TABLA DE CONTENIDOS

Jim Krewson simplifica tomar la jarra con un poco de ciencia.

VOLUMEN 2 NMERO 3
Portada, por Maggie Lee. Vean ms personas fotocopiadas en una Xerox en viceland.com.

JODIDOS POR UNA BSQUEDA Una generacin entera, desnuda en la web . . . . . . . . . . . . 14

SABERSEGGING Los dos ms grandes inventos de todos los tiempos, al fin juntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CEREBRO DE CHANGO CONGELADO Trasplantes de cabeza hechos fcilmente . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PATENTE EN TRMITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CARICATURAS BAILABLES Gangpol & Mit prefiere una PC barata . . . . . . . . . . . . . . . 24

HOOTS MON! ES HORA DE HAGGIS! La tecnologa detrs del plato nacional de Escocia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
RAY KURZWEIL El tipo de la singularidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 UNA CONTRACCIN EN EL TIEMPO La cara electrificada de Daito Manabe . . . . . . . . . . . . . . . 46 LA OLA DE NUCLETIDOS Vanguardia en comida mutante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 CASTILLOS DE TECNOARENA Dentro del domo del terror en Dubi . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 MS CAVIAR CON ORO, SU ALTEZA? Los hoteles favoritos de Vice en Dubi . . . . . . . . . . . . . . . 63 UY, UUY, UUUY, UUUUUUUUUY! Tecnologa adolescente para el deleite . . . . . . . . . . . . . . . 64 EL FUTURO ERA PURA MAMADA Siete inventos que ya deberan existir . . . . . . . . . . . . . . . 68

CONTRABANDO VA SUBMARINO Arrastrando drogas por el fondo del mar . . . . . . . . . . . . . . . 26 RMELO USTED MISMO Cuatro formas de utilizar un arduino, una de hacer una marimba y qu coos es un arduino . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TECANARQUA Ms all del Anarchist cookbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4

VICE

TABLA DE CONTENIDOS

Otra innovacin tecnolgica en el campo de la bebida, por Jim Krewson.

Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Empleados del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Correo Vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DOs & DONTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Moda: Zorras de copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Moda: Polmeros sintticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Fotografiadas por Kern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Hamiltons pharmacopeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Skinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 La pgina de Epicly laterd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ruleta de juegos de Sheppard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Reseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 La pgina de Johnny Ryan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kagomaniacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Lista de marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

VICE

FUNDADORES Suroosh Alvi, Shane Smith

EDITOR INTERNACIONAL Jesse Pearson (jessep@viceland.com) EDITOR Santiago Stelley (santiago@vbs.tv) EDITOR ASOCIADO INTERNACIONAL Amy Kellner (amy@viceland.com) DIRECTOR INTERNACIONAL Erik Lavoie (erik@viceland.com) EDITOR ASOCIADO Zaratustra Vzquez (zaratustra@vicemexico.com) EDITORA DE MSICA Laura Woldenberg (laura@vicemexico.com) TRADUCTOR Marco Tulio Valencia (tulio@vicemexico.com) CORRECTOR EDITORIAL Ivn Sierra (ivan@vicemexico.com) INTERNO Rodrigo Fajardo VICE MXICO Envanos cartas, DOs & DONTs, discos para resear, revistas, libros, etctera, a Presidente Masaryk 101-1001, CP 11570, Mxico, DF Phone +(52) 55 5255 1909 Fax +(52) 55 5203 4061 VICE NEW YORK 97 North 10th St., Suite 204, Brooklyn, NY 11211 Phone 718 599 3101 Fax 718 599 1769 VICE LOS ANGELES 722 North Figueroa Street, Los Angeles, CA 90012 VICE UK 77 Leonard St., London, England, EC2A 4QS Phone +44 (0) 20 7749 7810 Fax +44 (0) 20 7729 6884 VICE MONTREAL 127 B King Street, Montreal, QC, Canada H3C 2P2 Phone 514 286 5224 Fax 514 286 8220 VICE TORONTO 1349 Queen Street West, Toronto, ON, Canada, M6K 1M1 Phone 416 596 6638 Fax 416 408 1149 VICE AUSTRALIA PO Box 2041, Fitzroy, Victoria, Australia 3065 Phone +613 8415 0979 Fax +613 8415 0734 VICE NEW ZEALAND P.O. Box 68-962, Newton, Auckland, New Zealand Phone +64 9 378 1111 Fax +64 9 378 1113

DIRECTOR GENERAL Eduardo Valenzuela (eduardo@vicemexico.com) PRESIDENTE DEL CONSEJO Julio Garca Lourdes O. (julio@vicemexico.com) EVENTOS, DISTRIBUCIN Y VENTAS Claudia Alfaro (claudia@vicemexico.com) DISEO Y PRODUCCIN Christian Salinas (nahual@vicemexico.com) DISEO EDITORIAL inkubator.ca DISEO WEB Solid Sender VENTAS ONLINE Rodrigo de Landa (rodrigo@vicemexico.com) TEXTOS Jason Crombie, David Feinberg, Frederick Kaufman, Tomokazu Kosuga, Sigurd Kongshj Larsen, Sam McPheeters, Hamilton Morris, Chris Nieratko, Patrick ODell, Lena Oishi, Adam Patterson, Stephen Lea Sheppard FOTOS David Feinberg, Pamela Garca Aach, Tomokazu Kosuga, Maggie Lee, Bernardo Loyola, Jesper Damsgaard Lund, Annabel Mehran, Dr. Miguel Angel Montoya, Chris Nieratko, Patrick ODell, James Orlando, Adam Patterson, Dan Siney, Ed Zipco ILUSTRACIONES Shintaro Kago, Christy Karacas, Laura Park, Johnny Ryan VICE SCANDINAVIA Rosenlundsgatan 36, SE-118 53 Stockholm VICE ITALY Via Watt 32, 20143, Milano Phone +39 (0)2 45479185 Fax +39 (0)2 99986071 VICE GERMANY Brunnenstr. 196, 10119 Berlin, Germany Phone +49 (0) 30 246295-90 Fax +49 (0) 30 246295-99 VICE JAPAN Phone +81-3-5766-0697 Fax +81-3-5766-0698 VICE NETHERLANDS Postbus 15897 1001 EA Amsterdam, The Netherlands Phone +31 (0) 20 6732530 Fax +31 (0) 20 6738751 VICE BELGIUM Carnotstraat 39, 2060 Antwerpen, Belgium Phone +32 (0) 3 232 18 87 Fax +32 (0) 3 232 43 02 VICE FRANCE 21, Place de la Rpublique, 75003 Paris, France Phone +33 (1) 77 37 17 33 Fax +33 (1) 44 61 70 27 VICE ESPAA C / Palma de Sant Just 9 ab, 08002 Barcelona, Espaa Phone +34 93 3101066 Fax +34 93 664573414 VICE AUSTRIA Favoritenstrae 4-6 / III, 1040 Vienna, Austria Phone +43 (1)90 76766 Fax +43 (1)90 76766 99

Vice es una publicacin mensual. Abril de 2009. Presidente Masaryk 101-1001, colonia Polanco, CP 11560, Mxico, DF. Telfono: (55) 5255 1909. Fax: (55) 5203 4061. Editor responsable: Julio Mariano Garca Lourdes Ochoa. Certificado de Reserva del Instituto del Derecho de Autor: 04-2008-090917104100-102. Certificado de Licitud y Contenido, en trmite. Imprenta: Compaa Impresora El Unversal, S. A. de C. V. Allende 176, colonia Guerrero, Mxico, DF. Telfono: (55) 5117 019. Distribucin gratuita. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de Vice. Se prohbe su reproduccin total o parcial.

VICE

EMPLEADOS DEL MES

1. En Vice estamos conscientes de lo importante que es saber utilizar los recursos que la vida diaria te presenta. Estos recursos, la ms de las veces, ante la verdadera necesidad del hombre, ante su sentido de supervivencia, pueden ofrecerse en una gama casi infinita de opciones prcticas. En todo momento, en todo lugar, la vida nos tiene guardada una solucin para el problema que nos aqueja. Justo ah, en nuestras narices. A todos nos pasa atrapados en un camin de camino a unas vacaciones en provincia, o a media clase en la universidad, o, por qu no?, en el trabajo.

2. Toma el papel metlico de los cigarros y haz un cucurucho ceido a la punta de cualquier pluma con tapa. Ten mucho cuidado de que el lado metlico del papel quede por dentro del cucurucho, pegado a la pluma. Para ceir el cucurucho a la pluma, turcelo como si lo estuvieras atornillando. Lo que quieres es que buena parte de la punta entre de nuevo en el tapn. Checa que la punta de la pluma se asome en el extremo angosto del cucurucho, lo cual es muy importante, pues por ah va a pasar el aire.

