,
rubrique ressortissants trangers, ou appeler le 0891 01 22 22 (0,225 TTC/min).
23
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
3 QUELS MOYENS DE TRANSPORT RELIENT LES
AROPORTS DE PARIS AU CENTRE-VILLE ET
LA PROVINCE ?
6J9wE6GI9:A6wGDEDGI9DGANHJ9:IDJ:HI
www.navette-paris.com/aeroport-orly.htm
Orlybus
Toutes les 20 30 minutes entre 6 h et 23 h 20 destination de
Denfert-Rochereau.
DOrly Sud : porte K, quai 4.
DOrly Ouest : niveau Arrives, porte D.
Prix du trajet : 6,30 .
Cars Air
France
Ils relient Montparnasse (ligne 1), les Invalides et toile (ligne 1) et laroport
Roissy CDG (ligne 3).
Dparts Orly Sud (sortie L) ou Orly Ouest (B-C), niveau Arrives - toutes les
30 minutes.
Prix du trajet : 10 .
www.airfrance.fr/FR/fr/common/guidevoyageur/aeroport/aeroport_cars_airfrance.htm
Navette
Orlyval
+ le RER B
Les gares Orlyval sont situes sortie J du terminal Orly-Sud et porte W, niveau
dpart, du terminal Orly-Ouest.
Orlyval rejoint la ligne du RER B Antony, au sud de Paris.
La ligne B du RER traverse Paris du Nord au Sud.
Le premier dpart dOrlyval est 6 h et le dernier 23 h.
Dure pour rejoindre la ligne RER B : 8 minutes.
Prix du trajet : Orly - Antony - Paris : 9,30 et Orly - Antony : 7,20 .
Par le RER C
+ navette
Prendre la navette Paris par le train jusquau Pont de Rungis, bus puis RER C en
direction de Champ de Mars, Invalides, Saint-Michel, Gare dAusterlitz.
Dure trajet : environ 35 minutes.
Frquence : toutes les 15 minutes de 5 h 23 h 30.
Prix du trajet : 6 .
24
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
6J9wE6GI9:A6wGDEDGIGD>HHN89<
www.navette-paris.com/roissy/bus.htm
Roissybus
Au dpart des 3 terminaux de laroport, destination Opra.
Frquence : toutes les 15 minutes entre 6 h et 23 h.
Dure du trajet : entre 45 et 60 minutes. Tarif : 9,10.
Par le RER B
(direction
Paris)
Le RER B relie laroport au centre de Paris (Gare du Nord, Chtelet, Saint-
Michel, Denfert-Rochereau). Il fonctionne entre 5 h et 23 h 56, tous les jours avec
un dpart toutes les 15 minutes.
Roissy, terminal 1, prendre la navette ADP pour rejoindre le RER sur le
terminal 2.
Dure du trajet : entre 25 et 35 minutes. Prix du trajet : 8,10 .
Par les cars
Air France
Ils partent des terminaux 1 et 2.
Ligne 2 : dparts des terminaux 1, 2A, 2B, 2C, 2D, 2F. Toutes les 15 minutes,
de 5 h 45 23 h, en direction de Porte Maillot et toile.
Dure du trajet de 30 50 minutes. Tarif : 15 .
Ligne 4 : dpart de laroport, terminaux 2C, 2B, 2F et 1, toutes les 30 minutes,
de 7 h 21 h. Dessert les gares de Lyon et Montparnasse. Tarif : 16,50 .
Ligne 3 : Roissy CDG - Aroport dOrly.
9:E6G>HK:GHA6EGDK>C8:
Il est possible de rejoindre la province par avion (vriez les horaires avant votre dpart).
