ES-WQ-PWS30_S30-2_FR-CA

Pour Applications Commerciales

Nom de la tche Lieu de la tche Ingnieur Approbation Entrepreneur Approbation N de bon de commande de lentrepreneur Reprsentant

Srie PWS30 et Srie PWS30-2

Systmes Commerciaux dAdoucissement dEau
Taille de raccord: 3po (80mm) Dbits: Jusqu 280g/m (1059l/m)
Les systmes dadoucissement deau des Sries PWS30 et PWS30-2 de Watts Pure Water sont des adoucisseurs deau hautement efficaces de type change de cation conventionnel. Ils conviennent pour des applications commerciales pour une suppression de duret allant de 300000 1050000 grains par rservoir et des dbits allant jusqu 280gallons par minute (1059l/m). Lorsquun dbit continu deau adouci est requis, les systmes alternatifs doubles PWS30-2 peuvent tre utiliss pour un service ininterrompu. Rgnration dclenche par compteur. Tous les cycles de rgnration sont entirement automatiques et ne requirent pas de mise en marche manuelle. Les adoucisseurs deau des Sries PWS30 et PWS30-2 de Watts Pure Water sont conus pour des applications de point dutilisation ou de point dentre requrant les avantages dune eau adoucie. Ces systmes transforment les ions de calcium et de magnsium formant des dpts en ions de sodium ne laissant pas de dpts crant ainsi une eau douce pour une varit dapplications. Alimentation de chaudire vapeur, prtraitement dosmose inverse, alimentation en eau de strilisateur, alimentation en eau de tour de refroidissement, lavage, et eau traite sont des applications communes pour les adoucisseurs deau de la Srie PWS30 de Watts Pure Water. Leau adoucie offre nombre davantage: elle nintroduit pas de dpts dans les tuyaux, vannes, les quipements de chauffage deau, les changeurs thermiques, les tours de refroidissement, elle rduit laccumulation de minraux sur les zones frquemment clabousses telles que les comptoirs de prparation de nourriture et les zones autours des viers. Leau adoucie conserve aussi les savons et les agents de nettoyage en liminant les formations solides de savons, permettant ainsi vos produits de nettoyage de nettoyer - et non de ragir la duret de votre eau.

PURE WATER

Srie PWS30

Srie PWS30-2

Normes
Vanne de contrle- Certifie WQA aux normes NSF/ANSI 61 Rsine dchange ionique- Certifie WQA aux normes NSF/ANSI 44 Rservoir Minral - Certifi aux normes ANSI 44 ou 61

Caractristiques
Le systme dadoucissement deau de la Srie PWS30 de Watts Pure Water doit tre install sur larrive deau principale dun btiment, juste aprs son entre dans le btiment. Le point dinstallation doit se situer aprs toutes les vannes de blocage de refoulement des eaux ou rgulant la pression. Les autres options dinstallation consistent installer le systme juste avant le chauffe-eau ou autres types dquipement ncessitant dtre protgs par lutilisation deau adoucie. Dans les installations o le point dinstallation est un raccord deau froide sur un chauffe-eau, il faut aussi installer un systme de blocage de refoulement des eaux et un rservoir dexpansion thermique. Le systme doit tre install avec une vanne de drivation pour permettre dteindre et enlever lunit sans interrompre larrive deau au btiment. Ladoucisseur deau doit tre un systme de type change de cations cycle sodium, avec rgnration en aval et demande mesure, avec tous les composantes ncessaires pour une utilisation adquate. Systme lectrique requis: 120volt 60 hertz. Une canalisation locale est requise pour recevoir leau dcoulement du systme. La pression de leau traiter ne doit pas chuter en dessous de 25psi ou dpasser 125psi. La temprature de leau ne doit pas chuter en dessous de 34F ou dpasser 110F (1 - 43C). Le systme doit fournir une eau adoucie avec une duret de carbonate de calcium de moins de un grain par gallon lorsquil est utilis suivant les indications dopration du constructeur.

Caractristiques
V  anne de contrle de demande mesure entirement automatique certifie WQA  Contrles lectroniques numriques sophistiqus enregistrant un historique des oprations consultable par lutilisateur Cycles de rgnration entirement rglables Vanne de contrle en laiton durable pour des annes de service  Linterrupteur de blocage contact sec pour opration distance est standard Rsine haute capacit certifie WQA  Rservoirs en fibre de verre hautement rsistants la corrosion certifis NSF Systme de distribution basse en polypropylne durable

Les spcifications des produits Watts en units impriales et mtriques sont approximatives et sont fournies titre indicatif. Veuillez contacter le service technique de Watts pour des mesures prcises. Watts se rserve le droit de changer ou de modifier la conception, la construction, les spcifications ou les matriaux des produits sans pravis ni encourir aucune obligation de procder ces changements et modifications sur les produits Watts vendus antrieurement ou ultrieurement.

Indices pour lEau dAlimentation

pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10 Duret (maximum) . . . . . . . . . . . . D  pend du niveau de fuite de duret acceptable du client. Pression de leau . . . . . . . . . . . . . 25psi 125psi (171kPa 8,5bar) Temprature . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 110F (1 - 43C) Chlore Libre (maximum) . . . . . . . . 1mg/L Fer (maximum) . . . . . . . . . . . . . . 1mg/L Huile et H2S . . . . . . . . . . . . . . . . Aucun Autoris Turbidit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moins de 5,0 NTU

Remarque: Ne pas utiliser le systme avec de leau qui nest

pas sre sur le plan microbiologique ou dont la qualit est inconnue sans procder une dsinfection adquate en amont ou en aval du systme.

