RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

Codice professionale

CODICE. Una parola che accompagna il professionista in tutta la sua attivit: dal codice identificativo dei prodotti al codice deontologico che significa correttezza del servizio al cliente.

Codice professionale raggruppa questi valori, proponendo prodotti di alta e altissima qualit, in assortimento logico e razionale, per garantire al professionista sia lefficacia del servizio sia lefficienza operativa ed economica.

Oli motore vettura benzina e diesel Protettivi radiatore concentrati e diluiti Liquido freni Oli motore diesel Oli trasmissione Grassi Oli idraulici Liquido per parabrezza

8 12 14 18 21 22 24

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.
1

Codice professionale

REGOLA N2

IL VEICOLO UN SISTEMA

Lubrificanti, protettivi e liquidi funzionali sono i componenti di natura chimica di un sistema unitario; la sua manutenzione deve essere affidata a chi lo conosce nella sua globalit

OTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR

cod.

101

Full Synthetic SPEC-X MOTOR OIL - SAE 0W40

Olio motore per auto a benzina e diesel. Lubrificante 100% sintetico, "fuel economy", di elevate prestazioni, per motori a benzina e diesel aspirati e turbocompressi di autovetture e veicoli industriali leggeri.

ACEA A3/B3, API SJ/CF VW 502.00/505.00, BMW Special Oil, Mercedes Benz 229.1, Porsche

cod.

103

Full Synthetic EURO-X MOTOR OIL - SAE 5W40

Olio motore per auto a benzina e diesel. Lubrificante 100% sintetico, di elevate prestazioni, per motori a benzina e diesel aspirati e turbocompressi di autovetture e veicoli industriali leggeri.

ACEA A3/B3/B4, API SJ/CF VW 500.00/505.00/505.01, Mercedes Benz 229.1, Ford WSS M2 C917-A

OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

cod.

Full Synthetic SPEC-X MOTOR OIL - SAE 0W40

101

cod.

Full Synthetic EURO-X MOTOR OIL - SAE 5W40

103

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

OTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR

cod.

105

Synthetic TR-X MOTOR OIL - SAE 10W40

Olio motore per auto a benzina e diesel. Lubrificante a base di oli di sintesi, "fuel economy", di elevate prestazioni, per motori a benzina e diesel aspirati e turbocompressi di autovetture e veicoli industriali leggeri.

ACEA A3/B3, API SJ/CF VW 500.00/505.00, BMW Special Oil, Mercedes Benz 229.1, Porsche

cod.

107

IPER-X MOTOR OIL - SAE 15W40

Olio motore per auto a benzina e diesel. Lubrificante universale. Per motori a benzina e diesel aspirati e turbocompressi di autovetture, autocarri, veicoli commerciali leggeri, macchinari industriali.

ACEA E2/B3/A3, API CG-4/SJ VW 501.00/505.00, Mercedes Benz 228.1/229.1, MAN M 271, Volvo VDS, MTU/DDC Type1, Allison C4, Mack EO-L, Cat.TO-2, MIL-L-2104 E

OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

cod.

Synthetic TR-X MOTOR OIL - SAE 10W40

105

cod.

IPER-X MOTOR OIL - SAE 15W40

107

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

DIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

cod.

701

RADIATOR SPECIAL PROTECTION CONCENTRATED

Protettivo per radiatori concentrato. Prodotto concentrato a base di glicole etilenico puro. Adatto a tutti i sistemi di raffreddamento a liquido di vetture, veicoli commerciali, veicoli industriali e motocicli. Miscelare al 50% con acqua.

MAN 324 Type N, Mercedes Benz 325.2, CUNA N 956-16

cod.

711

RADIATOR SPECIAL PROTECTION READY TO USE

Protettivo per radiatori pronto alluso. Prodotto a base di glicole etilenico puro. Adatto a tutti i sistemi di raffreddamento a liquido di vetture, veicoli commerciali, veicoli industriali e motocicli.