Sinon, 6 gares ferroviaires Paris relient la province. Chaque gare dessert une province
prcise :
Gare
de Lyon
Gare
du Nord
Gare
de lEst
Gare
Montparnasse
Gare Saint-
Lazare
Gare
dAusterlitz
Tout le
Sud-Est
de la France :
Clermont-
Ferrand
Lyon
Marseille
Tout le Nord
de la France :
Amiens
Lille
Tout lEst de
la France :
Metz
Nancy
Reims
LOuest et le
Sud-Ouest de
la France :
Angers
Poitiers
Rennes
Bordeaux
Toulouse
LOuest et le
Nord-Ouest
de la France :
Caen
Rouen
Le Havre
Le Centre et
le Sud-Ouest
de la France :
Orlans
Si vous tes boursier du Gouvernement franais (ou boursier dun tat ou fondation
ayant pass convention avec le CNOUS) et que votre bourse est gre par le CNOUS,
vous bncierez dun accueil personnalis auprs de notre comptoir situ laroport
Roissy - Charles de Gaulle, terminal 2F, porte 4, niveau Arrives.
NB : Sur certaines destinations, vous pouvez prendre votre TGV directement depuis la
gare TGV de Roissy situe sur le terminal 2.
25
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
4 COMMENT OUVRIR UN COMPTE BANCAIRE
EN FRANCE ?
EDJGDJKG>GJC8DBEI:76C86>G:!KDJH6JG:O7:HD>C/
De fournir une adresse personnelle (qui peut tre celle de votre rsidence
universitaire).
De verser une certaine somme sur le compte.
A:HBDN:CH9:E6>:B:CI
Les principales banques franaises possdent un rseau trs dense dagences sur lensemble
du territoire. Elles mettront votre disposition un chquier (trs utilis en France) et une
carte de paiement. Ces cartes permettent le paiement direct dans la grande majorit des
commerces et services, mais galement le retrait dargent liquide dans lensemble des
distributeurs automatiques.
Dans la restauration universitaire, le paiement par montique se met progressivement en
place. Une puce intgre dans une carte universitaire multiservice permet de rgler ses
repas. Ces cartes dlivres gratuitement par les universits ou les services administratifs
des Centre rgionaux des uvres universitaires et scolaires (CROUS) sont rechargeables
par lintermdiaire de bornes ou partir despces si ltudiant ne dispose pas dun compte
bancaire.
26
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
5 AI-JE LE DROIT DE TRAVAILLER DURANT
MES TUDES ?
Au mme titre que les tudiants franais, les tudiants, citoyens dun autre tat membre
de lUnion europenne (UE) ou dun autre tat partie laccord sur lEspace conomique
europen (EEE) ou suisse, peuvent librement exercer toute activit professionnelle durant
leurs tudes en France. Ils nont pas lobligation de dtenir un titre de sjour ou de travail.
condition de remplir lobligation dassiduit dans leurs tudes, ces tudiants peuvent
cumuler une activit salarie avec le bnce dune bourse.
Les autres tudiants trangers titulaires dune carte de sjour temporaire mention tudiant
ou du visa long sjour valant titre de sjour (le VLS-TS) peuvent exercer une activit
professionnelle salarie en France, sans avoir demander dautorisation de travail. Cette
activit doit tre exerce titre accessoire aux tudes, dans la limite dune dure annuelle
de travail de 964 heures (calcule sur les dates de validit du titre de sjour ou du visa long
sjour valant titre de sjour). Il revient lemployeur qui souhaite embaucher un tudiant
tranger titulaire dune carte de sjour temporaire ou dun visa long sjour valant titre de
sjour (VLS-TS) den faire la dclaration pralable la Prfecture de police qui a dlivr la
carte de sjour temporaire ou bien la Prfecture de police du lieu de rsidence de ltu-
diant titulaire dun VLS-TS, 2 jours ouvrables avant lembauche, par courrier lectronique
ou par lettre recommande avec accus de rception.
La possession de la carte tudiant ouvre droit toutes activits salaries sur le territoire
mtropolitain.
