A Costa dos Murmrios de Ldia Jorge (Dom Quixote)

O relato de uma poca, onde a paisagem fsica e social pintada com as palavras que mergulham na memria, impregnada de nostalgia. A fotografia de uma realidade social, enquadrada no cenrio de guerra colonial na belssima costa moambicana. O Prlogo, onde a Autora d voz a Eva Lopo, comea por descrever a faustosa cerimnia da festa de casamento de Evita e Lus Alex, da qual sobressai a exuberncia patente na profuso dos frutos exticos e mariscos; destaque tambm par a outra cena, o reverso da medalha, ou o outro lado do paraso, onde a matana dos flamingos, que constitui uma metfora a representar a embriaguez que leva ao desejo compulsivo de matar de onde se depreende parecer fcil cruzar o limite de matar para no morrer e exercitar, a partir dali, o prazer de apertar o gatilho para fazer o gosto ao dedo. Ldia Jorge consegue mostra de uma forma crua e simultaneamente bela que a facilidade com que se dizima um bando de flamingos da cor da alvorada a mesma com que se procede chacina de um grupo de rebeldes locais. Trata-se de uma metfora de coragem e integridade que nem sempre se consegue reconhecer de imediato: o bando de flamingos no se desfaz facilmente, mantendo a formao em direco ao objectivo, apesar daqueles que ficam para trs e se afundam no pntano, cados perante as balas do inimigo Um tiro de revlver pe fim introduo sob a forma de prlogo mas o sinal que marca a partida para o romance propriamente dito As relaes entre os gneros

Na relao inicial entre a protagonista, a jovem Evita e o noivo parece existir, nos primeiros tempos, uma cumplicidade baseada numa convergncia de objectivos: Lus um matemtico prestes a descobrir um novo teorema; e Evita uma mulher de letras Filosofia e Histria com uma viso que ultrapassa largamente a inteligncia mediana. Na verdade, ambos so detentores de um nvel intelectual bastante acima da mdia. No entanto, diferem de forma diametralmente oposta no que respeita aos mecanismos de reaco. Por exemplo, a chegada de Lus Alex a Moambique consequncia de uma fuga aos problemas do quotidiano e de uma certa incapacidade em estabelecer prioridades, o que o faz mudar de convices, de objectivos e at de persona, deixando de ser o homem pelo qual ...qualquer mulher se teria pendurado ao pescoocom suspiros semelhantes aos das rajadas do ndico . Evita, por seu lado, v na ida para Moambique uma forma de virar a pgina e recomear a vida a partir de horizontes mais vastos, ao voltar as costas a um meio onde nunca poder desenvolver o seu potencial, numa universidade onde os dados esto viciados e impera a estultcia das mentalidades empedernidas que colocam entraves a toda e qualquer manifestao de pensamento crtico ou analtico, sobretudo vindos de uma mente feminina. Isto porque Eva, durante uma aula de Histria Contempornea, tem a audcia de fugir aos cnones e proferir uma resposta no normalizada, dissidente em relao quilo que seria de esperar numa jovem universitria cujas ambies deveriam consistir em encontrar um marido com uma situao financeira atraente e ser mes. Eva, por seu turno, revela um conhecimento muito mais vasto ao revelar o acesso a informao que ultrapassa em muito a que circula dentro das fronteiras do pas e dos valores preconizados pelo regime, quando se refere teoria da relatividade de Einstein, sendo a sua explicao completamente desvalorizada e ridicularizada pelo professor titular da cadeira (pg. 195). Logo nos primeiros captulos, so-nos dados indcios relativos a esta diferena de personalidades no seio do casal protagonista. Logo nas primeiras pginas, a narradora ao descrever o noivo atribui -lhe uma caracterstica a que se associa a algo de negativo: uns olhos de peixee, portanto, inexpressivos, que o afastam da humanidade. Trata-se de uma associao com um animal conotado com comportamentos esquivos, com um

carcter algo escorregadio, imprevisvel. A camuflagem conferida pelos inexpressivos olhos de peixe , permite-lhe, tambm, esconder temporariamente as garras, as quais s exibir aps o casamento. Helena, ou a alegoria da Beleza e da Discrdia

