PTT control y acoplamientos de audio para modos digitales con placa de sonido 1. POR QUE Y PARA QUE 1.1.

Para que sirve un acoplamiento de audio PC-Radio. El acoplamiento de audio desde - hacia la radio - PC es el enlace que le permite a nuestro PC, "escuchar" las seales de audio de nuestro receptor y a su vez le permite tambin "modular" nuestros transmisores convirtindose por ejemplo : en un asistente "de lujo" dadas las ventajas de procesamiento de datos propias de un ordenador; un operador automtico de nuestros equipos; un control remoto; un repetidor; un grabador de mensajes, etc. 1.2. Para que sirve un control de PTT para el equipo de radio. En el punto anterior nombrbamos las utilidades que proporciona un PC comunicado con un tranceptor.Si bien la escucha del audio de nuestro equipo no implica mayores dificultades; la gran utilidad del sistema depende de que el TRX transmita justo en el momento indicado por el PC; dado que los mismos no prevn este tipo de aplicaciones se debe tomar las seales de las salidas (Puertos) y realizar el PTT del equipo con un circuito accesorio.

< p> 2. QUE VENTAJAS Y DESVENTAJAS PROPORCIONA 2.1. El DSP por PC. El DSP (Siglas que identifican el sistema Digital Signal Processing o Procesamiento Digital de Seales) que se ofrece opcional para los equipos o se incorpora en aquellos de mayores prestaciones y que permite mejorar sustancialmente la recepcin de dbiles seales o bajo condiciones de QRM o QRN desfavorables, puede emularse en la etapa de salida de audio de nuestros equipos empleando las tarjetas de sonido que normalmente incorporan las computadoras. Esto permite a su vez un mejor aprovechamiento del espectro al permitir modos de anchos de banda muy angostos. 2.2. Simplificacin / Flexibilidad La solucin por software es muy flexible. Los cambios de formatos de protocolo y/ modulacin (Modos) simplemente requieren instalar unas nuevas revisiones del software. En contraposicin no se requieren cambios de hardware. 2.3. Centralizacin de trabajo / Movilidad Puesto que las laptops contemporneas vienen equipadas con el hardware de sonido, la operacin porttil de modos digitales no requiere nada ms que una laptop y un transceptor porttil. 2.4. Equiparacin de hardware Puesto que se requiere solamente que la PC cuente con placa de sonido, podemos dar uso a PC prcticamente obsoletas, equiparando en muchos casos a equipos mucho ms actuales y costosos. 2.5. Economa

Usar un placa de sonido significa sacar ventaja directamente de la cada del precio de los componentes de PC. Comparado a otras soluciones (Modem, TNC, DSP), la solucin con placa de sonido requiere nicamente moderados recursos de computacin. 2.6. Diagnsticos Se pueden utilizar herramientas de diagnstico tales como diagramas visuales en pantalla, completamente en software, sin ningn hardware adicional. Esto permite controlar sin problema la calidad del enlace. Pero no existe ningn sistema sin inconvenientes, existen algunas desventajas que no deberamos dejar de mencionar. 2.7. Utilizacin de Recursos Las placas de sonido, ocupan comnmente muchos recursos del PC: un IRQ y uno o dos canales DMA. Esto limita severamente el nmero de placas de sonido que puede instalarse en una PC concurrentemente, aunque en la mayora de los casos solamente se necesita una. Las placas de sonido PCI dems resuelven este problema en caso de ser necesario. 2.8. No Provee Hardware Se requiere solamente un cable especial y un pequeo circuito para pulsar el PTT del transceptor

3. PROGRAMAS Y APLICACIONES QUE UTILIZAN EL ACOPLAMIENTO Y CONTROL DE PTT 3.1. Packet Mediante el uso de programas como Flex Net / AGW se emulan TNC o Mdems pudindose utilizar programas nativos en DOS o Windows 3.2. Multimodos digitales y analgicos Los programas clsicos para modos digitales como RTTY, MFSK16, Hellscreiber, PSK31 los de SSTV y todos los nuevos programas multimodos actuales prevn el empleo de la tarjeta de Sonido para su funcionamiento. 3.3. CW Aunque la gran parte de los seguidores de este modo prefiere los manipuladores... ya nadie niega que el empleo de los programas de CW por PC ha llegado hasta los concursos y su empleo es cada vez mayor. 3.4. eQSO : KP3AV Aunque controvertidos, los enlaces Radio - Internet han captado numerosos adeptos y seguidores, y cada vez ms nodos se suman a lo que maana podra transformarse en un

