EDITAL PROGRAMA DE LICENCIATURAS INTERNACIONAIS PLI PORTUGAL

EDITAL N 017/2013 PUBLICADO NO DOU DE 25/03/13 SEO 3 PG. 24

A Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES , Fundao Pblica, por meio de sua Diretoria de Relaes Internacionais DRI, no uso de suas atribuies, com o apoio do Grupo Coimbra de Universidades de Universidades Brasileiras GCUB, tornam pblica as inscries para a seleo de propostas para o Programa de Licenciaturas Internacionais (PLI) em Portugal, conforme processo de n 23038.000412/2013-41, selecionadas de acordo com as normas deste Edital e a legislao aplicvel a matria. O Programa tem como objetivo selecionar projetos de parceria universitria entre cursos de licenciatura brasileiros e Universidades portuguesas parceiras visando a realizao de graduao sanduche, com dupla diplomao, de estudantes brasileiros.

Legislao aplicvel: Lei N 8.405/1992 e suas alteraes e os Decretos N 3.927/2001 e N 7.692/2012.

1 DISPOSIES ESPECFICAS 1.1 Objetivo O presente Edital tem por objetivo selecionar projetos de parceria universitria entre cursos de licenciatura brasileiros e as seguintes Universidades portuguesas: Universidade Nova de Lisboa, Universidade de Beira Interior, Universidade do Algarve, Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra, Universidade de vora, Universidade de Lisboa, Universidade do Minho, Universidade do Porto, Universidade Tcnica de Lisboa e Universidade Trs-os-Montes visando a diversificao curricular dos cursos de licenciatura brasileiros, tendo como prioridade o aperfeioamento e a valorizao da formao de professores para a educao bsica, alm da ampliao das oportunidades de formao de licenciandos nas reas de Qumica, Fsica, Matemtica, Biologia, Portugus, Artes e Educao Fsica por meio da realizao de graduao sanduche, com dupla diplomao.

Pg. 1 de 30

1.2 Recursos Oramentrios e Financeiros 1.2.1 O valor global a ser aplicado pela CAPES, no mbito deste Edital, ser de at R$ 11.242.082,90 (onze milhes duzentos e quarenta e dois mil, oitenta e dois reais e noventa centavos), a serem executados conforme a disponibilidade oramentria e financeira. 1.2.2 A Capes apoiar at 40 (quarenta) projetos e cada projeto contemplar no mnimo 5 (cinco) e no mximo 7 (sete) licenciandos, totalizando at 280 bolsistas de graduao sanduche para este Edital. 1.2.3 Os recursos destinados a este Edital, no presente exerccio, correro conta da Dotao Oramentria consignada no Oramento Geral da CAPES, previstas no Programa 2032 Educao Superior - Graduao, Ps-Graduao, Ensino, Pesquisa e Extenso Ao 0487 Concesso de Bolsas de Estudos no Exterior. 1.2.4 As despesas nos exerccios subseqentes correro conta dos respectivos oramentos, conforme legislao aplicvel.

1.3 Itens Financiveis 1.3.1 So itens financiveis no mbito do Programa: a) Bolsas de estudo e pesquisa com valores e condies estabelecidas em Portaria da Capes, com prazo de implementao e durao conforme contedo da carta de concesso enviada ao coordenador do projeto da Instituio cuja proposta foi aprovada, na seguinte modalidade e condies: I. de graduao sanduche com durao de 24 (vinte e quatro) meses, improrrogveis. b) Auxlio-instalao pago em uma nica parcela no Brasil, com valor e condies estabelecidos em Portaria da Capes; c) Seguro-sade pago em uma nica parcela no Brasil, com valor e condies estabelecidos em Portaria da Capes; d) Auxlio-deslocamento, com valor e condies estabelecidos em Portaria da Capes, e/ou passagem area internacional de ida e volta em classe econmica promocional; e) Dirias internacionais, com valor e condies estabelecidos em Portaria da Capes, repassadas para docentes participantes da equipe, com durao de no mnimo 7 (sete) e no mximo 20 (vinte) dias, para cada uma das duas misses de trabalho permitidas por projeto; f) Verba de Custeio de at R$ 10.000,00 (dez mil reais), por ano de projeto, condicionada disponibilidade oramentria da CAPES. O recurso de custeio destina-se, exclusivamente, ao pagamento de despesas essenciais execuo do projeto, observadas as disposies contidas no Decreto 7.219/2010 e na Lei 8.666/93. Dentro das despesas permitidas no PLI esto: I. dirias nacionais calculada em conformidade com o disposto no Decreto N 6.907, de 21/7/09, e suas alteraes, totalizadas por dia de afastamento, sendo devida pela metade quando no houver

Pg. 2 de 30

pernoite. Os valores contidos na tabela de dirias cobrem despesas com pousada, alimentao e transporte urbano; II. passagens e locomoo esse elemento de despesa poder ser utilizado exclusivamente nos deslocamentos cuja distncia seja superior a 100 km da origem e estritamente para a realizao de tarefas previamente descritas e que envolvam a consecuo do projeto; III. material de consumo destinado compra de material necessrio para o funcionamento do projeto, em conformidade com a Portaria n 28, de 29 de janeiro de 2010, anexo II; IV. servio de terceiros Pessoa Fsica referente a pagamentos mediante recibo a pessoa sem vnculo com a Instituio, com a administrao pblica ou com o programa, para a realizao de tarefa especfica, em conformidade com a Portaria n 28, de 29 de janeiro de 2010, anexo II; V. servio de terceiros Pessoa Jurdica relativo a pagamento de fornecedores de material ou servio, mediante nota fiscal detalhada, em conformidade com a Portaria n 28, de 29 de janeiro de 2010, anexo II. g) Participao em eventos cientficos no Pas e no Exterior pagamento de uma nica taxa de inscrio por projeto, exclusivamente para membro da equipe do projeto, no sendo permitida a utilizao da verba de custeio para dirias, passagens ou outras despesas relacionadas. 1.3.2 vedado o acmulo de bolsas com outras concedidas pela CAPES ou por quaisquer agncias nacionais, salvo se norma superveniente dispuser em contrrio. 1.3.3 Os benefcios concedidos devem considerar o bolsista individualmente, no sofrendo qualquer modificao em razo de sua condio familiar ou da eventual percepo de rendimentos de qualquer natureza. 1.3.4 O pagamento das mensalidades e auxlios ser efetuado diretamente ao bolsista, mediante depsito em sua conta corrente ou por meio do carto bolsista. 1.3.5 A CAPES no efetuar reembolso de passagem e no conceder passagem para acompanhantes. 1.3.6 A CAPES no cobrir quaisquer outros custos alm dos descritos no subitem 1.3.1.

2. DAS CARACTERSTICAS As propostas apresentadas devero, obrigatoriamente, atender aos requisitos abaixo. O seu no atendimento resultar na desqualificao da proposta.

2.1 Quanto aos proponentes 2.1.1 Podem apresentar proposta as Instituies de Ensino Superior (IES) brasileiras que cumulativamente: a. possuam cursos de licenciatura, legalmente constitudos e que tenham sua sede e administrao no Pas;

Pg. 3 de 30

b. A instituio brasileira dever possuir Acordo Geral de Cooperao vigente com a universidade portuguesa de destino dos estudantes e ter assinado Termo Aditivo especfico para o Programa de Licenciaturas Internacionais. c. assumam o compromisso de manter as condies de qualificao, habilitao e idoneidade necessrias ao cumprimento e execuo do projeto, no caso de sua aprovao; d. comprovem finalidade no-lucrativa e apliquem seus excedentes financeiros em educao.

2.2

Quanto s propostas

2.2.1 A instituio brasileira poder submeter at sete propostas de carter institucional que podero ser disciplinares e/ou interdisciplinares na rea de cincias exatas e matemtica.

