Logiciel de dimensionnement et de mise en uvre des chausses revtues de produits en bton (pavs, dalles, bordures).

Version 3.0

CD Rom et notice

R a l i s a t i o n

est un logiciel convivial et rapide pour un meilleur choix technico-conomique des chausses revtues de produits en bton.

Centre dtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton

Logiciel de dimensionnement et de mise en uvre des chausses revtues de pavs ou de dalles en bton.

Version 3.0

vous permet de concevoir rapidement les chausses pour les trois types de revtements : pavs poss sur sable dalles poses sur sable ou mortier dalles poses sur plots vous informe sur leurs modes de ralisation.

est un logiciel convivial et rapide pour un meilleur choix technico-conomique des chausses.

LES NOUVEAUTS DE LA VERSION 3.0

VIS--VIS DE LA VERSION 2.1

Le module "Dimensionnement mcanique permet de vrifier les chausses vis--vis du gel-dgel. Le module Mise en uvre comporte trois nouvelles rubriques : - Entretien des revtements modulaires (accessible depuis pavs poss sur sable, dalles poses sur sable ou sur mortier ou dalles poses sur plots) ; - Passage pitons (conception et ralisation) ; - Bordures et caniveaux. Un module CCTP donne accs un CCTP type et un bordereau des prix unitaires type concernant la mise en uvre des revtements modulaires (fichier word).

Licence dutilisation du logiciel

3.0 sur la dernire page de cette brochure

SOMMAIRE

0 RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 FICHE TECHNIQUE DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Domaine dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Module de dimensionnement mcanique 1.1.2 Module de mise en uvre . . . . . . . . . . . . 1.1.3 Module CCTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Organigramme fonctionnel du logiciel . . . . . . . 1.3 Configuration informatique minimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 3 4 4 5

2 INSTALLATION DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 LANCEMENT DES DIFFERENTS MODULES . . . . . . . . . . 9

3.1 Module de dimensionnement mcanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2 Module de mise en uvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.3 Module CCTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 EXEMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Exemple 1 : dimensionnement dune chausse pave . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.1 Hypothses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.2 Cration dun nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.3 Entre des hypothses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.1.4 Dtermination du trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.1.5 Caractrisation du revtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.1.6 Portance du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.1.7 Choix des assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.1.8 Calcul de la chausse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.1.9 Vrification au gel-dgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2 Exemple 2 : dimensionnement dune chausse dalle . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.1 Hypothses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.2 Cration dun nouveau projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.3 Entre des hypothses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.4 Dtermination du trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.2.5 Caractristiques du revtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.2.6 Portance du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2.7 Choix des assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2.8 Calcul des assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.3 Impression de la note de calcul et enregistrement du projet. . . . . . . . 32 4.3.1 Impression de la note de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.3.2 Enregistrement du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 BIBLIOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1 Ouvrages gnraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.2 Publications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5.3 Textes normatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 ANNEXE : NOTE DE CALCUL (EXEMPLE). . . . . . . . . . . 37

RSUM

RSUM

Le logiciel permet de raliser le dimensionnement mcanique des chausses revtues de pavs ou de dalles en bton. Le dimensionnement mcanique s'effectue selon la mthode expose dans le "Guide technique de conception et de dimensionnement des structures de chausses 1994" (SETRA-LCPC) complte par une tude exprimentale ralise par le CERIB (Publication technique n 91). Ce logiciel est compatible avec le logiciel ECOROUTE 4 (Presses de l'ENPC) et le catalogue des structures types de chausses neuves 1998 (SETRA-LCPC). De plus, le logiciel comporte un module d'aide la mise en uvre des revtements pavs et dalls en bton, en conformit avec le Fascicule 29 du CCTG (Cahier des Clauses Techniques Gnrales) : "Travaux, Construction, Entretien des voies, places et espaces publics pavs et dalls en bton ou roche naturelle".

CHAPITRE 1. Fiche technique du logiciel

1. FICHE TECHNIQUE DU LOGICIEL
1.1 DOMAINE D'UTILISATION
1.1.1 Module de dimensionnement mcanique La prsente version du logiciel permet de raliser le dimensionnement de chausses revtues de pavs ou de dalles en bton en fonction : du trafic ; de la dure de service ; de la portance du sol support ; de la nature et des caractristiques mcaniques des matriaux d'assises ; des risques de gel-dgel. Elle repose sur la mthode rationnelle de dimensionnement des chausses dveloppe par le SETRA et le LCPC (Guide technique de conception et de dimensionnement des structures de chausses 1994) complte par une tude exprimentale ralise par le CERIB (publication technique n 91). Ce logiciel est compatible avec le logiciel ECOROUTE 4 (Presses de l'ENPC) et le catalogue des structures types de chausses neuves 1998 (SETRA-LCPC). Ce logiciel est utilisable : avec des produits conformes aux normes les concernant : normes NF P 98303 ou P 98-305, XP P 98-307 (preuve de conformit marque NF* ou essais de rception) ; pour des trafics T5 T3+ (selon classification SETRA-LCPC) pour les pavs ; pour des trafics allant jusqu' T4 pour les dalles ; pour les matriaux d'assises suivants : - matriaux non traits (grave non traite), - matriaux bitumineux (grave bitume), - matriaux traits aux liants hydrauliques (grave ciment, bton de ciment, sable ciment, grave laitier, sable laitier) ; dans des conditions de mise en uvre conformes au Fascicule 29 du CCTG et la norme P 98-335. Ces conditions sont rappeles dans le module "Mise en uvre" du prsent logiciel.