modo ms.. 3.5. Comandos por radio Desde las seales provenientes de puerto seleccionado para programas o desarrollos propios, puede realizarse un sinnmero de aplicaciones en las cuales un receptor "escuche" nuestras rdenes y ejecute comandos, otros programas, accione aparatos, perifricos y hasta nos responda o enve datos que necesitamos.3.6. Llamadas de CQ y otros... Utilizados para concursos y certificados, existen grabadores digitales que reproducen las llamadas CQ, bases, anuncios y otras para evitar la fatiga y/o errores del operador ante las necesarias reiteraciones. 3.7. Balizas Para los amantes de las balizas, un PC puede trasmitir balizas en todos los modos, seales de auxilio, posicionamiento, etc. 4. COMO SE REALIZA El acoplamiento de audio se logran llevando las seales de audio desde la salida de la PC al micrfono del TRX y viceversa, adecuando y adaptando las seales a los requerimientos de cada caso; mientras que el control del PTT se efecta mediante un circuito que recibe los comandos del puerto Serial (u otro) del PC y reacciona haciendo recibir o transmitir al equipo. 5. SALIDAS DE PC 5.1. Como y por dnde se comunica la PC con el exterior Todo PC est provisto de "Puertos" de Entrada-Salida de datos por los cuales toma contacto con el exterior. Los ms comunes y conocidos son los Puertos Paralelo (Comnmente empleado para las impresoras, scanners y unidades de almacenamiento externo) ; Joystick o Games Port, empleado casi por exclusividad para juegos, y los Seriales, que habitualmente reciben los Mouse, TNCs, Mdems y otros accesorios; ste puerto es el habitualmente empleado por los programas antes mencionados y que de adapta mejor a nuestras necesidades, dado que respeta el Standard RS 232 5.2.1. Salida RS 232 El Standard RS 232 prev una serie de caractersticas bastante particulares, algunas de las cuales vamos a mencionar ya que interesan especficamente a este tema. Los niveles de tensin con los que vamos a encontrarnos variarn entre -5v a +12v correspondiendo a los niveles lgcos 0 y 1 de la tecnologa TTL. El Standard prev que cualquier salida pueda cortocircuitarse a masa (0v.), +12 0 -5v sin provocar dao alguno al PC y/o al equipo conectado, limitando la corriente drenada a unos 50 ma. De acuerdo a los niveles de tensin que se aplique a determinado PIN se podr inhabilitar o habilitar la salida o entrada de datos, lo que posibilita que se pueda "frenar" la salida de datos o cualquier otra accin referente a la coordinacin de entrada-salida. 5.2.2. DB 25

6. COMO FUNCIONA EL PTT El PTT, sigla que proviene de la frase inglesa "Push To Talk" define la accin de presionar un switch o interruptor para Hablar o modular. En realidad ante esta accin lo que sucede es que los equipos pasan de modo RX (recepcin) a TX (transmisin). Lo que nos interesa en este momento es como se refleja la accin de presionar el PTT en el circuito de nuestros equipos, ya que debemos reemplazar ese mecanismo por un circuito elctrico.