Pour toute autre indications veuillez contacter votre reprsentantWatts.

Dimensions - Poids
Srie PWS30
E E D D

Srie PWS30-2
E E D D

F F

FF
B B A A
C C B B

C C

A A

G G

G G

FRONT

FACE

SIDE

CT

FRONT

FACE

SIDE CT

NO. DE MODLE

DIMENSIONS

POIDS

A B C D E F G po mm po mm po mm po mm po mm po mm po mm lb kg

PWS30151H11 797/16 2017 797/16 2017 951/4 2419 241/2 622 241/2 622 30 762 50 1270 1070 486 PWS30151I11 817/16 2068 817/16 2068 963/4 2457 301/8 765 301/8 765 39 991 48 1219 1600 727 PWS30151J11 871/4 2216 871/4 2216 101 2565 361/8 917 361/8 917 39 991 60 1524 2015 916 PWS30151K11 951/4 2419 951/4 2419 108 2743 44 1118 44 1118 42 1067 60 1524 3245 1475 PWS30151L11 995/8 2530 995/8 2530 1123/8 2854 503/8 1280 503/8 1280 50 1270 60 1524 4295 941 PWS30151H21 797/16 2017 797/16 2017 951/4 2419 241/2 622 85 2159 30 762 50 1270 2070 941 PWS30151I21 817/16 2068 817/16 2068 963/4 2457 301/8 765 100 2540 39 991 48 1219 3000 1364 PWS30151J21 871/4 2216 871/4 2216 101 2565 361/8 917 111 2819 39 991 60 1524 4015 1325 PWS30151K21 951/4 2419 951/4 2419 108 2743 44 1118 126 3200 42 1067 60 1524 6245 2839 PWS30151L21 995/8 2530 995/8 2530 1123/8 2854 503/8 1280 150 3810 50 1270 60 1524 8295 3770

Caractristiques
NO. MODLE RSERVOIR MINRAL RSERVOIR DE SAUMURE CAPACIT TAILLE DE RSINE GRAVIER TAILLE DE REMPLISSAGE DADOUCISSEMENT 3 RSERVOIR Ft DE RSERVOIR DE SEL MAX MIN LB DE SEL PAR RGNRATION MAX MIN SERV G/M DBITS & PRESSION CHUTE CTRLVG PSI G/M

PWS30151H11 PWS30151I11 PWS30151J11 PWS30151K11 PWS30151L11

24po x 72po 30po x 72po 36po x 72po 42po x 72po 48po x 72po

10 15 20 30 35

200lb 400lb 500lb 700lb 900lb

30po x 50po 39po x 48po 39po x 60po 42po x 60po 50po x 60po

1400 300 K 2200 450 K 2700 600 K 3100 900 K 4500 1050K

200 K 300 K 400 K 600 K 700 K

150 225 300 450 525

60 90 120 180 210

120/170 158/212 185/250 200/268 213/280

15/25 15/25 15/25 15/25 15/25

15 25 35 45 60

Informations de commande
NO. MODLE DESCRIPTION ESPACE REQUIS POIDS P X L X H LB KG

PWS30151H11 PWS30151I11 PWS30151J11 PWS30151K11 PWS30151L11 PWS30151H21 PWS30151I21 PWS30151J21 PWS30151K21 PWS30151L21

Adoucisseur Simplex 3po 10 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Simplex 3po 15 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Simplex 3po 20 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Simplex 3po 30 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Simplex 3po 35 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Duplex Alternatif 3po 10 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Duplex Alternatif 3po 15 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Duplex Alternatif 3po 20 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Duplex Alternatif 3po 30 Pieds Cubes avec Dbitmtre Adoucisseur Duplex Alternatif 3po 35 Pieds Cubes avec Dbitmtre

39po x 69po x 103po 39po x 75po x 107po 39po x 81po x 109po 42po x 90po x 117po 50po x 104po x 117po 39po x 100po x 103po 39po x 117po x 107po 39po x 129po x 109po 42po x 144po x 117po 50po x 164po x 117po

1070 486 1600 727 2015 916 3245 1475 4295 941 2070 941 3000 1364 4015 1325 6245 2839 8295 3770

Remarques: Les capacits sont bases sur les donnes du fabricant de rsine et dpendent du TSD, de la temprature, de la profondeur de lit et des dbits de leau entrante. Leau dalimentation ne doit contenir ni huile ni colorant. Les tailles de tuyaux, tailles de rservoirs, et mesures despace minimum sont en pouces. Les capacits et dbits ci-dessus sont par rservoir. Les dbits lists avec chutes de 25psi sont pour des pics de dbits intermittents et ne doivent pas tre utiliss pour des dbits continus.

Remarque: Ces informations ne sont pas destines remplacer les guides dinstallations et de scurit du produit ou lexprience dun installateur professionnel. Consultez les instructions dinstallation et de scurit du produit pour plusdinformations.

A NSEIL MRIC CO

OUR LA CON NP S AI

TION VERT UC E TR

ME

M B RE

Une compagnie Watts Water Technologies

.-U.: North Andover, MA Tl. 18002241299 www.watts.com Canada: Burlington, ON Tl. 18882088927 www.wattscanada.ca

ES-WQ-PWS30_S30-2_FR-CA 1136

2011 Watts