1

O Nuevo Cine Latinoamericano: os casos de Argentina e Cuba

Curso de Difuso Cultural - ECA/CINUSP Abril / Maio - 2007 Carga horria: 32 horas - 4 sbados: 28/04, 5/05, 12/05, 19/05 Local do curso: Cinusp "Paulo Emlio" Rua do Anfiteatro, 181 Clmeia - Favo 4 - Cidade Universitria Inscries: Administrao do CINUSP "Paulo Emlio" Rua do Anfiteatro, 181 Clmeia - Favo 37 - Cidade Universitria tel. 0/xx/11 3091-3364 Docentes: Eduardo Morettin: Professor de Histria do Audiovisual na Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo. um dos organizadores do livro Histria e Cinema: dimenses histricas do audiovisual. Mnica Lima: Possui graduao em Histria pela Universidade de So Paulo (1993). Concluiu o mestrado (2000) e o doutorado (2006) pelo Programa de Ps-Graduao em Amrica Latina (PROLAM/USP). Atualmente analista de planejamento do Ministrio do Trabalho e Emprego. Participa do grupo de pesquisadores da Cinemateca Brasileira e do grupo de pesquisa Histria e Audiovisual: circularidades e formas de comunicao. autora de artigos sobre Histria da Amrica Latina e Cinema latinoamericano em diversos peridicos nacionais. Mariana Villaa: Possui graduao em Histria pela Universidade de So Paulo (1993) ,mestrado (2000) e doutorado em Histria Social (2006) pela Universidade de So Paulo. autora de Polifonia tropical: experimentalismo e engajamento na msica popular (Brasil e Cuba, 1967-1972) (Humanitas/FFLCH-USP, 2004) e tem diversos artigos publicados em revistas nacionais e internacionais sobre cinema, arte e poltica na Amrica Latina. I. Apresentao O curso, atividade do grupo de pesquisa CNPq Histria e Audiovisual: circularidades e formas de comunicao, aborda a histria dos cinemas argentino e cubano entre as dcadas de 50 e 90, analisando as principais transformaes de carter esttico e poltico sofridas por essas cinematografias, com especial enfoque nos anos 60 e 70. Ambas cinematografias, nesse perodo, foram profundamente marcadas pelos temas sociais e polticos, numa perspectiva de denncia e engajamento. Ao mesmo tempo, a busca de uma identidade e de uma esttica que traduzissem a realidade latino-americana e suas peculiaridades nacionais orientava a criao flmica e se fazia presente nos manifestos, cineclubes, cursos e festivais. Nesse contexto, os dilogos com as vertentes do cinema europeu e com o Cinema Novo brasileiro, os debates sobre subdesenvolvimento e identidade cultural, bem como as opes

2
estticas assumidas por diversos cineastas constituram a tendncia conhecida como Nuevo Cine Latinoamericano. Ao longo do curso apresentaremos a produo e a trajetria de cineastas cubanos e argentinos (Santiago Alvarez, Toms Gutirrez Alea, Sergio Giral, Sara Gmez, Fernando Birri, Octavio Getino e Fernando Solanas, dentre outros) focando seus projetos estticos e realizaes flmicas, alm dos intercmbios e debates que marcaram o Nuevo Cine na Amrica Latina. Atravs de discusses de ensaios e documentos de poca, exibies e anlises de filmes, o curso pretende promover o entendimento dos projetos que orientaram essas cinematografias, suas propostas e contradies, face s mudanas do contexto poltico e das tendncias estticas. Alm da sua importncia histrica, o atual vigor da cinematografia argentina e a perspectiva da transio poltica em Cuba fortemente repercutida em sua produo cinematogrfica - so fatores que contribuem para o interesse atual no estudo desses cinemas. II. Programa -------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 28 de abril 9h s 12h Apresentao do curso. (Prof. Eduardo Morettin) Discusso das propostas metodolgicas do uso do cinema como fonte histrica. Textos: * MORETTIN, Eduardo. O cinema como fonte histrica na obra de Marc Ferro. In: CAPELATO, Maria Helena e outros (orgs.). Histria e cinema: dimenses histricas do audiovisual. So Paulo, Alameda Casa Editorial, 2007, p. 39-64. * NAPOLITANO, Marcos. Fontes Audiovisuais. A Histria depois do papel in PINSKY, Carla B. (org) Fontes Histricas. So Paulo: Contexto, 2005, p. 235-289. * AVELLAR, Jos Carlos. A ponte clandestina. Teorias de cinema na Amrica Latina. Rio de Janeiro/So Paulo: Edusp/Editora 34, 1995. -------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 28 de abril 13h30 s 16h Anos 40/50: o melodrama na Amrica Latina. (Profas. Mariana Villaa e Mnica Lima) A indstria cinematogrfica argentina e cubana nos anos 40 e 50. Caractersticas dessas cinematografias e interlocues com vertentes estrangeiras. Perspectivas do cinema documental Textos: * GONZLEZ, Reynaldo. Cine Cubano: ese ojo que nos ve. San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2002. * PARANAGU, P. Tradicin y modernidad en el cine de Amrica Latina. Madrid: Fondo de Cultura Econmica de Espaa, 2003. * ALMENDROS, Nstor. Cinemana. Ensayos sobre cine. Barcelona: Seix Barral, 1992.