Bsicamente el cerrar el switch de un PTT Provoca la circulacin de corriente desde un potencial positivo (+) a masa o negativo (-), y si bien existen algunas variantes que vamos a describir; casi todos los equipos responden a este funcionamiento. Para ello proveen un terminal denominado justamente PTT (que normalmente tiene potencial positivo (+) y otro masa de PTT o simplemente masa. Esta configuracin corresponde generalmente a los equipos base o mviles a excepcin de algunos BC que conmutan el modo Recepcin y Transmisin descargando el potencial a uno u otro circuito. Para utilizar estos terminales debemos obligadamente retirar el cable de conexin de micrfono y acceder a los mencionados terminales mediante una ficha de iguales caractersticas de las del cable original, Las entradas Tipo DATA que proveen algunos equipos evitan el retiro del micrfono y se accionan de la misma manera, solo cambiando la denominacin clsica del terminal de PTT por otras similares como PTTP, etc. y empleando una ficha especial a tal efecto ( din., minidin, db9, etc) Para el accionamiento de los Handy se debe utilizar las entradas provistas en stos para la conexin de micrfonos de palma, existiendo aqu dos variantes: La primera y ms clsica es la tipo Yaesu, ICOM y similares, que por medio de un miniplug de 2,5 mm ofrece en el terminal central del mismo el potencial positivo del PTT y la masa en el cuerpo de la ficha. En serie con estos terminales se coloca la pastilla de micrfono o "Electret", el cual tiene una impedancia de uno a dos Kohm. Para equiparar este circuito, habr que reemplazar con un resistor la impedancia solicitada por el equipo para poder ingresar sonido en el mismo terminal. ya que si colocramos el terminal de PTT directamente a masa el equipo pasara a modo TX, pero las seales inyectadas en el terminal de PTT tambin seran derivadas a masa, transmitindose solo portadora. La segunda variante para el PTT de Handy es la del tipo Kenwood, Maxxon y otros, en las cuales la masa de la ficha de Micrfono tiene un potencial (+) mientras que la del parlante (-), y la accin de transmisin se ejecuta al cortocircuitar dichas masas. A simple vista parecera ms sencillo, pero en la prctica resulta algo ms complicado de ejecutar que en el caso anterior. 7. PELIGROS PARA LA PC Y LA RADIO Numerosas veces he odo hablar sobre miedos y consecuencias de conexiones de radio a PC por desperfectos, o directamente "quemaduras" de componentes, tanto de radio como de Computadoras. Tratare de desmitificar algunos conceptos y aclarar los peligros reales. Los peligros y daos comunmente producidos y/o temidos para las PC se refieren generalmente a las placas de sonido y las conexiones sobre la salida serial. Si nos referimos a las placas de sonido, uno de los mitos es que se ingresa "RF" al PC pudindo daar componentes. Esto es falso, ya que la RF de nuestro equipo "sale" por la antena y no por el parlante. Lo que ingresamos a la placa de sonido es simplemente AUDIO, y an ingresando audio de elevado volumen es improbable causar dao de esta forma. Por lo contrario, donde s podemos causar dao es en las salidas; ya que las mismas son STEREO, se deben emplear miniplugs estereo para tomar seal de las mismas. Es un error muy comn el emplear fichas miniplug Mono, ya que provocan que uno de los canales de salida de la placa de audio quede cortocircuitado a masa, causando probablemente daos irreparables en la misma, ms an cuando se trate de placas con salidas amplificadas (Tipo Soundblaster). El problema no existe utilizando las fichas estereo, ya sea conectando un solo canal o cortocircuitando los canales. El empleo de fichas mono para las entradas de micrfono o auxiliares no tiene ningn riesgo para la placa, pero descarta la entrada de datos desde uno de los canales. Referente a las conexiones sobre la salida serial, el mismo Standard RS 232 declara que no debera