Des informations complmentaires peuvent tre obtenues au service de la main duvre
trangre auprs de la direction dpartementale du travail et de lemploi. Consulter les
sites internet : www.service-public.fr et www.travail.gouv.fr
:BEAD>HI:BEDG6>G:H
La plupart des CROUS ofrent un service appel Emplois temporaires pour les tudiants
(ET) qui fournit chaque anne des milliers dofres demplois temporaires. Toutefois, la
demande est suprieure lofre.
Pour en savoir plus, consulter le site internet du CNOUS :
www.cnous.fr/_vie_59.htm
27
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
6 COMMENT FONCTIONNE LA COUVERTURE SOCIALE
EN FRANCE, COMMENT EN BNFICIER ?
La plupart des franais bncient de la protection fournie par la scurit sociale : couver-
ture sant, maternit, famille, chmage, vieillesse et retraite. La scurit sociale tudiante
en est un des aspects. Elle couvre les dpenses de sant dans leur ensemble (maladie,
pharmacie, maternit, hospitalisation, accident du travail).
A68DJK:GIJG:HD8>6A:D7A><6ID>G:
Lafliation la scurit sociale est obligatoire partir de 18 ans. La couverture sociale
normale dun tudiant se fait par lafliation au rgime tudiant de la scurit sociale.
Les ressortissants de lUnion europenne qui se rendent en France pour poursuivre
des tudes doivent se munir de la carte europenne dassurance maladie car elle facilite
laccs aux soins mdicaux lors de sjours ltranger. Elle est dlivre par chaque tat
membre. Toutes les informations au sujet de cette carte se trouvent sur le site internet
europen :
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=fr
Les tudiants trangers qui ne bncient pas de la scurit sociale tudiante doivent
saflier auprs dune assurance personnelle prive. Elle est obligatoire.
Nous attirons votre attention sur le fait que tout tudiant qui naurait pas souscrit dassu-
rance sociale, devra rgler lensemble de ses frais de sant, mdicaments, hospitalisation.
8DC9>I>DCH96;;>A>6I>DC
Pour tre afli la scurit sociale tudiante, ltudiant doit :
tre rgulirement inscrit dans un tablissement denseignement suprieur reconnu
par la scurit sociale.
Avoir moins de 28 ans, au 1
er
octobre de lanne universitaire en cours.
A6HHJG6C8:HD8>6A:8DBEAwB:CI6>G:
Lensemble des dpenses nest pas totalement rembours par la scurit sociale. Cest
pourquoi, il est important de souscrire une assurance sociale complmentaire auprs
dune mutuelle tudiante qui vous remboursera le complment des dpenses non pris en
charge par la scurit sociale.
A:H8DCHJAI6I>DCH8=:OA:Bw9:8>C
En France, la mdecine est libre. Chacun peut choisir son mdecin. La plupart des
mdecins sont dits conventionns, cest--dire quils ont pass un accord avec la
28
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
scurit sociale pour que leurs tarifs de consultation soient en accord avec le barme de
remboursement de la scurit sociale :
22 chez un gnraliste et 27 chez un spcialiste.
Les autres mdecins (non conventionns) ont des honoraires libres, beaucoup plus
levs. Dans ce cas, la scurit sociale remboursera la consultation hauteur du
plafond conventionn.
Les consultations domicile, de nuit, les dimanches et jours fris sont plus chres.
7 COMMENT TROUVER UN LOGEMENT ?
Le logement dans les grandes villes (surtout Paris) est devenu trs difcile. En rgion pari-
sienne, et tout particulirement Paris, le problme du logement est tel quil est vivement
recommand de choisir plutt des villes universitaires de province si lon ne dispose pas
de contacts sur place ou de perspectives de logement avant le dpart.
Les loyers parisiens sont, en moyenne, 2 fois plus chers quen province.