3
* FABRIS, Mariarosaria. Reatando Laos, fazendo fitas. In: BULHES, Maria Amlia & KERN, Maria Lcia Bastos (org.). Amrica latina: Territorialidade e prticas artsticas. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2002, p. 141 a 150. Excertos de Filmes: Cinema de lgrimas (1995) - Nelson Pereira dos Santos Obras de Emilio ndio Fernandez Curtas publicitrios da Cine Revista (Cuba, 1959) -------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 5 de maio 9h s 12h O Neo-realismo na Amrica Latina. A influncia do Centro Experimental de Cinematografia de Roma na formao de uma nova gerao de cineastas latino-americanos. A experincia do Instituto de Cinematografia de Santa F (1956-1962), da Universidade Nacional do Litoral: seu carter singular na forma de produo cinematogrfica, mtodo de ensino, forma de seleo dos temas e preocupao com contedo social e crtico. Textos * FABRIS, Mariarosaria. O neo-realismo cinematogrfico italiano: uma leitura. So Paulo: Edusp/Fapesp, 1996. * PARANAGU, P. El neorrealismo latinoamericano in Neo-realismo na Amrica Latina - Cinemais, nm. 34, Rio de Janeiro: Aeroplano, abril-junho 2003, pp. 47-56. * LIMA, Mnica Cristina Arajo. Fernando Birri: criao e resistncia do cinema novo na Amrica Latina. So Paulo: PROLAM USP, Tese de doutorado, 2006. Cap I. pp. 14- 27 e Cap. II, pp. 66-79 Filmes (excertos): Soy Cuba (1963), Mikhail Kalatosov Los inundados (1962), Fernando Birri -------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 5 de maio - 13h30 s 16h A trajetria do documentrio na Amrica Latina. As variantes do documentrio a partir dos anos 50 (da Escola Inglesa ao Cinema Direto) e as opes estticas e polticas dos diretores latino-americanos. A utilizao do documentrio como mtodo de descoberta da realidade nacional e como rompimento com a indstria cinematogrfica considerada alienada. O papel dos Festivais internacionais (o caso do Columbianun). O cinema urgente de Santiago Alvarez e o papel do Grupo de Experimentacin Sonora no cinema cubano. Textos: * LABAKI, A O olho da Revoluo - o cinema urgente de Santiago Alvarez. So Paulo: Iluminuras, 1994. Filmes: Tire Di (1958), Fernando Birri Now, (1965) Santiago Alvarez

4
Coffea Arabiga, (1968), Nicols Guilln Landrin La nueva escuela, (1972) Santiago Alvarez -------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 12 de maio - 9h s 12h Os debates sobre o subdesenvolvimento e o movimento Nuevo Cine Latinoamericano. A difuso das idias de Glauber Rocha na Amrica Latina. Os encontros e projetos gestados em Montevidu e Via del Mar. O impacto da morte de Che Guevara e a politizao do cinema latino-americano. Textos: *XAVIER, I .Serto Mar: Glauber Rocha e a esttica da fome. So Paulo, Brasiliense, 1983. * SCHROEDER, Paul A. Toms Gutirrez Alea. The dialectics of a filmmaker. New York: Routledge, 2002. * VILLAA, M. America Nuestra Glauber Rocha e o cinema cubano. Revista Brasileira de Histria. Viagens e Viajantes, vol. 22, nm. 44, 2002, pp. 489-510. -------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 12 de maio 13h30 s 16h Exibio e discusso dos filmes: Memrias do subdesenvolvimento (1968), Toms Gutirrez Alea La hora de los hornos (1966-1968), Grupo Cine Liberacin ------------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 19 de maio - 9h s 12h. Os anos 70 e as mudanas no cinema latino-americano. As mudanas das propostas tericas e estticas dos diretores latino-americanos identificados com as guerrilhas na Amrica Latina. As proximidades entre o manifesto Esttica do Sonho, de Glauber Rocha, apresentado na Columbia University, de Nova Iorque, em janeiro de 1971, e o Manifesto de Org , de Fernando Birri, lanado junto com o filme. O uso das alegorias e metforas nos filmes cubanos. Textos: * ROCHA, Eryk (org) Rocha que voa. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002. * SARNO, Geraldo. Glauber Rocha e o cinema latino-americano. Rio de Janeiro: Ciec/Riofilme, * VILLAA, M. A cena poltico-cultural cubana dos anos setenta: uma anlise histrica do filme A ltima Ceia. In: CAPELATO, Maria Helena e outros (orgs.). Histria e cinema: dimenses histricas do audiovisual. So Paulo, Alameda Casa Editorial, 2007, p. 193-218. ------------------------------------------------------------------------------------------------Sbado, 19 de maio 13h30 s 16h

