Anda di halaman 1dari 3

En la ciudad de San Miguel, a las diez horas del da dos de septiembre del ao dos mil diez.

- Ante m, --------------------, Notario, de este domicilio, comparecen: -----------, de veintiocho aos de edad, estudiante, de este domicilio, persona a quien no conozco, pero identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero: cero ------------; Y el Licenciado ----------------------, mayor de edad, Abogado y Notario, de este domicilio persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento nico de Identidad nmero: cero ----------, quien acta en nombre y representacin como Apoderado General Judicial con Clusula Especial del seor ---(Hijo del Fallecido)------------, quien es de cuarenta y un aos de edad, Pintor, de este domicilio, personera que al final de la presente relacionar; Y ME DICEN: El primero, que es propietario y actual poseedor de un vehculo de las caractersticas siguientes: -------------------------; Que dicho vehculo se vio involucrado en un Accidente de Trnsito ocurrido el da domingo trece de agosto, en la Tercera Avenida Sur, de esta ciudad, en el que falleci el seor -------------------------, quien fue de ochenta y tres aos de edad, jornalero, casado, de este domicilio; y El segundo, que en el carcter en que comparece, es decir como Apoderado General Judicial con Clusula Especial del seor ---(Hijo del Fallecido)------------, quien es hijo del seor

-------------------------------------, ofendido por el homicidio culposo ocasionado en su seor padre, tal y como consta de la Certificacin de Partida de Nacimiento que al final relacionar; ambos de comn manifiestan que de conformidad con el Artculo Ciento treinta y dos del Cdigo Penal, este es un delito conciliable, que en ese ejercicio, convienen en celebrar

extrajudicialmente conciliacin en los trminos siguientes: Que el primero en su carcter de propietario del vehculo participante del accidente manifiesta que ha llegado a un arreglo con el segundo resarcindole los daos ocasionados, y el segundo por su parte en el carcter en que acta manifiesta que con expresas instrucciones de su mandante acepta el arreglo conciliatorio mediante el cual se indemniza a su representado, y RENUNCIA EXPRESAMENTE CONSECUENCIA LA DEL ACCION CIVIL Y PENAL QUE COMO

DELITO

PUDIESEN

PROMOVERSE ,

comprometindose expresamente a concurrir a

ratificar la presente

conciliacin ante el Juez que se Judicialice, Yo El Notario, DOY FE: De ser legitima y suficiente la personera con la que acta el segundo de los comparecientes, para representar al seor ---------------, por haber tenido a la vista, a) Escritura Pblica de Poder General Judicial con Clusula Especial, otorgada en esta ciudad a las doce horas del da quince de agosto del ao dos mil diez, por el seor --------------------, ante mis Oficios notariales, poder en el cual especialmente se faculta al Licenciado ---------------------, para que pueda Querellar, en contra de la persona que en las investigaciones resultare imputada en el Accidente de Trnsito en el cual perdi la vida el seor ------------, asimismo para que pueda conciliar y ratificar la conciliacin celebrada, pudiendo en tal calidad establecer las condiciones para efectuar la conciliacin; b) Certificacin de la partida de nacimiento nmero: -----,

Folios: -----------, de la cual consta que ----------------, naci a las dos horas del da primero de octubre de mil novecientos sesenta y uno, hijo de --------------y de -------. As se expresaron los comparecientes a quienes explique los

efectos legales de la presente acta notarial que consta en una hoja til, y leda que les fue ntegramente en un solo acto sin interrupcin ratifican su contenido y para constancia de ello firmamos. DOY FE.