Les tudiants maris ont intrt venir dabord seuls pour prospecter et sassurer dun
logement. Par ailleurs, ils doivent bncier de revenus sufsants et souscrire une afliation
la scurit sociale, avant de faire venir leur famille.
Trouver une chambre ou un studio sans la caution de ses parents est souvent trs difcile
pour un tudiant, a fortiori tranger.
IGDJK:GJCAD<:B:CI
Les tudiants disposent de rseaux particuliers de recherche de logements meubls. Ils
peuvent bncier de logements en rsidence universitaire ou en HLM (habitation loyer
modr).
Les tudiants boursiers du Gouvernement franais et grs par le CNOUS bncient
dune attention particulire dans chaque CROUS qui leur fournit une aide dans leur
recherche de logement (dans la mesure des places disponibles, ils sont considrs comme
prioritaires pour obtenir un logement en rsidence universitaire).
Certaines associations tudiantes recueillent des offres de particuliers pour leurs
adhrents.
Les Centres dinformation et de documentation jeunesse (CIDJ) difusent des annonces de
logements sur leurs panneaux dafchage. Consulter leur site internet : www.cidj.com
Enn, les rseaux damis et le bouche oreille sont souvent de bons moyens pour trouver
un logement.
Dans tous les cas de gure, la prudence simpose dans la mesure o de nombreuses agences
( Paris comme en rgion) proposent des listes de fausses locations moyennant paiement
dune somme forfaitaire.
29
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
A:H8DC9>I>DCHEDJGADJ:GJCAD<:B:CI
Pour louer un appartement (le plus souvent non meubl), vous devrez tablir la
preuve que vous tes en mesure de payer le loyer. En gnral, vous devez fournir la
preuve de revenus rguliers dun montant environ 4 fois suprieur au prix du loyer.
Lagence de location exige le dpt dune caution quivalant un mois de loyer
minimum (en principe un mois pour une location non meuble), le paiement dun
loyer davance et dune commission, ce qui reprsente une somme totale minimum
quivalente 3 ou 4 fois le montant du loyer mensuel.
8 COMMENT OBTENIR UNE CHAMBRE EN
RSIDENCE UNIVERSITAIRE CROUS ?
9:JM86H9:;><JG:/
cus venez suivre des tudes en France par vcs prcpres mcyens
Il est recommand de prendre contact avec les CROUS ds le mois de dcembre pour
connatre les conditions et les formalits dadmission exactes pour la rentre universitaire
suivante.
Les tudiants doivent poser leur candidature en se connectant sur le site internet du
CROUS de lacadmie dans laquelle ils vont tudier ( la rubrique international ),
entre le 15 janvier et le 30 avril de lanne prcdant la rentre universitaire. Le
CROUS leur enverra en retour un dossier papier complter.
Le dossier papier doit tre renvoy au CROUS avec les justicatifs demands. Le
directeur du CROUS attribue les logements aprs avis dune commission dadmission
compose de reprsentants tudiants.
Le CROUS vous informera de la suite donne votre demande.
Si vous ntes pas boursier du Gouvernement franais ou de certains tats ayant pass
convention avec la France, vous ne pourrez tre log par le CROUS que sous rserve de
places disponibles.
30
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
cus tes bcursier du 6cuvernement franais
Les boursiers du Gouvernement franais sont considrs comme prioritaires par les
CROUS pour lattribution dune place en rsidence universitaire.
Le CNOUS grera votre dossier avec le CROUS. Cela ne signie pas que vous obtien-
drez une chambre universitaire, mais dans tous les cas une attention particulire vous
sera apporte pour vous aider dans votre recherche de logement.
Toutefois, il est important de prciser quil est trs difcile dobtenir une chambre
universitaire Paris et dans les grandes villes universitaires : lofre est en efet nette-
ment infrieure la demande.