1.1.2 Module de mise en uvre Il s'appuie principalement sur le Fascicule 29 du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) applicables aux marchs publics de travaux : "Travaux - Construction - Entretien des voies, places et espaces publics pavs et dalls en bton ou roche naturelle" ainsi que sur les travaux exprimentaux raliss par le CERIB. Ce module qui intgre de nombreuses illustrations traite des techniques suivantes : dalles poses sur sable ou sur mortier ; pavs poss sur sable ; dalles poses sur plots ; bordures et caniveaux ; passages pitons.
* La liste des productions titulaires de la marque NF est consultable sur le site www.cerib.com

CHAPITRE 1. Fiche technique du logiciel

Il donne accs un Cahier des Clauses Techniques Particulires type et un Bordereau des Prix Unitaires type concernant la mise en uvre des revtements modulaires sous la forme dun fichier Word qui peut tre modifi volont et imprim (les mots indiqus en jaune font lobjet dun commentaire). Word version 97 ou suprieure doit tre pralablement install sur le poste de travail.

1.1.3 Module CCTP

1.2 ORGANIGRAMME FONCTIONNEL DU LOGICIEL

Menu hypothses Menu calcul

Choix du revtement
- pavs - dalles

Vrification des donnes

(facultatif)

Dtermination du trafic
- entre de la valeur du trafic cumul - ou calcul de cette valeur partir des classes de trafic proposes

Dimensionnement mcanique

Caractristiques du revtement
- paisseur du revtement (pavs) ou classes de rsistance (dalles) - donnes complmentaires *

Rsultats
- paisseur des assises - coupe de la chausse

Dtermination de la portance du sol

- slection dune classe de portance en fonction dune caractristique connue (exemple : essai de plaque)

Vrification au gel-dgel
(facultatif)

Choix de lassise
- choix de la structure et des matriaux

Impression de la note de calcul

* Informations commerciales imprimes sur la note de calcul

CHAPITRE 1. Fiche technique du logiciel

1.3 CONFIGURATION INFORMATIQUE MINIMALE

Micro ordinateur PC, Windows 95, mmoire RAM : 16Mo, espace disque dur : 20 Mo, lecteur CD ROM x 4, imprimantes en option. Word 97 ou version suprieure (pour avoir accs au CCTP type). utilise le logiciel gratuit Acrobat Reader, intgr

Nota : le logiciel dans le CD ROM.

CHAPITRE 2. Installation du logiciel

2. INSTALLATION DU LOGICIEL
Nota : dans la suite de ce manuel, il est admis que l'utilisateur sait utiliser l'interface Windows et les priphriques associs. On rappelle toutefois que les actions "cliquer" et "double-cliquer" sont ralises avec le bouton gauche de la souris. Le logiciel dispose d'une procdure d'installation automatique : introduire le CD ROM dans le lecteur, cliquer sur le bouton Dmarrer, situ dans la barre des tches, cliquer sur la commande excuter, dans la boite de dialogue qui s'affiche, taper la commande "E":\installe, "E" reprsentant le nom du lecteur de CD ROM (double cliquer sur l'icne Poste de travail situe sur le bureau si ncessaire pour reprer la lettre du lecteur : D ou E), valider en cliquant sur le bouton OK pour lancer la procdure d'installation, rpondre aux diffrents messages qui s'affichent. Nota : En fin d'installation, un message demande l'utilisateur d'installer le logiciel Acrobat Reader 4.0. Rpondre en cliquant sur le bouton Oui si ncessaire pour procder cette installation si le logiciel Acrobat Reader n'est pas dj install sur le micro ordinateur.

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

3. LANCEMENT DES DIFFERENTS MODULES

Double-cliquer sur l'icne VoirIB.

A la premire utilisation du logiciel, il est demand au licenci d'entrer son nom. Ce nom est utilis lors de l'impression de la note de calcul.

Entrer le nom et valider en cliquant sur le bouton OK. La fentre Domaine d'application s'affiche ensuite. Aprs consultation, cliquer sur Fichier puis Quitter pour accder la fentre principale du logiciel (figure suivante).

3.1 MODULE DE DIMENSIONNEMENT MECANIQUE

Cliquer sur le bouton Dimensionnement mcanique pour lancer l'application.

Si la fentre Domaine dapplication saffiche lcran, cliquer sur la croix en haut droite pour la fermer ou cliquer sur Fichier puis sur Quitter (voir galement menu options).

