hornaguera

/
H O R N A G U E R A
Wt, ' ,
. :A CORRESPONDENCIA: Sanjurjo, 6 LEON REVISTA DEJLA S. A. HULLERA VASCO-LEONESA SEPTIEMBRE 1962

Nmero EX T RA O RD IN A RIO dedica do a la visita del Caudillo a la cuenca minera de Santa Luca y Ciera

EDITORIAL

Len y el Caudillo de Espaa...

O S BRE las caites y las plazas de /a Ciudad; sobre los caminos y /as montaas de la cuenca minera; sobre los corazones de tos leoneses ondean gallardetes, escudos y banderas. Y el recinto histrico del viejo solar de Sueros y Guzmanes, y los hondos valles y los picos soberbios, se han llenado como de un clamor concentrado, apretado, silencioso, que espera el momento de saltar en explosiones de jbilo. Porque el momento es llegado. Hasta nosotros se acerca el Gran Capitn de los tiempos contem porneos de la Historia de Espaa; el que, a travs de innmeras difi cultades, asechanzas y peligros, consigui salvar la frgil nave de la Patria de todos los temporales; el que con el corazn por delante consi gui ganarnos la ms difcil de las guerras y con el corazn en la mano nos est ganando la p a z que disfrutamos. Franco, el Caudillo de Espaa, Generalsimo de todos los Ejrcitos, defensa y esperanza de todos los espaoles, se dispone a entrar en este Len que fue cuna de las nacionalidades y en donde se forjaron las esencias del idioma de la raza, para contemplar el esfuerzo comn y atender a las necesidades, y tambin para recibir el homenaje sincero,

cabal y permanente de este pueblo hidalgo y generoso que sabe sacarse fuerzas de flaqueza y alientos de las entraas, cuando se trata de per manecer en el puesto que la Historia le tiene destinado. Len, en estos das, se siente como en fiesta ancha y profunda. Fiesta de las que llegan hasta los ms escondidos entresijos del alma del pueblo. Fiestas que son pueblo y que sin l no se conciben. Sobre las calles y las plazas de la Capital y de los pueblos de su triunfal recorrido, flamean los gallardetes que anuncian su llegada. Sobre los corazones ondean las banderas de la gratitud y del jbilo contenido desde hace muchos aos. Fue en el ao 1946, cuando el Excmo. Sr. D. Francisco Franco Bahamonde, Jefe del Estado Espaol, hizo una breve pausa en sus quehaceres para hablar a los leoneses. Desde el balcn de a Diputacin Provincial, se dirigi a una compacta, unnime y atenta multitud que cubra cuanto alcanzaba la mirada. Y desde entonces, las palabras de Franco han sido recordadas con uncin, con respeto y con gratitud. Ahora, transcurridos diecisis aos, vuelve a Len, ya coronadas las ms difciles etapas del quehacer y del rehacer nacional, el Gran General de nuestra batalla de la Paz, y los leoneses de la ciudad y del campo, del taller y de la mina, hoy, como entonces y como siempre, nos acerca mos a l, con el corazn encendido de esperanzas, para ofrecerle el homenaje de nuestro aplauso... H. V. L.

EJEMPLO DE UNIDAD

E N o r te a S u r y de E s te a O e s te de la P ro v in c ia de L e n , D co rri un v ie n to de e n tu sia sm o , de e x a lta c i n p a tri tic a

in e n a rra b le , de fid e lid a d a lo s p rin c ip io s in ta n g ib les q u e m an tien en la p a z de E sp a a . H o m b re s del ca m p o , c u rtid o s p o r to d o s lo s c ie r z o s; g e n tes de la m ina, en d u re c id a s en la ten a z lu ch a co n las m is te ' rio sas re siste n cia s de la tie rra ; a rte sa n o s de c o n c ie n z u d a e stirp e ; e s tu d ia n te s, s o ld a d o s , p u e b lo lim p io , sin ce ro y g e n e ro so , u n n im e y leal, se a p re t en to rn o a la fig u ra e je m p la r del J e f e del E s ta d o E sp a o ^ y con su p re se n c ia p u so de m a n ifie sto lo s in a g o ta b le s c a u d a les de fe y de e sp e ra n za q u e le anim an. Y el C a u d illo de E sp a a , s in ti n d o se e n v u e lto en la m a g n fica o le a d a de fe r v o r , no p u d o ni q u iso o c u l ta r su em o ci n y c o rre s p o n d i a tan sin ceras d e m o stra c io n e s de a fe c to con p a la b ra s llen as de s e g u r id a d , de fe en lo s a lto s d e stin o s de la P atria y de c o la b o ra c i n e n tra a b le . P u ed e d e cirse q u e p o ca s ve c e s se ha d a d o una situ aci n p o ltic a en el m u n d o eii la q u e tan sin ce ra m en te , tan to ta lm e n te h ayan g o b e rn a d o s . L e n e n te ro v ib r , co m o un p u lso te n so , r e c o rrid o p o r san gre a rd ie n te , ante la p re se n cia a c tiv a de su C a p it n . C a p it n en la b a t a lla de la p a z, d e sp u s de h a b e r re n d id o a sus en em ig o s en la gu erra. L a s tie rra s y lo s h o m b re s de L e n , fu e ro n eje m p lo s fie le s de u n id a d y de lea ltad . an te el G e n e ra lsim o , e sta d o fu n d id o s g o b e rn a n te s y

D e s p u s del h o m en a je re alm e n te a p o te s ic o q u e la C a p ita l de la P ro v in c ia trib u t a S u E x c e le n c ia , p a re c a q u e n ada p o d a y a su p e ra r a tan se a lad a jo rn a d a . L a v ie ja C a p ita l del R e in o , c r e a d o ra de las N a c io n a lid a d e s h isp n ic as, h ab a re c o n s tru id o el e sp le n d o r y el j b ilo p b lic o de las m s g ra n d e s e fe m rid e s de su h isto ria : L a s calles y las p la z a s, lo s te m p lo s y los s e v e ro s p a la c io s, re so n a ro n co m o in m ensas c a ra c o la s co n lo s e c o s de a q u e l m ar h u m an o , v ib ra n te y e s tre m e c id o , q u e a c u sa b a el p a so del C a u d illo de E sp a a co n m o v i m ien to s y con ru m o re s q u e p a rec an v e n irle de lo s m s h o n d o s o r gen es. Y sin e m b a rg o , an fa lta b a en aq u el m a ra v illo so e s p e c t c u lo la in te rv e n c i n de las g e n tes m in eras, q u e en un p u e b le c ito de la cu e n ca de S a n ta L u c a esp e ra b a n la lle g a d a de F ran c o . F a lta b a la a p o te o sis, la cu lm in a ci n , el rasgo d e fin itiv o q u e p o n d ra en la im b o rra b le jo rn a d a su fa b u lo s o rasgo sin gu lar.