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIAT

cod.

RADIATOR SPECIAL PROTECTION CONCENTRATED

701

cod.

RADIATOR SPECIAL PROTECTION READY TO USE

711

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

DIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

cod.

703

RADIATOR SPECIAL PROTECTION ORGANIC CONCENTRATED

Protettivo per radiatori concentrato con additivazione organica. Miscelare con acqua: 60% cod. 703 e 40% acqua. Sostituisce tutti i prodotti di tipo organico, anche se di colore diverso (rosso, giallo, arancione, bianco).

MAN 324 Type N, Mercedes Benz 325.2, Long Life BASF

cod.

713

RADIATOR SPECIAL PROTECTION READY TO USE ORGANIC

Protettivo con additivazione organica per radiatori pronto alluso. Utilizzare per sostituzione o per rabbocco soltanto in circuiti riempiti in origine con protettivi ad additivazione organica, anche se di colore diverso (rosso, giallo, arancione, bianco).

10

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIATOR

RADIAT

cod.

RADIATOR SPECIAL PROTECTION CONCENTRATED

ORGANIC

703

cod.

RADIATOR SPECIAL PROTECTION READY TO USE

ORGANIC

713

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

11

RAKE

BRAKE

BRAKE

BRAKE

BRAKE

BRAKE

BRAKE

cod.

601

SPECIAL BRAKE FLUID DOT4

Fluido per circuiti frenanti. Prodotto a base sintetica. Adatto a tutti i sistemi frenanti a disco e a tamburo, con o senza sistemi ABS o antiskid, di vetture, veicoli commerciali e motocicli che prescrivono luso di fluidi a specifica FMVSS N 116 DOT4; elevatisimo boiling point (+270C).

SAE J1703, FMVSS N 116 DOT4, CUNA N 956-01, ISO 4925

cod.

SPECIAL BRAKE FLUID DOT4

601

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

12

Codice professionale

REGOLA N3

QUALIT RISPETTO
La qualit del prodotto rispetta lautoriparatore, rispetta il cliente che a lui si affida, rispetta lambiente.

13

OTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR

cod.

201

Full Synthetic TOP FLEET MOTOR OIL - SAE 5W30

Olio motore per veicoli industriali. Lubrificante 100% sintetico XHPD (Extra High Performance Diesel) per motori diesel di ultima generazione (Evolution II).

ACEA E4, API CF Mercedes Benz 228.5, MAN M 3277, Volvo VDS-2, Renault RXD, MTU/DDC Type3, DAF Truck, Scania LDF

cod.

203

Synthetic HI-Q MOTOR OIL - SAE 10W40

Olio motore per veicoli industriali. Lubrificante fuel economy di elevatissime prestazioni UHPD (Ultra High Performance Diesel) a base di oli di sintesi Molecularly Converted, per motori diesel aspirati e turbocompressi di veicoli industriali pesanti, autocarri leggeri, autobus e macchinari industriali.

ACEA E4, API CF Mercedes Benz 228.5, MAN M 3277, Volvo VDS-2, Renault RXD, Scania LDF, DAF Truck, MTU/DDC Type3

14

OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

cod.

Full Synthetic TOP FLEET MOTOR OIL - SAE 5W30

201
aftermarket
s.p.a.

cod.

Synthetic HI-Q MOTOR OIL - SAE 10W40

203
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

RGZ - Magneti Marelli

15

OTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR

cod.

205

PRO-F MOTOR OIL - SAE 15W40

Olio motore per veicoli industriali. Lubrificante al top della tecnologia a base minerale per motori diesel aspirati e turbocompressi di veicoli industriali pesanti, autobus e macchinari industriali.

ACEA E5, API CH-4 Mercedes Benz 228.3, MAN M 3275, Volvo VDS-3, Mack EO-M PLUS, MTU Type2, Allison C4

cod.