10

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

La fentre suivante s'affiche. Elle donne accs la barre de menu principal. Les diffrents menus proposs sont dtaills ci-dessous. Nota : les menus proposs apparaissent en surbrillance ou estomps. Seuls les menus en surbrillance sont disponibles l'tape du projet en cours.

Menu Fichier

Cliquer sur le menu Fichier pour accder aux diffrentes commandes associes.

Nouveau projet

Nouveau projet : lance un nouveau projet (ouverture du fichier par dfaut : sansnom.fic). Ouvrir un projet : ouvre un projet dj enregistr. Enregistrer le projet : enregistre un projet avec le nom du projet en cours. Enregistrer le projet sous : enregistre le projet en cours sous un autre nom, et/ou dans un autre rpertoire, et/ou sur un autre lecteur. Cette commande permet de sauvegarder un projet sous un nom de fichier spcifique et de le rcuprer ultrieurement avec la commande Ouvrir un projet. Fermer le projet : ferme le projet en cours. Nota : il n'est pas utile de fermer un projet en cours avant d'en ouvrir un autre, le logiciel grant directement cette phase.

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

Visualiser la note de calcul : permet de visualiser la note de calcul du projet en cours. Imprimer la note de calcul : imprime la note de calcul correspondante. Nota : ces deux dernires commandes ne sont accessibles qu' la fin de la phase de calcul. Quitter : permet de quitter l'application. La sauvegarde du projet est effectue automatiquement. Menu Hypothses Il permet d'entrer dans un ordre logique les donnes ncessaires au dimensionnement.

11

Revtements

Pavs

Voir les diffrents exemples de calculs proposs pour la description des commandes.

12

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

Ce menu permet d'effectuer une vrification des donnes ainsi que l'ensemble des diffrents calculs de dimensionnement.

Menu Calcul

Vrification au-dgel Calcul

Menu Options Il permet de supprimer ou non laffichage de la page Domaine dApplication et/ou laffichage de la barre des tches en bas de lcran en slectionnant loption Visible ou Invisible.

Barre des tches Visible

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

Aide Elle donne accs diffrentes informations consultables tout moment par l'utilisateur.

13

Mthode de dimensionnement

L'aide la plus importante concerne les mthodes de dimensionnement. Pour accder cette aide cliquer sur le nom de cette aide. Aprs consultation, pour quitter l'aide correspondante, cliquer sur Fichier puis Quitter.

Nota : Le logiciel propose de nombreuses aides contextuelles disponibles lors de l'entre des donnes (voir un exemple en figure suivante). L'aide contextuelle est en gnral spcifique au champ de donnes actif. Pour y accder, cliquer sur le bouton Aide de la fentre active.

Exemple d'aide contextuelle

14

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

3.2 MODULE DE MISE EN UVRE

Dans la fentre principale du logiciel, cliquer sur le bouton Mise en uvre pour lancer lapplication (lancement du logiciel Acrobat Reader).

La fentre suivante saffiche. Elle donne accs aux informations techniques relatives la mise en uvre des pavs et des dalles.

Pour accder une information se positionner sur une ligne de texte possdant un lien hypertexte (exemple : Pavs poss sur sable). Loutil main sur lcran, associ la souris, se transforme dans ce cas en une main avec un index tendu.
Cliquer sur ce lien pour afficher la page dinformation associe (fentre suivante).

CHAPITRE 3. Lancement des diffrents modules

Continuer le mme processus pour accder aux informations proposes. Nota relatif lutilisation dAcrobat Reader : Le logiciel Acrobat Reader est une application Windows possdant ses propres menus et commandes. Les principales commandes utilises sont affiches lcran sous formes dicnes, dont les actions associes sont rsumes ci-dessous. Pour imprimer linformation en cours de consultation, cliquer sur le menu Fichier, puis sur Imprimer. Pour de plus amples informations consulter laide. Outil main : permet de selectionner un lien hypertexte (se positionner sur le lien et cliquer dessus) ou de se dplacer dans une page (enfoncer le bouton gauche de la souris puis se dplacer) Bouton de recherche dun texte ou dun mot prcis dans la page Mode daffichage dune page lcran

15

Outil zoom Outil pour se dplacer la premire page dun chapitre, page par page ou la dernire page Historique de consultation permettant de revoir les pages consultes

3.3 MODULE CCTP

Dans la fentre principale du logiciel, cliquer sur le bouton CCTP pour lancer le logiciel Word et avoir accs au document Mise en uvre des matriaux modulaires et de leur assise avec ou sans fourniture des constituants. Assistance la rdaction du cahier des clauses techniques particulires et du bordereau des prix unitaireso les mots indiqus en jaune font lobjet dun commentaire.

Le lancement de Word (version 97 ou suprieure) nest possible que si celui-ci a t install dans le rpertoire par dfaut propos lors de son installation.