EL CAUDILLO DE ESPAA PASA REVISTA A LOS HOMBRES DE LA MINA EN CIERA

La Sociedad Hullera Vasco-Leonesa ante el magno acontecimiento

(Crnica de H. V . L. - Reportaje grfico de JESUS)

LA RUTA DEL TRIUNFO

TT
H A S T A el pueblo de L a R o b la , prim ero en la ruta prevista para el martes, da 1 8 de septiembre, la ca rretera era una sorprendente sucesin de arcos , gallardetes, banderas y oriflam as. A las orillas, gentes de toda condicin se asomaban con el jbilo desbordndolas, tributando a la caravana el homenaje sincero y espontneo de sus aclamaciones. E l pueblecillo de L a R obla apareca engalanado con especial cuidado: arcos , banderas y gallardetes ponan sus notas de color vivo en la escena. L a com itiva que acom paaba a Su E xce lencia desfilaba bajo los arcos y entre ovaciones en una apoteosis de gloria directa y buena. A l llegar la comi tiva a la F brica de Cementos de L a Robla, todos cuantos en ella trabajan, teniendo a su director don Anto nio del V a lle al frente, form aron en una concentracin de homenaje y de gratitud. Cementos L a R obla, 5 . A . es una de las realizaciones industriales leonesas que ponen de manifiesto la capacidad de nuestras gentes para crear y p ara desarrollar . Todava recordamos, no sin emocin , las imborrables jornadas transcurridas con ocasin de la inauguracin de este complejo, y con motivo de la concesin y entrega de la M edalla de Oro al M nto en el Trabajo a don Em ilio Valle, hombre benemrito, al que Len debe ese homenaje popular que pone de m anifiesto la nacencia impecable de un pueblo .

EN CEMENTOS LA ROBLA, S. A.
A N T E S

de la llegada del C au d illo a la Fbrica, se encontraban en ella, adems del personal de la mis* ma, con su director al frente, el Teniente G eneral R u b io , Jefe de la Defensa A rea; G en eral R o d r

guez de V elasco, Jefe de la Zon a de la G u ard ia C iv il; Teniente G eneral V iern a, D elegado del G ob iern o en la C onfederacin H idrogrfica del D uero, y otras personalidades, adems de diversos Jefes de Sercicio del Estado en nuestra provincia. Poco despus de las once de la maana, llegaba a la Fbrica de Cem entos de L a R o b la, el Jefe del Estado, G eneralsim o Franco, al que acompaaba el M inistro Secretario G en eral del M ovim iento y D ele gado N acional de Sindicatos, Sr. Sols. Seguan varios M inistros y diversas personalidades de su squito. A la entrada de la Fbrica fue cum plim entado S. E. por el D irector G en eral de Seguridad, Sr. A ria s N a varro, y recibido por el Capitn G eneral de la R egi n , Sr. R obles Pazos, junto al que apareca el Jefe de su Estado M ay o r, G eneral Puig. Inmediatamente se adelantaron a recibir al C au d illo, los Consejos de A dm inistracin de las Em presas vinculadas en H ullera V asco Leonesa, al frente de los cuales apareca en prim er lugar D . Em ilio V alle, seguido de su hijo D . A nton io V alle. A continuacin figuraban el Ingeniero D irector Tcnico de la Fbri ca, Sr. Rbago, el tcnico adm inistrativo, Sr. M uiz y dems consejeros y tcnicos de las em presas. E l personal de la Fbrica y gentes de L a R o b la que haban acudido a presenciar la llegada de S. E. tri but al G eneralsim o una cerrada ovacin, y entre grandes aclamaciones pas a la nave en la que se haban dispuesto grficos y maquetas explicativas y representativas del funcionam iento y de la produc cin de la Fbrica. D . Em ilio del V a lle y D . A n ton io, explicaron cum plidam ente al C au d illo los procesos de produccin y los sistemas de funcionam iento de la fbrica, prestando Su Excelencia un gran inters por cuantos detalles le fueron ofrecidos. A com paaban al C audillo en esta visita, los M inistros Secretario G en eral de M ovim iento, G o b ern a cin, O bras Publicas, A gricu ltu ra, Inform acin y Turism o, Delegado N acional de Provincias, D irectores G enerales de O bras Publicas, de C olonizacin, de Radiodifusin, Subdirector G eneral de Prensa, Secreta rio G en eral Tcnico del M inisterio de O bras Pblicas; as como el Jefe y Segundo Jefe de la Casa C iv il

del G eneralsim o, Conde de Casa L o ja y seor Fuertes de V illavicen cio, respectivam ente; y del Segundo jefe de la Casa M ilitar, G en eral L a v i na, con el A yu d an te de servicios, C oronel de A viacin S r. Puente Baham onde y otras per sonalidades. A dem s, form aban parte de la com itiva que acompaaban al C audillo, el Excm o. seor G ob ern ador C iv il y Jefe Provincial del M o v i miento, don A n tonio A lva re z de Rem entera; el G ob ern ad or M ilitar, G eneral G arca C alvo ; Presidente de la D iputacin leonesa y otras autoridades representativas de la provincia.

OFRECIMIENTO DE UNA PLACA Y UN ALBUM

1 3

ESPUES de escuchar las oportunas y claras explicaciones que le fueron dadas al Caudillo

por los Directores y tcnicos de la Empresa, sta entreg al Jefe del Estado, como recuerdo de esta visita memorable, un lbum y una placa, en la que se lea lo siguiente:

LO S

C O N S E JO S VASCO

DE

A D M IN IS T R A C IO N

EL

PERSON AL

TODO

DE

LAS

S O C IE D A D E S

H U L L E R A

L E O N E S A Y CEM EN TO S L A R O B L A , A L E X C M O . SR. D . F R A N C IS C O DE ESPA A , EN PRU EBA DE G R A T IT U D M O T IV O DE L A V ISITA A Y RECONO

F R A N C O B A H A M O N D E , C A U D IL L O C IM IE N T O DEL H O N O R

D IS P E N S A D O C O N

ESTAS SO C IE D A D E S.