207

POWER-D MOTOR OIL - SAE 15W40

Olio motore per veicoli industriali. Lubrificante per motori diesel aspirati e turbocompressi di veicoli industriali pesanti, autobus e macchinari industriali.

ACEA E2, API CF-4 Mercedes Benz 228.1, MAN 271, Volvo VDS, MTU/DDC Type1, Mack EO-L, VW 505.00

cod.

209

MASTER MOTOR OIL - SAE 15W40

Olio motore per veicoli industriali. Lubrificante di elevate prestazioni, per motori diesel aspirati e turbocompressi di veicoli industriali pesanti, autobus e macchinari industriali.

ACEA E3, API CG-4 Mercedes Benz 228.3, MAN M 3275, Volvo VDS-2, Scania LD, DAF

16

OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

MOTOR OIL

cod.

PRO-F MOTOR OIL - SAE 15W40

205
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

cod.

POWER-D MOTOR OIL - SAE 15W40

207
aftermarket
s.p.a.

cod.

MASTER MOTOR OIL - SAE 15W40

209
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

RGZ - Magneti Marelli

17

ANSMISSION OIL

TRANSMISSION OIL

TRANSMISSION OIL

TRANSMISSION

cod.

301

Synthetic TRANSMISSION OIL SAE 75W90

Olio per trasmissioni. Lubrificante multifunzionale di elevatissime prestazioni, a base di oli di sintesi, per cambi manuali, differenziali normali e autobloccanti di autovetture, veicoli commerciali leggeri, autocarri, macchinari industriali e agricoli.

API GL-5, MIL-L-2105 D

cod.

303

cod.

305

TRANSMISSION OIL SAE 80W90

Olio per trasmissioni. Lubrificante di elevate prestazioni per cambi manuali di autovetture, autocarri, veicoli commerciali leggeri, autobus, macchinari agricoli, edili e industriali.

TRANSMISSION OIL SAE 80W90

Olio per trasmissioni. Lubrificante di elevatissime prestazioni per cambi manuali di vetture, autocarri, veicoli commerciali leggeri, autobus, macchinari agricoli, edili e industriali.

API GL-3, MIL-L 2105 C/D

API GL-4/GL-5, MIL-L-2105 D

cod.

307

cod.

309

TRANSMISSION OIL SAE 85W140

Olio per trasmissioni. Lubrificante di elevate prestazioni per differenziali caricati e distributori di potenza di vetture, autocarri, veicoli commerciali leggeri, autobus, macchinari agricoli, edili e industriali.

TRANSMISSION OIL ATF - DEXRON II

Olio per trasmissioni automatiche. Fluido multifunzionale ATF, per cambi automatici e per tutte le applicazioni ove sia richiesto un fluido a specifica Dexron II approvato su autovetture, veicoli commerciali e autocarri pesanti, autobus, trattori, macchinari edili e industriali.

API GL-5, MIL-L-2105 D

Type A Suffix A, Type DEXRON II D, Type Allison C4, Type M2C-33F/G, Type M2C-138 CJ, Type M2C-166 H, Type SQM-9010 Mercedes Benz 236.6, VOITH G 607, ZF TE-ML 03D/O4D/09A/11A/14A, MAN 339D, Ford Mercon, Renk-Doromat, Opel, Volvo, VW, CAT TO-2

18

OIL

TRANSMISSION OIL

TRANSMISSION OIL

TRANSMISSION

TRANSMIS

cod.

Synthetic TRANSMISSION OIL SAE 75W90

301
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

cod.

TRANSMISSION OIL SAE 80W90

303
aftermarket
s.p.a.

cod.

TRANSMISSION OIL SAE 80W90

305
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

RGZ - Magneti Marelli

cod.

TRANSMISSION OIL SAE 85W140

307
aftermarket
s.p.a.

cod.

TRANSMISSION OIL ATF - DEXRON II

309
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

RGZ - Magneti Marelli

19

ANSMISSION OIL

TRANSMISSION OIL

TRANSMISSION OIL

TRANSMISSION

cod.