CHAPITRE 4. Exemples
4. EXEMPLES
4.1 EXEMPLE 1 : DIMENSIONNEMENT DUNE CHAUSSEE PAVEE.
4.1.1 Hypothses Revtement : pavs, matriau dassise : grave non traite (GNT), module de 400 MPa, sol support : classe P3 (PF2), correspondant un sol peu dformable et peu glif, trafic : classe T4 du SETRA-LCPC, coefficient dagressivit moyenne : 0,5, dure de service : 15 ans, taux daccroissement annuel du trafic : 2 %. projet situ Chartres en Eure-et-Loir (28) protger dun hiver rigoureux.

17

4.1.2 Cration dun nouveau projet Aprs lancement du logiciel : cliquer sur le menu Fichier, cliquer sur la commande Nouveau projet.

Nouveau projet

4.1.3 Entre des hypothses

Cliquer sur le menu Hypothses, puis sur les diffrentes commandes proposes.

Nota : Une commande qui a t utilise est repre par le signe

Se positionner sur la commande Revtements, Cliquer sur Pavs.

18

CHAPITRE 4. Exemples

Revtements

Pavs

4.1.4 Dtermination du trafic Le trafic poids lourd cumul est caractris par un nombre quivalent dessieux de rfrence. Cette valeur peut tre soit saisie directement, soit calcule partir des classes de trafic SETRA-LCPC.

Cliquer sur la commande Trafic.

La fentre suivante saffiche :

Dans lexemple, le nombre dessieux de rfrence nest pas connu.

CHAPITRE 4. Exemples

19

Cliquer sur le bouton Non, valider en cliquant sur le bouton OK.

La fentre suivante saffiche :

cliquer sur la classe T4, valider en cliquant sur le bouton OK.

La fentre suivante saffiche. Elle permet de calculer le nombre dessieux de rfrence quivalents pendant toute la dure de service.

20

CHAPITRE 4. Exemples
Pour entrer le coefficient dagressivit moyenne (CAM) envisag pour le projet soit 0,5 : cliquer sur le champ correspondant et entrer 0,5. Pour entrer la dure de service prvue de la chausse envisage pour le projet soit 15 ans : cliquer sur le champ correspondant et entrer 15. Pour entrer le taux de croissance annuel estim envisag pour le projet soit 2% : cliquer sur le champ correspondant et entrer 2. valider la saisie en cliquant sur le bouton OK.

4.1.5 Caractristiques du revtement

Cliquer sur la commande Caractristiques du revtement.

La fentre suivante saffiche :

Elle propose par dfaut lpaisseur minimale de pavs recommande pour la classe de trafic retenue. Modifier ventuellement cette valeur selon les paisseurs de pavs disponibles (se positionner dans le champ correspondant et entrer la valeur). Linformation relative au champ Modle de pavs est facultative. Elle peut tre renseigne pour prciser le modle de pav employ. Pour entrer cette information : se positionner dans le champ correspondant en cliquant dessus, entrer linformation. Exemple : pavs rouges, valider en cliquant sur le bouton OK.

CHAPITRE 4. Exemples
4.1.6 Portance du sol

21

Pour dfinir la classe de portance : cliquer sur la commande Portance. La fentre suivante saffiche :

cliquer sur la case P3 (PF2), valider en cliquant sur le bouton OK.

4.1.7 Choix des assises

Cliquer sur la commande Assises. La fentre suivante saffiche :

slectionner les matriaux dassises correspondant lexemple (GNT). Cliquer pour cela dans la case correspondante, valider en cliquant sur le bouton OK du bas de la fentre.

22

CHAPITRE 4. Exemples
La fentre suivante saffiche. Elle permet de dfinir les caractristiques du matriau slectionn.

Cliquer sur le bouton 400 correspondant lexemple, valider en cliquant sur le bouton OK.

4.1.8 Calcul de la chausse

Cliquer sur le menu Calcul.

Les trois commandes suivantes sont proposes : - Vrification des donnes. Elle est facultative et permet dafficher les donnes rentres. Cliquer sur cette commande pour afficher la fentre correspondante (figure suivante).

- Dimensionnement mcanique. Pour effectuer cette opration, cliquer sur la commande correspondante.

CHAPITRE 4. Exemples
En fin de calcul, les fentre suivantes saffichent :

23

La premire fentre prcise les paisseurs des couches de fondation et de base mettre en uvre.

Cliquer sur le bouton OK pour afficher le schma de la coupe de la chausse (fentre suivante).

Valider en cliquant sur le bouton OK.

- Vrification au gel-dgel. Pour effectuer cette opration, se positionner sur la commande correspondante.

24

CHAPITRE 4. Exemples
La commande Principe affiche une fentre dinformation sur le principe de la vrification au gel-dgel. Cliquer sur la commande Calcul. La fentre suivante saffiche :

4.1.9 Vrification au gel-dgel

Dans lexemple, la pente de la courbe de lessai de gonflement nest pas connue. Cliquer sur non, Valider en cliquant sur le bouton OK.

La fentre suivante saffiche :

Cliquer sur la glivit SGp (peu glif), Valider en cliquant sur le bouton OK.

CHAPITRE 4. Exemples
La fentre suivante saffiche :

25

Saisir 28 dans le champ N du dpartement, Lindice IR = 100 saffiche. Validez en cliquant sur le bouton OK.