3. Ya que el papel est como el guante de la pluma, y el lado metlico, como su forro, mtelo con la pluma lo ms adentro que puedas en el tapn, hasta que quede fijo, pero con cuidado: es frgil. Ya que est adentro, sin sacar la pluma, dobla el papel que sobr y crtalo un poco para que protega el plstico del fuego. Ahora saca la pluma, pero tienes que detener el papel con los dedos para que no se te venga y, adems, girar la pluma un poco mientras la sacas muy lentamente. Ahora slo dobla con cuidado el clip del tapn para usarlo como mango.

4. Soy la pipa de un autor; / se ve, al contemplar mi aspecto / de Abisinia o de Cafrera, / que mi dueo es un gran fumador. / Cuando colmado sufre, / echo humo como la cabaa / donde preparan la comida / para el regreso del labrador. / Abrazo y meso su alma / en la red mvil y azul / que sube de mi boca encendida, / y esparzo un poderoso blsamo / que encanta su corazn y cura / a su espritu de sus fatigas. La pipa, de Las flores del mal, de Charly Baudelaire.

10

VICE

CORREO VICE

GENERACIN TIMBIRICHE
Vice, Qu rollo con su revista? Neta, se me hace de lo ms vulgar. No tienen pero ni tantita moderacin. Ni siquiera se trata de que den asco o no; simplemente, son grotescos, vulgares. Corrientes: esa es la palabra; pero tambin est bueno haberles puesto todo lo dems. Soy estudiante de Relaciones Internacionales y tuve la desgracia de toparme con su revista en la universidad. De verdad que es de esas cosas que hasta la hacen a una sentarse a perder el tiempo para escribir una carta. Ya he visto que hay mucha gente que les escribe dicindoles cosas parecidas a lo que les estoy escribiendo y s las publican. Por lo menos. El colmo sera que slo se publicaran los piropos que les mandan los chavitos patinetos drogadictos que los leen. DORA CAMPOS REAL Va mail Querida Dora, nos encanta que digas cosas como qu rollo? y chavitos drogadictos. Nos queda la impresin de que eres fea, no tienes buen cuerpo y hace ya rato que no tienes pareja.

aguantan nada sin doblarse. Mi amigo es de confiaza, pero eso no quita que sea incmodo estar tan cerca el uno del otro intentando recargarnos y tomar el poco de sol que quedaba. Al final, cada uno esper en un rincn de la alberquita aguantando el fro para que el otro se sumergiera completamente y, entonces, ya seguir tomando el sol como si hubiramos echado una nadadita. Cuando fue mi turno, me sumerg de la nica forma posible, o sea, echndome para atrs y tratando de estirarme completamente bajo el agua, pero ya sumergido me di cuenta de que 46 centmetros no son nada: poda ver perfectamente la cara de mi amigo y sent pena por los desfiguros que estbamos haciendo para remojarnos en un espacio tan ridculo, igual que hipoptamos enjaulados. En mi azotea, un domingo, metido en mi alberca inflable, me sent ms atrapado que nunca, en el cautiverio de la vida misma, que lo llama a uno desde adentro. Te has sentido como un hipoptamo, Vice? JOS ENRIQUE LLANOS Ciudad de Mxico No exactamente. Nosotros, ms bien, nos hemos sentido como un racimo de girafas guayaba pagando en abonos chiquitos un pecado que no cometi. Pero, si compras la alberca de 2.30 x 1, no hay tanto pedo. El pedo es que esa cuesta 1,000 varos, verdad?, y la pensaste a la hora de pagar tanto, no? La culpa es tuya por codo.

HASTA EL DEDO
Amigos de Vice: Estn de atar. Soy fan de la revista y la devoro como si fuera Nutella. Me gust mucho una entrevista que le hicieron a un dealer de coca, y el artculo de los hongos pene creo que cambi mi vida. Quiero escribir en Vice. Quiero escribir y meterme drogas. Quiero escribir sobre drogas en drogas, y despus, volver a escribir y meterme ms drogas. IVN OROZCO Obregn, Sonora Pues, nos parece que vas muy bien, pero no debes confundir las cosas, una cosa no tiene que llevarte a la otra: empieza por las drogas.

VIDAS CRUZADAS
Vice: Son la revista ms grosera que hay. Tmenlo como quieran. Tambin pienso que su revista debera ser ms grande y tener psteres y DVD incluidos. Quiero quitar mis psteres de Galilea y poner algunos de chavas fotografiadas por Kern. Y que la revista sea aun ms gratis. LAURO HERNNDEZ Va mail Suena a que ya te has masturbado con una de nuestras revistas como material de inspiracin, lo cual nos hace sentir superorgullosos. Estamos trabajando duro para hacer coincidir las agendas de Richard Kern y Galilea, quien, por cierto, tuvo la gracia de adornar la portada de nuestra Edicin de Moda 2009.

PALABRAS, PALABRAS Y MS PALABRAS

Querida Vice: Hola. Cmo has estado? Espero que bien. Mi pa anda insoportable, y mi ma est todo el da sobre m. Te quera decir que vinieras por m. Csate conmigo. O, mejor, rptame. Me llevas de fiesta, agarramos la jarra, y ya vemos en qu termina. Como quieras. ALICIA MONTGOMERY Ciudad de Mxico Alicia, creo que eres una de esas tipas calientahuevos que nunca respaldan lo que dicen. NO TE CREEMOS. Entiendes? Que esto sirva como ejemplo para todas las personas que nos mandan cartas y mails como este y no respaldan sus palabras con la pornografa amateur indispensable para creerles un poco. NO CHINGUEN.

CUARENTA Y VEINTE
Seores de la revista Vice Antes que nada quiero decirles que soy un padre de familia, tengo 48 aos. La razn por la que les escribo obedece a los sentimientos encontrados que su carta me provoca. Tengo dos hijos una nia de 16 y un muchachito de 18. Descubr su revista porque mi hijo la tena en su cuarto, despus de hojearla rpidamente decid confiscrsela, discutimos. Das despus descubr otro nmero en la habitacin de mi hija. Decid leer enteras las dos revistas que tena. Quiero decirles que hay cosas que me parecieron verdaderamente interesantes y enriquecedoras, pero, por otro lado, creo que son muy irresponsables en otros aspectos, creo que mezclar las drogas, el execeso de alcohol, y otros perfiles que presentan en ciertos contenidos o gneros periodsticos, puede ser peligroso. De corazn, como padre de familia, me gustara apelar a su conciencia y que fueran ms selectos, tienen una gran responsabilidad y veo que pueden hacerlo mucho mejor. FAUSTO AUGUSTO MEDINA GALVN. Queridsimo Don Fausto: Por favor, arranque de este nmero las siguientes pginas inmediatamente: 10, 80 y 98. Escrbenos a info@vicemexico.com (incluye ciudad y estado o provincia) o a Vice Mxico, Presidente Masaryk 101-1001, colonia Polanco, delegacin Miguel Hidalgo, CP 11570, Mxico, DF. Las cartas pueden ser editadas debido a su longitud.

HIPOPTAMOS
Adorada Vice: Hace unos das, vi una alberca inflable en el sper. Estaba muy barata, y la compr. Tiene 1.80 metros de dimetro, y 46 centmetros, de profundidad. Estaba tan emocionado que la llen en la noche para que le diera el sol desde temprano y que, cuando la usara al medioda, estuviera fresca, deliciosa para el chapuzn, pero no fra. Al da siguiente, me despert tarde e invit a un amigo. Por un rato, estuvimos tomando cervezas con los pies metidos en el agua, lo cual estuvo bien a pesar de que, en realidad, el agua nunca estuvo a la temperatura que hubiramos querido. Con todo y el calor, se senta fra; adems, haca aire. En cierto punto, como ya se iba a ir el sol, nos metimos. El sol ya no pegada en toda la alberca, sino slo en un extremo. Mi amigo y yo intentamos recargarnos en las paredes de la alberca para tomar el sol y contrarrestar el fro, pero esas paredes no 12