311

TRANSMISSION OIL ATF - DEXRON III

Olio per trasmissioni automatiche. La formulazione speciale permette uno slittamento graduale degli organi di trasmissione e agevola, anche a basse velocit, le sequenze automatiche di cambio in ogni condizione di temperatura.

DEXRON III, Allison C4 Ford Mercon M2C185A, ZF TE-ML 03D/04D/09B/11B/14D, VOITH G 607, Daimler Chrysler MB 236.1/236.5, MAN 338 Type F4

cod.

331

cod.

Utto TRANSMISSION OIL SAE 20W40

Olio per freni in bagno dolio e trasmissioni di trattori agricoli. Lubrificante universale per cambio, sistema idraulico, freni e/o frizioni a bagno dolio, di mezzi agricoli e macchine movimento terra.

TRANSMISSION OIL ATF - DEXRON III

311
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

UTTO, API GL-4 Fiat, Ford ESN M2C 86B, Ford ESN M2C 134B, Massey Ferguson M1127, Massey Ferguson M1135, Allison C3, J I Case MS 1205, John Deere J 20 C, Steyr, Same, Lamborghini

cod.

Utto TRANSMISSION OIL SAE 20W40

331
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

20

GREASE

GREASE

GREASE

GREASE

GREASE

GREASE

GREAS

cod.

401

LITHIUM GREASE
Grasso lubrificante al sapone di litio. Grasso al litio multifunzionale.

NLGI2 ISO 6743-9 L-XCCEA2, DIN 51825 K 2 K-30

cod.

403
cod.
LITHIUM GREASE

LITHIUM GREASE
Grasso lubrificante al sapone di litio. Grasso al litio multifunzionale.

NLGI3 ISO 6743-9 L-XCCEA3, DIN 51825 K 3 K-20

401
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

cod.

LITHIUM GREASE

403
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

21

DRAULIC OIL

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIC OIL

HYDR

cod.

501

HYDRAULIC OIL ISO 46

Olio per circuiti idraulici. Fluidi idraulici dotati di elevata filtrabilit, per comandi oleodinamici di presse, carrelli elevatori, macchine utensili e sistemi idraulici in genere.

ISO VG.46, ISO 6743-4 HM, DIN 51524 p.2 HLP Denison HF-0/1/2, Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, General Motors LH-041-I, General Motors LH-061-1, General Motors LH-15-1, Ford M-6C32, BF Goodrich 0152, Racine Vane, Lee-Norse 100-1, Jeffrey N 87, US Steel 127 & 136, Afnor E48-603

cod.

503

HYDRAULIC OIL ISO 68

Olio per circuiti idraulici. Fluidi idraulici dotati di elevata filtrabilit, per comandi oleodinamici di presse, carrelli elevatori, macchine utensili e sistemi idraulici in genere.

ISO VG.68, ISO 6743-4 HM, DIN 51524 p.2 HLP Denison HF-0/1/2, Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, General Motors LH-041-I, General Motors LH-061-1, General Motors LH-15-1, Ford M-6C32, BF Goodrich 0152, Racine Vane, Lee-Norse 100-1, Jeffrey N 87, US Steel 127 & 136, Afnor E48-603

22

AULIC OIL

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIC OIL

HYDRALI

cod.

HYDRAULIC OIL ISO 46

501
aftermarket
s.p.a.

cod.

HYDRAULIC OIL ISO 68

503
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

RGZ - Magneti Marelli

23

ASS CLEANER

GLASS CLEANER

GLASS CLEANER

GLASS CLEANER

cod.

901
35C 18C 12C 7C

GLASS CLEANER
Liquido lavavetri concentrato. Biodegradabilit superiore al 90%. Temperatura di congelamento in base al rapporto di diluizione. Puro 1:1 1:2 1:3

cod.