La fentre suivante saffiche :

Un nouveau calcul est possible en cliquant sur Nouveau calcul sinon : Valider en cliquant sur le bouton OK.

26

CHAPITRE 4. Exemples

4.2 EXEMPLE 2 : DIMENSIONNEMENT DUNE CHAUSSEE DALLEE

4.2.1 Hypothses

Revtement : dalles poses sur sable, matriau dassise : grave ciment (GC), de classe 3, sol support : classe P2 (PF1), correspondant un sol dformable ; prvoir une amlioration de la portance du sol en place, trafic : chausse pour vhicules de charge par roue 6,5 tonnes, coefficient dagressivit moyenne : 0,5, dure de service : 15 ans, taux daccroissement annuel : 1 %.

4.2.2 Cration dun nouveau projet Voir exemple 1. 4.2.3 Entre des hypothses

Cliquer sur le menu Hypothses puis sur les diffrentes commandes proposes :

Nota : une commande qui a t utilise est repre par le signe

se positionner sur la commande Revtements, cliquer sur Dalles.

Deux types de poses sont proposs : cliquer sur Pose sur sable ou sur mortier.

Revtements Dalles Pose sur sable ou sur mortier

CHAPITRE 4. Exemples
4.2.4 Dtermination du trafic Lorsque le revtement choisi est de type dalles, le trafic est dfini selon une classification particulire correspondant la rsistance propre des dalles. Nota : la classe de trafic la plus leve est D*. Elle correspond la classe de trafic T4 du SETRA.

27

Cliquer sur la commande Trafic.

La fentre suivante saffiche :

cliquer sur la classe D* correspondant lexemple, valider en cliquant sur le bouton OK.

La fentre suivante saffiche. Elle permet de calculer le nombre dessieux de rfrence quivalents pendant toute la dure de service.

28

CHAPITRE 4. Exemples

Pour entrer le coefficient dagressivit moyenne (CAM) envisag pour le projet soit 0,5 : cliquer sur le champ correspondant et entrer 0,5. Pour entrer la dure de service prvue de la chausse envisage pour le projet soit 15 ans : cliquer sur le champ correspondant et entrer 15. valider la saisie en cliquant sur le bouton OK. 4.2.5 Caractristiques du revtement

Cliquer sur la commande Caractristiques du revtement.

La fentre suivante saffiche :

CHAPITRE 4. Exemples
Elle indique automatiquement la classe de rsistance minimale de la dalle compte tenu de la classe de trafic entre. Les champs de saisie (module, paisseur, modle) sont facultatifs. Les donnes renseignes seront imprimes sur la note de calcul. 4.2.6 Portance du sol Pour dfinir la classe de portance : cliquer sur la commande Portance. La fentre suivante saffiche :

29

cliquer sur la classe P2 (PF1) correspondant lexemple, valider en cliquant sur le bouton OK.

4.2.7 Choix des assises

Cliquer sur la commande Assises. La fentre suivante saffiche :

30

CHAPITRE 4. Exemples

slectionner le type dassises correspondant lexemple : Matriaux traits aux liants hydrauliques, Valider sur le bouton OK situ en bas droite de la fentre.

La fentre suivante saffiche. Elle permet de dfinir les caractristiques des matriaux slectionns.

Cliquer sur le bouton GC3 correspondant lexemple, valider en cliquant sur le bouton OK.

La fentre suivante apparat. Elle indique quune amlioration de portance du sol en place est ncessaire compte tenu des hypothses.

Slectionner une amlioration de portance par exemple un apport de 20 cm de grave en cliquant sur la ligne correspondante, valider en cliquant sur le bouton OK.

CHAPITRE 4. Exemples
4.2.8 Calcul des assises

31

Cliquer sur le menu Calcul.

Les trois commandes suivantes sont proposes. - Vrification des donnes. Elle est facultative et permet dafficher les donnes rentres. Cliquer sur cette commande pour afficher la fentre correspondante (figure suivante).

- Dimensionnement mcanique. Pour effectuer cette opration, cliquer sur la commande correspondante. En fin de calcul, les fentres suivantes saffichent.

La premire fentre prcise les paisseurs des couches de fondation et de base mettre en uvre.

32

CHAPITRE 4. Exemples

Cliquer sur le bouton OK pour afficher le schma de la coupe de la chausse (fentre suivante).

- Vrification au gel-dgel. Elle nest pas utilise dans cette exemple.

4.3 IMPRESSION DE LA NOTE DE CALCUL ET ENREGISTREMENT DU PROJET

4.3.1 Impression de la note de calcul

Dans le menu Fichier, cliquer sur la commande Imprimer la note de calcul. La fentre suivante saffiche :

Elle permet dentrer les informations relatives lidentification du projet. Nota : Seul le champ Auteur de la note est renseigner obligatoirement.

CHAPITRE 4. Exemples

33

Se positionner dans le ou les champs renseigner en cliquant dessus, entrer ensuite linformation au clavier, valider lensemble de la saisie en cliquant sur le bouton OK.