2.2.2 2.2.3

Cada proposta dever apresentar uma nica universidade portuguesa como destino. Um coordenador de projeto ativo no poder apresentar projeto neste Edital, podendo, entretanto,

participar como membro de equipe da nova proposta. 2.2.4 A equipe brasileira dever ser composta de pelo menos 2 (dois) doutores, alm do coordenador, todos

vinculados aos cursos de Licenciatura relacionados ao Projeto. 2.2.5 Cada proposta dever conter: 2.2.5.1 At 2 (duas) misses de trabalho em Portugal, por ano, para docente doutor participante do projeto, contado a partir do incio da concesso, entre 7 (sete) e 20 (vinte) dias, incluindo, quando for o caso, a viagem do coordenador do projeto. As duas misses incluem obrigatoriamente reunies gerais realizadas em universidades portuguesas associadas ao Programa, sempre no incio dos semestres letivos, envolvendo os coordenadores e/ou membros das equipes brasileiras. Estas misses de trabalho tm como objetivos facilitar a integrao dos bolsistas nova cultura universitria e ao pas de destino; ajustar as respectivas propostas curriculares; acompanhar o desenvolvimento do projeto e avaliar os seus impactos; manter comunicao permanente entre as instituies envolvidas e sistematizar informaes a respeito do Programa. 2.2.5.2 Entre 5 (cinco) e 7 (sete) misses de estudo por projeto, para licenciandos, contado a partir do incio da concesso, considerando a modalidade e condies estabelecidas no subitem1.3.1. 2.2.5.3 Os seguintes documentos obrigatrios: I. Detalhamento do Projeto, em Lngua Portuguesa, de at 20 (vinte) pginas, contendo caractersticas dos proponentes (brasileira e portuguesa), introduo, objetivos, metodologia, justificativa da parceria, plano de convalidao das disciplinas e os procedimentos que sero

Pg. 4 de 30

adotados para o reconhecimento dos estudos realizados em Portugal, estratgia de preparao dos futuros bolsistas para insero no contexto universitrio portugus, resultados pretendidos aps o regresso dos bolsistas, cronograma de atividades e caracterizao das misses de trabalho e de estudos, listagem dos membros brasileiros, descrevendo seu papel no projeto e a titulao de cada um, descrio dos critrios objetivos do processo de seleo dos discentes brasileiros participantes e como sero aferidos os resultados do trabalho desses bolsistas, plano de aplicao dos recursos, contendo descrio detalhada dos gastos que sero efetuados com a verba de custeio repassada, outras informaes relevantes, quando aplicvel, e referncias. II. Carta de apresentao do Reitor da IES brasileira apontando o interesse institucional e aprovando a indicao do coordenador do projeto. III. IV. Carta do Coordenador portugus manifestando interesse na execuo do projeto; Documento conjunto da coordenao brasileira e portuguesa atestando a equivalncia entre as disciplinas que sero cursadas pelos bolsistas brasileiros em Portugal, alm de uma comparao entre arquiteturas curriculares dos cursos brasileiro e portugus (Anexos I, II e III); V. Cpia do Acordo de Cooperao entre a instituio brasileira e a universidade portuguesa; VI. Cpia do Termo Aditivo ao Acordo de Cooperao, assinado pelas reitorias, onde fique caracterizado o compromisso acordado, no que se refere ao reconhecimento automtico de crditos, mecanismos adotados no processo de equivalncia curricular para ambas as partes e modalidades de apoio aos bolsistas no aspecto acadmico (tutoria e orientao); VII. VIII. 2.2.6 Carta da autoridade mxima da IES portuguesa apoiando o projeto; Currculo resumido de todos os membros da equipe brasileira (padro Lattes).

Uma misso de trabalho corresponde viagem de um docente e uma misso de estudo corresponde

viagem de um discente. 2.2.7 vedada a indicao de discente para a misso de estudos que tenha sido agraciado anteriormente

com bolsa de estudos no exterior, em mesmo nvel acadmico ou no mesmo Programa, com financiamento por agncia nacional pblica de fomento. 2.2.8 As informaes prestadas no formulrio de inscrio sero de inteira responsabilidade do proponente,

reservando-se a CAPES o direito de cancelar a candidatura da Instituio que no preench-lo de forma completa e correta.

Pg. 5 de 30

2.2

Quanto aos requisitos e obrigaes

2.3.1 O Coordenador o docente responsvel pela coordenao do projeto no mbito da IES. So requisitos do coordenador: I. ser docente, com ttulo de doutor, pertencente ao quadro de carreira da Instituio h mais de 3 (trs) anos e com comprovada capacidade tcnico-cientfica para o desenvolvimento do projeto; II. estar em efetivo exerccio no magistrio da educao superior; III. ser docente de um curso de licenciatura; IV. ter experincia comprovada na execuo de projetos de pesquisa. 2.3.2 Cabe ao Coordenador do Projeto: I. responder pela coordenao geral do projeto perante as instncias superiores da Instituio e da CAPES; II. garantir e acompanhar o planejamento, a organizao e execuo das atividades previstas no projeto, quer as de natureza coletiva quer aquelas executadas na esfera individual de cada participante; III. selecionar os licenciandos e outros membros da equipe brasileira; VI. elaborar e encaminhar CAPES relatrio semestral das atividades desenvolvidas no mbito do projeto e a prestao de contas parcial e final, em atendimento ao estabelecido pela legislao em vigor; V. responsabilizar-se pelo cadastramento completo dos bolsistas vinculados ao projeto, conforme orientao, mantendo esse cadastro atualizado junto CAPES; VI. acompanhar o desempenho dos bolsistas, respondendo pelo cumprimento das diretrizes e normas do Programa e informar a ocorrncia de eventual problema ou irregularidade, atuando como interlocutor entre a CAPES e cada bolsista; VII. informar CAPES toda e qualquer substituio, incluso ou desistncia dos participantes vinculados ao projeto sob sua coordenao. 2.3.3 O bolsista do Programa o licenciando regularmente matriculado no curso de licenciatura aprovado no projeto. So requisitos do bolsista de graduao sanduche: I.ser brasileiro nato ou naturalizado;

Pg. 6 de 30

II. estar em dia com as obrigaes eleitorais; III. ter cursado todo o ensino mdio e pelo menos dois anos do ensino fundamental em escolas pblicas brasileiras ou ter cursado parcial ou integralmente o ensino mdio em escolas privadas na condio de bolsista em funo de baixa renda familiar, considerando o carter social do Programa; IV. ser discente ingressante no ensino superior no ano de 2012, tendo cursado at o primeiro semestre letivo de 2013 pelo menos dois semestres entre os anos de 2012 e 2013; V. ter obtido carga horria parcial das disciplinas/atividades fixada no Currculo do Curso e prevista no Projeto Pedaggico, para o primeiro ano de, no mnimo, 80% (oitenta porcento); VI.ser selecionado pelo coordenador brasileiro e aceito pela universidade portuguesa; VII.estar apto a iniciar as atividades relativas ao projeto imediatamente aps ser aprovado.

2.3.4

Cada bolsista do projeto dever ser aprovado pelo coordenador brasileiro e assinar Termo de

Compromisso (Anexo V), no qual se obrigar a: I. Dedicar-se integralmente s atividades do plano de estudo; II. No acumular bolsa de estudo, visto que se a dedicao integral do bolsista; III. Obter no primeiro ano de estudos na universidade portuguesa aprovao mnima de 48 (quarenta e oito) ECTS. Caso o licenciando no atinja esse ndice de aprovao, a continuidade dos estudos no segundo ano depender de parecer emitido pelo Conselho formado por representantes da universidade portuguesa e da Capes, com o apoio do GCUB, com base no relatrio de avaliao do aluno, elaborado pelo coordenador do projeto; IV. Solicitar autorizao prvia universidade portuguesa e a Capes, em formulrio prprio, fornecido pelas instituies, caso precise se ausentar temporariamente de Portugal, durante o perodo de vigncia da bolsa; V. Retornar ao Brasil no prazo de 30 (trinta) dias a contar da concluso da misso de estudo e permanecer no Pas por igual perodo ao da durao da bolsa; VI. Ressarcir a Capes de todo o investimento feito em sua formao, com incidncia de juros e de mora sobre o valor a ser institudo, na eventualidade de descumprimento das obrigaes previstas neste Edital, ao Termo Aditivo e/ou Termo de Compromisso, e de ocorrncia de revogao da concesso, motivada por ao ou omisso dolosa ou culposa do bolsista. 2.3.5 A Capes poder convidar qualquer membro das equipes brasileiras para participar de seminrios, fruns ou reunies de trabalho.