VICE

Jodidos por una bsqueda

Una generacin entera, desnuda en la web
POR SAM MCPHEETERS n 1984, tena 15 aos y siempre estaba dispuesto a aprender algo nuevo sobre la condicin humana. Por alguna razn, la cabina fotogrfica en el Woolworth de la Avenida Central en Albany, Nueva York, era mi lugar favorito para estas lecciones. Dnde ms podra documentar la aterradora mscara de JFK que hice? Dnde ms podra destruir cosas? La cabina fotogrfica. Ah era dnde. Un da vi en la tele a un tipo al que le lanzaban un pie en la cara. Cmo se sentir eso?, me pregunt. Ese fin de semana, compr mi primer pie y consegu que me llevaran a Woolworth. Algo curioso sucedi mientras caminaba a la cabina en mi impermeable amarillo con una caja de repostera. Una mujer negra muy pasada de peso se dirigi hacia m, y yo asum que era la gerente de la tienda o una polica disfrazada. Qu andas haciendo?, me dijo molesta. Me voy a tomar unas fotos, le respond. Mmm-hmmm, rumi sospechando de m. Como ya no haba nada ms que decir, entr a la cabina, cerr la cortina, puse unas monedas en la mquina y me lanc el pie en la cara. Y ah, una vez ms, aprend algo nuevo sobre la condicin humana: un pie de crema de coco en la cara es ms peligroso de lo que parece en la tele: el relleno se empieza a meter por tu nariz y no puedes respirar. Adems, la mujer negra pasada de peso estaba afuera de la cabina preguntando qu suceda. Qu haces ah adentro?, grit. Terminado el experimento, limpi mi cara de la mejor manera que pude y sal a esperar que la mquina me vomitara las fotografas. Mi nueva guardiana esperaba junto a m. Ni siquiera finga ver los artculos en los estantes. Despus de lo que parecieron ser horas de ruidos mecnicos de gestacin, la cabina me entreg mi tira de fotografas. Intent guardarla antes de que la mujer negra con sobrepeso las pudiera ver, pero simplemente las tom de mis manos y se molest con la evidencia. Por un momento extrao, me qued ah estupefacto, inseguro de si me iba a regresar las fotos o no. Era slo un nio sin ningn recurso aparente. No saba que ella no era ni gerente de la tienda ni polica y, definitivamente, no me sobraba dinero como para comprar otro pie. Hubo una pausa muy larga e incmoda, y finalmente gru y me regres lo que era mo. Gracias, le dije humildemente. Por aos, me ha aterrorizado ese momento de cobarda adolescente disfrazada de amabilidad. Slo recientemente entend que ese agradecimiento, de hecho, estaba garantizado. Le debo a esta mujer haberme proporcionado una analoga certera para mi vida de adulto. Ahora s que hay una mujer negra con sobrepeso y muy enojada al pendiente de todo lo que hago. Su nombre es El Internet, y no descansar hasta que todos los pies autoembarrados hayan sido contados, archivados y expuestos para que todos los vean. Una docena de aos despus, me encontraba en un vuelo hacia Anchorage. Mi banda iba a tener varios shows en Alaska, y el viaje se senta como una aventura jacklondonesca para chicos. Cuando aparecieron los primeros picos escarpados de nuestro destino por la ventana, me vino un pensamiento.

Sabes? Podramos hacer cualquier cosa en nuestros shows aqu, le dije a nuestro guitarrista. Nadie sabra jams. Podramos recitar un discurso de Hitler o hacer algn performance tipo Karen Finley. Cmo se enteraran en casa?. Esto fue, por supuesto, una equivocacin. Para la gente que lea esto en las dcadas finales del siglo XXI: debern entender que internet estaba vivo y funcionando a mediados de los noventa. El ciberespacio no era todava eso de sexo-virtual-annimo-con-quien-sea-en-elmundo al que se han acostumbrado y adoran, pero funcionaba bien si queras mandar un mail y comprar tus regalos de Navidad. Y serva tambin muy bien para esparcir chismes. Para la era Clinton, ya estbamos conscientes de los sistemas de tablones de anuncios, y, aun as, no lograba imaginar un futuro que incluyera una versin seria de internet. Androides, caones lser y teletransportacin, s, pero bancos en lnea? Por favor! Es slo una modita, deca una voz en mi cabeza. No le pongas atencin. Para el final de la dcada, ya era consciente de mi error. En 1999, mi abuela me mand un mail dicindome que busc mi nombre en alguna pgina y que se haba sorprendido por el lenguaje. Asumiendo que haba descubierto mi encarnacin pblica como Wacko Band Jerk, me puse a escribir un mail de emergencia explicndole la stira y sutiles distinciones de racismo irnico utilizados para ser antirracista. Me rend a la hora. No le pongas atencin, le escrib sin ninguna explicacin. Si hubiera sido honesto con ella y conmigo mismo, hubiera enviado una carta muy distinta. Querida abuelita, le hubiera escrito. Perdn por las aterradoras revelaciones, pero, honestamente, quin hubiera podido predecir el surgimiento de una red global de computadoras? No soy cientfico, y pienso que la mayora de los cientficos no lo vio venir. Nunca cruz por mi cabeza que compartimientos distintos de mi vida tuvieran que fusionarse eventualmente. Es mejor pensar en m como en uno de esos pobres oficiales de la CIA que no pudo ver la cada de la Unin Sovitica, una vctima de las circunstancias. Estaba en el lugar y momento equivocados. No soy el nico. Las navidades del 95, 96 y 97 resonaron con la angustia de algunos amigos msicos que fueron de visita a sus casas y resultaron emboscados con AOL o AltaVista. Querido, pusimos tu nombre en internet: ven a ver. Diez aos despus, otra ola de vergenza lleg a mi crculo social una vez que YouTube entrelaz una red ms incriminante de indiscreciones en el escenario. Mi antiguo baterista, G., de Manassas, una vez le ense su culo a una cmara de video frente al pblico. (Aun peor, no slo ense el culo: tambin bail sexy). Aos despus, su hermana le habla. Cmo encuentro el video de tu culo?, le dijo ebria. Necesito la direccin para mostrrselo a mis amigas. El dilema de G. es el smbolo de todos nosotros, histricos de principios de los noventa que ahora enfrentamos una nueva era. Esa noche, su culo era para unas personas en especfico; para nadie ms. Por principios morales y legales, tena una buena expectativa de que mover un culo en 2002 no sera equivalen-

Ahora s que hay una mujer negra con sobrepeso y muy enojada al pendiente de todo lo que hago. Su nombre es El Internet.
te a una humillacin pblica en 2008. Lo que sea que los fundadores de esta gran nacin hayan tenido en la cabeza para nuestro pas, les garantizo algo: no era un video de mi amigo moviendo el culo. La actual generacin vive bajo la ilusin de compartir esa vergenza con nosotros. Tal vez algunos de ustedes, posgeneracin X de veintitantos, hayan sufrido un poco de arrepentimiento cuando un pariente o jefe encontr algo que no les gust en su MySpace. Pero pendejadas de redes sociales son slo eso: pendejadas. Olvidar usar Photoshop para cubrir el pezn de alguien es equivalente a dejar las llaves dentro del carro o los lentes en un bar. Son pequeeces. No es para nada equivalente a que saquen tus esqueletos viejos y los pongan a la luz pblica. Y no es para nada equivalente a que saquen tus esqueletos recientes, esqueletos arrancados de una faceta previa y paralela de tu vida, a la luz. Mi subgrupo de la generacin X, la generacin de los jodidos por una bsqueda, est ms cercana a las estrellas del cine mudo que no pudieron dar el salto al cine sonoro. Nos arroll la tecnologa. E incluso esa no es la analoga correcta. En realidad, no hay precedente para la generacin de jodidos por una bsqueda. En el mejor de los casos, mi grupo debe conformarse con ser precedente para futuras generaciones. Nuestros traumas servirn como referencia, ms adelante en este siglo, para personas que se tatan cosas vergonzosas aos antes de que se perfeccione la visin de rayos X o que pinta TENGO HERPES en los techos de sus casas slo por sacar patada unos aos antes de que los carros voladores se empiecen a producir. Saben quin debe de estar ardido por todo esto? San Pedro. Durante toda la historia de la humanidad, hasta los noventa, haba slo un motor de bsqueda. Le perteneca a Dios, y Pedro era quien entraba a esa base de datos cuando llegabas para ser juzgado. Veamos ahora algunos momentos de tu vida, dira amablemente Pedro parado sobre una nube frente a las puertas del Cielo con tu eternidad dependiendo de unos cuantos momentos sacados de contexto. Escribira algunas palabras en un banco de nubes, y repentinamente apareceras proyectado en unas nubes por el proyector celestial diciendo pendejadas en un escenario con tu banda. Estoy un poco sorprendido por tu uso del lenguaje, dira Pedro sonriendo amablemente. Sonreiras tambin con amabilidad. Despus slo esperaras que no saliera ese video de tu culo.

14

El autor, con un pie en Woolworth a los 15 aos.