A:H9>;;wG:CIHINE:H9:AD<:B:CIHD;;:GIH:C
GwH>9:C8:JC>K:GH>I6>G:
Cbambres traditicnneIIes
Les tudiants disposent dune chambre meuble denviron 9 m
2
. Sont mises leur dispo-
sition des douches collectives, une cuisine collective, des salles de travail, des salles de
runion et de loisirs.
Ils peuvent bncier de services plus spciques tels que le nettoyage des parties
communes et publiques, le gardiennage et la fourniture de draps. Le loyer mensuel varie
entre 133 et 210 (aides au logement non dduites).
Les chambres traditionnelles rnoves disposent du confort sanitaire individuel (douche,
lavabo, wc).
NcuveIIes rsidences
Elles ofrent aux tudiants un logement en studio comprenant un coin cuisine, une salle
de bains et des sanitaires. Des installations collectives sont galement disponibles : laverie,
salle de travail ou de runion, caftria, distributeurs de nourriture, photocopieuses, salle
de sport, discothque, bibliothque. Le loyer mensuel moyen dun studio slve environ
245 (aides au logement non dduites).
Lcgements en RLH
Ces appartements sont fournis par lOfce des HLM et sont gnralement meubls par
les CROUS. Ils sont principalement rservs aux tudiants maris accompagns de leur
famille.
31
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
6>9:H6JAD<:B:CI
Sous certaines conditions, les tudiants peuvent bncier daides au logement.
Aide perscnnaIise au Icgement IAPL!
Les locataires de rsidences nouvelles ou de logements HLM conventionns peuvent
bncier de ce type daide. Les demandes sont examines par le CROUS et le montant de
laide verse par la Caisse dallocations familiales (CAF) est dduit du montant du loyer.
Aide au Icgement scciaI IAL5!
Cette aide peut tre verse aux locataires dautres types de logements, incluant les cham-
bres traditionnelles en rsidence universitaire. Dans ce dernier cas, comme pour lAPL, le
montant de laide verse par la CAF est dduit du montant du loyer.
9 COMMENT OBTENIR UNE CHAMBRE LA CIT
UNIVERSITAIRE INTERNATIONALE DE PARIS ?
La Cit internationale universitaire de Paris reoit 4 catgories de rsidents : les rsidents
tudiants en formation initiale, en formation continue, les rsidents chercheurs et les
rsidents artistes professionnels de la culture.
A:H8DC9>I>DCH969B>HH>DCEDJGIG:69B>H:CFJ6A>Iw
9:GwH>9:CIwIJ9>6CI:C;DGB6I>DC>C>I>6A:
Avoir obtenu un diplme universitaire, au minimum de niveau licence (Bac+3), ou son
quivalence, sans tre titulaire dun doctorat.
tre inscrit dans un tablissement denseignement suprieur ou dans une universit
relevant des acadmies de Paris, Crteil ou Versailles, an dobtenir un diplme
reconnu par ltat. Les artistes, dont les diplmes ne sont gnralement pas habilits
par ltat, sont susceptibles dtre admis ds lors que le diplme prpar succde
3 annes dtudes suprieures et est dlivr par un tablissement dont la qualit est
notoirement reconnue.
Les admissions sont prononces pour une anne universitaire et renouvelables 2 fois.
A:H8DC9>I>DCH969B>HH>DC:CFJ6A>Iw9:GwH>9:CI
wIJ9>6CI:C;DGB6I>DC8DCI>CJ:
Rpondre aux mmes critres dadmission que les tudiants en formation initiale et
tre g de plus de 30 ans.
La dcision pour tout rsident tudiant de plus de 30 ans est prononce de
date date, pour une dure qui ne peut excder 1 an, renouvelable une fois, au
maximum.
32
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
A:H8DC9>I>DCH969B>HH>DCEDJGIG:69B>H:CFJ6A>Iw
9:GwH>9:CI8=:G8=:JG
tre titulaire dun doctorat et tre accept pour un projet post-doctoral ou un projet
acadmique et ce dans le cadre dune politique dun tablissement denseignement
suprieur et de recherche.