haber problemas ya sea cortocircuitando a masa o a potenciales de 12 V. o similares cualquiera de los terminales, a lo sumo no funcionar el circuito, no obstante, empleando equipos valvulares o fuentes es comnque descargas se produzcan al conectar dos equipos diferentes. Para estos casos y como regla general debo mencionar que TODOS los equipos, tanto sea de radio, PC, fuentes y otros deben conectarse a tierra. Esto, adems de evitar las descargas estticas o de tensin sobre nosotros, ponen a todos los equipos a un mismo potencial evitando cualquier salto de chispa. Sobre los TRX, los peligros de daar los equipos provienen de las conexiones que realicemos en las fichas MIC y/o DATA. Ya que casi todas estas conexiones proveen de 8 a 12 Voltios en alguno de sus terminales (para luz de teclado, alimentacin de accesorios, etc.), si se lleva a masa alguno de estos terminales se provocar un cortocircuito de impredecibles consecuencias. Adems las fichas DATA acceden directamente a los procesadores de los equipos, salteando etapas de audio y tratamiento de seales previas, por lo que una tensin aplicada en el terminal incorrecto tambin puede causar daos a la "lgica" del equipo. Para minimizar estos riesgos, es conveniente cerciorarse de los terminales que vamos a utilizar de las fichas, midiendo potenciales con un instrumento adecuado (multmetro), cotejando los mismos con las referencias del manual o esquemas disponibles. Tenga en cuenta que es muy comn invertir el "conteo" de terminales al girar las fichas (la mayora tiene indicado en relieve cada nmero de Pin). Y por sobre todas las cosas, si no sabe para que es cada "patita".... NO pruebe haciendo cortos a masa!! 8. CONTROL DE PTT 8.1. Teora de funcionamiento Como vimos en puntos anteriores, las salidas de puertos de la PC indican a nuestro equipo cundo transmitir, generalmente mediante el cambio de un potencial Negativo () a uno positivo(+). Ante esta seal (y con la mayor rapidez posible) debemos hacer que el terminal de PTT de nuestro equipo sufra el cambio de potencial correspondiente para que pase al modo TX. 8.2. Teoria bsica de transistores y diodos y resistores Resistor es un componente (no polarizado) que ante la aplicacin de un potencial (Voltaje) en sus terminales, opone una resistencia al paso de corriente, limitndola de acuerdo a su propio valor y al potencial aplicado. Diodo es un semiconductor (polarizado) que permite el paso de corriente en un solo sentido y se utiliza para bloquear el paso de una corriente en un sentido no deseado. Sus terminales se denominan ANODO y CATODO, este ltimo indicado por una banda en el extremo correspondiente. Transistor es un semiconductor (polarizado) que posee tres terminales, denominados BASE, COLECTOR y EMISOR. Hay de diversos tipos, siendo los ms comunes los llamados Bipolares que a su vez pueden ser PNP o NPN. La particularidad de este componente es que ante la circulacin de una leve corriente entre los terminales Base y Emisor, la resistividad entre los terminales Colector y Emisor decrece en forma proporcional, permitiendo que al aplicar tensin entre estos terminales y ante una leve corriente "de base" circule una corriente mucho mayor en "colector", este comportamiento se mantiene dentro de determinados lmtes y se dice que el transistor trabaja en forma "Linea" en esos rangos; de alli su uso ms comn como amplificador de seales. Pero los transistores poseen numerosas caracteristicas entre las cuales nombraremos dos que nos interesan para este proyecto, ya que se puede utilizar un transistor como "llave electrnica". La primera caracteristica es que la tensin aplicada entre Base y Emisor debe ser mayor que el "Potencial de Ruptura" para que pueda

circular corriente. Este potencial es para los transistores de Silicio de aproximadamente 0,7 volts, por lo cual si no se aplica una tensin superior a este valor entre dichos terminales la resistencia ofrecida por el transistor entre Colector y Emisor es muy elevada, casi comparable a un circuito ABIERTO; se dice que el transistor esta trabajando al "Corte" . En el extremo opuesto, si se eleva la tensin (y por consiguiente la corriente ) entre Base y Emisor, fuera del rango "Lineal" del transistor, ste se saturar bajando la resistencia entre Colector y Emisor hasta presentar prcticamente un cortocircuito o circuito CERRADO; se dice que alliel transistor est "Saturado". Haciendo trabajar al transiistor con las tensiones de Base-Emisor necesarias se lo puede llevar del "Corte" a la "Saturacin" como si se tratara de un interruptor. Este interruptor electronico har el trabajo de PTT en nuestra interfase. A los fines prcticos de esta aplicacin, mencionar que utlizaremos transistores tpo NPN que conducen al presentar potencial Positivo (+) en el terminal de Base. 8.3. Circuitos bsicos Comenzaremos explicando la generalidad de los circuitos de PTT tomando como ejemplo el caso ms comn que es Tomar las seales del puerto Serial, desde el terminal RTS,(el cual corresponde al terminal 7 en las fichas DB 9 y al 4 en las fichas BD 25) y masa de la PC (Terminal 5 en las DB 9 y 7 en las DB 25). Para la mayora de las aplicaciones este terminal presentar aproximadamente -5v en reposo y pasar a +12v cuando el equipo de radio deba transmitir. De estos estados solo nos interesa tensiones solo nos interesa Dadas estas tensiones comenzaremos por limitar la corriente a BaseEmisor del transistor con un resistor de un valor entre 10 y 50 Kohms a fin de protejerlo. Al miismo fin y dado que en reposo tenemos en el terminal RTS del Serial 5Volts, se puede colocar un diodo para "drenar" la corriente de la base del transistor desde masa o bien colocarlo en serie con la resistencia con el ctodo hacia la base del transistor. de esta manera (a mi parecer mas segura), se bloquea todo potencial negativo y se permite el paso de los pulsos positivos que activarn el transistor. El circuito se completa colocando el Emisor de transistor a la masa comn de Puerto Serial y Equipo de radio y el colector del transistor se colocar al terminal PTT del equipo, que como recordaremos, por lo general mantiene un potencial positivo. De esta manera cuando el potencial del RTS tome valores superiores a aproximadamente 1,5 Volts, el transistor pasar de un estado de no conduccin o "corte" al estado de "saturacin" presentando un cortocircuito a masa en el terminal del PTT, provocando as la transmisin del equipo. El circuito descripto, es el ms simple y seguramente funcionar a la perfeccin en la mayora de los equipos, asimismo pueden realizarse variantes y agregados para mayor proteccin o que produzcan efectos adicionales, tales como iluminar leds para indicar el estado o encender una turbina para refrigerar el equipo en transmisin. A continuacin podemos ver varios circuitos con algunas variantes y activadas por distintos puertos:

Circuitos PTT por puerto Serial

Circuito PTT por puerto Paralelo

Circuito PTT por puerto Joystick

Circuito PTT activado por sonido (VOX)

---

Otros circuitos interesantes : OPTOACOPLAMIENTOS . Estos permten aislar completamente la radio del PC, incluso sus masas, cuando se presentan conflictos por descargas de uno a otro equipo. Para determinados equipos de BC el swich de PTT conmuta los circuitos de recepcin y transmisin, por lo tanto en esos casos deber accionarse un rel inversor de tres contactos cuya bobina ser accionada por el transistor y se deber proveer de alimentacin necesaria a dicho rel, ya sea desde el mismo equipo o desde la fuente. Describiremos ahora la variante para handys tipo Yaesu, Icom,Etc. Como mencionamos anteriormente, al disparar el PTT de un handy debamos respetar la impedancia de entrada del micrfono (habitualmente 1 a 2 Kohms) para poder inyectar audio en el mismo terminal, de modo que solo debemos agregar un resistor de ese valor en serie con el colector del transistor para salvar esa diferencia.

Para los Handys de la lnea Kenwood o Maxxon se debe contar con las fichas de Mic y Speaker simultneamente ya que el PTT se acciona al cortocircuitar las masas de ambas fichas Tambin en estos handys podra recurrirse a l empleo de un rel, pero aumentara considerablemente el volumen de la interfase 9. ESQUEMAS DE ACOPLAMIENTO DE AUDIO 9.1. Acoplamiento de Radio a Placa de Sonido Para enviar audio desde la radio hacia la placa de sonido, solo hace falta un cable blindado o mallado, con las fichas correspondientes a cada entrada, normalmente un plug de 3,5mm mono para la radio y un plug 3,5mm stereo para la placa de sonido. El nivel de audio conveniente se regula desde el equipo. Es prcticamente el mismo para Handys o bases y raramente se necesita aislar o desacoplar dicha conexin, Pero en caso de ser necesaria, podr realizarse o bien con un pequeo transformador de audio o con un capacitor. 9.2. Acoplamiento de PC a Radio 9.2.1.El acoplamiento de la salida de la placa de sonido hacia los equipos de radio tipo base debe necesariamente atenuarse con un puente resistivo habitualmente 1 a 100, es decir tomaremos una centsima parte de la seal de audio proveniente de la placa de la PCpara ingresar a nuestra entrada de Micrfono, esto evita saturar y/o sobremodular nuestra transmisin. El circuito se muestra a continuacin, y podra reemplazarse por un preset de valor aproximado a 100 Kohms.

9.2.2.El acoplamiento en handys difiere del anteriormente descripto dado la ya mencionada particularidad de estos de activar el transmisor e ingresar audio por el mismo terminal. Nuevamente diferenciamos los tipo Yaesu de los tipo Kenwood. Tipo Yaesu, Icom, etc. en estos casos el audio proveniente de la placa de sonido se ingresa a traves de un capacitor de .05 a .01 microfaradios al terminal de PTT, uniendo en este punto los circuiros de activacin de PTT e ingreso de seal. No se necesita en este caso el puente resistivo, pero s regular el volumen de la placa de audio para lograr una modulacin satisfactoria. Para los Kenwood, solo hace falta conectar la salida de la placa al 2do. anillo de la ficha Stereo de micrfono y regular el volumen del PC. A continuacin se esquematizan las conexiones de acoplamiento de audio tipicas para equipos base y una variante aislada por transformadores de audio y regulacin de volumen por preset.