GLASS CLEANER

901
aftermarket
s.p.a.

Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

24

LE PRINCIPALI SPECIFICHE INTERNAZIONALI

SAE
Society of Automotive Engineers La classificazione SAE della viscosit definisce i limiti della viscosit ad alta e bassa temperatura per ogni gradazione di olio lubrificante. La gradazione SAE intesa come guida alla scelta della viscosit adatta per differenti temperature esterne. Le specifiche SAE indicano la viscosit ossia la capacit di scorrere che il lubrificante ha alla varie temperature. Si effettuano misurazioni a due diverGradazione Viscosit a Viscosit a se temperature di riferimento: 100 C Bassa Temperatura Alta Temperatura di viscosit per le verifiche della viscosit a caldo SAE Avviabilit Pompabilit Cinematica (cSt) (cP) (cP) a 100C e temperature variabili sotto lo zero Max Max Min Max per la viscosit a freddo. 0W 3250 a -30 C 60 000 a -40 C 3.8 Lintervallo di viscosit dei multi5W 3500 a -25 C 60 000 a -35 C 3.8 gradi indicato da una sigla for10W 3500 a -20 C 60 000 a -30 C 4.1 mata da un numero, dalla lettera 15W 3500 a -15 C 60 000 a -25 C 5.6 W (winter=inverno) e da altro 20W 4500 a -10 C 60 000 a -20 C 5.6 25W 6000 a -5 C 60 000 a -15 C 9.3 numero. 20 5.6 < 9.3 Pi il numero che precede la W 30 9.3 < 12.5 basso pi lolio fluido a freddo, 40 9.3 < 15.5 ovvero ha una densit tale da age40 12.5 < 16.3 volare lavviamento del motore. 50 16.3 < 21.9 Pi il secondo numero alto pi il cP = centipoise. Unit di misura del coefficiente di viscosit cSt = centistokes. Unit di misura della viscosit cinematica lubrificante in grado di mantenere un buon potere lubrificante a caldo, ossia di mantenere un velo lubrificante di una adeguata consistenza anche nelle condizioni pi estreme.

A.C.E.A.
Associazione Costruttori Europei Autoveicoli Raggruppa tutti i produttori europei di automobili e veicoli industriali e sostituisce il precedente C.C.M.C.: Alfa Romeo, BMW, Daf, Fiat, Ford, GM, Iveco, Jaguar, Lancia, Mercedes Benz, Peugeot-Citren, Porsche, Renault, Rolls Royce, Saab, Scania, Volkswagen-Audi-Seat, Volvo. Le specifiche A.C.E.A. rappresentano il livello qualitativo minimo richiesto ai lubrificanti dei motori delle nuove generazioni.

A.P.I.
American Petroleum Institute Il sistema di classificazione A.P .I. (per motori e cambi/differenziali) costituisce un riferimento valido a livello mondiale per individuare il prodotto pi indicato per le diverse applicazioni, in particolare nei paesi extraeuropei.

Specifiche Costruttori
Sono emanate da alcuni Costruttori (particolarmente attivi in questo ambito sono Volkswagen e Mercedes Benz) e finalizzate a definire prodotti ottimizzati per i propri motori (es. VW 500.00/505.00, BMW Special Oil, Mercedes Benz 229.1, Porsche).

MIL
Specifiche Militari USA per oli motore e di trasmissioni rilasciate per motivi logistici. seguita da -L che indica il livello.

codice professionale
Special formula for

RGZ - Magneti Marelli

aftermarket
s.p.a.

aftermarket s.p.a. Strada Comunale di Borgaretto 27 - 10043 - Orbassano (Torino) - ITALIA Tel. 011 9022711 - Fax 011 9017882
Viale Aldo Borletti 61/63 - 20011 - Corbetta (Milano) - ITALIA Tel. 02 97227111 - Fax 02 97227376
www.magnetimarelli.net

RGZ - Magneti Marelli