VICE

VICE

15

Sabersegging
Los dos ms grandes inventos de todos los tiempos, al fin juntos
POR JASON CROMBIE

Cuando la historia voltee hacia nuestra pequea era, se enfocar en dos cosas, los dos logros tecnolgicos ms grandes para la humanidad: segways y sables de luz. Los segways son las carrozas de la era moderna, y los sables de luz, los sables de la era moderna. Por qu nadie haba pensado en combinarlos? Pues, bien, nosotros lo hicimos. Pensamos en combinarlos en un deporte genial llamado sabersegging, que inventamos aqu en la revista Vice. Copyright: nosotros. El paso nmero uno fue inventar el genial juego (listo), y el paso dos, mandar al corresponsal de Vice Jason Crombie a convertirse en el primer jugador de sabersegging. Llvatelo, Crombo.

ntes de poder practicar sabersegging, debes dominar un segway maniobrando un sable de luz al mismo tiempo. Itsi Atkins es un caballero muy caliente con figura de gnomo y el mejor instructor de segway de Nueva York. De hecho, es el nico instructor de segway porque nadie ms quiere hacerlo. Fue difcil dominar el arte del segway no porque sea lento o algo as, sino por que Itsi estaba concentrado en ensearles a las dos chicas que me acompaaron. Le preguntaba si poda intentarlo, pero Itsi no poda o no quera escucharme. Estaba muy ocupado pidindole a Amy y a Gabi que le ensearan las nenas. Segn Itsi, los segways se controlan sacando las tetas lo ms que se pueda. En un momento, Itsi se puso detrs del segway de Amy e hizo la maniobra del abrazo por detrs, como en la escena de Ghost, slo que menos consensual. Es digno de mencin que Itsi sacara una tabla forrada de cuero para pegarle en las nalgas a las chicas cuando pasaban en los segways. No lo estoy inventando. Itsi tiene un fetiche por nalguear gente y nos explic que, en su tiempo libre, le gusta participar en sadomasoquismo con segways. Despus de que las chicas escaparon de las garras de Itsi, me permitieron subirme a un segway, y comenz mi leccin. Al principio, me result difcil moverme hacia enfrente, y eso, me explic Itsi, era porque yo no tena tetas. De hecho, esto es un transporte para tetas, dijo antes de darnos una explicacin largusima sobre pirmides (en serio). Eventualmente, despus de mucho sonrer, decir que s y esperar no recibir una mala tocada, el tutorial de Itsi empez a funcionar y andar en el segway se sinti tan natural y fluido como andar en una bicicleta. S, hacen que te veas como un pendejo, pero son ms divertidos que la chingada. Le agradec a Itsi. No fue tan malo despus de todo, slo que s exageradamente caliente. A continuacin, tena que dominar el arte de usar el sable de luz, y quin mejor para eso que los lunticos obsesionados con Star Wars de la Academia Jedi de Nueva York, quienes se describen como un colectivo de amantes de los sables de luz? Estos weyes son la neta. Son como caricaturas de nerds que cobraron vida y se estn divirtiendo ms de lo que nos podemos imaginar. Fueron muy amables y me dejaron entrar a una de las clases semanales que imparten en un loft en Brooklyn. En los primeros diez minutos, ya haba escuchado a cinco sujetos citando a Monty Python (uno se present diciendo: Hay algunos que me dicen Tom?) y por lo menos una referencia a Caddyshack. La mayora de los jedis llegaban en atuendo completo y tena su propio arsenal de sables personalizados y, a veces, hasta hechos en casa. Se vean muy chingones, brillaban muy bien, y algunos hasta

Y entonces, con un gran estruendo del plstico, chocamos los segways y me lastim el pie.
hacan el sonido voow-voow al moverlos. Los duelos tambin son impresionantes. Son batallas coreografiadas, como en la WWF, pero con flaquitos. Uno de los batos lderes, Flynn, me mostr algunas maniobras bsicas de esgrima: el rebote, el seguimiento, la movida cuando se quedan pegados los sables y observas a tu oponente a los ojos. Fui un mal espadachn, pero, gracias a las enseanzas de Flynn, me hice muy bueno. Me agrad Flynn. Matarlo sobre mi segway me dolera ms a m que a l, pero, de hecho, le iba a doler un chingo. Finalmente, lleg la hora del duelo. Despus de un apretn de manos y vernos a los ojos, montamos nuestras mquinas y nos fuimos cada quien a su rincn de la Academia, hicimos un giro para estar de frente y nos lanzamos. Fue espectacular. Todos empezaron a gritar con frenes Muerte! Muerte! Muerte! en los lados, excepto Itsi, quien estaba con nosotros para asegurarse de que no daramos sus segways. Fue un completo pandemonio. Flynn empez a lanzarme citas de pelculas al azar mientras luchbamos. Por fin nos vemos otra vez. El crculo se ha completado, y despus: Mientras ms aprietas tu puo, Tarkin, ms sistemas estelares se deslizan de entre tus dedos. No tena ni puta idea de qu estaba diciendo, pero fue una buena manera de intimidarme. Y entonces, con un gran estruendo del plstico, chocamos los segways y me lastim el pie. Naturalmente, Itsi se encabron. Nos rega como a nios y nos clausur la fiesta. As, la primera batalla de sabersegging en la historia del tiempo, la ms graciosa y uno de los das ms agotadores de mi vida, lleg a su fin. Pas muy rpido, pero su memoria quedar quemada en la mente de todos los que fuimos testigos de ese legendario evento. Predigo que el sabersegging ser la prxima gran cosa en tecnologa de combate deportivo especializado. Y yo ser su lder.
Grabamos esto para VBS.TV? A huevo. Entra y ve ms batallas sobre ruedas con palos de colores y muchas tetas.

Itsi y su vergalctica.

En sus marcas, listos, saberseg!

Un bonito arcoris de sables de luz.

Flynn utiliza La Fuerza para dominar el avanzado arte de andar en segway de cabeza.

El autor demuestra su fiera postura de combate.

Chingn.

16

VICE

VICE

17

Cerebro de chango congelado

Trasplantes de cabeza hechos fcilmente
ENTREVISTA, POR DAVID FEINBERG

El doctor Robert J. White hizo su primera neurociruga a los 15 aos. Fue en un cadver de rana, en la prepa, para su clase de Biologa. En los siguientes cincuenta aos, oper ms de diez mil cerebros. Una de estas intervenciones es uno de los experimentos ms ambiciosos en el campo de la experimentacin neurolgica: en los setenta, trasplant con xito la cabeza de un chango al cuerpo de otro. Gracias a los esfuerzos de White, el chango despert de la anestesia y trat de arrancarle el dedo de una mordida. Ha salvado un sinfn de vidas humanas a pesar de haberle costado a muchos perros, gatos y changos. Los defensores de los animales lo odian, pero es un buen catlico y ha servido como consejero de tica mdica a los ltimos cuatro papas.
Hay toneladas de material con el doctor White este mes en Motherboard, en VBS.TV. El doctor White al final de los setenta.

Please trim

El primer cerebro exitosamente aislado se mantena vivo conectndolo a un animal donador, un chango drogado.

Hace cincuenta aos, haba mucha gente de alto nivel tratando de aislar el cerebro, pero nadie logr hacerlo satisfactoriamente. Estamos hablando de primates subhumanos. Lo difcil era que se trataba de cirugas extensivas. Pero una de las cosas fascinantes que descubrimos fue que el tejido cerebral no puede ser, como el de otros rganos, rechazado.

Imgenes, cortesa del doctor White

En lugar de remover el cerebro y arriesgarse a que posiblemente muriera, el doctor White decidi cortar toda la cabeza y trasplantarla.

El primer trasplante exitoso de cabeza de chango dur slo dos das antes de que el animal muriera. Los trasplantes siguientes alargaron el perodo de vida, pero nunca resolvieron el problema de la parlisis despus de cercenar la mdula espinal.

El tejido cerebral se preserva durante la ciruga a travs de enfriamiento con hielo, lo que le proporciona horas a los cirujanos para escarbar en el cerebro de las personas.

Los cirujanos deban encontrar una manera de cancelar la alta demanda de oxgeno y glucosa del cerebro, y la manera ms sencilla de hacerlo fue reduciendo la temperatura. Si el estado de su temperatura intrnseca disminuye, la cantidad de nutrientes que requiere, tambin. La tcnica original que invent descomprime la mdula espinal al mismo tiempo que la enfra. Se abre la duramadre, que es la membrana que lo rodea, para que la mdula pueda inflamarse un poco y, aun as, recuperarse. 18

La nica manera de resolver la discusin sobre si un cerebro aislado est consciente es determinando que el cerebro no slo est vivo, sino que tambin funciona. La gente quera saber si respondera al dolor o a las molestias. Me di cuenta de que la nica manera de mantener el cerebro funcionando era dejando los nervios del crneo, que son parte del cerebro y la cabeza, conectados. Eso requerira algo que la gente encuentra muy inapropiado, y sera un trasplante de cabeza.

He realizado operaciones muy peligrosas, probablemente algunas que no son permitidas. Pero hice todas bajo circunstancias de fuerza mayor. He tenido relaciones maravillosas con algunos pacientes. Realmente extrao la oportunidad de entrar a un cuarto lleno de tecnologa para tratar de salvar vidas. Estoy un poco triste por el camino que ha tomado la medicina y por la manera en que la controlan. Pero estoy orgulloso de todo lo que logr hacer y dispuesto a hacerlo de nuevo. VICE

VICE

19

Un cerebro de chango aislado con ayuda de circulacin mecnica, antes de que se marchite y muera.