El ofrecimiento fue hecho por el Presidente de la Fbrica con las siguientes palabras: Seor: Sed bienvenido y os ruego aceptis este pequeo obsequio, que todos unidos hacemos, pues si bellas pudieran ser las palabras esculpidas en l, reflejan sinceramente nuestra admiracin, respeto y agradecimiento por el gran honor que nos hacis con vuestra presencia; stas marcarn una fecha tan memorable que perdurar en nosotros eternamente. Quien como vos lo habis sacrificado todo por nuestra Madre Patria, sacndola de la ruina para llevarla a la prosperidad, con las miras puestas siempre en el bien social, principalmen te en todos los trabajadores de Espaa (ah est vuestra Legislacin Social). Yo, el ms humilde de los espaoles, slo puedo deciros que si Dios me pidiera la vida por salvar la vuestra, yo la dara. Ms no puedo decir y menos no se me puede pedir. Arriba Espaa! El momento tuvo acentos de gran emocin. El Caudillo recibi, visiblemente complacido, aquellos testimonios de sincera gratitud, y los Ministros y acompaantes fueron tambin obsequiados por la Empresa con un vistoso lbum. El Caudillo no se conform con observar los grficos y maquetas, sino que visit algunas de las instalaciones de la Fbrica.

Como se sabe, Cementos La Robla, S. A., forma un complejo industrial instalado sobre una extensin de ms de cien mil metros cuadrados, con una produccin actual de cien mil toneladas de cemento anuales, pero proyectada y ya en trance de produccin para ms de 400 000 toneladas. No tan slo por la cantidad de cemento previsto en los ndices de produccin, sino por la perfeccin tcnica de su maquinaria y sobre todo por el espritu hnmansimo que ha sabido imprimir a todas sus realizaciones don Emilio del Valle, promotor y nima viva de estas Empresas, la So ciedad Cementos La Robla, como la Sociedad Hullera Vasco-Leonesa, constituyen Empresas realmente ejemplares entre las que funcionan en el muudo

HACIA SANTA LUCIA

despedida del Caudillo del pueblo de La Robla constituy una impresionante escena. Banderas que tremolaban al viento, un pueblo enardecido que gritaba, que clamaba, que aplauda, y la carretera que apareca estrecha como un caminito, asaltada por la multitud entusiasmada . L a comitiva se puso en marcha con direccin a Santa Luca, y durante todo el trayecto, como en un milagro de entusiasmos renovados, millares de campesinos pusieron el gesto noble de su presencia y de sus demostraciones de afecto, a lo largo de un camino verdaderamente triunfante: Pueblecillos con nombre de romance medieval, como Puente de Alba, o que nos dicen de acontecimientos histricos o religiosos incorpora -

dos al acervo general de la Patria, como Huergas, el M illar , Buen Suceso, salan de una ancestral apata, de una clausura de siglos, para testimoniar directamente su gratitud al que hiz>o lo posible para su recupera cin y liberacin

CIERA: META Y CULMINACION

p I

N S T A B A no o b sta n te p re v is to q u e fu e ra C i e ra el lu g ar en el q u e esta s d e m o stra c io n e s, estas m a n ife sta c io n e s de a m o r alcan zaran su cu lm in a ci n . Y esta p re v isi n re su lta b a , n o en raz n a

u n os p re p a r a tiv o s , sino en v ir tu d de una c o n d e n sa ci n de to d o s lo s e stm u lo s, de to d a s las ra z o nes, de to d a s las g ra titu d e s. P o rq u e en C i e ra , p u e b le c illo m in ero , q u e tien e la carn e v e rd e y el c o ra z n del c o lo r del ca rb n , y co m o l d isp u e sto siem p re a p r o p o r c io n a r c a lo r p a ra lo s dem s, esta b an c o n c e n tra d o s v e in te , tre in ta m il h o m b re s de la m ina, y o tro s m illares m s de ge n tes del c a m p o , de p ro fe s io n a le s , de so ld a d o s. E l esc en a rio de C i e ra , un e sc e n a rio n a tu ral, sin tra m p a ni c a rt n , era de lo s q u e so b re c o g e n el nim o p o r su g ra n d e z a y de lo s q u e co n m u e v en el alm a p o r su sen cillez. S o b r e los e s c a rp a d o s d e las ro c a s, a p are ca n ca rte la s en las q u e se te stim o n ia b a la a d h esi n in q u e b ra n ta b le al s a lv a d o r de E sp a a p o r p a rte de lo s h o m b re s de la m ina. G ra n d e s b a n d e ra s, h in ca d a s en lo m s alto de lo s p ic a c h o s , fla m e a b a n al v ie n to lib re , un p o c o h e n ch id o de agu a fu tu ra . Y en el cu e n co q u e fo rm a el va lle , so b re el gran e sta d io d e p o r tiv o , un ca m p o de

c a b e z a s, un b o s q u e de m an o s, un m ar e n te ro de co ra z o n e s a n h elan tes, c la m o ro so s, p u ja n te s, b ra v o s y fu e rte s . C u n to s ? Q u im p o rta ? A ll esta b an to d o s lo s h o m b re s de la m ina de L e n , y tam b in to d o s lo s h o m b re s del a g ro , y tam b in to d o s lo s esp a o les de b u e n a v o lu n ta d .

EL ESCENARIO

el frente del rectngulo verde se haba erigido una gran tribuna destinada al Caudillo de Espaa

y sus principales colaboradores y acompaantes. A los costados de ella se levantaban otras para autori dades, jerarquas y representaciones, entre las que se hallaban, con el Ingeniero Je fe del Distrito de M inas de Len y dems Ingenieros y Ayudantes del Distrito, el Subdirector de la Escuela de Peritos de M inas, inaugurada en la misma maana por S. E. el Je fe del Estado; Je fe del Sindicato del Combustible y otras personas representativas. Esperaban tambin la llegada del Caudillo el Delegado Provincial Sindical , Dele gado de Trabajo , Magistrado de Trabajo y otras autoridades y jerarquas relacionadas con el mundo laboral. Asimismo estaban presentes el Gobernador M ilitar de Len, Je fe de la Zona de la G uardia C ivil, Presidente y Teniente Fiscal de la Audiencia, Delegados de Hacienda , de la V ivienda y otras muchas personalidades, cuya enumeracin pormenorizada resultara imposible.