Les admissions sont prononces de date date, pour une dure qui ne peut excder
un an, renouvelable une fois, au maximum.
A:H8DC9>I>DCH969B>HH>DCEDJGIG:69B>H:CFJ6A>Iw
9:GwH>9:CI6GI>HI:EGD;:HH>DCC:A9:A68JAIJG:
tre professionnel des mtiers de la culture (artiste, conservateur, archiviste, biblio-
thcaire, technicien, etc.) ayant achev ses tudes et venant en le-de-France pour une
exposition, un spectacle, un projet de recherches, un stage.
Le temps de sjour maximal est de 24 mois de date date. Ladmission est prononce
pour une dure maximale dune anne renouvelable.
Les tudiants et chercheurs et artistes professionnels de la culture peuvent candidater
par lintermdiaire du formulaire en ligne www.ciup.fr, rubrique devenir rsident . Les
candidats dont la nationalit est reprsente par une maison peuvent directement se
connecter celle-ci (voir les informations sur le site internet).
Pour tout contact, sadresser au bureau daccueil des tudiants en mobilit :
Tl. 01 70 08 76 30/36
baem@ciup.fr
Bureau daccueil des chercheurs trangers :
Tl. 01 70 08 76 31/34
bace@ciup.fr
Bureau daccueil des artistes et professionnels de la culture trangers :
Tl. 01 44 16 65 21
baape@ciup.fr
10 PRENDRE SES REPAS AU RESTAURANT
UNIVERSITAIRE
Le restaurant universitaire est un lieu central de la vie tudiante pour se retrouver avec
plaisir dans le souci dune alimentation quilibre.
Les uvres universitaires assurent la restauration des tudiants dans 618 restaurants
directement grs par les CROUS et dans 236 restaurants agrs.
33
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
A:HG:HI6JG6CIHJC>K:GH>I6>G:HGJ6J8JG9:A6K>:
wIJ9>6CI:
Les menus proposs sont labors dans des conditions dhygine rigoureuses selon la
mthode HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point). Lhygine de chaque restaurant
est soumise des contrles rgionaux.
Dans les restaurants universitaires, plusieurs formules de repas sont proposes aux
tudiants pour le djeuner et le dner :
Un repas complet la franaise en self-service, prix xe (un ticket restaurant
universitaire 2,90 en 2009-2010).
Dans la majorit des villes universitaires, les CROUS proposent aussi des spcialits
du monde entier.
Des caftrias, brasseries, sandwicheries, viennoiseries, croissanteries ou friteries
permettent en cours de journe une restauration lgre ou rapide dans les univer-
sits, les rsidences.
A688H6JG:HI6JG6CIJC>K:GH>I6>G:
Pour accder lun de ces restaurants, il suft de possder une carte dtudiant dans
lenseignement suprieur franais. Les tickets-restaurant ou les cartes sont achets un
prix subventionn (2,90 le ticket repas en 2009-2010). Les tickets de RU et le paiement
en espces sont progressivement remplacs dans les difrents CROUS par des portes
monnaies lectroniques (cartes puce ou badges magntiques).
La liste de tous les restaurants universitaires grs par les CROUS est accessible sur le
site internet du CNOUS : www.cnous.fr
11 AUTRES QUESTIONS
A:HG:EGwH:CI6I>DCH;G6Cv6>H:HAwIG6C<:G
Les services de coopration et daction culturelle des ambassades de France ltranger
sont les meilleurs interlocuteurs. Vous pouvez toujours vous tenir inform et poser des
questions sur les tudes en France, sur vos projets et prendre contact pour obtenir
une bourse auprs de ces services.
34
UNE FOIS ARRIV EN FRANCE
Vous pouvez aussi consulter les sites suivants :
Le site du ministre des Afaires trangres : www.diplomatie.gouv.fr, en particulier
lespace tudiants .