Durante a festa de casamento de Lus e Evita, surge uma figura feminina que chama ateno pela beleza flamejante dos seus cabelos e se destaca de uma multido de mulheres morenas e comuns. Helena, a quem chamam de Tria, possui aquilo a que se chama uma beleza absoluta e inquestionvel, a incarnao do eterno feminino. Trata-se de um tipo feminino que tem tudo para atrair a fatalidade, como d a entender Evita, num dos inmeros enigmticos dilogos a quatro. Com especial incidncia na cena em que esto sentados os dois casais, mesa do hotel, quando Evita se refere ao nome da jovem como estando associado, na cultura clssica, expresso da discrdia ou a causa do conflito. Os dilogos entre as quatro personagens principais Lus Evita, Helena e o Capito Forza Leal com os restantes intervenientes na trama permitem-nos olhar para dentro de uma mentalidade onde domina o relativismo cultural e o paternalismo colonialista, patentes na forma como os colonos se referem aos nativos os blacks. Paralelamente, atravs do discurso de Eva Lopo como narradora, vinte anos depois da ocorrncia dos acontecimentos que fazem parte integrante no romance, -nos transmitida, de forma quase onrica, a opulncia em que vivem os colonos sobretudo a classe militar e respectivas famlias, como num osis, criado num hotel onde se hospedam as esposas dos oficiais. Apesar do luxo aparente, os noivos tm, no entanto, de se refugiar na casa de banho para obterem alguma privacidade na noite de npcias, em virtude da pouqussima espessura das paredes do hotel. O grmen da decadncia parece comear a espreitar. , no entanto, na madrugada do casamento, enquanto os noivos se refugiam na brancura imaculada do mundo protegido da casa de banho, que do costa vrios corpos de gentes locais, envenenados por metanol. Est dado o incio intriga policial, volta da qual se desenvolve o romance e cuja soluo tem uma forte ligao a questes polticas e sociais. A cortina de fumo

O boato que se procura difundir para justificar a ideia de genocdio consiste, em primeiro lugar, na desvalorizao da gravidade do massacre, ao mesmo tempo que se tenta justificar a necessidade de uma limpeza tnica, a qual ajudaria a impedir uma rebelio, levando a que as pessoas aquarteladas no hotel se sintam, enganadoramente, a salvo. Ao enfatizar a frase No se consegue ter solidariedade com quem morre por estupidez como aqueles blacks, insiste-se na ideia que se morre por no se conseguir resistir ao vcio da bebida e no por se ter sido vtima de envenenamento. A Escrita de Ldia Jorge

Profundamente analtica, crtica, metafrica e enigmtica, a prosa de Ldia Jorge exige uma leitura atenta para que se possa apreender a mensagem na sua totalidade. A mulher madura que Eva Lopo relata, como j foi dito, os acontecimentos vinte anos depois destes terem ocorrido: o tempo em que era Evita e em que tinha a cintura fina. Eva comea por explicar a razo pela qual alguns factos ficam retidos na memria, composta por fragmentos. O sentido da memria no tem explicao- Para Ldia Jorge, na pele de Eva como narradora, no existe uma explicao racional para a memria: esta parece antes fixar-se por razes afectivas, pela forma como os factos atingem as pessoas, comparando a razo da memria razo do pssego (pg. 41):

 um absurdo pensar que as pessoas so superiores s aves, s trutas, aos pssegos (); A memria misteriosa como o pssego. Mas a importncia dos sentidos como a viso, o cheiro ou o som so, tambm, fundamentais para a fixao dos factos na memria, condicionando a escrita ficcional da Autora. desta forma que Eva Lopo ir recordar, ressuscitar aquela Evita que foi vinte anos antes, trazendo de volta a memria do olhar da jovem recm-casada e cheia de sonhos que era ento: Evita seria para mim um olho, ou um olhar. Evita , pois, uma forma de olhar o real numa dada poca da vida. A Outro aspecto que outra sobressai na obra face a submisso da aparente dos habitantes moeda locais:

Quando falavam, jamais viravam as costas (pg. 44). Por outro lado consegue-se entrever, na cena da matana dos flamingos, que esta aparente submisso tende a ser erroneamente conotada com ausncia de inteligncia que, no entanto, est relacionada com um forte sentido de grupo e pacincia quase infinita, com o objectivo de manter a identidade cultural africana. A Violncia de Gnero

Outro tema recorrente na escrita de Ldia Jorge a forma de tratamento a que so submetidas as mulheres no mbito conjugal. O maior exemplo desta realidade Helena, brutalizada, maltratada e humilhada, sob todos os aspectos, pelo marido, inclusive em pblico. Evita no chega a sofrer maus tratos mas, em alguns momentos ao longo da narrativa, est na eminncia de o ser, uma vez que Lus Alex v no capito o modelo de fora e prestgio social que deseja, a todo o custo imitar. O Capito Jaime Forza Leal chega a dar, inclusive, conselho a Lus Alex, sobre como tratar a mulher, o que coloca Evita em situao de risco eminente. De notar que dentro do contexto social onde decorre a aco, aquele grupo de oficiais tem por hbito espancar as mulheres como ostentao de virilidade. Forza Leal chega mesmo a esbofetear a mulher durante o casamento de Lus e Evita, frente dos convidados. O pretexto o facto de a beleza dela chamar a ateno. Trata-se, no entanto, de uma forma de demonstrar domnio e posse relativamente criatura com quem est casado. Pouco depois, outro militar sente necessidade de fazer exactamente o mesmo, por imitao e por sentir o reforo em ter o mesmo comportamento espelhado em algum que ocupa uma posio social hierarquicamente superior. A mulher espancada fica a sangrar pelos ouvidos. Os convidados assistem cena, impassveis. Um romance sobre valores

A Costa dos Murmrios , principalmente, um romance onde se discutem valores que assentam num continuum, onde num dos extremos est a grandiosidade e, no outro, a vileza. e ningum podia indicar se era grandiosidade ou mesquinhez o impulso de pessoas que degolavam cabeas e as espetavam em paus e as agitavam em cima das habitaes dos prprios degolados. De Ou onde o se extrai que a questo: o o que gosto determina por o gosto espancar por degolar? mulheres?

determina

Lus Alex, por exemplo, decide entrar para o exrcito em consequncia do fracasso nos estudos. S ento passa a ficar viciado na guerra, como portal de acesso ao poder, de forma a esquecer uma derrota, o desmoronar das ambies.

Tambm a propsito do holocausto de Auschwitz, em analogia com o sucedido com a Guerra no Ultramar, a Autora, na pg 141, pela voz da protagonista, deixa claro que: a cincia e o crime poderiam ter entre si apenas uns passos de dana ou umas flexes de ginasta; entre o bem e o mal, uma mortalha de papel de seda . A realidade social no Ultramar