Nota : La note de calcul peut galement tre simplement visualise. Cliquer sur la commande Visualiser la note de calcul pour lafficher lcran. 4.3.2 Enregistrement du projet

Dans le menu Fichier, cliquer sur la commande Enregistrer le projet sous.

La fentre suivante saffiche :

CHAPITRE 5. Bibliographie
5. BIBLIOGRAPHIE
5.1 OUVRAGES GENERAUX
Guide technique de conception et de dimensionnement des structures de chausses. SETRA-LCPC - 1994 Catalogue des structures types de chausses neuves. SETRA-LCPC - 1998 Amnagements urbains et produits de voirie en bton (conception et ralisation). Collection Technique - CIMBETON 1997 Traverses dagglomration - Matriaux damnagement sur chausse Guide Technique CETUR - SETRA - CETE - juin 1990 Voirie urbaine - Les pavs en bton. Les dossiers du CETUR n 27 - octobre 1985 Guide technique spcialis des systmes dtanchit et dalles sur plots CSTB - 1983 Fascicule N 29 Travaux, construction, entretien des voies, places et espaces publics, pavs et dalls en bton ou en roche naturelle. Cahier des clauses techniques gnrales Dcret N 92-72 du 16 janvier 1992 Fascicule N 31 Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et dispositifs de retenue en bton. Cahier des clauses techniques gnrales Dcret N 83-905 du 7 octobre 1983

35

5.2 PUBLICATIONS TECHNIQUES

F. DUTRUEL - P. de BONNIERES tude du comportement en service des dalles en bton manufactur poses sur plots Publication technique du CERIB - n 43 F. DUTRUEL - P. de BONNIERES tude du comportement en service des dalles en bton manufactur poses sur sable ou sur mortier Publication technique du CERIB - n 44 A. SANCHEZ Lassurance qualit des fabrications de pavs en bton en France Publication technique du CERIB - n 71 F. DUTRUEL - G. DEGAS Choix des classes de rsistance des dalles de voirie en bton par une mthode de simulation numrique Publication technique du CERIB - n 83 F. DUTRUEL - J. DARDARE tude du comportement structurel des chausses revtues par des pavs en bton Publication technique du CERIB - n 91 A. SANCHEZ Matrise et qualit des productions de pavs en bton Publication technique du CERIB - n 94

36

CHAPITRE 5. Bibliographie
F. DUTRUEL - G. DEGAS - B. AUBRY Essais comparatifs des diffrentes mthodes dvaluation de la glissance des revtements de sols Publication technique du CERIB - n 117 B. AUBRY - G. DEGAS - F. DUTRUEL Revtements modulaires en bton pour chausses rservoir Publication technique du CERIB - n 123 J. BRESSON Les traitements de surface des produits en bton Publication technique du CERIB - Monographie n 11

5.3 TEXTES NORMATIFS

NF P 98-302 : Bordures et caniveaux prfabriqus en bton. NF P 93-303 : Pavs voirie en bton. P 98-305 : Pavs structurs en bton. NF P 98-306 : Pavs jardin en bton. XP P 98-307 : Dalles en bton pour revtements de sols extrieurs ou assimils P 98-335 : Mise en uvre des pavs et dalles en bton, des pavs en terre cuite et des pavs et dalles en pierre naturelle.

CHAPITRE 6. Annexe
6. ANNEXE : NOTE DE CALCUL (EXEMPLE)
NOTE DE CALCUL DIMENSIONNEMENT DES CHAUSSEES REVETUES DE PAVES EN BETON
(Ce document comporte 5 pages)

37

REFERENCE ET LOCALISATION DU CHANTIER :

Test

REFERENCE DE LAFFAIRE :

Exemple 1

NOTE DE CALCUL EDITEE PAR : CERIB BP 59 28231 EPERNON CEDEX Tl : 02 37 18 48 00 Fax : 02 37 18 48 68 E mail : recherche@cerib.com

AUTEUR :

JCL LAPERSONNE

DATE : Le 20/02/2001
Cette note de calcul a t tablie avec le logiciel VoirIB Version 3.0 dvelopp et diffus par le CERIB BP 59 28231 EPERNON CEDEX tl 02 37 18 48 00 Fax 02 37 18 48 68 E-mail recherche@cerib.com Licence dutilisation acquise par Jean DELARSON

Page 1

Rfrence affaire : Exemple 1 Logiciel utilis : VoirIB Version 3.0

Date : 20/02/2001

1 DOMAINE DAPPLICATION

Les chausses concernes sont : - revtues de pavs ou de dalles en bton conformes aux normes les concernant. La preuve de la conformit peut tre apporte soit par la marque NF ou par des essais de rception sur les produits livrs sur le chantier et avant leur mise en uvre (essais raliss dans les conditions dfinies en annexe des normes) ;

- soumises des trafics T5 T3+ pour les pavs et allant jusqu T4 pour les dalles (selon classification SETRA-LCPC) ;

- constitues des matriaux dassises suivants : - matriaux non traits (grave non traite) ; - matriaux bitumineux (grave bitume) ; - matriaux traits aux liants hydrauliques (grave ciment, bton de ciment, sable ciment, grave laitier, sable laitier) ;

- mises en uvre conformment au Fascicule 29 du CCTG et la norme P 98-335.