La distribucin de los vasos sanguneos que van del cuello al cerebro era lo que nos ocasionaba problemas. Para aislar el cerebro de un chango, un neurocirujano deba operar debajo del cerebro y buscar los vasos sanguneos. Haba que salvar los vasos necesarios para mantener el cerebro vivo. Algunas de las preguntas que surgieron en el momento fueron Entonces, doctor White, este cerebro est pensando?, est vivo?, qu pasa por su mente?. Mostramos registros de EEG que mostraban un estado de alerta. Les enseamos tambin el tejido cerebral despus de que el cerebro era removido de su soporte mecnico de vida, y pareca normal. 20

VICE

Patente en trmite
POR CHRIS NIERATKO

A travs de los aos, se me han ocurrido diseos ingeniosos e imaginativos para ayudar a la humanidad. Los he anotado todos en un cuaderno. No le he mostrado ese cuaderno a nadie. Ha sido mi intencin mandarlo a la oficina de patentes, pero no he tenido tiempo. No hay mucho tiempo para patentar cosas con toda la pornografa que tengo que ver. Pero pronto llevar a cabo mis inventos, y todo el mundo se arrodillar ante m. [Risa de loco] Bahahahahaha!

LAPTOP MQUINA DE ESCRIBIR

Extraan cmo se ve y se siente una mquina de escribir?, el clickity-click-clack de las teclas cantando y el ding al llegar al final del rengln? Yo, s. Y extrao no poder hacer correcciones en el escrito sin un Liquid Paper. As que invent la nueva PowerBook, que imprime en papel todas las teclas que presiones. No se permiten correcciones! NOS ESFORZAMOS POR LA PERFECCIN. Quieres borrar una palabra? Escribiste incorrectamente algo? Valiste verga. Empieza de nuevo. Ser grandioso. Pienso que unir al pas. Con todos esos hippies comunistas tratando de lavarnos el cerebro para ser ecolgicos, esta ser la oportunidad para unirnos y regresar a nuestras costumbres destructivas, despilfarradoras y no recicladoras todo, al ritmo del potico ruido de la Underwood en la que escriba Shakespeare.

patas, es que, cuando se apoya en el descansabrazos de la puerta, abre todas las ventanas. Me pone nervioso que intente saltar a 100 kilmetros por hora. Tambin est de la verga cuando, en enero, estamos bajo cero y, de repente, todas las ventanas estn abiertas y yo estoy hablando por telfono y no puedo cerrarlas sin detener el carro. As que invent un vehculo sin interruptores para bajar las ventanas. Las ventanas son slo de adorno. La temperatura deber ser controlada por una constante y tediosa regulacin de la calefaccin y el aire acondicionado. Todava no s qu voy a hacer con los drive-thrus o casetas de cobro, pero eso est ms abajo en esta lista de necesidades, despus de asegurarme de que mi perro no pueda abrir las ventanas del carro. O tal vez slo tenga que poner el botn de las ventanas en el techo. Borren todo lo que acabo de decir. Mi invento son los botones en el techo a prueba de perros.

MUJER SIN BOCA

Se acuerdan de la pelcula de Twilight Zone?, de la chica sin boca? Esa es la mujer ms sexy que he visto en mi vida. Entiendo perfectamente que una mujer sin boca me deja sin la opcin de que me chupe la verga, pero, la neta, ya nunca tengo sexo oral, y mi esposa s tiene boca. Pero imaginen qu tan calmado sera el mundo si pudiramos disear una mujer sin boca. No los escucho imaginar!

BOLSITA RECOLECTORA DE LECHE DE TETA

Central Park est repleto de caballos con bolsas bajo el culo para juntar la mierda que va cayendo. Esto es casi la misma cosa, pero para chicas embarazadas, para que nada de esa preciosa leche materna caiga al piso y se desperdicie. (Por favor, no hagan ninguna correlacin entre caballos y chicas embarazadas o entre mierda de caballo y leche materna. Este es un invento positivo).

CELULAR CON LSER

Nos han prometido avances en el tema de los lseres por los ltimos treinta aos, y, hasta hoy, no hemos visto un carajo. Hola, pendejos desarrolladores de lseres? Star trek y Star Wars nos dieron un striptease de lo que hacen los lseres hace aos, y todava no hemos visto nada. Me importa un carajo un pinche iPhone cagado con GPS porque: a) Tengo GPS en mi carro, y b) Tengo ojos en la cabeza. Dnde hay un restaurante de comida china? Djame ver. Ah, mira, ah hay uno. Lo que YO necesito son PINCHES LSERES. Los necesito para rebanar cosas, para lastimar animales que se encuentren en el camino de mi carro y as no atropellarlos, para matar a las personas que se encuentren en el camino de mi perro y que as no las lastime, para dispararle a mi mujer sin boca en el culo slo para recordarle que no puede gritar. Y LOS NECSITO YA. As que, por favor, Bill Gates, s que t s tienes lseres en esa casa del futuro tuya: comprtelos. Hagan que la tecla del asterisco dispare. Ya nadie usa esa tecla. *69? Qu es eso? Este es el futuro: * = lser = muerte.

UNA LUZ QUE NUNCA SE APAGA

Ya sabes, con eso de que ahora a todo el mundo le gusta The Smiths.

UN TIPO QUE SE EJERCITA POR M

Quiero un tipo haga ejercicio por m para que yo pueda perder peso. No me van a hacer pendejo y convencer de que me ponga a hacer ejercicio con un videojuego. Nintendo puede empacar el Wii de cualquier manera que quiera: yo no me voy a levantar del silln a hacer pendejadas. Si Nintendo quiere que me ejercite, que invente un tipo dispuesto a hacer ejercicio por m mientras yo pierdo peso descansando en el silln.

LA CMARA VICE
Esta sencilla cmara le permitir a todos convertirse en fotgrafos profesionales del ms alto calibre, har que tus fotos nunca estn enfocadas, con un flash ms brillante que el que Weegee hubiera utilizado y que saque imgenes sobreexpuestas que, a pesar de esto, no lleguen a ser dramticas.

SEGUROS PERMANENTES PARA VENTANAS

Necesito una manera de que las ventanas de mi carro no bajen. Puede parecer raro, s, lo s. No tiene nada que ver con chistes sobre pedos o encerrar el humo de la mota, pero supongo que servira en esos casos. Manejo a todos lados con mi perrito Benny, de 10 kilos, en mi regazo. Muchas veces se me para en la salchicha y me lastima, pero regularmente me gusta tenerlo ah: puedo descansar la cabeza en su espalda cuando el semforo est en rojo y dormir siestas. El nico problema con que se siente en mis piernas, aparte de que aplasta ocasionalmente mis bolas y de que a veces trata de conducir con las
Laptop mquina de escribir.

MQUINA DE SONIDOS DE LONNIE

Han ledo en el blog de Vice sobre el to de mi esposa con retraso mental, Lonnie? Deberan. Es grandioso. Lonnie tiene 60 aos, pero piensa que tiene 4. O 7, dependiendo del da. Utiliza el lenguaje ms colorido que haya escuchado en una persona retrasada o no. As que invent una grabadora de llavero con algunas de sus frases ms populares, como: Ve y cgete tu mierda, Vete a cagarla al bao, Chpate el pip, Jdete, mentiroso, Vete a la verga, pendejo, Chpate el culo y Ya te vas a ir a la verga a tu casa?.

22

VICE

VICE

23

Caricaturas bailables
Gangpol & Mit prefiere una PC barata
ENTREVISTA, POR ZARATUSTRA VZQUEZ

01:285:36

angpol & Mit no es un grupo musical en el sentido estricto del concepto. No ofrece de esos conciertos a los que puedes ir a cerrar los ojos y bailar y escuchar. En sus conciertos, bailas y escuchas, s, pero gran parte del tiempo tienes que hacerlo con los ojos abiertos. Y no me refiero a esos grupos que proyectan videos que poco o nada tienen que ver con lo que estn tocando. Ni a esos visuales que cada media hora se repiten. Ni al DVD al que algunas bandas le ponen play cuando empiezan a tocar. Tampoco hablo de esos grficos abstractos con cuadritos que se vuelven ondas que despus se vuelven puntos y despus ves morados y luego verdes y se hacen cuadritos ms chiquitos en 3D y... as todo el tiempo. No estoy hablando de nada de eso. Nada de monitos que se supone que sean los miembros de la banda y toquen y sean muy vergas. Lo que G&M hace es, como dicen los estudiosos, un autntico desmadre audiovisual en vivo con caricaturas.