Le site du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche :
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr, en particulier la rubrique Europe et
international et le site ddi aux tudiants :
www.etudiant.gouv.fr
Le site de lagence CampusFrance qui est charge de promouvoir ltranger lofre
franaise de formation : www.campusfrance.org
En dehors des ambassades de France, il existe trs souvent des tablissements franais,
la fois publics et privs tels que des centres de ressources, des instituts franais, des
bibliothques et mdiathques, des coles, collges et lyces franais ou encore des
alliances franaises. Toutes ces structures seront mme de vous aider dans la prparation
de vos tudes en France.
A6EEG:CI>HH6<:DJA:E:G;:8I>DCC:B:CI:C;G6Cv6>H
LAssociation des directeurs des centres universitaires dtudes franaises pour trangers
(ADCUEFE) regroupe 30 universits franaises dans son rseau Campus-e.fr qui
propose des programmes de franais langue trangre pour tudiants et enseignants
trangers.
Les programmes sont conus an de permettre chacun de trouver le type denseignement
souhait : apprentissage du franais tous les niveaux, franais sur objectifs spciques,
vise professionnelle et pour luniversit, mthodologie de lenseignement, apprentissage,
dcouverte de notre pays travers sa langue bien sr, mais aussi ses rgions, sa culture,
sa littrature, son histoire et sa civilisation, son industrie et son conomie, ainsi quune
ouverture sur lespace des pays francophones dans le monde : www.campus-e.fr
6JIG:HDG<6C>HB:H
Le groupement FLE.FR : www.e.fr
Le groupement professionnel des organismes du franais langue trangre
SOUFFLE : www.soufe.asso.fr
Lofce national des sjours et des stages linguistiques : www.lofce.org
CROUS dAix - Marseille
31 avenue Jules Ferry
13621 Aix-en-Provence cedex 1
Tl. 04 42 16 13 13
www.crous-aix-marseille.fr
CROUS dAmiens
25 rue Saint Leu - BP 541
80005 Amiens cedex 1
Tl. 03 22 71 24 00
www.crous-amiens.fr
CROUS dAntilles - Guyane
Campus universitaire de Fouillole - BP 444
97164 Pointe--Pitre cedex
Tl. 0590 89 46 60
www.crous-antillesguyane.fr
CROUS de Besanon
38 avenue de lObservatoire - BP 31021
25001 Besanon cedex 3
Tl. 03 81 48 46 62
www.crous-besancon.fr
CROUS de Bordeaux
18 rue du Hamel - CS 11616
33080 Bordeaux cedex
Tl. 05 56 33 92 00
www.crous-bordeaux.fr
CROUS de Caen
23 avenue de Bruxelles - BP 85153
14070 Caen cedex 5
Tl. 02 31 56 63 00
www.unicaen.fr/crous
CROUS de Clermont-Ferrand
25 rue tienne Dolet
63037 Clermont-Ferrand cedex 1
Tl. 04 73 34 44 00
www.crous-clermont.fr
CROUS de Corse
22 avenue Jean Nicoli - BP 55
20250 Corte
Tl. 04 95 45 30 00
www.crous-corse.fr
CROUS de Crteil
70 avenue du Gnral de Gaulle
94010 Crteil cedex
Tl. 01 45 17 46 60
www.crous-creteil.fr
CROUS de Dijon
3 rue du Docteur Maret - BP 51250
21012 Dijon cedex