2 METHODE DE CALCUL

La mthode utilise est la mthode franaise de dimensionnement des structures de chausses dveloppe par le SETRA et le LCPC dcrite dans le guide technique Conception et dimensionnement des structures de chausses.

La structure calcule intgre galement les rsultats dune tude exprimentale ralise au CERIB (Publication technique N 91) qui a montr quun revtement pav pouvait tre modlis par une plaque de module fictif quivalent gal 1000 MPa.

Les calculs intermdiaires sont raliss laide du logiciel ECOROUTE 4. Les rsultats obtenus sont conformes au Catalogue des structures types de chausses neuves dition 1998 et au Manuel des chausses neuves faible trafic du SETRA et du LCPC.

Page 2

Rfrence affaire : Exemple 1 Logiciel utilis : VoirIB Version 3.0

Date : 20/02/2001

3 HYPOTHESES DE CALCUL
Revtement Epaisseur minimale des pavs (cm) Epaisseur des pavs choisie (cm) Modle (facultatif) Trafic Classe de trafic SETRA-LCPC Coefficient dagressivit moyenne (CAM) Dure de service prvue de la chausse (annes) Taux de croissance annuel estim (%) Nombre dessieux de rfrence quivalents pendant toute la dure de service Portance du sol Classe de portance Assises Matriau Module (MPa) GRAVE NON TRAITEE 400 P3 (PF2) T4 0,5 15 2 140434 8 8 Pavs rouges

4 RESULTATS
4.1 Rsultats du dimensionnement Amlioration de la portance de la plate-forme Portance de la plate-forme Nature et paisseur des assises Couche de fondation Epaisseur minimale (cm) Epaisseur calcule (cm) Couche de base Epaisseur minimale (cm) Epaisseur calcule (cm) ---GRAVE NON TRAITEE 20 27 inutile P3 (PF2)

Epaisseur de la couche de fondation retenue Epaisseur de la couche de base retenue

-27 cm

Ces rsultats ne sont utilisables que si les hypothses retenues correspondent la ralit et si les conditions de mise en uvre sont conformes aux textes en vigueur.

Page 3

Rfrence affaire : Projet1 Logiciel utilis : VoirIB Version 3.0

Date : 20/02/2001

4.2 Coupe de la chausse PAVES

Lit de pose

REVETEMENT

8 cm 2 4 cm

ASSISES

Couche de base

27 cm

PLATE-FORME

Sol support

Couche de base : GRAVE NON TRAITEE Grave 0/20 ou 0/31.5 de module 400 MPa. Modle de pavs : Pavs rouges

Compte tenu du trafic retenu, un appareillage en chevrons ou sans ligne de joints continue dans le sens de la circulation est conseill.

Ces rsultats ne sont utilisables que si les hypothses retenues correspondent la ralit et si les conditions de mise en uvre sont conformes aux textes en vigueur.

Page 4

Rfrence affaire : Exemple 1 Logiciel utilis : VoirIB Version 3.0

Date : 20/02/2001

5 VERIFICATION AU GEL-DEGEL
Hypothses Pente de la courbe de lessai de gonflement du sol support (mm/(C.h)1/2) Sensibilit au gel du sol support IR Indice de gel de rfrence (C.jours) Vrification IA Indice de gel admissible (C.jours) 81 --Sol peu glif 100

La structure de chausse est insuffisante pour supporter lindice de gel de rfrence IR choisi puisque IA < IR

Proposition : Epaissir la structure avec 11 cm de grave non traite

Ces rsultats ne sont utilisables que si les hypothses retenues correspondent la ralit et si les conditions de mise en uvre sont conformes aux textes en vigueur.

Page 5

I. LICENCE D'UTILISATION DU LOGICIEL

3.0

Le CERIB a ralis le logiciel 3.0 et se trouve ainsi titulaire des droits d'auteur qui y sont investis, et notamment du droit d'en concder des licences d'utilisation. Ce logiciel est inscrit au rpertoire de l'Agence pour la Protection des Programmes (APP), 119 rue de Flandre 75109 PARIS (N d'enregistrement : voir CD ROM). Il est protg en France par le code de la proprit intellectuelle et l'tranger par les conventions internationales sur le droit d'auteur. La violation de l'un des droits d'auteur de ces uvres est un dlit de contrefaon sanctionn en France par les articles L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

Concession de licence
Le CERIB concde au licenci le droit d'utiliser une copie du logiciel aux conditions ci-aprs : Le logiciel et sa documentation sont la proprit intellectuelle du CERIB. La prsente licence ne confre qu'un droit d'utilisation sur un seul ordinateur au licenci qui s'engage : ne pas reproduire le logiciel autrement que pour disposer d'une copie de sauvegarde indispensable la scurit de ses oprations, ne pas modifier le logiciel, ne pas reproduire la documentation accompagnant le logiciel sauf pour ses besoins personnels, ne pas cder mme temporairement, le logiciel et sa documentation un tiers, gratuitement ou contre paiement.