En la siguiente figura vemos el esquema completo de una interfase de equipos Base, con los circuitos de activacin de PTT, recepcin y transmisin de audio.

10.2. Circuito de Interfase para handys A contnuacin vemos los esquemas de las interfases para los handys, obviamente con las ya sabidas 2 variantes

Interfase completa tipo Yaesu, Icom, Alinco,Adi, etc.

Interfase completa Tipo Kenwood, Maxxon, otros. 10.3. Variantes y testigos A partir de los diferentes diseos explicados, se pueden realizar algunas variantes, modficaciones, agregados y mejoras de acuerdo a cada caso, necesidad o preferencia. Como se puede observar en los circuitos que se muestran a continuacin, algunos son bastante ms elaborados que los descriptos hasta ahora, sin embargo, si los estudiamos detenidamente, resultan de combinaciones de distintos tipos de acoplamiento, ms el agregado de presets de ajuste, algunos elementos de filtrado y leds de testigo. Vale la pena aclarar en este punto que si bien este tipo de interfases resulta muy til para ajustar

los niveles de audio y visualizar el estado de transmisin y/o recepcin, el volumen del circuito resultante, mas los montajes de presets, pots, llaves, jacks y leds, hace necesario un gabinete de dimensiones apropiadas, que no siempre tiene la esttica de nuestros equipos y a veces resulta molesto sobre la mesa de trabajo o el Jack de Radio.

11. Construccin de Interfases Para la construccin de una interfase debemos asegurarnos de antemano de tener los conectores y elementos correspondientes a los equipos que vamos a utilizar, a saber : Tipo de ficha a conectar en el puerto serie : DB9 o DB25 Fichas a conectar en placa de sonido : por lo general Plugs stereo Si se utiliza la entrada de micrfono; ficha correspondiente al mismo y a la salida de parlante (plug mono o RCA) Si se utiliza entrada de datos, la ficha correspondiente ( DIN, DB 9, MiniDIN ) Nota : Si va a utilizar fichas RJ45 o similares, tambin necesitar una pinza para crimpar terminales de ese tipo Cable preferentemente blindado o mallado de tres conductores ms la malla ( longitud segn las propias necesidades, sin excederse demasiado) Un transistor NPN de usos generales 2N2222, BC548, BC327, etc. Algunos resistores ( 1k, 100k, 2k2, 1K2, etc.) Un diodo 1N4148 o similar de germanio Un capacitor de .01 a .05 f Estao, placa pertinax, spaguetis, cinta aisladora Soldador 30w, pinzas, alicate, destornilladores, etc. Una vez determinadas las fichas a utilizar (obviamente de acuerdo a los equipos involucrados) debemos decidir la tcnica constructiva del circuito, que dada su simplicidad, por lo general no merece ser realizado sobre una plaqueta impresa a tal efecto, y puede alojarse directamente dentro de la ficha DB9 o DB25. Se puede realizar el circuito soldando los componentes a los terminales de la ficha, empleando la tcnica comunmente denominada "Montaje araa" o utilizar una plaqueta de montaje standard de proyectos. Personalmente prefiero este tipo de montaje, dado que le otorga a la interfase una rigidez mecnica mayor ante los inevitables movimientos y tirones que sufren los cables. Si no tiene experiencia soldando y/o con la realizacin de circuitos compactos, la recomendacin es realizar el proyecto fuera de la ficha; para lo cual