EN PIE PARA LA ACLAM ACION

EN

el Estadio Deportivo la multitud mmera se hacinaba expectante. Muchachas de la Sec cin Femenina con el Grupo de Danzas de Boar y muchachos de la Organizacin Juve nil, ponan, entre los mineros, su nota de contraste. Eran las doce y media cuando corri por todos una misteriosa vibracin. El Caudillo se acercaba. Son una msica que intentaba hacer oir los compases del Himno Nacional. Se levant de la multitud un clamor inmenso. Y en las alturas, los barrenos mineros estallaron en una fragorosa, inaudita conmocin. Temblaba la tierra bajo la.potencia de los explosivos, ahora utilizados para coronar los montes con la expre-

sin del jubilo. Los gritos, los clamores humanos adquirie ron un momento la densidad y la intensidad de las explosio nes. Y todo fue como si la tie rra entera se hubiera puesto en pie para aclamar a su sal vador.

LLEGADA DEL CAUDILLO

L LEGO el Caudillo sobre las doce y media. Le

acompaaba el Ministro Se cretario General del Movi miento, y eran precedidos por el Gobernador Civil y Jefe Provincial. A la entrada del campo fue recibido por el Capitn General de la Re gin, con el Gobernador Mili tar y cumplimentado por el Director General de Segu ridad y otras personalidades. E l Director y Cuadro Tcnico

de la Empresa se adelant hacia S. E. dndole la bienvenida Con paso firme y sonriente talante, el Caudillo se dirigi hacia la tribuna, entre los clamores de un pblico enardecido y las explosio nes jubilosas de los barrenos en las alturas. Una vez en la tribuna, ocup el lugar de honor, acorrv paado por el Ministro Secretario General del Movimiento, por el Ministro de la Gobernacin y por los dems acompaantes, entre los que se encontraban el Capitn General de la Regin y re presentaciones de los Ministerios de Trabajo y de Industria. En la tribuna de honor aparecan, con S. E. el Jefe del Estado, los Ministros de su Gobierno, Directores Generales, Jefe de su Casa Civil, Conde de Casa Loja, y Segundo Jefe, Sr. Fuertes de Villavicencio,* Segundo Jefe de la Casa Militar, General Lavia y ayudantes de servicio,* Delegado Nacional de Provincias y otras personalidades.

LA V O Z DE LOS TRABAJADORES
Cuando las aclamaciones de la multitud cesaron, se adelant un trabajador de la mina , uno cualquiera de estos treinta mil productores dedicados al duro menester de arrancarle a la tierra leonesa su carga de calor y de luz, su riqueza mineral, un trabajador que se llama sencilla mente, o nada ms ni nada menos que Ramn Vzquez Novoa, y pronunci estas palabras:

J L / X C E L E N C I A : M is com paeros de trabajo en la mina y la O rganizacin Sindical, me lian cargado con el honor de ser el que en su nombre os dirija la palabra. Es un honor tan grande, que un sencillo trabajador como yo , habituado a enfrentarse da por da con el peligro de la mina, siente que se nubla la voz ante la responsabilidad de deciros a vos, al prim er trabajador de Espaa, cunto hay en nuestro pecho y cunto sentimos los aqu reunidos, identificados ple namente con aqullos que en las distintas cuencas no han tenido la oportunidad de acompaarnos.

l/>5 M in t R O S

N osotros, hombres de estas tierras de Len, mineros por la gracia de D ios, es decir, dos veces espao les, nos sentimos honrados con vuestra presencia aqu, al pie de estas peas cuyo vientre horadam os en nuestro diario laborar, cuyas oscuras entraas vaciamos en ese ro de carbn que constituye la fuente de calor de tantos hogares y la principal fuerza motriz de nuestra industria, a cuyo servicio estamos en la p ri mera avanzadilla. N osotros, los hom bres de la mina, los de la cara negra, tantas veces transform ada en leyenda negra por quienes no saben de lim pieza de corazn, os damos la bienvenida, al tiempo que las gracias por vues tra confiada presencia, y os decimos que nuestras inquietudes, nuestras esperanzas y nuestra disciplina confan en el C au d illo y descansan en cuanto l ha levantado para dignificar a Espaa. N osotros, que no sabemos

d e la

mentira, de la falacia, ni de la turbia poltica de fuera, ni de las in tri

gas y traiciones de dentro, os ofrecem os, una vez ms, con el sacrificio diario de nuestro trabajo, la ms firme adhesin a vuestra obra. O tros dirn m ejor y ms bonito, pero, seor, con ms franqueza no os dir nadie nuestros sencillos anhelos: Paz, orden, trabajo en hermandad entre todos los elementos de la em presa, modesto bienestar, educa cin, en fin, seor, nivel de vida humano y salario justo. A rrib a Espaa!!

CUANDO LOS HOMBRES LLORAN

_L /L hombre duro de la mina, el que no se conmueve ni ante el fragor de los barrenos ni ante la misteriosa cita mortal del escondido gris; el fuerte y bravo luchador contra todas las dificultades de las entraas de la tierra, no pudo mantener su entereza hasta el final. Y sus pa labras se rompieron en sollozos. Y aquel hombre, que le deca a Franco nosotros los hombres de la mina, los de la cara negra, tantas veces transformados en leyenda negra por quienes no saben de la limpieza del corazn, se ech a llorar como un nio. Y aquellas lgrimas, aquel alentar entrecortado del obrero fuerte, traspasaron las ms duras corazas sentimentales, y lle garon a mezclarse con otras lgrimas de solidaridad que estaban empezando a brotar en los

manantiales de todos los asistentes. Porque cuando los hombres lloran es porque algo muy sincero, muy verdadero, muy entraable est abrindose en lo ntimo a la alegra o al dolor. En este caso era una resplandeciente apertura hacia la esperanza.

HOMENAJE DE LA EMPRESA AL CAUDILLO

Cuando se hizo el silencio, D. Antonio Valle, Consejero Delegado de la Empresa Hullera Vasco Leonesa, habl as:

JL^/XCELENCIA: Vuestra presencia en esta cuenca minera, seor, nos depara el inmenso honor y satisfaccin de expresaros personalmente la inquebrantable adhesin del minero leons.