Exibio de excertos, anlise e discusso dos filmes: Org (1967-1978), Fernando Birri La ltima Cena (1976) e Los sobrevivientes (1978) Toms Gutirrez Alea ******

Observao sobre a Avaliao O aluno dever, como forma de avaliao, desenvolver um paper a partir da escolha de trs filmes latino-americanos trabalhados no curso, analisando-os luz das discusses bibliogrficas empreendidas durante as aulas. ****** III. Bibliografa Geral ALEA, Toms Gutirrez. Dialtica do Espectador: seis ensaios do mais laureado cineasta cubano. Traduo Itoby Alves Correa Jnior. So Paulo: Summus, 1984. AVELLAR, Jos Carlos. A Ponte Clandestina: Birri, Glauber, Solanas, Getino, Garca Espinosa, Sanjins, Ala - Teorias de Cinema na Amrica Latina. Rio de Janeiro/So Paulo: Edusp, 1995. BENTES, I. (org) Glauber Rocha: Cartas ao Mundo. So Paulo: Cia das Letras, 1997. BURTON, Julianne. Cinema y cambio social en America Latina: imgenes de un Continente. Mexico: Editorial Diana, 1991. CALISTRO, Mariano. Aspectos del Nuevo Mundo. Historia del Cine Argentino. Buenos Aires: Centro Editor de America Latina, 1992. CAMPA MARC, Carlos. Fresa y Chocolate. Toms Gutirrez Alea y Juan Carlos Tabo. Barcelona: Paids, 2002. CABRERA INFANTE, Guillermo. (trad. Josely Vianna Baptista) Mea Companhia das Letras, 1996. Cuba. So Paulo:

CAETANO, Maria do Rosrio. Cineastas Latino-americanos entrevistas e filmes. So Paulo: Estao Liberdade, 1997. CAPELATO, Maria Helena e outros (orgs.). Histria e cinema: dimenses histricas do audiovisual. So Paulo, Alameda Casa Editorial, 2007. CHANAN, Michael. The Cuban Image. Londres: British Film Institute, 1985.

6
DOUGLAS, Maria Eulalia. La tienda negra. El cine en Cuba (1897-1990). La Habana: Cinemateca de Cuba, 1996. VORA, Jos Antonio. Toms Gutirrez Alea. Madrid: Ctedra/Filmoteca Espaola, 1996. FABRIS, Mariarosaria. O neo-realismo cinematogrfico italiano: uma leitura. So Paulo: Edusp/Fapesp, 1996. FOWLER CALZADA, Victor. (org) As de simple: conversaciones sobre cine. La Habana: Escuela Internacional de Cine y Televisin, 1993. _________________ . Conversacin con un cineasta incmodo. La Habana: Centro de Investigacin y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello/Ediciones ICAIC, 2004. FRANCIA, Aldo. Nuevo Cine Latinoamericano CESOC/Ediciones Chile Amrica, 1990. en Via del Mar. Santiago:

GARCA BORRERO, Juan Antonio. Gua crtica del cine cubano de ficcin. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 2001. GETINO, Octavio e VELLEGGIA, Susana. El cine de las historias de la revolucin. Buenos Aires: Altamira / Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, 2002. GONZLEZ, Reynaldo. Cine Cubano: ese ojo que nos ve. San Juan: Editorial Plaza Mayor, 2002. GOTT, Richard. Cuba: uma nova histria. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2006. GUEVARA, Alfredo. Para presentar 50 aos de arte nuevo en Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 1980. _________________ . Revolucin es lucidez. La Habana: Ediciones ICAIC, 1997. _________________ . Tiempo de Fundacin. Madrid: Iberautor/ Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, 2003. HENNEBELLE, Guy. Os cinemas nacionais contra Hollywood. Traduo Paulo Vidal; Julieta Viriato de Medeiros. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978. KING, John. El carrete mgico. Una historia del cine latinoamericano. Bogot: TM Editores, 1994. LABAKI, A O olho da Revoluo - o cinema urgente de Santiago Alvarez. So Paulo: Iluminuras, 1994. LIMA, Mnica Cristina Araujo. Nelson Pereira dos Santos e Fernando Birri: imagens do (sub) desenvolvimentismo. Dissertao de Mestrado. Programa de Ps-Graduao em Integrao da Amrica Latina - PROLAM, Universidade de So Paulo, 2000. LIMA, Mnica Cristina Arajo. Fernando Birri: criao e resistncia do cinema novo na Amrica Latina. So Paulo: PROLAM USP, Tese de doutorado, 2006. MARTIN, Michael (ed.) New Latin American Cinema. Volume two: Studies of National Cinemas. Detroit: Sain State University Press, 1997.

MARTINEZ, Torres e ESTREMERA, Pierre. Nuevo Cine Latino-Americano. Barcelona: Editorial Anagrama, 1973. MENDONA, Mary Enice Ramalho de. Histria e cinema: cinemanovismo e violncia na Amrica Latina (dcada de sessenta e setenta). 2 vols. Tese (Livre Docncia) - ECA, Universidade de So Paulo, 1995. MORETTIN, Eduardo. O cinema como fonte histrica na obra de Marc Ferro. In: CAPELATO, Maria Helena e outros (orgs.). Histria e cinema: dimenses histricas do audiovisual. So Paulo, Alameda Casa Editorial, 2007, p. 39-64. NAPOLITANO, Marcos. Fontes Audiovisuais. A Histria depois do papel in PINSKY, Carla B. (org) Fontes Histricas. So Paulo: Contexto, 2005, p. 235-289. Neo-realismo na Amrica Latina - Cinemais, nm. 34, Rio de Janeiro: Aeroplano, abriljunho 2003,. OROZ, Silvia. (trad. de Slvia de Barros) Toms Gutirrez Alea, os filmes que no filmei. Rio de Janeiro: Anima, 1985. PARANAGU, Paulo Antonio (ed). Cine documental en Amrica Latina. Madrid: Ctedra, 2003. _________________ .Tradicin y modernidad en el cine de Amrica Latina. Madrid: Fondo de Cultura Econmica de Espaa, 2003. PARANAGUA, Paulo A. Cinema na Amrica Latina: Longe de Deus perto de Hollywood. Porto Alegre: L&PM, 1985. PREZ CASAL, Camilo (ed.) Ese diamantino corazn de la verdad. Alfredo Guevara Cesare Zavattini. Madrid: Iberautor/Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, 2002. PIERRE. Hocheminier. Les cinemas de L`Amerique Latine. Paris: Gallimard, 1981. ROCHA, Eryk (org) Rocha que voa. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2002. SARNO, Geraldo. Glauber Rocha e o cinema latino-americano. Rio de Janeiro: Ciec/Riofilme, SCHROEDER, Paul A. Toms Gutirrez Alea. The dialectics of a filmmaker. New York: Routledge, 2002. SCHUMANN, Peter B. Historia del cine latinoamericano. Buenos Aires: Legasa, 1987. STAM, Robert. Introduo teoria do cinema. Traduo Fernando Mascarello. Campinas: Papirus, 2003. (Coleo Campo Imagtico). STEVENS, Donald F. (ed.) Based on a True Story. Latin American History at the Movies. Wilmington: SR Books, 1997.

8
VILLAA, Mariana Martins. America Nuestra Glauber Rocha e o cinema cubano. Revista Brasileira de Histria. Viagens e Viajantes, vol. 22, nm. 44, 2002, pp. 489510. ______________ . O Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematogrficos (ICAIC) e a poltica cultural em Cuba (1959-1991). Tese de Doutorado, Depto. de Histria FFLCH, 2006. _____________ . Polifonia tropical: experimentalismo e engajamento na msica popular (Brasil e Cuba, 1967-1972). So Paulo: Humanitas/FFLCH-USP, 2004. XAVIER, I (org.) A experincia do cinema. Rio de Janeiro, Graal, 1983. _________________ . Alegorias do Subdesenvolvimento: Cinema Novo, Tropicalismo, Cinema Marginal, 1993. _______________ . .Serto Mar: Glauber Rocha e a esttica da fome. So Paulo, Brasiliense, 1983.