y el video tienen la misma importancia. Nuestra forma favorita de ensear lo que hacemos es en vivo: tocamos algunos botones, meneamos la cabeza y tratamos de sacudirnos y festejar con todos mientras un montn de personajes se meten en todo tipo de situaciones psicodlicas. Adems, los dos nos dedicamos a otras cosas, como hacer DVD, discos, libros, playeras, y cocinar pato. Entiendo. Cmo preparan el pato? Guillaume: Mis padres tienen un restaurante en el sur de Francia. Si quieres probar el mejor pato francs, slo dmelo, y yo te recomiendo personalmente. Sy: Bueno, pues, est el clsico magret de canard (pechugas de pato). O los especiales, como el pato asado con pimiento de espelette, la ensalada de pechuga de pato ahumada, etctera. Tienen algn personaje que sea una pechuga ahumada? Gui: Podra ser. Cada video muestra una situacin y un tono muy diferentes. Quiz hayan balineses del bosque con sus PC envueltos en un derramamiento de sangre, un tipo solitario tocando el ukulele que vague como un nufrago en un contexto urbano o un hombre de negocios tocando una zanahoria como si fuera una gui-

tarra, pateando elefantes y gatos para hacer sonidos y usando puerros como maracas. Qu utilizan para tocar en vivo? Gui: Es algo muy simple: una computadora con Resolume para la edicin de video en tiempo real y un controlador MIDI. Sy: Para la msica, muchas cosas: una computadora barata, un teclado barato, un sampler barato, un ukulele elctrico o un kalimba, juguetes rotos y un bigote. Intento mezclarlo todo de manera sutil. Usan Flash? Gui: Ya no: casi todo lo hago en Illustrator; despus, lo animo en After Effects, y de ah, Resolume para tocar en vivo. Por qu ya no? Es una mierda? Gui: No me gusta trabajar los visuales con sonido. Son de los que odian las PC? Tienen toda la facha. Sy: No me digas eso: me pone triste. Una vez us Mac, y todos se rieron de m. Una PC es como un animal disecado que fue tu mejor amigo cuando estaba vivo. Lo puedes cuidar todos los das, le puedes contar tus secretos, quitarle el polvo, decorarlo.

Por qu un animal disecado? Yo uso PC y la veo ms como un individuo autnomo, con sus propios sueos y ambiciones, con su propia voluntad, voluntad que muchas veces puede no coincidir con la ma. En otras palabras, mi PC es mi esposa: me gustara que estuviera disecada y que, aun as, funcionara. Sy: Creo que tu esposa es sexy. Y la programacin en vivo? Creen que es sexy? Gui: S. De hecho, en octubre vamos a tocar en Serbia y planeamos hacer algunas cosas con un programador enfocado en Jitter / max MSP para crear una muy divertida interaccin entre la audiencia, nuestros tontos personajes y nuestro ruidero. Sy: Generalmente, estamos ms enfocados en el contenido que en la manera de producir ese contenido. En trminos musicales, pongo todo mi esfuerzo en trabajar ms a la vieja usanza. Me interesa mucho el uso de los dedos: ojal tuviera. No se les ocurre alguna otra forma de preparar el pato? Sy: La ensalada de mollejas confitadas en grasa.
Gangpol & Mit se presentar el1 de mayo en el Pasagero (Motolina 33, Centro Histrico, DF). Si quieres saber ms de G&M, visita gangpol.free.fr.

Vice: Hola. Creen que Gorillaz es una mariconera? G&M: Quin? Lo que ustedes hacen es soundtrack de cortos de animacin, o algo as simbitico, vaya? Estoy mal? Sylvain: No, G&M es un proyecto de caricaturas en el que la msica

24

VICE

VICE

25

Contrabando E va submarino
Arrastrando drogas por el fondo del mar
ENTREVISTA, POR SANTIAGO STELLEY
Fotos, por Bernardo Loyola, David Feinberg y cortesa de Miguel ngel Montoya

l mayor obstculo al que se enfrentan los crteles de la droga siempre ha sido transportar los narcticos de las regiones pobres que los producen a las reas que los compran. A principios de la dcada, una poca todava dominada por los capos encarcelados del crtel de Cali, en Colombia, se hizo un avance tecnolgico en este frente: torpedos y semisumergibles llenos de droga. Un ex traficante, el doctor Miguel ngel Montoya, encabez el proyecto, que consista en instalar instrumentos de radio en tubos divididos en compartimentos que los crteles ataban a muy discretos botes remolcadores, sacando la batalla de los cielos. Si una patrulla de la marina sospechaba, el aparato era abandonado y rescatando por otro bote remolcador que rastreaba su seal. Muchos aos despus, Montoya todava no cree que los agentes aduanales internacionales acaben algn da con los muy bien financiados esfuerzos de investigacin y desarrollo por parte de las organizaciones del narcotrfico.

(De izquierda a derecha). Documento pegado al costado de un torpedo que muestra que parti de la costa de La Vbora, Colombia; el buque mide casi 4 metros de largo y metro y medio de ancho y transportaba 3 tolenadas de algo muy ilega. Un torpedo remolcado por un bote. Un mapa con las narcorrutas ms comunes a las afueras de Colombia.

Vice: Me puedes decir a qu te dedicas? Doctor Miguel ngel Montoya: Soy doctor y antiguo miembro de una organizacin dedicada al narcotrfico. Tengo entendido que era el crtel de Cali. Cmo te reclutaron? La organizacin necesitaba un contacto mexicano en Colombia, y mi amigo fue el catalizador. Fue mi primera experiencia en trfico de cocana entre Colombia y Mxico. Qu papel desempeabas? Inicialmente, viajaba a Colombia y tomaba coordenadas para las entregas. Yo era el contacto que se encargaba de que todo se llevara a cabo. Y, eventualmente, formaste parte de la revolucin que cambi la manera de transportar las drogas. En 2000, un amigo ingeniero en Medelln tuvo la idea de que un torpedo hueco poda transportar algo entre 500 kilos y 5 toneladas de cocana. Me puedes explicar el diseo? Estaba basado en torpedos utilizados en la guerra, y con planos mostramos que era en realidad un tubo dentro de un tubo. El tubo interno estaba dividido en cinco compartimentos que ayudaran a prevenir una inundacin en caso de una colisin. Eran torpedos de propulsin? De hecho, eran remolcados con un cable de hasta 300 metros. Los cables de acero crean mucha tensin en un bote de remolque, y subirlo resulta muy difcil. En caso de ser descubiertos, la alternativa era soltar el torpedo? S, era liberado desde un cerrojo de seguridad. El cable se quedaba con el torpedo, y t te alejabas lo ms posible. El artefacto se mantena sumergido y era imposible de encontrar. Pero cmo lo encontraban los contrabandistas? Adaptamos un transmisor de radio en la parte de arriba. Tena un temporizador y localizador GPS que se monitoreaba desde el bote. Se transmita la frecuencia de la boya de radio con un decodificador y un radio VHS que se activaba con un reloj, y as siempre tenamos la localizacin va satlite. Dnde se te ocurri la idea del transmisor de radio? Observamos cmo los barcos que buscan atn arrastraban boyas con redes para pescar. Modificamos las boyas removindoles lo que las hace flotar y agregndoles un mecanismo electrnico.

Normalmente, un avin llegaba al sur de Mxico con no menos de una tonelada de cocana.
Muy astuto. La idea fue adaptada de otras cosas que ya existan. Las boyas de pesca estaban ah. Los torpedos ya existan. Solamente se le ocurri a alguien juntarlas. No es sofisticado. Son ideas aplicadas. Cmo controlaban la profundidad del torpedo durante el viaje? El tubo tena un sistema de lastre que permita la entrada de agua a la cmara, ocasionando que se sumergiera. Cuando se liberaba, permita que el torpedo emergiera. La ventaja era que, si viajabas a alta velocidad, podas sumergirlo hasta 30 metros, y no poda ser visto. Haba marcadas desventajas? Cuando se bajaba la velocidad, el artefacto emerga y poda ser visto. Cunto tardaron en ensamblar el primer torpedo? Tom alrededor de un ao en disear, y otros seis meses, en juntar los materiales y financiarlo. Una vez que el diseo fue completado, tuve la autorizacin para seguir adelante, y el trabajo comenz con una organizacin que nos protega en medio de la selva. Ensamblaron las mquinas en la jungla? Haba que construir todo en la selva, cerca del mar. Contrataron ingenieros? S, contratamos a uno para desarrollar el sistema hidrulico. Suena muy tardado. El primer artefacto que hicimos nos tom tres meses. Era muy pequeo para poder identificar sus fallas. Era, en esencia, un modelo grande del aparato que probamos en el ro. Desarrollaron el mtodo del torpedo porque los otros mtodos ya no eran efectivos? Al principio, en los tiempos de Pablo Escobar, era comn que los aviones volaran desde Colombia y aterrizaran en pistas clandestinas en los Estados Unidos o en Mxico. Despus, se hizo muy difcil. Las autoridades se daban cuenta? Se hizo ms complicado cada vez, y estaban atrapando a los traficantes. VICE

Torpedo transportador confiscado que ahora se encuentra en la base naval de Mlaga.

26

VICE

27

(De izquierda a derecha). Semisumergible en la base naval de Mlaga. El interior de un semisumergible. Semisubmarino a medio construir abandonado en la jungla.