Nos emociona tanto, Excelencia, veros en nuestras tierras con los Ministros de vuestro Gobierno, y es tanta la distincin que nos hacis, que es natural falten palabras con que expresaros el agradecimiento que sentimos. Mucho ms que mis palabras os dir el tpico saludo minero con que os recibimos, saludo que comprende el cario y respeto que os profesamos, la fe ciega en vuestro mando, la rudeza de nuestro trabajo y la esperanza en ese futuro mejor, que gracias a vuestra digna direccin hoy empieza a ser indiscutida realidad. Esta gente minera de tierras leonesas se concentra ante vos para ofreceros el fruto de su trabajo y des velos porque quieren que esta adhesin quede plasmada sobre hechos concretos que avalen su verdadero sentir. Entre estos hechos queremos destacar los programas sociales aplicados y el desarrollo tcnico conseguido; reali zaciones llevadas a cabo siguiendo vuestras consignas y que hoy permiten mirar hacia un futuro prometedor, puesto que estamos seguros que lo conseguido ha sido sobre bases firmes que impedirn todo retroceso. Gracias a vuestra sabia poltica los imperativos sociales y econmicos son hoy conciencia nacional. Por vos y por vuestro ejemplar magisterio somos hoy ms conscientes de nuestras obligaciones sociales y sabemos que el ser titular de unos intereses no puede servirnos para entorpecer, desviar o desnaturalizar en beneficio propio y dao conmutativo el orden general de la produccin al que la empresa est obligada como simple ins trumento, que es al servicio de los supremos intereses de la Patria De ah la obligacin de invertir que por otro lado viene impuesta por el formidable desarrollo que Espaa est alcanzando bajo vuestra Capitana; pero esas inversiones no pueden hacerse ni se harn movidas por el egosta propsito de obtener unos beneficios sino que estarn supeditadas al fin social de promover la creacin de puestos de trabajo tan necesarios en los momentos actuales. Frente a esta situacin, la minera leonesa ha reaccionado favorablemente estudiando en sus Convenios Colectivos frmulas que permitan un fuerte avance social, sin poner en peligro los futuros programas de desarro llo minero. Y as, lo social se caracteriza pof que los aumentos salariales conseguidos no sern anulados por una tendencia al aumento de precios, labor fundamental que vienen desarrollando nuestros Economatos Mineros; por los estudios realizados para conseguir una promocin dentro de la empresa, evitando que el hombre que entra en la mina con una pala al hombro salga, al llegar su jubilacin, con la nica experiencia de unas manos encalleci das, sin que haya podido conseguir un ascenso profesional a travs de una formacin aplicada dentro de su coti diano trabajo; para conseguirlo se estn estableciendo actualmente en varias empresas Centros de Formacin

Profesional, y finalmente, para hacer inmediata realidad vuestras consignas de justicia social, estn en vas de desarrollo y aplicacin otras mejoras, como son los Bonos de Trabajo, los prstamos sin inters, los que comple mentan los beneficios del Seguro de Enfermedad, etc. En consecuencia, la empresa minera leonesa est avanzando hacia un nuevo orden social y tcnico para que nuestros mineros no slo encuentren esa justicia social, sino las condiciones que otras empresas, en especial extranjeras, hoy ofrecen por ser econmicamente ms fuertes. Por eso, seor, la promesa que la empresa minera leonesa os ofrece hoy es la de que ningn minero tendr que emigrar en lo sucesivo buscando esas condiciones que ahora va a encontrar en su tierra y en su hogar. En el orden econmico, la minera de Len, dado el carcter progresivo de poblacin provincial, con una tasa de crecimiento del 12,9 por 100 para el perodo 1950-1957, superior al nacional, se enfrenta con importantes problemas en esta etapa de desarrollo, para cuya solucin Len ofrece inmensas posibilidades que de sobra son conocidas por Vuestra Excelencia y por vuestro Gobierno. El desarrollo industrial de la provincia deber estar basado en sus recursos naturales, y es inmediato en este sentido un aumento de las industrias consumidoras del carbn, que dadas sus caractersticas podra ir dirigi da a la implantacin de nuevas centrales trmicas, justificadas por el progresivo aumento del consumo nacional de energa, y de gasificaciones, hoy tcnicamente posibles, para la produccin de abonos nitrogenados y deriva dos, sin contar con la extensa gama de industrias derivadas del campo, que, como la Farmacutica, pueden pro yectarse y procurar el crecimiento de otras que ya son tradicionales. Como veis, hemos hecho nuestras preocupaciones y al deciros que contais con la ms leal y entusiasta co laboracin de los mineros leoneses, queremos, una vez ms, expresaros nuestra incondicional adhesin, y pedi mos a Dios por vos para el bien de Espaa y de Len.

Las palabras del Sr. del Valle fueron acogidas con prolongados aplausos por parte de los hombres concentrados, lo que pone de manifiesto hasta qu punto los hombres que rigen la Empresa Hullera Vasco-Leonesa han alcanzado ese grado de fusin entre la teora de las mejoras sociales y de la incorporacin de los trabajado res a la responsabilidad de la Empresa y la realidad de su propia organizacin social, en la que, en la medida posible, han sido realizadas las ms avanzadas teoras en materia social.

INTERVIENE EL MINISTRO
Hecho el silencio, el Exento. Sr. Ministro Secretario General del Movimiento ,

Sr. Solis R uiz, pronunci un importantsimo discurso, en el que dijo, entre otras cosas:

ayer haba presentado al C au d illo a los hombres de la T ierra de Cam pos y que hoy tena la satisfaccin de hacerlo con los hombres de la mina. Hace unos momentos dijo el M inistro - un trabajador rasgaba su emocin por vuestra presencia al pronunciar unas palabras en representacin de sus com paeros y nos las transmita a nosotros. Estos hombres, con su esfuerzo, con el riesgo de su profesin, trabajan con lealtad en esta tarea de engrandecim iento de Espaa. A continuacin, el seor Sols R u iz seal que las realizaciones del rgimen en los ltimos 25 aos nos haban preparado las bases necesarias para despegar hacia etapas m uy esperanzadoras en el progreso

