Ejemplos
Tipo nominal directo
Juan es un tigre.
tropo que opera con relaciones de semejanzas figura del lenguaje en que hay una asociacin de ideas de carcter comparativo tropo o figura mediante la cual un signo es sustitudo por otro que comparte con el primero al menos un rasgo semntico comn. La metfora deriva de la comparacin, y se apoya en las relaciones de analoga que pueden establecerse Metfora entre objetos.
X es Y X verbo
Tipo predicativo
Tipo oracional
The lion roared. (Rugi el len.) (el len = el jefe)
Metfora
Terminologa tradicional
Juan dominio meta tigre dominio fuente
Metfora
Metfora
Tipo predicativo
(Hay una frase nominal especialmente el sujeto que no es parte de la expresin metafrica.)
Tipo Oracional
Cant el gallo. Los ngeles han bajado del cielo. Arde Troya.
Nos cogi la noche. (Juan) Mat sus ilusiones. Nos sonre la vida. (Mara) Tom cartas en el asunto. (Pedro) Mordi el anzuelo. (Anita) Puso dedo en la llaga. Se nos hunde el barco.
Metfora
Metfora
Queen Victoria was made of iron (La Reina Victoria estaba hecha de hierro.) 1. <iron> hierro Las restricciones selectivas de esta
palabra nos indican que no es algo que se combina felizmente con personas reales (porque, de hecho, son de carne y hueso).
En ingls, como en espaol, pero no en todas las lenguas, se usan metforas como sta.
Metfora
Algunas son caractersticas positivas, cuando se aplican a las personas, algunas son caractersticas negativas
La teora de comparacin
Juan es una mquina se deriva de Juan es como una mquina: hay propiedades F y G, y cuando x tiene propiedad F es similar a cuando y tiene propiead G. al morir el da se deriva de al hacer el da en manera similar a lo que hace entidad x cuando muere: hay propiedades F y G ... Rugi el len se deriva de [al encontrar algo no pertinente como G (y)] hay una propiedad F y una entidad x tal que la F (x) es similar a G (y) (y F (x) es pertinente al discurso)
Metfora
Metfora
La interpretacin de metfora tiene que dependerse en rasgos de nuestra habilidad general de razonar analgicamente. Si es el campo de psicologa que tiene que proveer la teora general de razonamiento analgico, el rol de la pragmtica tiene que relacionar la expresin lingstica con otro dominio de la experiencia humana.
(Levinson 1983, p. 161ff)
Metfora
Metfora
Blakemore: El problema es que es imposible especificar lo que quiso decir [Emilia] sin distorcin o prdida de significado. No hay una sola proposicin que equivale a lo que quiso decir Emilia.
Segn este punto de vista, no hay un divisin clara entre lo metafrico y lo literal. Los mismos procesos cognitivos estn involucrados en el acto de entender todos los enunciados. Blakemore, p. 51 A diferencia de Aristteles, para quien lenguaje literal es para hacer claro el significado, y lenguaje figurativo es para hacer lo bonito y no aburrido.
Metfora
Metfora
All Est all Tu cuaderno est all Tu cuaderno que buscas est all debajo de la silla
Representacin semntica mnima: mucha dependencia en el contexto ms y ms detalles menos dependencia en el contexto