puede alojarse el circuito en un pequeo gabinete, sobre todo si desea incorporar algn tipo de elemento de ajuste o indicador luminoso. La primer recomendacin al encarar el armado es individualizar los terminales de fichas y componentes. En el caso de las fichas DB9 y/o DB25 la numeracin de los terminales se encuentra indicada en el cuerpo plstico de las mismas, al igual que en algunas de las fichas de conexin de micrfono. En algunos casos, como por ejemplo cuando se deba utilizar fichas RJ45, mini DIN u otras que no posean una indicacin clara de la numeracin de terminales o "patitas" se deber prestar mucha atencin a los diagramas de conexiones de los manuales y/o individualizar los terminales correspondientes mediante una ficha y un chicote de cable para evitar los peligros por conexiones errneas anteriormente nombrados. Respecto a los componentes electrnicos, los resistores y capacitores cermicos no poseen polaridad, o sea que cualquier posicin es indistinta para su funcionamiento. Los capacitores electrolticos, tienen indicado en sus caras laterales, el terminal negativo, por lo general con una banda a lo largo del cuerpo. Este termnal coincide con el envase exterior del componente. Los terminales de los diodos se referencian como nodo y ctodo; este ltimo indicado por una banda circundante en el extremo correspondiente. Los transistores, poseen tres terminales, Base, Emisor y Colector, y si bien pueden ser individualizados mediante el uso de un multmetro, la conveniencia en estos casos es buscar las fichas tcnicas de los mismos en hojas de datos o manuales, o bien consultar al proveedor que sin duda tendr las especificaciones disponibles. Por ltimo resta solo mencionar los plugs, para los cuales ante la duda solo basta con testear cada terminal con un medidor de continuidad. Si no se tiene la plena seguridad de la ejecucin de la plaqueta o circuito "araa" se puede realizar el mismo sobre una placa tipo "proto" (aunque de contar con la misma, seguramente no la necesite para este proyecto). Decidida finalmente la forma en que se realizar el montaje, solo resta comenzar el mismo. Mi recomendacin es realizar la interfase en partes : Los chicotes y plugs para la placa de sonido, la ficha DB9 o DB25, la ficha para el micrfono o data, individualizar cada cable convenientemente, y luego emplamar las distintas partes aislando cada empalme.

12. Problemas y posibles causas A continuacin enumeraremos algunas de las fallas y probables causas que suelen llamar a la frase "LA INTERFASE NO FUNCIONA". * El programa (Digimodo) no "escucha" Fichas de audio IN - OUT de la placa de sonido mal conectadas, invertidas, mal enchufadas, mal soldadas, volumen del equipo demasiado bajo, scuelchdel equipo cerrado, seteo de la placa de sonido mal ajustado (micrfono o aux muy bajos o deshabilitados), ficha de salida de audio del equipo mal conectada o mal soldada. * El equipo transmite solamente portadora (acciona PTT) pero no transmite audio. Fichas de audio IN - OUT de la placa de sonido mal conectadas,invertidas, mal enchufadas, mal soldadas, seteode la placa de sonido mal ajustado (volumen muy bajo o deshabilitado), puente atenuador o capacitor de acople mal conectado, ficha de micrfono mal conectada, mal soldada o en terminales errados .

* El equipo no transmite cuando el programa lo indica. Dado que sta es la falla ms compleja realice las siguientes comprobaciones en el orden indicado : Ficha DB9 o DB25 mal conectada, conectada a terminales errados o conectada a un puerto incorrecto. No se ha seleccionado el puerto de salida de seal de TX correspondiente en el programa digimodo Ficha del equipo mal conectada, mal soldada, conectado a terminales errados o invertidos. (Este punto puede comprobarse fcilmente llevando el terminal seleccionado como PTT a masa, con lo cual el equipo debe pasar a TX). Se da seleccionado un modo de Accionamiento PTT incorrecto (recuerde que la interfase solo funciona con el comando RTS - Restart to Send - y no con DTR) Una vez comprobada la inexistencia de los posibles problemas antes mencionados se debe realizar la comprobacin de cambio de estado sobre el puerto de la PC, sobre el pin 7 o 4 (segn la ficha utilizada).La tensin en este terminal debe cambiar de -5V (en RX) a +12V (en TX). Si esto se cumple se deber medir la tensin sobre el colector del transistor, la cual debe pasar de un nivel positivo en RX, (el voltaje depende del equipo utilizado) a prcticamente 0V en transmisin. Daniel Prieto LU9DPD lu9dpd@yahoo.com

NO DEJES ENFRIAR EL SOLDADOR

Keying Circuits

(por Russ WL7LP)

I added this in here because this is the keying circuit I use between the computer and the radio. it's easy to build and all parts are at Radio Shack. I used the DPDT relay. The +12VDC source I used a 9 volt battery and I get 2-3 years out of it depending on use. Russ WL7LP

This is what it looks like after I built it. as you can see it fits nicely into a small metal box.