Tl. 03 80 40 40 40
Fax 03 80 58 94 57
www.crous-dijon.fr
CROUS de Grenoble
5 rue dArsonval - BP 187
38019 Grenoble cedex
Tl. 0810 06 40 69
www.crous-grenoble.fr
CROUS de Lille
74 rue de Cambrai
59043 Lille cedex
Tl. 03 20 88 66 00
www.crous-lille.fr
CROUS de Limoges
39 G rue Camille Gurin
87036 Limoges cedex
Tl. 05 55 43 17 00
www.crous-limoges.fr
CROUS de Lyon - Saint-tienne
59 rue de la Madeleine
69365 Lyon cedex 07
Tl. 04 72 80 17 70
www.crous-lyon.fr
CROUS de Montpellier
2 rue Monteil - BP 5053
34033 Montpellier cedex 1
Tl. 04 67 41 50 00
www.crous-montpellier.fr
CROUS de Nancy - Metz
75 rue de Laxou
54042 Nancy cedex
Tl. 03 83 91 88 00
www.crous-nancy-metz.fr
CROUS de Nantes
2 boulevard Guy Mollet - BP 52213
44322 Nantes cedex 3
Tl. 02 40 37 13 13
www.crous-nantes.fr
CROUS de Nice - Toulon
18 avenue des Fleurs
06050 Nice cedex 1
Tl. 04 92 15 50 50
www.crous-nice.fr
CROUS dOrlans - Tours
17 avenue Dauphine
45072 Orlans cedex 2
Tl. 02 38 22 61 61
www.crous-orleans-tours.fr
CROUS de Paris
39 avenue Georges Bernanos
75231 Paris cedex 05
Tl. 01 40 51 36 00
www.crous-paris.fr
CROUS de Poitiers
15 rue Guillaume VII Le Troubadour
BP 629
86022 Poitiers cedex
Tl. 05 49 60 88 00
www.crous-poitiers.fr
CROUS de Reims
34 boulevard Henri Vasnier - BP 2751
51063 Reims cedex
Tl. 03 26 50 59 00
www.crous-reims.fr
CROUS de Rennes
7 place Hoche - CS 26428
35064 Rennes cedex
Tl. 02 99 84 31 31
www.crous-rennes.fr
CROUS de La Runion
20 rue Hippolyte Foucque
97490 Sainte-Clotilde
Tl. 02 62 48 32 32
www.crous-reunion.fr
CROUS de Rouen
3 rue dHerbouville
76042 Rouen cedex 1
Tl. 02 32 08 50 00
www.crous-rouen.fr
CROUS de Strasbourg
1 quai du Maire Dietrich - BP 50168
67004 Strasbourg cedex
Tl. 03 88 21 28 00
www.crous-strasbourg.fr
CROUS de Toulouse
58 rue du Taur - BP 7096
31070 Toulouse cedex 7
Tl. 05 61 12 54 00
www.crous-toulouse.fr
CROUS de Versailles
145 bis boulevard de la Reine
78005 Versailles cedex
Tl. 01 39 24 52 00
www.crous-versailles.fr
O NOUS CONTACTER ?
Les CP0U5 et Ie CN0U5 scnt prsents dans 183 viIIes rparties
sur I`ensembIe du territcire
CN0U5
5cus-directicn des affaires internaticnaIes
rue Jean CaIvin - BP 9 - 75222 Paris cedex 05
TI. 01 55 3 58 01 - Fax 01 55 3 58 00
sdaicncus.fr - www.cncus.fr
Direcleur de lo publicolion . Jeon-Fronois 0ervel
Redoclion . SDl
Mise en poge . Service communicolion lcouverlureI,
le Loboroloire des emolions lO2 32 83 1 17I
0redils pholos . 0N0US-0R0US, lDP, lloin Monloufer,
lllionce fronoise, Bernord Solmon, 0ompusFronce,
0UP, lodie 0uignord, Herve lbbodie, Luc Jennepin,
0livier Morcu, 0nisep.
mpression . 0oroclre lO/ 71 /8 O5 /I
Juillel 2O1O - Tiroge . 2 5OO ex.
0e documenl porlicipe lo proleclion
de l`environnemenl,il esl imprime por
0oroclre, sile de produclion 1/OO1 el
sur du popier PFF0/1O-31-?/5.
CNOUS >> RSEAU NATIONAL DES CROUS