de la nacin. Precisam ente, sigui diciendo el M inistro, cuando estamos en la m ejor situacin es cuando menos justificado estara el enfrentamiento, la divisin y el partidism o que corresponde a otras pocas. Si en el terreno de los conflictos individuales hemos llegado a frmulas de seguridad y confianza, mediante la gestin de los enlaces sindicales, los tribunales sindicales de C onciliacin, las M agistraturas del Trabajo y el Tribunal Central del Trabajo, en los conflictos colectivos vamos a dar tambin un gran paso mediante el ltimo decreto prom ulgado sobre este asunto. A nosotros no nos asustan los conflictos, pero ocurre que la conversacin, el dilogo, la mesa redonda que se produce en el seno de los sindicatos, deben encauzarlo en armona y en paz, ya que ste es un sntoma de cultura y civilizacin. Y a hemos dicho repetidam ente que mediante el sistema electoral podis elevar a los sindicatos a los com paeros que os ofrezcan m ejor garanta, y as, con la eficacia de los dirigentes representativos, no habr problem a que no pueda afrontar se y resolverse pacficam ente. La solucin de todas las cosas dijo el M in istro no nos va a venir de fuera, sino que habremos de resolverlas los .espaoles aqu dentro. Tenem os que dejar a nuestros hijos una Espaa ms ordenada, y

ms prspera que la que recibimos de nuestros padres. N o querem os remedos de sindicalism o, sino sin di catos autnticos. Los sindicatos tienen que estar constituidos y dirigidos por los propios hombres del trabajo, que es lo que ocurre, y aqu cabemos todos, sin distingos y sin que el pasado cree diferenciaciones. A q u estamos muchos que luchamos en el Ejrcito de Franco y otros, por causas circunstanciales, en el Ejrcito de enfrente, pero todos tenemos la tarea en comn de luchar por una Espaa para todos y todos podemos tener como capitn al C audillo. Seguidam ente, el M inistro Secretario G en eral del M ovim iento, y D elegado N acional de Sindicatos anunci que continuaran las tareas de perfeccionam iento de la O rganizacin Sindical, creando todas aquellas funciones y servicios que corresponden a las demandas sociales-econmicas de este momento. Q uerem os una poltica popular anadi el M in istro con la participacin de todos en las distintas esferas, porque la responsabilidad es comn y el beneficio ha de ser para todos y no una poltica para unos cuantos. El pensamiento de Franco es precisamente el de una poltica nacional que m ovilice todos los recursos, todas las iniciativas y todas las aportaciones. Franco quiere vuestra presencia porque os con sidera espaoles de prim era clase. Y o s termin diciendo el seor S o ls que en ocasiones los propios problem as producen gestos hoscos, pero en ningn momento han sido deslealtades, ni falta de patriotism o. Los mineros de Len habis dado una leccin de patriotism o y ejem plaridad en todo momento. Seguirem os luchando en esta tarea de colocar a Espaa entre los prim eros pases europeos, y el C audillo sabe que puede contar con vosotros hasta la entrega de la vida si fuera necesario.

E l M inistro Secretario General del Movimiento puso en sus palabras la misma emocin y el mismo estilo combativo y heroico que el escenario y los personajes demandaban. Fue una oracin sincera , vibrante y altamente esperanzadora, seguida con apretada emocin por todos: A l final de la misma, las aclamaciones a Franco y a su poltica social y los aplausos al Ministro Secretario pusieron en la claridad de la maana su tableteo insistente.

HABLA FRANCO
Cuando por el altavoz fue anunciado que S. E. el Jefe del Estado Espaol, Francisco Franco Bahamonde, se dispona a dirigir la palabra a los reunidos, los clamores adquirieron un tono ms exaltado. L a multitud pro rrumpi en gritos de Franco, Franco, Franco!, y durante unos minutos el Caudillo hubo de permanecer en espera de que se hiciera el silencio. Una vez. logrado, el Caudillo habl as:

M
nable

ineros de Len:

He venido a visitaros, muy complacido de poder tomar contacto con vosotros y deciros unas palabras, que deseo sean una leccin poltica, porque todos los problemas de Espaa son y se reducen a un problema poltico, que se en cierra en el servicio del bien comn. Y de cmo vamos cumpliendo este servicio, vosotros tenis una muestra en todas las realizaciones del nuevo Estado y en particular en las obras sociales y en toda la legislacin social de estos aos. Nosotros no partimos de un solar en el que pudiramos edificar a placer: Partimos de una herencia histrica de lo que nos legaron; herencia que no podemos destruir, que tenemos que ampliar y multiplicar, que es un legado inalie de la Patria, de la que somos meros administradores y que hemos de legar a las generaciones futuras# Y, por tanto, tenemos que llevar el ritmo que nos permita la situacin econmica de la Nacin. Y a pesar de ello, a pesar de las ruinas de la guerra, a pesar del anquilosamiento en que estaba la economa espaola, nos hemos enfrentado con los primeros problemas sociales de nuestra poca, como la atencin en la enfermedad a travs del Seguro de Enfermedad, el salario familiar, el seguro de paro, y en fin, todos los seguros sociales y todas las instituciones de previsin que se han ido creando a travs de estos aos,- reemplazando las viviendas insalubres, en fin, todo lo que se ha creado, los Montepos y los Economatos, todo lo que se ha creado en estos aos, tan agitados y sin embargo fecundos, que si no ha llegado al grado ptimo que es nuestro deseo, marca sin duda pasos decisivos para la mejora de la Nacin. (Grandes aplausos). Nosotros nos enfrentamos con el sistema liberal, luchamos contra el egosta sistema liberal; nos alzamos contra aquella Repblica que organizaba la lucha de los hombres contra los hombres que dejaba en libertad la explotacin nica del hombre por el hombre; porque nosotros nos negbamos a que la lucha de clases llevase a la ruina a la Nacin. Nosotros deseamos, en vez de lucha, la colaboracin de todas las clases, la unidad de todos los hombres y de las tierras de Espaa, en el servicio de la Patria. (Una voz,: Arriba Espaa!). Nosotros luchamos por un Estado moderno, nos enfrentamos con problemas hondos que no afectan slo a Espaa, sino a toda Europa, hemos buscado soluciones, hemos creado doctrinas y a la doctrina del odio le hemos opuesto nosotros la doctrina del amor. Pues, en efecto, cul es el contenido de nuestro sistema poltico? Qu es el bien comn, que nosotros quere mos para los espaoles? Pues el bien comn podemos reducirlo a tres facetas: la espiritual, la nacional y la social. Si miramos a la faceta espiritual, nos reconocemos como portadores de valores eternos, creados a imagen y se mejanza de Dios, que tenemos un destino eterno principal que es el de salvar o perder nuestra alma. Y ese destino es el principio primero que un buen catlico debe contemplar. Pero esto no se refiere slo a los catlicos, pues la Ley de Dios no es slo para los catlicos, sino que es ley natural para todos. Y al que tiene la desgracia de no creer, para l tambin estn los bienes de lo espiritual y los lmites de lo moral. Qu otra cosa son si no las sanciones de los Cdigos universales, contra los quebrantamientos de lo moral o de la Ley de Dios? Es que cualquiera de vosotros, por acaso, querrais jefes o directores que faltasen a la Ley de Dios? (Muy bien, muy bien. Aplausos). Por lo tanto, fijaos cmo lo espiritual tiene que presidir el bien comn. Pero como lo espiritual se expresa en formas histricas, ahora vamos a ver lo nacional. Q u es lo nacional? Lo nacional es nuestra sociedad, la sociedad que constituimos nosotros, los hombres, como entes sociales, en una sociedad que ha ido aumentando al comps de las ne cesidades y que ha constituido la Patria espaola, la nacin espaola, con sus lmites geogrficos y con sus enlaces fsicos y materiales. Y esta nacin es la que nos hace ser como somos, y nos cobija; es la base de nuestro bienestar. Por eso, de la riqueza de esta Nacin, del progreso de la misma dependen los vuestros. Si la nacin es rica, habr bienestar para todas sus clases; si la nacin es pobre y se arruina, ser la miseria y el hambre paia todos. Y todo esto que vino consolidndose a travs de los siglos es el legado inalienable que nosotros tenemos que ofrecer de mano en mano, mejorando, a las sucesivas generaciones. Por lo tanto, no es lcito y va contra el inters de la Patria todo lo que la dae o perjudique, que es lo que con