Pg. 7 de 30

3. DA APRESENTAO E ENVIO DAS PROPOSTAS

3.1. As inscries sero gratuitas e feitas exclusivamente pela Internet, mediante preenchimento de formulrio eletrnico disponvel na pgina da CAPES, no endereo eletrnico http://www.capes.gov.br/cooperacaointernacional/portugal/licenciaturas-internacionais, at o dia 8 de maio de 2013 . 3.2. Os documentos obrigatrios descritos no subitem 2.2.5.3 devem ser gerados em formato PDF, limitandose a 5 MB (cinco megabytes), e includos, obrigatoriamente, no ato do preenchimento da inscrio na Internet. Recomenda-se evitar o uso de figuras, grficos, ou outros que comprometam a capacidade do arquivo, pois documento que exceda o limite de 5 MB no ser recebido pelo guich eletrnico da CAPES. 3.3 A CAPES no se responsabilizar por propostas no recebidas em decorrncia de eventuais problemas tcnicos, falhas de comunicao, congestionamentos das linhas de comunicao, bem como outros fatores que impossibilitem a transferncia de dados.

3.4 A CAPES reserva-se ao direito de excluir da seleo as propostas no confirmadas at o prazo de encerramento das inscries.

3.5 No sero acolhidas inscries condicionais, extemporneas, ou por via postal, fax ou correio eletrnico.

3.6 Ao formulrio de inscrio devero ser anexados eletronicamente os documentos discriminados no subitem 2.2.5.3.

3.7 A inscrio da proposta implica o conhecimento e a aceitao definitiva das normas e condies estabelecidas neste Edital, das quais o proponente no poder alegar desconhecimento.

4. DO PROCESSO DE ANLISE E JULGAMENTO

4.1

A anlise e o julgamento das propostas submetidas a CAPES, em atendimento a este Edital, sero realizados em 4 (quatro) etapas:

i. ii.

Anlise Tcnica; Anlise de Mrito;

Pg. 8 de 30

iii. Reunio Conjunta; e iv. Aprovao e Homologao pela Diretoria de Relaes Internacionais (DRI) da CAPES.

4.1.1

Etapa I Anlise pela rea Tcnica da DRI Enquadramento e verificao documental

As propostas sero analisadas pela equipe tcnica da Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES, com a finalidade de verificar o atendimento s caractersticas obrigatrias, o envio da documentao solicitada e a adequao dos projetos s especificaes e condies contidas neste Edital. As inscries incompletas, enviadas de forma indevida, fora dos prazos estabelecidos ou em desacordo com as respectivas instrues deste Edital sero automaticamente canceladas pela CAPES.

4.1.2

Etapa II Anlise de Mrito Avaliao e Classificao

4.1.2.1 Consistir na anlise e julgamento de mrito e relevncia educacional das propostas, a ser realizada por consultoria ad hoc, referendada pelo Comit Assessor da DRI, especificamente institudo para tal finalidade e constitudo por consultores especialistas. Tais anlises levaro em considerao a anlise da rea tcnica da DRI e os seguintes aspectos: i. Coerncia do projeto, considerando a justificativa, os objetivos e as metas, a metodologia e estratgias para acompanhamento do Programa; ii. Importncia do projeto em nvel institucional, nacional e regional; iii. Capacidade das equipes proponentes em desenvolver a cooperao proposta; iv. Importncia do projeto na formao inicial e aperfeioamento de licenciandos; v. Relevncia do plano de trabalho proposto considerando-se o seu impacto nas licenciaturas. 4.1.2.2 O parecer dos especialistas ser registrado em formulrio prprio, devidamente assinado pelo parecerista, contendo as informaes e recomendaes julgadas pertinentes. 4.1.2.3 Para propostas no aprovadas, sero emitidos pareceres contendo a justificativa para a no aprovao.

4.1.3 Etapa III Reunio Conjunta 4.1.3.1 O Grupo Assessor Especial da DRI (GAE) da Capes, com o apoio do Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB) e de representantes das universidades portuguesas parceiras do Programa, avaliaro as candidaturas e, com base na priorizao, realizaro a seleo final dos projetos a serem apoiados. 4.1.4 Sero considerados prioritrios os projetos que: I. contemplem as reas de fsica e/ou matemtica; II. contemplem as reas de qumica e/ou biolgica; III. incluam licenciaturas participantes do Programa Institucional de Bolsa de Iniciao Docncia (PIBID); IV. refiram-se instituio que ainda no foi aprovada em Edital do Programa em edies anteriores.

Pg. 9 de 30

4.1.5 Etapa IV Aprovao e Homologao pela CAPES 4.1.5.1 O resultado da avaliao prevista nos itens 4.1.2.1 e 4.1.3.1 ser encaminhado Coordenao-Geral de Programas da Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES, que emitir documento para a homologao do resultado, incluindo a deciso sobre a aprovao e a priorizao de cada proposta.

5. DO RESULTADO DO JULGAMENTO 5.1 A aprovao de cada proposta ser comunicada por meio de correspondncia oficial endereada ao titular da proposta e publicada no Dirio Oficial da Unio e na pgina do Programa na internet: Link: http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/portugal/licenciaturas-internacionais . 5.2 Todos os proponentes do presente Edital tomaro conhecimento do parecer sobre sua proposta por meio de correspondncia da Coordenao-Geral de Programas, por remessa postal e por correio eletrnico, enviada ao coordenador do projeto.

6. DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS 6.1 Da deciso final da CAPES quanto ao julgamento de cada proposta caber recurso no prazo de dez dias, a contar da publicao do resultado. Na contagem do prazo excluir-se- o dia de incio e incluir-se- o do vencimento, e considerar-se-o os dias consecutivos. O prazo s se inicia e vence em dias de expediente na CAPES. 6.2 O recurso dever ser encaminhado a CAPES, por meio de ofcio ao Coordenador-Geral de Programas, por meio do link Envio de documentos avulsos: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html usando o nmero do processo do proponente. Neste caso, sero designados outros consultores ad hoc que, aps exame, fundamentaro a apreciao do pedido de reconsiderao. 6.3 O pedido de reconsiderao deve estritamente contrapor o motivo do indeferimento, no incluindo fatos novos, que no tenham sido objeto de anlise de mrito anterior e atendo-se aos documentos j existentes no processo. 6.4 O resultado sobre a reconsiderao ser definitivo, no cabendo qualquer outro recurso.

7. DOS PRAZOS DE EXECUO DOS PROJETOS 7.1 O prazo de incio das atividades do projeto no mbito deste Edital ser imediatamente aps a publicao do resultado.

Pg. 10 de 30

7.2 A desistncia por parte do proponente neste processo seletivo deve ser informada por meio de ofcio da Pr-Reitoria de Graduao no prazo de at 30 (trinta) dias aps o envio da Carta de Concesso desta Diretoria.