A anlise da realidade social outra das temticas exploradas no romance onde a Autora aproveita para chamar a ateno para indicadores do nvel de progresso de um pas, como estando reflectidas nas condies em vivem as classes mais desfavorecidas e, em termos de insegurana e instabilidade social, na sofisticao dos sistemas de segurana nas classes sociais privilegiadas (quanto maior proteco menos a segurana). Se um pas est beira de uma guerra, basta observar o comportamento do burgus rico. o nico com a antena afinada para prever o derramamento de sangue sobre uma terra (pg 145). O direito autodeterminao da mulher, expresso da beleza, da feminilidade e o direito a uma sexualidade autnoma A Autora disseca, sobretudo, neste romance, a sujeio, a impotncia feminina, enquanto enquadrada no regime legal do Estado Novo, usando para tal a figura de Helena, uma mulher que se destaca pelo aspecto fsico invulgar: cabelo vermelho e olhar verde, a sobressair mediante as caractersticas fsicas da mulher portuguesa comum morenas, de olhos castanhos e pele amarelada. A mulher do capito Forza Leal encerra em si trs arqutipos diferentes, de acordo com a descrio de Evita: a Beleza, a Inocncia e o Medo. Trs caractersticas que a transformam num chamariz para personalidades prepotentes que desejam por companhia um ser vulnervel a quem possam dominar. Helena , educada num colgio de freiras desde cedo submetida, a uma educao normalizada, at na forma de vestir, pouco condizente com a sua verdadeira personalidade e com o desejo de livre expresso da prpria feminilidade e sensualidade. Este conflito est patente no esforo notrio que faz para ser boa e obediente, como resultado de presses externas que a levam, por exemplo, a tornar-se na sombra do marido de forma a ser aceite socialmente , comportamento que se traduz na observao de comportamentos servis, como na cena em que tem de descascar crustceos para o marido comer. Helena , tambm, uma mulher com o pensamento crtico fortemente condicionado, estando constantemente a repetir discurso do inculcado pelo marido. Esta uma das razes pelas quais Eva prefere que Helena no fale. Para que a imagem de Helena continue como um quadro de beleza mtica, como smbolo da perfeio. Helena uma mulher lcida mas sacrifica os desejos e a liberdade de expresso, de livre circulao, de liberdade de escolha e de pensamento, como forma de autopunio, ao recriminar-se por algo do passado, socialmente tido como reprovvel. No seu discurso notrio o sarcasmo e a amargura. Helena desempenha, a dada altura, o papel da serpente que ir expulsar Eva do seu paraso genesaco, obrigando-a a enxergar a realidade quando lhe mostra um conjunto de fotografias que expem as atrocidades nas quais participou Lus Alex, durante o ataque a uma aldeia. Helena a mensageira que abre a porta para o conhecimento at ento inocente Evita. Eva , tambm, uma mulher lcida, mas mais racional que Helena, porque detentora de uma enorme capacidade dedutiva e de todo um historial que lhe permitiu desenvolver o pensamento crtico: Eva/ Evita frequentou a universidade, tem uma cultura erudita e o hbito de colocar questes incmodas. A sua curiosidade insacivel um dos factores que lhe permitir desvendar o crime que tem intrigado as conscincias colectivas dos habitantes da Costa dos Murmrios, que so cuidadosamente desinformados por todas as

autoridades institucionais. Evita apercebe-se, antes de todos, juntamente com o jornalista da gazeta local, poeta revolucionrio, da intencionalidade criminosa que envolve a mortandade qual parecem estar subjacentes objectivos relacionados com a necessidade de represso de movimentaes rebeldes, aproveitando a quem interessa, a oportunidade para efectuar uma limpeza tnica e ideolgica. A suspeita agudiza-se aps a morte de Bernardo, o competente telefonista do PBX, cujo desaparecimento se torna muito conveniente para o Exrcito oficial, pelo risco de que o negro pudesse passar informaes ao inimigo. A dada altura da narrativa, parece existir, tambm, uma atraco mtua entre Eva e Helena, que ser reprimida e desvanecida por condicionantes culturais. Na pg 70, durante uma discusso travada entre Evita e Alex, a jovem afirma, numa clara atitude de afirmao da prpria independncia, que a atitude de vigilncia da pessoa sobre si mesma to desonesta como uma castrao e equivale a uma desconfiana da pessoa sobre si, a um conhecimento de fragilidade e que S os frgeis se auto-punem deste modo. Eva, ao constatar a falta de personalidade do marido, acaba por no conseguir respeit-lo, principalmente quando constata a forma como o noivo enlouquece gradualmente com a guerra e a sede de poder. Na pg 71 podemos constatar a forma como se refere aos criados que trabalham na Marisqueira extrapolando a ideia para todos os africanos: os filhos da me dos criados. Todos queriam trabalhar na Marisqueira para escorropicharem os copos . Lus Alex deixa tambm escapar algo relativamente aos factos sucedidos durante a guerra, que confirmam aquilo que Evita teve a oportunidade de observar nas fotografias. E tambm se apercebe a forma como o cinismo e a desinformao proliferam ao deixar entrever na frase Ningum falava em guerra com seriedade, a forma como o lxico utilizados pelos detentores do poder visava deliberadamente atenuar a realidade dos factos sempre que relacionados com uma possvel rebelio: assim, revolta era substituda por banditismo; a represso contra o pseudo-banditismo era chamada de contra-banditismo e de contra-subverso. Vinte anos depois, Eva Lopo constata a degradao do hotel Stella Maris, smbolo daquilo que acontece um pouco por todo o pas, identificando-a com o saneamento dos vestgios referentes presena portuguesa: uma vingana operada pelo Tempo. No final Helena continua a ser para Evita o smbolo da beleza absoluta, apesar de ambas se terem afastado e deixado de comunicar por imposio dos respectivos maridos e das circunstncias da vida. Helena tinha a alma toda de fora como uma chama que se revela e consome o objecto a que foi ateada . O capito Forza Leal no se consegue desligar de Helena, para poder continuar a exibir o seu domnio sobre a presa. Para ele, a perda seria uma derrota um desprestgio, uma humilhao que no conseguia suportar. Evita esfora-se por afirmar a prpria independncia, ao assumir a prpria sexualidade e o direito de fazer as prprias escolhas ao seleccionar os parceiros. O aliado