razn se llaman delitos de lesa patria, unos que estn registrados en nuestros Cdigos y otros que todava no han sido registrados. Y tenemos otra tercera faceta, que es la social, que es la del bien comn hecho distribucin social, la justa dis tribucin de la riqueza, o mejor dicho, la justa distribucin de la renta; el acceso equitativo de todos los hombres a to dos los puestos de la nacin y la legtima igualdad de oportunidades para todos. No diris ni dir nadie que en estos 25 aos no se vienen cumpliendo con un calor extraordinario, an rebasando muchas veces los lmites de lo que algunos estiman posible, con estas tres ideas, y no solo en lo que se refiere a lo social sino en todos los aspectos y oportunidades del bien comn, a base de los sacrificios de todos. Por eso digo que la Patria necesita que todos los das le ofrezcamos algo; y no podremos ofrecer algo si nosotros no tenemos el corazn abierto, si tenemos rencores o reservas en el corazn. De la unidad de los hombres y de las tie rras de Espaa saldr la Espaa grande; de las luchas intestinas entre espaoles ya visteis vosotros lo que sali, en los tiempos por fortuna ya pasados. Por eso quera daros esta leccin poltica, advirtindoos que no vamos contra corriente de los dems pueblos del mundo. Lo que ocurre es que nosotros marchamos con claridad y lealtad, a cara descubierta y no farisaicamente, como a veces marchan los otros. (Grandes aplausos), Nosotros estamos en el camino de las soluciones polticas modernas. En el mundo se han enfrentado dos siste mas: el capitalista liberal, que explota al hombre y permite la explotacin del hombre por el hombre y en el que el pez grande se traga al chico y el ms fuerte arrastra al ms dbil; y el sistema comunista, que trata, por el contrario, de im poner la fuerza de la masa. Ah! Pero administrada por una minora, el partido comunista, que ejerce, sin piedad, la dictadura. A lo que han llegado los dos sistemas, todos lo sabemos: uno es la Europa Occidental, con su progreso, pero con su injusticia; otro es Rusia, con sus checas y la esclavitud de los campos de concentracin. Nosotros no podemos acep tar ninguno de los dos caminos, uno con la empresa estatal manejada por el Estado polica, negando toda clase de liber tades; otro con una libertad aparente que acaba en la tirana y en el libertinaje. Nosotros no podemos aceptar la nega cin de la empresa privada para sustituirla por la estatal, ni la negacin de toda propiedad y toda libertad. Nosotros buscamos verdaderas soluciones a nuestros problemas. No negamos la legitimidad de lo social ni la de la libertad. Nosotros queremos una libertad real, las mximas libertades compatibles con la autoridad y con el orden. ( Grandes

aplausos), Nosotros queremos la empresa libre, la libertad de la empresa, pero tambin pedimos y exigimos el derecho
del Estado a ofrecer al pueblo los beneficios de la empresa pblica. Y estas soluciones espaolas, esta poltica espaola, hieren los intereses de los credos polticos capitalistas libe

rales, los de la masonera, y tambin los del comunismo. Por eso son las ofensivas contra Espaa, la compra de agentes, el soborno de traidores, para perturbar la marcha progresiva de nuestra Patria, para frenar su desarrollo, para que no se realice nuestro bienestar, el bien comn que precisa Espaa, y en el que hoy nuestro Rgimen va por delante de los regmenes extranjeros. Nosotros estamos avanzados respecto de ciertos sistemas europeos, porque estamos convencidos de que quien no se renueva o procura renovarse est condenado a morir; de ah nuestra evolucin constante y nuestro deseo de supera cin. Como he dicho muchas veces, nuestras metas son las mismas, aunque vayamos a veces por caminos distintos, y hemos creado un sistema poltico que es beneficioso para todos,* por eso tenis que enraizaros en l y defenderlo con vuestras uas y vuestros dientes, porque en l est el porvenir, la grandeza de Espaa y el bienestar para vuestros hijos. iArriba Espaa!

Cuando el Caudillo cierra su leccin con el grito de < Arriba Espaa!*, la multitud pro rrumpe en clamores de jbilo y de homenaje al Jefe del Estado. Durante varios minutos el en tustasmo del pblico mantiene sobre el valle de Ciera un rumor como de gran rio , y los pi cachos de los montes que rodean el escenario de la memorable jornada parecen recoger los ecos de tan encendido clamor y sostenerles como invisibles, pero sonoras banderas .

YO ESTUVE ALLI!...