8. DO INCIO DAS ATIVIDADES E IMPLEMETAO DO PROJETO 8.1 A contar da data da Carta de Concesso comunicando a aprovao do projeto, o coordenador tem o prazo de at 15 (quinze) dias, para enviar a Capes os seguintes documentos: I. ofcio da Pr-Reitoria de Graduao declarando interesse institucional no Programa e indicando a concordncia com os compromissos assumidos no mbito do Projeto aprovado; II. listagem de candidatos selecionados, de acordo com os requisitos indicados neste Edital e no Plano de Trabalho, com a classificao decrescente, os currculos Lattes, histricos escolares do Ensino Fundamental, Mdio e da Licenciatura (legveis). No caso de histricos de escolas privadas, necessrio declarao em papel timbrado original, datado e assinado pelo responsvel legal da instituio atestando que o ex-aluno foi bolsista integral em funo de baixa renda familiar; III. grade curricular de cada bolsista selecionado, com a concordncia do coordenador do curso de licenciatura na instituio de origem e do coordenador do curso de licenciatura da universidade portuguesa (anexo IV); IV. plano de aes gerais, a serem desenvolvidas pelo conjunto de estudantes envolvidos no projeto, a cada semestre letivo, prevendo tambm sua adequao ao curso de licenciatura brasileiro no regresso. 8.2 As instrues e documentos necessrios para implementao de bolsas e demais informaes relevantes estaro presentes no Manual (anexo VI deste Edital) que ser enviado ao Coordenador do projeto juntamente com a Carta de Concesso. 8.3 A matrcula na universidade portuguesa de candidato brasileiro aprovado no projeto est condicionada comunicao formal da Capes.

9. DO ACOMPANHAMENTO E DA AVALIAO DO PROJETO 9.1 O acompanhamento do projeto dar-se- por intermdio da anlise de relatrio de atividade parcial anual contendo a descrio das principais aes desenvolvidas e em andamento. O relatrio de atividades do projeto deve ser elaborado e encaminhado a CAPES at 30 (trinta) dias aps o final do primeiro ano de projeto. 9.2 A liberao de recursos para o ano subsequente ficar condicionada ao recebimento dos relatrios e da prestao de contas parciais e disponibilidade oramentria da Capes. 9.3 A CAPES poder enviar equipe tcnica para avaliao in loco e superviso da execuo das atividades do projeto, solicitar documentao e informaes adicionais, entre outras aes de acompanhamento e avaliao, durante o perodo de execuo do projeto.

10. DA PRESTAO DE CONTAS

Pg. 11 de 30

10.1 Todas as informaes referentes prestao de contas dos recursos pagos pela CAPES, assim como os recibos a serem utilizados, o documento de Encaminhamento de Prestao de Contas, assim como o prprio formulrio AUX-PE, esto reunidos no: MANUAL DE CONCESSO E DE PRESTAO DE CONTAS DE AUXLIO FINANCEIRO A PESQUISADOR, disponvel no endereo: http://www.capes.gov.br/images/stories/download/bolsas/ManualSAUX.doc . 10.2 de responsabilidade do coordenador tcnico do projeto verificar o perodo de vigncia do auxlio financeiro, constante do Termo de Concesso de Auxlio Financeiro, publicado em extrato no Dirio Oficial da Unio, DOU. S sero aceitas despesas efetuadas dentro do perodo de vigncia . Em caso de dvida, entrar em contato com o responsvel pelo Programa, na DRI/CAPES, nos contatos informados no Manual. 10.3 A vigncia do auxlio ser estipulada para o perodo inicial do projeto e o beneficirio dever apresentar a prestao de contas e enviadas at 30 (trinta) dias aps o primeiro ano de vigncia do auxlio. O Setor da CAPES responsvel pela publicao enviar cpia do formulrio para o coordenador tcnico do projeto. A prestao de contas final dever ser encaminhada a CAPES, aos cuidados da Coordenao de Cadastro, Publicao e Prestao de Contas de Convnios (CPCC), impreterivelmente at 30 (trinta) dias aps o vencimento do prazo previsto para utilizao do recurso financeiro (perodo de vigncia), sempre em carta registrada ou entregue diretamente ao Protocolo da CAPES.

11. DAS PUBLICAES 11.1 As publicaes cientficas e qualquer outro meio de divulgao de trabalho de pesquisa, apoiados pelo presente Edital, devero citar, obrigatoriamente, o apoio da CAPES. 11.2. As aes publicitrias atinentes a projetos e obras financiadas com recursos da Unio devero observar rigorosamente as disposies contidas no 1 do Art. 37 da Constituio Federal, bem como aquelas consignadas nas Instrues da Secretaria de Comunicao de Governo e Gesto Estratgica da Presidncia da Repblica atualmente a IN/SECOM-PR n 31, de 10 de setembro de 2003.

12. DO CRONOGRAMA Fase Lanamento do Edital no Dirio Oficial da Unio e na pgina da CAPES Abertura do Guich Eletrnico para recebimento de propostas Data limite para submisso das inscries Divulgao do Resultado na pgina da Capes e no DOU Incio das atividades em Portugal Prazo 25/03/2013 27/03/2013 At 8/05/2013 A partir de 1/06/2013 Setembro/2013

13. DAS DIPOSIES FINAIS 13.1 Durante a fase de execuo do projeto, toda e qualquer comunicao com a CAPES dever ser feita por meio de correspondncia eletrnica pelo endereo pli@capes.gov.br.
Pg. 12 de 30

13.2 Durante a concesso, toda e qualquer alterao relativa execuo do projeto devero ser solicitadas por ofcio, numerado e assinado, pelo coordenador do projeto a CAPES, acompanhado da devida justificativa e dever ser autorizada pela equipe tcnica antes de sua efetivao. 13.3 A CAPES se resguarda ao direito de, a qualquer momento, solicitar informaes ou documentos adicionais que julgarem necessrios. 13.4 O presente Edital regula-se pelos preceitos de direito pblico e, em especial, pelas disposies da Lei n 8.666/93 e Lei n 9.784/99, e, no que couber, pelas normas internas da CAPES. 13.5 Caso os resultados do projeto, inclusive seu relatrio, tenham valor comercial ou possam levar ao desenvolvimento de um produto ou mtodo envolvendo o estabelecimento de uma patente, a troca de informaes e a reserva dos direitos, em cada caso, dar-se-o de acordo com o estabelecido na Lei de Inovao n 10.973, de 2 de dezembro de 2004, regulamentada pelo Decreto n 5.563, de 11 de outubro de 2005 e demais dispositivos legais aplicveis. 13.6 Diretoria Colegiada da CAPES reserva-se o direito de resolver os casos omissos e as situaes no previstas no presente Edital. 14. DAS INFORMAES ADICIONAIS Os esclarecimentos e informaes adicionais acerca do contedo deste Edital e sobre o preenchimento do Formulrio de Proposta on line podero ser obtidos por intermdio do endereo eletrnico pli@capes.gov.br ou pelo telefone +55 (61) 2022-6659.

Braslia, 25 de maro de 2013.

JORGE ALMEIDA GUIMARES Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior PRESIDENTE

Pg. 13 de 30

ANEXO I Arquitetura Curricular O Programa de Licenciaturas Internacionais compreende um programa sanduche em nvel de graduao, com abertura e concluso na universidade brasileira e etapa intermediria de formao no campo temtico especfico, a ser realizada nas seguintes universidades portuguesas: Universidade Nova de Lisboa, Universidade da Beira Interior, Universidade do Algarve, Universidade de Aveiro, Universidade de Coimbra, Universidade de vora, Universidade de Lisboa, Universidade do Minho, Universidade do Porto, Universidade Tcnica de Lisboa e Universidade Trs-os-Montes. Os diplomas tanto da instituio de origem (brasileira), quanto da universidade portuguesa, sero entregues no Brasil1, aps o cumprimento de todas as obrigaes referentes aos dois ciclos de estudos do Programa de Licenciaturas Internacionais PLI Portugal. A estrutura curricular compreender:

Caso 1 (ingressantes no 1 semestre de 2012) - Semestres 1, 2 e 3 na universidade brasileira. Caso 2 (ingressantes no 2 semestre de 2012) - Semestres 1 e 2 na universidade brasileira. Formao Geral Introduo rea especfica de formao. Caso 1- Semestres 4, 5, 6 e 7 na universidade portuguesa Caso 2- Semestres 3, 4, 5 e 6 na universidade portuguesa Formao na rea especfica Disciplinas Pedaggicas Complementos Curriculares optativos
1

A universidade portuguesa somente enviar os diplomas dos estudantes do Programa de Licenciaturas Internacionais para a instituio de origem do estudante, por solicitao formal da instituio brasileira com a explcita indicao de que todas as exigncias atinentes concluso dos estudos na rea de formao de professores no Brasil foram cumpridas pelo estudante. Dever ser anexada solicitao, cpia do certificado de concluso de curso, contendo a data da colao de grau j realizada pelo estudante. Quando existir no curso de origem (universidade brasileira) o nono semestre, o estudante tambm dever curs-lo.