Dure et rsiliation anticipe

La prsente licence prend effet partir de la remise du logiciel au licenci. Elle est conclue pour une dure indtermine sauf rsiliation par le CERIB, aprs mise en demeure pralable du licenci par lettre recommande, en cas de manquement grave au prsent contrat. En cas de rsiliation de la prsente licence, le licenci s'engage restituer dans les plus brefs dlais au crateur le logiciel et sa documentation.

Droits intellectuels - Secrets

Un logiciel est une uvre de l'esprit protge en tant que telle par la loi n 94-361 du 10 mai 1994 relative au code de la proprit intellectuelle. Le licenci s'engage de ce fait, respecter tous les droits du CERIB dans ce logiciel, ne pas y porter atteinte directement ou indirectement. A cet effet, le licenci autorisera, le cas chant, le CERIB et l'APP, vrifier qu'il n'est pas port atteinte ces droits d'auteur.

Responsabilit - Garantie
Limites de garantie Le CERIB garantit, sous rserve d'une exploitation dans des conditions normales d'utilisation que le logiciel permettra une utilisation conforme, pour l'essentiel, aux performances dfinies dans la documentation accompagnant le logiciel, pendant une priode de 90 jours suivant la date de son acquisition. Recours du client En cas de dfectuosit, les obligations du CERIB et les droits de l'utilisateur se limiteront la rparation ou au remplacement du logiciel non conforme la garantie limite du CERIB. Toutefois, la garantie limite du CERIB ne sera pas applicable au cas o la dfectuosit rsulterait d'un accident, d'un abus ou d'une mauvaise utilisation. Tout logiciel de remplacement sera garanti pour la priode de la garantie d'origine restant courir ou 30 jours suivant la date de remplacement au cas o cette dernire priode serait plus longue. Exclusion de toute autre garantie Le CERIB n'assume aucune garantie de quelque nature et quelque titre que ce soit, explicite ou implicite, en rapport avec le logiciel ou sa documentation l'accompagnant, et notamment des garanties pour la commercialisation de tous produits en rapport avec le logiciel, ou de l'utilisation du logiciel pour usage dtermin. Absence de responsabilit pour les dommages indirects En aucun cas le CERIB ou ses fournisseurs ne pourront tre tenus pour responsables de tout dommage de quelque nature que ce soit, notamment perte d'exploitation, perte de donnes ou toute autre perte financire rsultant de l'utilisation ou de l'impossibilit d'utiliser le logiciel, mme si le CERIB a t prvenu de l'ventualit de tels dommages.

Support technique
Le support technique du logiciel est assur par le CERIB que vous pouvez contacter : par courrier : CERIB - BP 59 - 28231 pernon par tlphone : 02 37 18 48 00 par tlcopie : 02 37 18 48 68 par e-mail : recherche@cerib.com Sauf erreur de dysfonctionnement du logiciel, l'assistance technique est limite une seule intervention par licence. Une assistance technique complmentaire peut tre obtenue moyennant la souscription d'un contrat d'assistance technique tabli entre l'utilisateur et le CERIB.

Non-cessibilit
La remise du logiciel au licenci n'entrane pas de transfert de proprit et donc pas de possibilit de vente un tiers.

Litiges
Tous diffrends, dcoulant du prsent contrat, seront dnous par voie d'arbitrage, suivant le rglement d'arbitrage de l'A.T.A. (Centre de conciliation et d'arbitrage) Arbitrage Technique Avanc auquel les parties dclarent expressment se rfrer.

II. LOGICIEL ACROBAT READER (VERSION 4)

Le logiciel utilise le logiciel de visualisation gratuit d'Adobe Acrobat qui est intgr au CD ROM. Ce programme permet de visualiser, de parcourir et d'imprimer des fichiers PDF (Portable Document Format) utiliss par le module Mise en uvre du logiciel . Le logiciel ACROBAT est la proprit intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs. Il est protg en matire de droit d'auteur par le code de la proprit industrielle et les conventions internationales sur les droits d'auteurs. Il est conseill de consulter la licence d'utilisation de ce logiciel pour en accepter les termes.

R a l i s a t i o n

Centre dtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton

BP 59 - 28231 pernon Cedex Tlphone 02 37 18 48 00 Fax 02 37 18 48 68

23 rue de la Vanne - 92126 Montrouge Cedex Tlphone 01 49 65 09 09 Fax 01 49 65 08 61

CENTRE DINFORMATION SUR LE CIMENT ET SES APPLICATIONS

7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex Tl. : 01 55 23 01 00 Fax : 01 55 23 01 10 E-mail : centrinfo@cimbeton.asso.fr internet : www.cimbeton.asso.fr

dBG Conseil 12/2001

en partenariat avec