L /QS aplausos y los gritos no cesan mientras el Caudillo desciende de la tribuna, dirigindose al Casino-Hogar del Productor de la Empresa Sociedad Hullera Vasco-Leonesa, donde fue servido un Vino Espaol. Asimismo, S. E. se dign visitar la Seccin de Caza y Pesca de Horna guera, a cuyo centro dedic varias magnficas fotografas, entre ellas la que sirve de apertura de este nmero extraordinario. Durante su estancia en el Hogar, no por breve menos intensa, convers con los directivos del Centro y con los Jurados de Empresa, que rodearon al Caudillo de un clima de admiracin y respeto. Inmediatamente despus, y en el Cine, tambin de la Empresa, destinado a entretenimiento de los productores, se sirvi un Almuerzo en honor de S. E. el Jefe del Estado y personalidades de su squito, as como autoridades provinciales e invitados, ocupando un lugar preferente en la mesa Don Emilio del Valle, a cuyo espritu emprendedor se debe el magnfico complejo industrial que forman las diversas explotaciones de Santa Luca, Ciera y La Robla, entre otras... Terminado el Almuerzo, que fue servido con impecable pulcritud y maestra por el Restaurant Novelty, de Len, y durante el cual intervino la Orquesta Sinfnica de Educacin y Descanso de Len, que dirige el Maestro Odn Alonso, hacia las tres de la tarde S. E. el Jefe del Estado y per sonalidades de su acompaamiento salieron de Ciera dirigindose a la capital leonesa, dejando detrs de s una estela de jbilos, de esperanzas, de inquebrantables adhesiones y de firmes volun tades de servicio. Durante todos los pueblos del trayecto volvieron a reproducirse las espontneas manifestacio nes de afecto hacia la egregia figura del Caudillo de Espaa. Y las gentes sencillas del agro leo ns salieron a la lnea triunfal de la carretera, para contemplar el paso de quien tiene la grave y solemne responsabilidad de ganar la gran paz del futuro de Espaa. Pasarn los aos, y cuando estos hombres que hoy tomaron parte en el acontecimiento, que hoy fueron protagonistas de un suceso memorable, recuerden ante sus nietos esta efemrides, dirn sencillamente: Yo estuve en el grandioso recibimiento que Len hizo al Caudillo de Espaa, Francisco Franco! Yo estuve all!...

DOS SE

M ANOS ESTRECH AN

E to d o cu a n to p u e d e h a c e r el h o m b re en la v id a , con la n o b le a sp ira cin de q u e p e rd u re , d e sp u s de su d e sa p a ric i n d u c ta ejem p la r. E l h o m b re eje m p la r es siem p re un h ito p la n ta d o en su e ta p a g e n e racio n al p a ra q u e en l se m iren lo s q u e le su p e rv iv e n , y no s q u e p u ed a h a b e r n ad a, en su v id a ex tin ta , q u e ten g a m s v a lo r tra n s c e n d e n te en la p e rd u ra c i n de su re c u e rd o . V e a y o das a trs una fo to g r a fa en la q u e el J e fe del E s ta d o E s p a ol y el m o n ta s san ta n d e rin o S r. V a lle se e stre c h a b a n las m an os al en c o n tra rse en tie rra s leo n esa s y h u b o de asa ltarm e la escen a re c o g id a p o r la cm ara fo t o g r fic a , con esta re fle x i n q u e d e jo e scrita . El v a lo r N a c io n a l del G e n e ra lsim o , es p r o d u c to de una tra y e c t o r ia vital de la m s in e x p u g n a b le e je m p la rid a d ; el de D . E m ilio V a lle es la m u estra de una a u ste rid a d tra b a ja d o ra , in fa tig a b le , p len a de v ir tu d e s y rem an so de agu as lim p ias y tra n q u ila s q u e serv irn siem p re de e sp e jo en q u e p o d e rs e m irar c u a n to s asp iren a lo g ra r una ex iste n c ia ejem p la r. L o s d o s se d ab an la m ano y en sus ro s tro s se d ib u ja b a una so n risa de este m u n d o , lo

q u e p o d e m o s te n e r m s se g u rid a d de q u e ha de co n se g u irlo , es la c o n

sa tisfe c h a y c o rd ia l. H a b a m o tiv o p a ra ello: eran las d o s m an os q u e sim b o liza n la g ra n d e z a de la P a tria; el m an d o llen o de a c ie rto y eq u ilib rio q u e h izo p o s ib le el tra b a jo en p a z , y el t r a b a ja d o r in fa tig a b le q u e no p u so la m e ta de su v id a en el lo g ro de u n o s b e n e fic io s e c o n m ic o s, sino en la a scen si n , da a da, p o r lo s p e ld a o s de la em p in ad a escalera del tra b a jo sin c o d ic ia , p a ra lle g a r, p o r tan d ifc il cam in o , a la s a tis fa c cin del c u m p lid o d e b e r. M ie n tra s en E sp a a esas d o s m an o s, en lo q u e sig n ific an , no d e b i liten el co rd ia l e stre c h a m ie n to , p u e d e n tirio s y tro y a n o s a m o n to n ar, so b re n u estra re a lid a d in d e s tru c tib le , to d a s las fa la cia s y to d o s lo s en g e n d ro s q u e fa b ric a el r e n c o r o la en v id ia o lo s m a lv a d o s sen tim ien to s, au n q u e sean a c o g id o s p o r in o ce n te s p e rso n a s q u e tien en d e re c h o a t o d o m en os a la sim p lic id a d . E sp a a seg u ir su cam in o , y en el p o r v e n ir q u e la H isto ria p u e d a re se rv a r a lo s q u e n os su ce d a n , la co n te m p la c i n de esta fo to g r a fa , o b te n id a en tie rra s leo n esa s, ser la sn tesis de una p o c a n a cio n al q u e no p o d r su p e ra rse , p o rq u e m ien tras el h o m b re alien te so b re la tie rra siem p re h a b r qu ien ejerz a el tra b a jo s o d e stin o de m an d ar y qu ien tra b a je co n la m en te o co n las m an os p a ra s, o p a ra sus sem eja n tes, p e ro lo q u e no es siem p re c o in c id e n te es q u e a m b o s d e stin o s se c o m p re n d a n , se am en y se e stre ch e n las m an os. H e a q u d n d e est la e je m p la rid a d y sim b o lism o tra n sc e n d e n te de esta sen cilla y sim p tic a fo to g r a fa .
JO S E E G U IA G A R A Y Presidente de la Diputacin Provincial de Len

Imp. C A SA D O -L. Cndor-Len Depsito Legal LE. 12- 1919