Pg. 14 de 30

Caso 1- Semestre 8 na Universidade brasileira Caso 2- Semestres 7 e 8 na Universidade brasileira Concluso de formao na rea especfica e pedaggica Complementos Curriculares obrigatrios Diplomao.

ANEXO II Regime de Titulao do Programa de Licenciaturas Internacionais

O regime de titulao adotado no Programa de Licenciaturas Internacionais compreender: 1. Diploma de Primeiro Ciclo (Licenciatura em Portugal) na rea correspondente, emitido pela universidade portuguesa. 1.1 Os ttulos obtidos pelos estudantes na universidade portuguesa tero como apndice o Suplemento ao Diploma, especificando os histricos escolares no formato do ECTS, conforme o Protocolo de Bolonha. 2. Diploma de Licenciatura Plena na rea de formao docente especfica, emitido pela universidade brasileira. 2.1 Para a consecuo dessa etapa devero ser incorporados todos os requisitos que, aps a avaliao dos respectivos Colegiados de cursos para aproveitamento dos crditos acadmicos cursados no primeiro ciclo na universidade portuguesa, forem julgados necessrios para a concesso do diploma de Licenciatura na rea especfica, incluindo: 2.1.1 Eixo Pedaggico Educacional, composto por complementos curriculares obrigatrios referidos realidade educacional brasileira. Alm dos componentes curriculares realizados na instituio de origem os estudantes cursaro na Universidade Portuguesa, disciplinas pedaggicas distribudas ao longo dos quatro semestres. Os crditos obtidos nestas disciplinas comporo os 120 ECTS que devero ser cursados pelos estudantes ao final dos dois anos de estudos na universidade portuguesa; 2.1.1 Prtica de Estgio Curricular Os estudantes realizaro pelo menos 70% do estgio obrigatrio na rede pblica dos respectivos Estados, sob superviso da universidade brasileira, sendo dispensvel no caso de docentes j atuantes na rede pblica de ensino.

2.1.1.1 Os estudantes podero realizar em Portugal, em funo da disponibilidade de oferta e da regulamentao especfica de cada curso das Universidades Portuguesas, at 30% da carga horria total exigida pela legislao brasileira para o estgio obrigatrio. OBS 1.: No ser concedida a dupla titulao ao estudante que ao regressar ao Brasil dirija-se para outra rea ou tipo de formao, diferente daquela para a qual foi preparado no Programa de Licenciaturas Internacionais que outorgar em Portugal o diploma de Primeiro Ciclo e no Brasil o grau de Licenciado (voltado para a formao de professores para Educao Bsica nas reas do PLI). OBS.2: A Universidade brasileira conceder equivalncia automtica s disciplinas cursadas com aproveitamento na Universidade portuguesa, na condio estudante em mobilidade internacional, mesmo no caso em que ao final do perodo de estudos na instituio Portuguesa o estudante no atinja os 120 ECTS.
Pg. 15 de 30

ANEXO III

Universidade portuguesa

rea Matemtica

Universidade brasileira

Licenciatura em Cincias

Qumica Fsica Biologia

Licenciatura em Matemtica, Qumica, Fsica ou Biologia ou Bacharelado Interdisciplinar em Cincias e Tecnologia ou equivalente. Licenciatura em Letras (Portugus) ou Bacharelado Interdisciplinar em Humanidades ou equivalente. Licenciatura em Artes ou Bacharelado Interdisciplinar em Artes ou equivalente.

Licenciatura em Letras Licenciatura em Artes (Msica, Artes Cnicas, Artes Visuais Histria da Arte) Licenciatura em Cincias do Desporto

Portugus

Estudos Artsticos2

Educao Fsica

Licenciatura em Educao Fsica ou Bacharelado Interdisciplinar em Sade ou equivalente.

Alguns cursos de Estudos Artsticos oferecidos pelas universidades portuguesas no incluem aulas prticas de artes performativas. importante que o coordenador da proposta certifique-se junto instituio de destino, antes da preparao do plano de estudos dos alunos. A oferta de disciplinas e os contatos nas universidades portuguesas esto disponveis em: http://www.grupocoimbra.org.br/coimbra/index.php?option=com_content&view=article&id=186%3Aprograma-delicenciaturas-internacionais&catid=36%3Aprincipal&Itemid=122&lang=br.
Pg. 16 de 30

ANEXO IV PROGRAMA DE LICENCIATURAS INTERNACIONAIS PLI 2013-2015

DISCIPLINAS A SEREM CURSADAS NA UNIVERSIDADE .......... (preencher com o nome da universidade de destino) 1 Semestre 2013/2014 2 Semestre 2013/2014 1 Semestre 2014/2015 2 Semestre 2014/2015

__________________________________ Nome: Coordenador da Proposta PLI __________________________________ Nome: Coordenador do Curso de origem __________________________________ Nome: Coordenador do Curso na Universidade................. (completar com nome da instituio de destino em Portugal) _________________________________ Nome: Estudante:

Pg. 17 de 30

OBS.: Qualquer alterao no plano de estudos do aluno, para efeito de validao dos estudos realizados na universidade portuguesa, dever ser aprovada e assinada pelo Coordenador da Proposta, Coordenador do Curso no Brasil, Coordenador do Curso na universidade portuguesa e pelo estudante.

MINISTRIO DA EDUCAO COORDENAO DE APERFEIOAMENTO DE PESSOAL DE NVEL SUPERIOR - CAPES DIRETORIA DE RELAES INTERNACIONAIS - DRI

ANEXO V TERMO DE COMPROMISSO PROGRAMA DE LICENCIATURAS INTENACIONAIS (Portugal) PLI

Eu,

__________________,

brasileiro,

residente

domiciliado

__________________________

na

cidade

de

________________ Estado _____ CEP __________________, portador do CPF n ____________________________, tendo em vista meu afastamento do Pas, para realizar atividades de Graduao Sanduche na __________________ Comprometo-me, como bolsista da Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES Programa de Licenciaturas Internacionais - PLI, a assumir, em carter irrevogvel, os compromissos e obrigaes que se seguem: 1. Dedicar-me integralmente e exclusivamente ao desenvolvimento do plano de atividades relacionadas aos estudos no exterior, consultando previamente a CAPES sobre quaisquer alteraes que almeje ou que possam ocorrer por motivos alheios; 2. No interromper ou desistir do programa sem que sejam fornecidas e acolhidas pela Diretoria Colegiada da CAPES as justificativas para anlise do caso; 3. Quando na condio de servidor pblico da Unio, Estado, Municpio, Autarquias ou Fundaes pblicas, observar o disposto do Decreto n 91.800, de 18/10/1985, bem como os pargrafos 1 e 2 do artigo 95 da Lei 8.112, de 11/12/1990; 4. No acumular, bolsa, auxlio ou qualquer complementao de outra agncia nacional ou estrangeira ou ainda salrio no Pas de destino, exceto os auxlios recebidos a ttulo de contribuir para o desenvolvimento das atividades inerentes graduao sanduche, sem prejuzos no prazo estabelecido para a concluso dos trabalhos, desde que comunicado e autorizado previamente pela CAPES. O acmulo indevido causa para a imediata resciso da concesso da bolsa; 5. Aceitar o montante pago a ttulo de seguro sade pela CAPES, desobrigando-a de qualquer responsabilidade relativa a eventual despesa mdica, hospitalar e odontolgica; 6. Informar a CAPES, de imediato, mudanas de endereo residencial, profissional ou eletrnico, tanto durante a vigncia da bolsa quanto aps o retorno ao Brasil; 7. Destacar a bolsa recebida nos trabalhos que publicar, no local destinado pelo peridico, mencionando: "Bolsista da CAPES". No caso de publicao em peridico ou livro internacional, a indexao do Brasil como pas de autoria ou coautoria deve ser identificada no campo de filiao institucional do autor (affiliation), nos seguintes termos: a) se houver vnculo empregatcio com instituio brasileira, sua filiao mesma; ou, b) se negativo, a seguinte filiao: CAPES Foundation, Ministry of Education of Brazil, Braslia, Brazil;