O Jornalista d A Gazeta da localidade tornar-se o principal aliado de Evita e, tambm, o seu portal para a liberdade, a janela que lhe permite vislumbrar o mundo fora da priso do casamento. Este , no entanto, um homem de muitas mulheres: possui duas esposas e oito filhos. No entanto, o seu sonho mais secreto evadir-se de frica e estabelecer-se num pas nrdico, onde poder usufruir daquilo que mais ambiciona: a liberdade de expresso. Isto porque apesar de assinar uma coluna no jornal, onde publica os seus textos que assumem a forma de uma crtica velada ao regime mas que muito poucos conseguem decifrar , uma situao que o satisfaz muito pouco.

O que desgosta o jornalista em relao regio onde habita o facto de todas as atitudes serem camufladas. O ttulo dado ao texto a alegoria que ilustra este mesmo comportamento colectivo, uma vez que a aco e o desenrolar das verdades que esto ocultas tm de se efectuar numa sociedade onde tudo velado a sociedade do disfarce onde nada daquilo que realmente importante dito s claras ou em voz alta. Onde as pessoas se exprimem atravs de sussurros. Murmrios. Onde prolifera o boato. Como aquele que atribui ao vcio do lcool a causa da morte dos corpos que aparecem a boiar na costa. Naquele lugar, murmura-se como o vento do ndico que antecede o silncio. Um silncio que fala. o silncio falava, era mais articulado do que a voz. Um murmrio, provindo da voragem invisvel, ondulava no ar com as ondas amplas e falava, mas tudo para se ouvir imensamente pouco. Tambm as frases codificadas, na coluna assinada pelo jornalista, soam um pouco como os ventos que murmuram no ndico, onde os factos menos importantes, dramticos mas triviais, ocupam um lugar de muito maior destaque do que aqueles que so susceptveis de causarem maiores cataclismos sociais e culminar numa reviravolta poltica. Esses so cuidadosamente abafados e relegados para segundo plano. A aproximao da nuvem verde de gafanhotos de que fala o jornalista ao utilizar um discurso potico para codificar uma mensagem de contedo poltico, nuvem verde que acabar por engolir o exrcito ultramarino, caindo sobre este como uma chuva de gafanhotos cor de esmeralda uma das componentes de maior valor literrio e estilstico na obra pela implicao que ter nos acontecimentos da trama, a todos os nveis, e que sublinha o gnio de Ldia Jorge. Deixai que cada homem marche para a linha da frente. Quer se morra quer se viva (tal como os gafanhotos ou os flamingos) como a guerra e a batalha beijam e murmuram. A nuvem terrestre de soldados e a nuvem area de gafanhotos chegam ao mesmo tempo costa dos murmrios. Depois vir o silncio. Um silncio que grita o que no se quer ouvir.

Cludia de Sousa Dias