Con cunta cocana viajaban los aviones? Normalmente, un avin llegaba al sur de Mxcio con no menos de una tonelada de cocana. En trminos de tonelaje, fueron tiles estos torpedos? Una vez que vimos que el artefacto pequeo funcionaba, planeamos uno ms grande, una mquina con capacidad para 3 toneladas. Cunto dinero generaban 3 toneladas de cocana en 2000? Un kilo costaba aproximadamente 29,000 pesos. Una vez que llegaba a su destino, como Mxico, eran 110,000 pesos. En otros lugares, como los Estados Unidos, el precio se elevaba incluso ms. Con 1,000 kilos en una tonelada y viajes de 3 toneladas, estamos viendo una cantidad de 24 millones de dlares por torpedo. Jess. Pero en ese primer viaje utilizaron el artefacto pequeo, no? S, y lleg perfectamente bien a la costa de Mxico. El grupo que lo utilizaba decidi hacer un segundo viaje con el mismo artefacto, pero no saba muy bien cmo funcionaba o qu tan pesado era. Cuntos botes utilizaban en cada viaje? El proceso requera tres botes: uno, para arrastrar el artefacto; otro, para ir adelante y avisar sobre cualquier patrulla de la marina o guarda costera estadounidense, y otro, para respaldo y proteccin, viajando 24 horas detrs del bote de arrastre. Era, bsicamente, una carrera de relevos, y el porcentaje de xito era del 90 por ciento. Haba equipos acompandolos desde tierra? Normalmente, haba dos equipos: uno, en Mxico, que recoga el artefacto, y otro, que ayudaba a la salida del bote. Sabes si este mtodo se sigue utilizando? Hasta donde tengo entendido, s, pero han perfeccionado muchas cosas. Un artefacto similar utilizado antes de los torpedos eran los semisumergibles. Cul es la diferencia entre estos y el torpedo? El semisumergible tiene una moldura de fibra de vidrio y motor de diesel. Son botes hechos especialmente para viajar justo debajo de la lnea de flotacin. Cules son sus ventajas y desventajas? Si ests viendo hacia el horizonte, los semisumergibles son imposibles de ver; esa es su nica ventaja. La desventaja es que desde arriba son muy fciles de ver, no importa cunto camuflaje utilices. Y, dado su tamao, supongo que son muy lentos. Primero que nada, los botes rpidos dejan una estela que puede ser vista por un helicptero o por un avin. Estos sumergibles grandes viajaban a una velocidad de 7 nudos, lo cual no es mucho. Tomaba veinte das o ms llegar a su destino en Mxico. Viendo las fotos de los sumergibles, parecen difciles y caros de construir. Fue muy difcil, y el molde era extremadamente costoso. Pero todas las innovaciones en el trfico de drogas llegan cuando la situacin est en estado de crisis. Siempre fueron Mxico y, por extensin, los Estados Unidos el destino del trfico colombiano? El objetivo final de estas tecnologas era llevar la mercanca de los 28

Se las han arreglado para mezclar la cocana con aceite industrial, que se puede almacenar en el tanque de combustible de un camin.
puertos en el Caribe colombiano a las costas de Espaa por el mercado potencial que existe ah. Era muy sencillo transportar drogas a Espaa con estos artefactos. Se ha hecho? Me imagino que s. Crees que los traficantes utilizan estos submarinos para transportar otras cosas aparte de drogas? Trfico de personas? Armas? No puedo estar seguro, pero la tecnologa existe y es muy sencillo utilizarla. Qu piensas del futuro en el trfico de drogas? S que estn trabajando en una manera de descomponer la cocana y separarla, y tengo entendido que lo han hecho con mucho xito. Se las han arreglado para mezclar la cocana con aceite industrial, que se puede almacenar perfectamente en el tanque de combustible de un camin o bote. Y para la transportacin? Creo que sera completamente automtico o conducido por control remoto. Podran manejar la transportacin desde sus oficinas por medio de seal satelital. Me imagino que ya se ha hecho todo eso. No me atrevera a afirmarlo, pero la evolucin de estos artefactos est en marcha. Los mtodos para combatir el trfico de drogas por parte de los gobiernos son obsoletos? Creo que el problema bsico es que las drogas sean ilegales. Cuando algo es ilegal, hay diez, veinte, treinta personas que quieren beneficiarse de ello. Cuando ya no sean ilegales ni controladas, todo esto terminar. Pero, como est la situacin, no hay esperanza. Siempre hay personas tratando de derrotar al sistema. Gastan enormes cantidades de dinero en tecnologa, experimentos e investigacin. Esta gente tiene todo el dinero del mundo para hacerlo. Las ganancias siempre Las ganancias siempre sern ms que lo que se invierte. Es una guerra econmica.
El doctor Miguel ngel Montoya es autor de Yesterday, doctor. Today, narco-trafficker: the mexican that wanted to be Pablo Escobar. Para ver ms sobre narcosubmarinos y un tour por una base naval colombiana, ve Motherboard este mes en VBS.TV.

VICE

rmelo usted mismo

Cuatro formas de utilizar un arduino, una de hacer una marimba y qu coos es un arduino
POR ERNESTO ROMERO, NARRADO A Z.
Fotos, por Pamela Garca Aach

Ernesto Romero es compositor e investigador del Centro de Investigacin Multimedia del Centro Nacional de las Artes (CNA) en el taller de sonido. Es bastante alto, su barba es luenga como la de un personaje del Cid Campeador, y tiene buen sentido del humor. Tito, junto con Ezequiel Netri y Jaime Villareal, forma el tro de experimentacin electrnica visual sonora _rrr, que, dicho en palabras de Netri, utiliza el error como un feature, adems de nociones como el glitch, noise, 8 bit y ritmo-arritmia. Desde hace un tiempo, Tito ha centrado su investigacin en el trabajo con el arduino, un hardware gratuito muy fcil de fabricar, con el que crea interfaces para interpretar su msica. El ao pasado, _rrr fue invitado a participar en el festival Make Art, en Poitiers, Francia. Este festival exige que todo el trabajo artstico que se presente sea hecho con software y hardware libres. Como parte de su trabajo en el CNA, Tito, Ezequiel y Jaime publican todos los resultados de sus investigaciones como tutoriales en internet, adems de ofrecer consultora totalmente gratuita a cualquier artista que est interesado en trabajar con el arduino. Tito insiste en que hacer una de estas cosas es muy fcil. Estos son algunos de los juguetes que hacen y ensean a hacer.

1. Arduino
Estoy enamorado del arduino porque es barato, open source, y tiene un gran potencial para aplicaciones artsticas, desde controladores para tocar msica electrnica hasta complejas instalaciones con sensores y motores. El hardware puede ser hecho por uno mismo comprando los elementos electrnicos en cualquier tienda y siguiendo las instrucciones que se encuentran en la pgina del proyecto Arduino. Slo es cuestin de colocar en un protoboard (tabla para la experimentacin de circuitos electrnicos que permite hacer ensayos de diseos diversos) algunas resistencias, capacitores y otros elementos, conectndolos entre s con cables segn las ilustraciones de la pgina, que son muy parecidas a las instrucciones de armado de un juguete tipo Lego. Slo hay que fijarse en la foto y hacer lo propio con nuestro arduino. En el Centro Multimedia, Jaime Villareal hizo un tutorial para armar el aparato con informacin extra para el usuario.

Los materiales son los que se tienen a la mano: una caja de ampolletas de ginseng para proteger y contener el arduino y su maraa de cables, unos cables reciclados y el tubo de cartn de un rollo de bolsas de plstico partido a la mitad.
yo la tuviera abierta y en las manos la computadora estaba dentro de la mochila . Este controlador permiti que me desplazara por los pasillos del metro haciendo la msica de la coreografa El espacimetro, de Los Platelmintos. Traa una bocina de 800 watts y una laptop que controlaba con los puos. El diseo constaba de diez botones, distribuidos en los diez dedos de las manos de forma ergonmica. Con estos puos, disparaba gestos musicales agrupados para cada escena de la obra. Tambin disparaba una rutina que tocaba una especie de cumbia, pero electrnica. Los gestos proporcionaban una paleta de sonidos con la que se podan crear texturas puntillistas y ritmos irregulares en diferentes capas. Con uno de los botones de los puos, el conjunto de gestos cambiaba a una nueva coleccin a propsito de la nueva escena. En total, eran cuatro escenas. Voces en off de entrevistas a usuarios del metro hablando sobre su experiencia de hacinamiento y hostigamiento sexual formaban parte de los elementos sonoros. Con el arduino se puede, con relativa facilidad, crear interfaces que satisfagan las necesidades ms especficas de un performance. La manufactura very low tech del controlador responde a un paradigma en el que los artefactos son generados desatendiendo las demandas de un mercado tecnolgico. Los materiales son los que se tienen a la mano: una caja de ampolletas de ginseng para proteger y contener el arduino y su maraa de cables, unos cables reciclados de una instalacin elctrica desechada en las inmediaciones de una escuela y el tubo de cartn de un rollo de bolsas de plstico para sndwiches partido por la mitad para encajar los botones. El cartn es un material noble: se puede conseguir fcilmente y es lo suficientemente resistente para soportar botones y algunos elementos electrnicos y fcil de cortar y perforar. Los puos funcionan de maravilla: a todo mundo le encantan.