Pg. 18 de 30

8. Cumprir na universidade de destino, durante o perodo de 24 meses, ou quatro semestres letivos, o mnimo de 120 ECTS, de acordo com o plano de estudos devidamente aprovado pelos responsveis nas instituies de origem e de destino; 9. Concluir, ao final dos primeiros 12 meses de estudos em Portugal, o mnimo de 48 ECTS dos 120 ECTs obrigatrios ao bolsista CAPES do Programa de Licenciaturas Internacionais (PLI). Caso no atinja a esse ndice de aprovao a continuidade dos estudos no segundo ano depender de parecer emitido pelo conselho formado por representante da universidade portuguesa e da CAPES, com apoio do Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras - com base no relatrio de avaliao do estudante, elaborado pelo coordenador do projeto; 10. Retornar ao Brasil no prazo de at trinta dias aps a concluso dos estudos em Portugal e permanecer no pas por perodo, mnimo, igual ao que esteve no exterior; 11. Concluir o curso de graduao na universidade de origem na modalidade de Licenciatura na rea em que foi preparado no PLI. Ao estudante que ao regressar ao Brasil e dirigir-se para outra rea ou tipo de formao no ser concedido o diploma da universidade portuguesa, mas apenas o diploma da universidade brasileira na rea perseguida e, aps o cumprimento de todas as exigncias curriculares; 12. Apresentar at trinta dias aps o trmino do estgio: bilhete areo utilizado no retorno, relatrio final, pareceres do (a) coordenador (a) brasileiro (a) e do (a) coordenador (a) estrangeiro (a) sobre o trabalho desenvolvido, manifestao da coordenao do programa ao qual est vinculado sobre o regresso do bolsista; 13.Ao publicar do divulgar, sob qualquer forma, descoberta, inveno, inovao tecnolgica ou outra produo, passvel de privilgio decorrente da proteo de direitos de propriedade intelectual, obtida durante os estudos realizados com recursos do Governo brasileiro, comunicar a CAPES, e prestar informaes sobre as vantagens auferidas e os registros assecuratrios dos aludidos direitos em seu nome; 14. Restituir o investimento apurado pela CAPES, atualizado pela taxa de cmbio disponvel na data da restituio, se identificado: pagamento indevido, interrupo dos estudos no autorizada, acmulo indevido, revogao ou resciso da concesso da bolsa, em face de infrao s obrigaes assumidas, inexatido das informaes fornecidas, no regresso ao Brasil no prazo fixado (item 8) ou no concluso do programa que permitiu o estgio; 15. Ao firmar o presente termo de compromisso, o estudante declara cincia e concordncia com todo o contedo do Edital CAPES 008-2012 bem como cincia e concordncia com todo o contedo do Termo Aditivo firmado entre o reitor de sua instituio de origem no Brasil e o reitor de sua instituio de destino em Portugal; 16. Ao firmar o presente compromisso, declara, ainda, cincia de que a bolsa poder ser suspensa, se houver indcios de inobservncia aos termos do compromisso aqui assumido; e, cancelada, quando comprovados tais indcios; podendo, a juzo da Diretoria Colegiada da CAPES, ser cominada multa moratria de 10%.

Ao firmar o presente compromisso, declaro estar ciente de que a inobservncia aos itens acima poder acarretar a suspenso dos benefcios concedidos e a obrigao de restituir CAPES toda a importncia recebida, mediante providncias legais cabveis. _______________, ____ de _______________ de 20___

Bolsista Graduao Sanduche no Exterior

Pg. 19 de 30

OBS.: REMETER CPIA DO TERMO - DATADO E ASSINADO - PARA O PROCESSO PELA INTERNET, E VIA ORIGINAL PARA
A

CAPES PELO CORREIO TRADICIONAL.

ANEXO VI Manual de orientao para participantes do Programa de Licenciaturas Internacionais (Portugal) - PLI

1. INTRODUO Prezado (a) bolsista, Gostaramos de cumpriment-lo(a) pela sua aprovao na seleo do Programa de Graduao Sanduche, no mbito do Programa de Licenciaturas Internacionais em Portugal. O financiamento concedido faz parte dos recursos despendidos pelo governo brasileiro, por intermdio da Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - Ministrio da Educao (CAPES/ MEC). A CAPES apoiar seus estudos em instituio portuguesa de excelncia e espera de voc, bolsista, o mximo empenho no sentido de corresponder ao investimento realizado no tempo previsto para o programa. O presente documento tem por finalidade informar sobre seus direitos e deveres perante a CAPES. Ele foi elaborado com base na longa experincia desta Agncia no atendimento aos bolsistas no exterior, abrangendo as questes mais comumente suscitadas. A leitura cuidadosa de cada item das orientaes, a seguir, ser importante para facilitar sua insero no pas de destino e sua comunicao com a CAPES, no perodo de realizao do estgio.

Braslia, 15 de maro de 2013.

Pg. 20 de 30

2. VISTO A obteno do visto de inteira responsabilidade do (a) bolsista . Neste sentido, contate a embaixada ou o consulado do pas de destino, com a devida antecedncia, e solicite todas as informaes pertinentes para a aquisio do visto, no passaporte brasileiro, na categoria de estudante. O visto dever ser vlido para a permanncia no pas, durante o perodo de realizao dos estudos propostos. Esse procedimento indispensvel, mesmo que em seu passaporte j conste um outro tipo de visto. No possvel alterar a condio do visto aps ingresso no pas de destino. 3. IMPLEMENTAO DA BOLSA A CAPES proceder implementao da bolsa aps: a emisso da carta de concesso e o recebimento dos seguintes documentos: Termo de Compromisso, devidamente assinado e enviado via sistema (documentos avulsos)* e o original via correio convencional. Cadastramento dos dados bancrios, atravs do link: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/frAuxilioInstalacao.html Link para envio de documentos avulsos: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html 4. DURAO E COMPONENTES DA BOLSA A bolsa da CAPES para a Graduao Sanduche varia de 12 (doze) a 24 (vinte e quatro) meses, no sendo permitida a prorrogao da concesso inicialmente autorizada, nem permanncia alm do perodo autorizado, sem prvia justificativa e permisso desta Fundao. 4.1 O Auxlio deslocamento (passagem area de ida/volta ao exterior) A passagem area de ida para o (a) bolsista concedida apenas para aqueles que estejam residindo no Brasil e que no tenham iniciado os estudos no exterior, no momento de implementao da bolsa. A autorizao para o pagamento do auxlio deslocamento ser solicitado aps o recebimento, pela CAPES, do Termo de Compromisso (cpia sistema e original via correio convencional). A CAPES no interfere nas normas das companhias areas, portanto, verifique na empresa em que ir voar sobre os seus direitos e deveres, tais como: excesso de bagagem e outros itens relacionados ao assunto. A CAPES no reembolsa passagem area. Portanto, no antecipe a compra do bilhete, nem siga para o aeroporto, no momento da viagem, sem antes confirmar se seu bilhete foi emitido. Para fins de prestao de contas do trecho areo utilizado, devem ser encaminhados comprovantes de embarque utilizados e o relatrio de viagem (documento anexo orientaes), e comprovante de pagamento. O relatrio de viagem e os comprovantes retorno ao Brasil devem ser remetidos a CAPES em at cinco dias aps a sua chegada pas. os as de no

