Anda di halaman 1dari 35

Caractersticas Fonolgicas do latim vulgar

Lingustica Romnica, de Rodolfo Ilari

Tambm foi usado o livro Elementos de Filologia Romnica II, de Bruno Bassetto, que no est na apostila.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

Perda da durao

O latim clssico apresentava cinco vogais:


a, e, i, o, u

A durao era, neste caso, uma caracterstica fonolgica, ou seja, era capaz de distinguir palavras e morfemas gramaticais.

O latim herdou a quantidade do indo-europeu.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

Quadro das vogais latinas

longas breves

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

Sobre a durao

Uma longa corresponde a duas breves

Segundo Quintiliano, at as crianas conheciam essa correspondncia

A quantidade voclica tinha implicaes fonolgicas; assim, em port, por exemplo, o // caracterstico do nominativo, enquanto em port, o // caracteriza o ablativo.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 4

Outros exemplos de oposio fonolgica entre vogais longas e breves


mlum (ma) X mlum (mal) lgit (ele l) X lgit (ele leu) lvis (leve) X lvis (liso) s (osso) X s (rosto. boca) slum (s) X slum (solo)

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

Relao entre durao e abertura

Vrios testemunhos de autores antigos, e sobretudo o exame das lnguas romnicas, levam concluso de que, no latim vulgar, s diferenas de durao foram-se associando diferenas de abertura que acabaram, num segundo momento, suplantando as primeiras.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

Quantidade - Intensidade

Deve ter havido um momento em que a slaba tnica breve foi pronunciada tambm mais aberta, em relao slaba tnica longa. Em um segundo momento, essa diferena de durao desapareceu, e suas funes distintivas passaram a ser desempenhadas pela abertura.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 7

Quantidade - Intensidade

Segundo Bassetto, ao lado dessa quantidade, havia tambm o acento tnico, de intensidade, manifestado na prtica por um maior volume dinmico em sua emisso, considerado a alma do vocbulo pelos gramticos latinos.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

Ainda segundo o autor...

Pode-se deduzir das lnguas indo-europeias, a colocao do acento era livre, podendo recair sobre qualquer pice silbico. Posteriormente, a maior parte das lnguas indoeuropeias mudou esse acento flutuante, generalizando um acento inicial, fixado na primeira slaba da palavra.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 9

Em seguida...

O passo seguinte foi a fixao da slaba de intensidade, no latim e no grego, em uma das trs ltimas, segundo a lei do trissilabismo:

No latim, o ponto de referncia a quantidade da penltima slaba

Assim, as palavras do latim clssico so paroxtonas, quando a penltima slaba longa e proparoxtonas quando a penltima slaba breve.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

10

Latim slaba tnica

As palavras latinas, portanto, dividiam-se em paroxtonas e proparoxtonas, no havendo, na lngua, palavras oxtonas.

No latim, o processo de alocao do acento tnico se fixou por volta do sculo II a.c. Da, pode-se afirmar que o acento de intensidade ganhou peso e importncia com o tempo, passando a conviver com o de quantidade, pois no so excludentes. No latim literrio, certamente o quantitativo predominou, enquanto no latim vulgar o intensivo foi lentamente eliminando o quantitativo.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 11

Alteraes na natureza do acento

O acento de intensidade no latim vulgar recai normalmente sobre a mesma que era portadora do acento no latim culto. Entretanto, modificaes em relao a essa regra geral quando:

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

12

i. positio debilis

A vogal est em posio fraca, quando seguida de oclusiva + r

Exemplos:

latim clssico: ntegru Latim vulgar: intgru

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

13

ii. casos de recomposio

No processo de recomposio, recupera-se a acentuao da palavra simples, o que equivale a deslocar o acento dos afixos para o radical, ou seja, cntinet reanalizado como cum + tnet, prevalecendo a acentuao da forma simples tnet. Exemplos:

Latim clssico: cntinet Latim vulgar: contnet


Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 14

iii. hiatos formados por i e e + vogal

Exemplos:

Latim clssico: mulere Latim vulgar: mulire

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

15

Posio tona e posio tnica

Com o desenvolvimento do acento de intensidade, as modificaes sofridas pelas vogais ao longo do tempo, no latim vulgar, estiveram diretamente ligadas qualidade tnica ou tona das prprias vogais.