Pg. 21 de 30

4.2 Auxlio instalao Esse benefcio destina-se a contribuir com as despesas iniciais para a acomodao no pas de estudos. concedido para o (a) bolsista que estiver residindo no Brasil e que no tenha iniciado o estudo no exterior, no momento de implementao da bolsa. Para o pagamento do auxilio instalao, o bolsista dever preencher os dados do formulrio disponvel no link: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/frAuxilioInstalacao.html O auxlio instalao ser pago no Brasil, em reais, com base na taxa de cmbio adotada pela CAPES. O Sistema Integrado de Administrao Financeira SIAFI, do Governo Federal, efetua o crdito exclusivamente em conta corrente do (a) beneficirio (a), no permitindo a utilizao de dados bancrios de terceiros, e nem de conta poupana. 4.3 Seguro sade Esse benefcio dever contribuir com o custeio de despesas referentes ao plano de sade, no exterior. O recurso para aquisio do seguro ser pago no Brasil, em reais, com base na taxa de cmbio adotada pela CAPES, obedecendo aos mesmos procedimentos efetuados com o auxlio instalao. Para o pagamento do seguro sade, o bolsista dever preencher os dados do formulrio disponvel no link: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/frAuxilioInstalacao.html A adeso a um plano de sade dever ser feita logo que possvel, para a sua segurana. A prestao de contas CAPES se dar mediante o envio do comprovante de quitao da aplice e recibo de pagamento, aps a sua chegada na cidade onde o estgio ser realizado, no prazo mximo de 30 dias. A CAPES se exime do pagamento de qualquer tipo de despesas mdicas no previstas pela seguradora aderida, razo pela qual imprescindvel que sejam examinadas, previamente e com ateno, todas as clusulas da aplice. Se o valor da adeso ao plano for maior que o auxlio concedido por esta agncia, a CAPES no cobrir a diferena. No entanto, no ser exigida a devoluo de saldo resultante da aquisio desse benefcio. A escolha pela seguradora deve ser feita pelo bolsista, seguindo as orientaes informadas anteriormente. 4.4 Mensalidades O incio do pagamento das mensalidades no exterior depende do recebimento, pela CAPES, de todos os documentos descritos a seguir, atravs do link: http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html Bilhete areo (cpia eletrnica) Todos os cartes de embarque originais utilizados durante a viagem; Pgina do passaporte onde consta identificao, foto e carimbo com a data de sua chegada ao exterior. Caso o passaporte no tenha sido carimbado pelas autoridades portuguesas, deve ser enviada cpia do registro realizado na prefeitura da cidade onde o bolsista residir; Cadastramento das informaes residenciais e bancrias no exterior no sistema da CAPES (para incluso dos dados, devem ser seguidas as instrues em anexo) e avisado via e-mail para o tcnico da Capes, responsvel pela bolsa no Brasil. A abertura da conta no exterior e a escolha do banco responsabilidade do bolsista.

Pg. 22 de 30

4.4.1

Remessa de mensalidades O valor da primeira e da ltima mensalidade proporcional ao dia de sua chegada e sada do exterior. O tempo no utilizado no incio da bolsa e o seu valor correspondente no sero compensados ao trmino da concesso. Devido aos trmites operacionais e bancrios, o prazo para crdito da primeira remessa em sua conta bancria pode ocorrer em at 20 dias teis, a partir da data do ofcio de pagamento constante do SAC-Exterior (vide item 5 deste documento). As demais parcelas pagas no exterior obedecero sistemtica de liberao de recursos da CAPES. A sistemtica adotada prev remessa de parcelas trimestrais, creditadas na conta do (a) bolsista, em geral, at o vigsimo dia til do primeiro ms de cada trimestre liberado . Isto , em 3 parcelas, com 1 ms ainda no vencido e 2 a vencer. Eventualmente, a remessa poder se referir a um ms ou a um bimestre, considerando situaes especficas de cada bolsista. Uma vez verificado que o crdito em sua conta no foi efetuado, dentro do prazo divulgado pela CAPES, consulte o Banco do Brasil, em Nova Iorque, informando-o sobre o valor da remessa e o nmero do ofcio correspondente.

5. SAC-EXTERIOR Aps a implementao da bolsa, o (a) bolsista pode efetuar o acompanhamento do seu processo na pgina da CAPES, Cooperao Internacional, no cone SAC-Exterior. O acesso, autorizado aps o recebimento do termo de compromisso assinado, disponibilizado para conferncia dos dados cadastrais, consulta de remessas financeiras efetuadas e preenchimento dos dados bancrios e endereo de residncia no exterior. Mantenha seus dados cadastrais sempre atualizados na CAPES. Detectando algum problema ou tendo dvidas, contate o (a) tcnico (a) responsvel pelo seu processo na CGCI, para os esclarecimentos devidos e as alteraes que se fizerem necessrias. 6. ACOMPANHAMENTO PELA CAPES O acompanhamento do processo pela CAPES caracteriza-se pelo atendimento do (a) tcnico (a) da CGCI s demandas do (a) bolsista, por meio da verificao documental, solicitaes e controle das remessas financeiras efetuadas ao (a) interessado (a) e, quando for o caso, do encaminhamento do processo para apreciao das comisses de rea de pedidos diversos.

7.

PARTICIPAO EM EVENTOS

A CAPES no custeia a participao do (a) bolsista em congressos, seminrios, visitas realizadas no pas de destino ou fora dele. No entanto, para que possa participar desses eventos o bolsista dever, 30 dias antes do evento, submeter o seu pedido para a apreciao desta agncia.

8. VIAGENS INTERNACIONAIS.

RELACIONADAS

OU

NO

AO

PROGRAMA

LICENCIATURAS

recomendvel que, durante todo o perodo da bolsa, o estudante esteja envolvido(a) com atividades relacionadas ao Programa Licenciaturas Internacionais. Necessitando afastar-se do local de estudos, solicite a autorizao desta Agncia . O perodo mximo permitido de afastamento de at 30 dias por ano, sem nus para a CAPES.

Pg. 23 de 30

9.

COMPLEMENTAO E/OU ACMULO DE BOLSA A CAPES no complementa e nem permite o acmulo de bolsa de outras agncias. Portanto, incumbncia do (a) bolsista solicitar a suspenso dos benefcios recebidos, sob pena de atraso e/ou suspenso da bolsa concedida por esta CGCI.

10.

DEVOLUO DE RECURSOS FINANCEIROS Conforme determinao do TCU, o (a) bolsista deve efetuar a devoluo, para os cofres pblicos, de remessas recebidas a maior. Ocorrendo pagamento indevido, em decorrncia da concluso das atividades antes do previsto ou por outro motivo, providencie a devoluo do montante diretamente para a conta bancria da CAPES, informada no Apndice I deste documento, e envie cpia do respectivo comprovante de depsito, para fins de prestao de contas.

11.

COMPROMISSOS DO (A) BOLSISTA COM A CAPES Ao final da bolsa, a CAPES espera que o (a) bolsista tenha cumprido integralmente o plano de atividades no exterior e retorne ao Brasil para concluso dos estudos. Conforme o Termo de Compromisso, o (a) bolsista assume a responsabilidade de retornar para o Brasil imediatamente aps o trmino da bolsa . Para tanto, a CAPES disponibilizar o bilhete areo de volta, mediante as informaes sobre reserva de passagem, obedecendo s orientaes contidas no item 4.1 deste documento.

12.

DESISTNCIA DA BOLSA A desistncia do programa, sem a devida concordncia desta Agncia, ocasionar a devoluo aos cofres pblicos de todo o investimento feito em seu favor. Sero analisados somente pedidos de desistncia ou suspenso das atividades, quando justificados, fundamentados e comprovados.

13.

SUSPENSO OU CANCELAMENTO DA BOLSA A CAPES reserva-se o direito de suspender ou cancelar a bolsa a qualquer momento, em funo do desempenho acadmico do bolsista ou de qualquer situao considerada desabonadora, podendo, tambm, ser exigida a devoluo de todo o investimento realizado em seu favor.

14.