De um lado, o inventrio dos fonemas voclicos tende a reduzir-se quando se compara a posio tnica com a posio tona. De outro lado, h uma certa tendncia de as vogais tonas carem, tanto em posio pstnica quanto em posio pretnica.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 16

As mtricas romnicas

A mtrica romnica recorrer, ao invs disso, a uma contagem de slabas que se faz at a ltima slaba tnica, e a uma distribuio estratgica dos acentos tnicos no verso. A rima, que pareceu numa certa poca to intrinsecamente associada noo de poesia, aparece inicialmente nos cnticos cristos como um recurso mnemnico.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

17

Os ditongos
a) desaparecem, no processo de monotongao
O latim clssico tem trs ditongos de origem latina , au, aos quais se acrescenta um quarto de origem grega: eu. No latim vulgar esses quatro ditongos aparecem geralmente reduzidos a uma nica vogal, com resistncia para au. Ex: clu (lat. cl.) X celu (lat. vul.)
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 18

Os ditongos
b) surgem, quando h queda de consoante intervoclica Novos ditongos aparecem pela queda de consoantes, como se v comprando as duas conjugaes regulares do perfeito do indicativo, e em numerosos casos de transposio de sons:
Ex: amavi (lat. cl.) X amaj (lat. vul.)
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 19

Os hiatos

Dos hiatos do latim clssico, aos formados por vogais iguais corresponde geralmente em latim vulgar uma nica vogal: coorte X corte; mortuus X mortus. Onde o latim clssico tem hiatos formados por e, i + vogal ou o, u + vogal, o latim vulgar semiconsonantiza a primeira vogal, surgindo o i-semivogal e o u-semivogal. Ex: line-a X linja.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 20

O sistema consonantal do latim clssico


Oclusivas surdas: p, t, k, kw Oclusivas sonoras: b, d, g, gw Nasais: m, n Laterais: l Vibrantes: r fricativas surdas: f, s, h fricativas sonoras: semivogais: w (bilabial), j (palatal)
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 21

Consoantes simples
Palatalizao de velares antes de vogais anteriores Ex: k (e,i) > kj (e,i) g (e,i) > gi (e,i) Regere

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

22

O processo de palatalizao, segundo Maurer Jr., acabou por constituir novos fonemas dentro do territrio latino vulgar, embora esse processo s tenha se consumado em poca tardia.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

23

Desenvolvimento de uma consoante palatal, a partir da i-semivogal

O i- semivogal adquire uma pronncia acentuadamente palatal, confundindo-se na pronncia com o g (e, i).

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

24

a perda do apndice labial nas alveolares

As labiovelares (qu, gu) passam a velares ou palatais antes de o, de u e de i- semivogal. Mantm-se o apndice labiovelar antes de e, i e a.

gula

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

25

Transformao do u-semivogal em consoante labiodental sonora

A partir do u- semivogal, desenvolveu-se a fricativa labiodental v, que o latim clssico desconhecia. Em alguns entornos, o mais importante dos quais o sufixo -ivu, esse v cai em seguida. Lauat / lavat

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

26

Africao da labial sonora b


b passa a v em posio intervoclica, ao passo que se mantm em posio inicial.

Pellen capillu
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 27

Desaparecimento da aspirada h

O h desapareceu sem deixar vestgios. Nada ficou da aspirao que os latinos grafavam h. A aspirao que ocorre no francs hoje em dia de origem germnica.
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 28

Sonorizao das oclusivas surdas intervoclicas

No ocidente da Romnia, comea a afirmar-se a tendncia a sonorizar as oclusivas surdas intervoclicas.

maturu

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

29

Queda frequente das consoantes finais


Cai o m final, exceto nos monosslabos.

Hominem Cum
Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti 30

Consoantes geminadas

O latim vulgar manteve certamente a distino entre as geminadas e as simples correspondentes.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

31

Grupos consonantais

Grupos iniciais de s+ (c, t ou p)

Palavras nessas condies, como spata, spiritu, desenvolveram um i prottico, que passa geralmente a e.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

32

Grupos de consoante + l

Os grupos pl, cl, tl, fl (em posio inicial ou medial plicare, clamare, vetlu, flamma devem ter sido pronunciado, desde o perodo latino, com forte palatalizao da consoante inicial do grupo ou do prprio l.

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

33

Grupos consoante + j

Os encontros tj, kj, dj, lj e nj e provavelmente tambm pj, bj, vj e sj passaram a uma pronncia palatal.
Iuniu,

diurnu, folia, fortia

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

34

Grupos de consoante + dental

Os grupos pt, ps, ct, cs, gn, mn, rs, ns tendem a desfazer-se pela perda da consoante inicial.

Fructa, strictu, derectu, septe

Filologia Romnica II - Profas. Karen Sampaio & rika Ilogti

35