PATENTES No poder ser publicada ou divulgada, sob qualquer forma, descoberta, inveno, inovao tecnolgica ou outra produo passvel de privilgio, decorrente da proteo de direito de propriedade intelectual, obtida durante os estudos realizados com recursos do governo brasileiro, antes de comunicar a CAPES. necessrio aguardar resposta desta Agncia sobre partilha das vantagens e orientao quanto aos registros assecuratrios dos aludidos direitos, os quais devero ser efetuados em nome do(a) bolsista na CAPES, ressalvado prvio ajuste em contrrio.

15.

ENCERRAMENTO DO PROCESSO Aps o seu retorno ao Brasil, para a prestao de contas do investimento pblico realizado, envie os seguintes documentos, (via sistema) obedecendo aos prazos estabelecidos: Bilhete areo (original e cpia eletrnica) at cinco dias; Carto de embarque (original) at cinco dias; Relatrio sobre a passagem area utilizada (documento anexo) at cinco dias; Relatrio de atividades desenvolvidas durante o perodo de permanncia no exterior, assinado pelo bolsista e pelos coordenadores do projeto, contendo avaliao sobre a adaptao cultura, qualidade do laboratrio e acesso infra-estrutura da universidade de estudos (laboratrio, biblioteca, computador, fax, telefone e outros), crticas e sugestes at sessenta dias; e Atualizao dos endereos para contato (residencial, funcional e eletrnico), telefone e fax at trinta dias.

Pg. 24 de 30

16.

CASOS OMISSOS Os casos omissos sero analisados pela Diretoria Executiva da CAPES.

17.

CONCLUSO A CAPES deseja pleno xito em seus trabalhos e espera que os investimentos feitos em sua formao contribuam para o desenvolvimento cientfico brasileiro, mediante sua atuao como profissional altamente qualificado e produtivo.

Pg. 25 de 30

APNDICE I

ENDEREOS PARA CONTATOS CAPES Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES Coordenao Geral de Programas de Cooperao Internacional CGPR SBN quadra 2 lote 6 bloco L 2 andar 70040-020 Braslia/DF Brasil e-mail: pli@capes.gov.br Banco do Brasil em Nova Iorque Endereo: 600, Fifth Avenue 3rd. Floor - Rockfeller Center 10020 - New York NY USA Telefones: (212) 626-7007 (para pagamentos em outras moedas) e-mails: nykbankoffice@bb.com.br (para pagamentos em outras moedas) Fax: (212) 626-7045 Devoluo de recursos CAPES No Exterior Banco do Brasil em Nova Iorque Agncia n: 0686 Conta bancria: 84301011-6 Cdigo SWIFT: BRASUS33 e ABA: 026003557 Endereo: 600, Fifth Avenue 3rd. Floor - Rockfeller Center 10020 - New York NY USA No Brasil Todos os depsitos, no Brasil, devero ser efetuados atravs da GRU Guia de Recolhimento de Receitas da Unio, disponvel no endereo: http://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru/gru_simples.asp. O preenchimento e impresso da GRU podem ser feitos pelo prprio recolhedor e o depsito efetuado somente nas agncias do Banco do Brasil. O valor devolvido precisa ser convertido em reais, ao cmbio do dia em que for feito o depsito na conta corrente da CAPES. necessrio o envio da GRU e do comprovante de pagamento.

Pg. 26 de 30

APNDICE II

RELAO DE DOCUMENTOS SOLICITADOS PELA CAPES Descrio detalhada dos documentos solicitados para implementao e acompanhamento da bolsa de estudos Uma via do Termo de Compromisso Inicio do pagamento das mensalidades no exterior Bilhete areo Relatrio de viagem para fins de prestao de contas Carto de embarque Pginas do passaporte solicitadas no item 4.4 Informaes residenciais e bancrias Comprovante de quitao da aplice e recibo do seguro sade Encerramento do processo Bilhete areo Cartes de embarque Relatrio sobre a passagem area utilizada Relatrio das atividades acadmicas

Modo de envio dos documentos

Data limite de envio

At 5 dias aps o Via sistema e correio recebimento do convencional mesmo.

Via sistema (envio de At 05 dias aps a documentos avulsos) chegada no exterior Cadastramento no sistema da CAPES At 15 dias aps a Via sistema (envio de chegada no exterior documentos avulsos) Via sistema (envio de At 05 dias aps o documentos avulsos) retorno ao Brasil Via sistema At 05 dias aps o retorno

Pg. 27 de 30

ANEXO CADASTRAMENTO DOS DADOS NO EXTERIOR Senhor (a) bolsista, Em atendimento determinao de rgos reguladores bancrios, repassada pela agncia do Banco do Brasil, em Nova Iorque, a CAPES comunica que, pagamentos de qualquer natureza para o exterior s podero ser efetuados, mediante o fornecimento dos cdigos e dados bancrios a seguir listados: Para todos os bolsistas: Nome do banco beneficirio (onde o bolsista tem conta no exterior) Nmero da agncia Endereo da agncia Nmero da conta bancria Para os bolsistas residentes na Unio Europia: Cdigos BIC/SWIFT do banco beneficirio e IBAN Os dados acima devem ser obtidos na agncia do seu Banco, no exterior, e atualizados no formulrio on line, disponvel no Sistema de Acompanhamento de Bolsas no Exterior SAC-Exterior, (localizado na parte de Cooperao Internacional, na pgina da CAPES na internet), no campo Endereos residencial e bancrio no exterior, clicando em enviar. Para sua melhor orientao, esto listados abaixo endereos de sites nos quais contm explicaes sobre a formatao dos cdigos BIC/SWIFT e IBAN, com a indicao do nmero de campos que devem ser obrigatoriamente preenchidos. BIC/SWIFT: www.swift.com e www.swift.com/biconline/index.cfm?fuseaction=display_aboutbic IBAN: www.ecbs.org/iban.htm A CAPES cientifica que, na falta dessas informaes ou sua prestao incorreta, os bancos efetuaro a devoluo da ordem de crdito, assim como a cobrana de tarifas adicionais pelo tratamento manual da ordem, a qual ficar a cargo do bolsista. Somente o bolsista poder incluir ou alterar dados no aplicativo SAC - Exterior. Para tanto, no seu primeiro acesso, o bolsista dever utilizar como senha geral CAPES e, no campo correspondente, alterar essa senha geral para uma senha pessoal, com no mximo 6 caracteres (nmeros e/ou letras). O nmero BEX solicitado no cadastramento encontra-se na carta de concesso da bolsa . Torna-se imprescindvel a sua ativa participao, presteza quanto ao fornecimento das informaes e constante atualizao dos dados pessoais no SAC Exterior, para que no haja problemas no processamento dos pagamentos das mensalidades de sua bolsa.

Problemas referentes ao acesso e/ou cadastramento dos dados no sistema da CAPES podem ser resolvidos por meio do endereo bex_cgin@capes.gov.br.

Pg. 28 de 30

MINISTRIO DA EDUCAO

RELATRIO DE VIAGEM INTERNACIONAL

2. Identificao do Usurio:

Nome: Misso de estudos/Modalidade

Programa: Telefone:

3. Perodo de Afastamento:

Data de Sada: Trecho ida:

4. Destino do Afastamento:

Data de Chegada: Trecho volta:

Cidade(s):

Pas(es):

5.Finalidade do Afastamento / Objetivos do Evento:

6.Atividades / Fatos Transcorridos / Pessoas Contatadas:

7.Sugestes dos benefcios que podem ser auferidos em relao aos objetivos da viagem:
Pg. 29 de 30

8. Concluses/Resultados Alcanados:

9.Observaes:

Este relatrio dever ser encaminhado ao Setor de Afastamento do Pas Capes/CGPR Cooperao Internacional (sistema documentos avulsos) (cinco) dias teis, contados da chegada (de acordo com o Pargrafo nico do Art. 5 da Portaria 2.016 de 07 de julho de 2004). Data: _______/_________/________

_______________________ Assinatura do bolsista

Pg. 30 de 30