3. Caja negra con cables verdes

Con el arduino se pueden hacer pequeas interfaces para usarse durante viajes y giras. Interfaces como esta, con cuatro potencimetros, cuatro botones y cuatro switches. Con este controlador, nuestro grupo de imaginarios electrovisualsonoros _rrr toc en el festival Make Art. Este tipo de festivales abanderan el concepto del FLOSS & art (free libre open source software) como eje central de su filosofa creativa y formacin de colectivos. _rrr utiliza este controlador para manipular elementos tmbricos de su imaginario sonoro, as como para manejar las variables que determinan el comportamiento estructural de los actuantes musi-

2. Caja verde con mangos de cartn y botones metlicos

Us el arduino para crear una interfaz que me permitiera controlar eventos musicales programados en una computadora sin que

30

VICE

VICE

31

cales: velocidad, armona, envolventes, alturas, densidades, etctera. Todos estos factores se encuentran representados en un lenguaje de cdigo que se puede llegar a dominar hasta alcanzar una maestra interpretativa, como en el caso del Live coding; sin embargo, el controlador permite una espontaneidad e inmediatez en la accin comparables slo con la ejecucin de un instrumento musical tal y como es. En realidad, este aparato no constituye ninguna innovacin en trminos de herramientas de control. Su valor reside en lo barato que es hacerlo (unos 520 pesos, incluyendo la caja de plstico, que venden como caja de herramientas en Waldos) y en lo fcil que es agregar ms perillas, botones, faders, LEDs indicadores, todo eso.

4. Marimba
Esta marimba, de fabricacin austera, no es un arduino. Funciona gracias a una interfaz creada por el ingeniero Jos Antonio Arredondo, de la UNAM, dentro de un proyecto de msica y tecnologa del flautista y compositor contemporneo Alejandro Escuer. La interfaz tiene treinta y siete entradas anlogas on / off y enva nmeros con el protocolo MIDI igual que un teclado musical. La marimba suena con un banco de sonidos sintetizados con el programa SuperCollider. La interfaz puede disparar todo tipo de eventos, como video, luces y motores. Hecha de cartn y lminas de acero, la marimba es un deleite en su ejecucin. Consta de dos octavas y un par de baquetas de metal con punta de malla conectadas mediante cables a la interfaz Arredondo-Escuer. _rrr la utiliza en la cancin Concentrado de naranja. Tambin la utilizamos en una versin de la Marcha de Zacatecas que hacamos con nuestro grupo anterior, mu.

32

VICE

Tecanarqua
Ms all del Anarchist cookbook
POR ROCCO CASTORO. FOTOS, POR ED ZIPCO
Asistente de fotografa: Marisa Abaza

DESLINDE DE RESPONSABILIDAD. Lo que a continuacin sigue contiene, en forma detallada, cmo crear cosas muy malas que son extremadamente peligrosas y probablemente ilegales donde vives. Favor de no intentar hacer lo que vean o lean aqu... a menos que quieran ir a la crcel o morir. Si le vuelan la cara a alguien y tratan de culpar a un artculo que le en la revista Vice, nos van a decepcionar. Para ser exageradamente claros: despus de que leas las prximas pginas, esta publicacin no se responsabiliza de cmo y cundo te lastimes, o si lastimas a alguien ms en cualquier momento, desde ahora hasta el infinito. (Pendejos).

la joven e impresionable edad de 19, William Powell escribi el libro The anarchist cookbook. Era 1971, y el joven se sinti obligado a crear un instructivo catalizador de intranquilidad civil resultado de la guerra de Vietnam. Investig en manuales militares y de fuerzas especiales en la librera pblica de Nueva York y compil un librito negro de pura desobediencia (y, sinceramente, diversin). Inicialmente, ninguna editorial tena ni la estupidez ni los huevos suficientes para imprimir el trabajo de Powell porque era, bsicamente, una gua para hacer drogas y explosivos, lastimar seriamente a personas y ocasionar disturbios. Entonces, Lyle Stuart, un loco que haba publicado ttulos como Naked came the stranger y L. Ron Hubbard: messiah or madman?, entr a la escena y (metafricamente) dijo: Por qu diablos no querra publicar un libro de autoayuda para terroristas locales en pro-blemas?. Desde ah, el texto ha andado en el submundo de las imprentas hasta que, hoy en da, puedes comprarlo en Amazon. A mediados de los ochenta, un texto llamado BHUs handbook empez a circular, incendiariamente, por la entonces naciente escena de bulletin board system (BBS). Tena muchas recetas similares a las del libro original de Powell y, eventualmente, se expandi, gracias a la contribucin de lectores y administradores de BBS, como una versin primitiva y ms siniestra de la Wikipedia. En el camino, alguien se apropi del ttulo de Powell, y el texto empez a ser conocido como el Anarchist cookbook electrnico. Se compilaron y agregaron volmenes adicionales de autores que utilizaban seudnimos y agregaban entradas al texto: Exodus, The Jolly Roger y RFlagg, siendo este ltimo el ms prolfico y conocido. Ms o menos cinco repeticiones despus, el Anarchist cookbook

electrnico se convirti en un perro rabioso lleno de experimentos qumicos a medias y principios morales pendejos. A travs de internet, el Cookbook sigue llegando a ojos nuevos y sembrando semillas de descontento a diario. Por otro lado, William Powell es un cristiano convertido que, junto a su esposa, trabaja como codirector de una ONG de educacin en Kuala Lumpur. Renunci al libro hace aos, y ahora desea que lo dejen de imprimir. Sin embargo, los autores que conservan sus derechos pueden darse este lujo, pues William los vendi. Tambin ha hecho saber que l no tiene afiliacin alguna con las versiones electrnicas que han usurpado el ttulo de su libro. Casi todos los que han tenido un poco de inters en la destruccin le han dado una hojeada al Cookbook. Pero la mayora de las historias de haber intentado alguno de estos proyectos es, en el mejor de los casos, dudosa. Queramos intentar algunas recetas clsicas por nuestra cuenta, as que nos preparamos y nos dirigimos a una bodega alejada para correr el riesgo de lastimarnos. Para este artculo, escogimos seis proyectos del Aranchist cookbook V, de RFlagg, que vio la luz pblica en 1997. Escogimos esta versin porque sali en un momento en el que iniciaba el acceso a internet desde casa y estaba eclipsando la cultura de los BBS. Todava est disponible en lnea. Como internet est lleno de mierda y mucha gente dice que el contenido del Cookbook* son pendejadas, enfrentamos este experimento con la hiptesis de que nada funcionara. Seguimos exactamente las listas de ingredientes y las instrucciones y resulta que, por lo menos los posts que escogimos, tienen credibilidad. Les presentamos esto como pruebas de seguridad para que nunca tengan que intentarlas por su cuenta.
* De aqu en adelante, cualquier referencia al Cookbook se refiere de RFlagg.

BOMBA DE PELOTA DE TENIS

Ingredientes: pelotas de tenis, cerillos de los que se encienden contra lo que sea, una navaja o instrumento para cortar, cinta industrial, lija. La parte ms difcil de hacer esto fue encontrar los cerillos que se encienden contra lo que sea porque son ilegales en muchos estados. Internet es el lugar para buscarlos si no te importa esperar unos das para que te los enven. Tuvimos suerte, y nos vendieron unos que encontraron al fondo de una vieja ferretera. Si pueden encontrar un viejo almacn, los Ohio Blue Tips son los mejores; pero, hasta donde sabemos, slo Diamond los sigue fabricando. Compramos cien cajas con treinta y dos cerillos cada una a unos 130 pesos. El prximo paso fue invitar a algunos amigos para una fiesta de llenado de pelotas de tenis. La manera ms rpida de hacerlo es asignando tareas como en una lnea de ensamble, con una persona que corta una abertura de un centmetro y medio en cada pelota de tenis y otras dos cortando las cabezas de los cerillos y rellenando las pelotas con ellos (dato curioso: las tapas de los contenedores de las pelotas de tenis funcionan muy bien para esto). Alguien nos dijo que, si metamos pedacitos de lija a las pelotas, facilitaramos la ignicin, as que tambin hicimos eso. El paso final fue sellar todo con un trozo de cinta industrial y dejar las pelotas en un lugar seguro.

Para nuestro intento inicial de hacer una bola de fuego, decidimos rebotarla en la pared unas cuantas veces. Nadie de nosotros pens que detonara al primer intento, as que nadie, incluyendo nuestro fotgrafo, estaba preparado para cuando la pelota rebot en la pared y estall en pedazos a nuestros pies. Entendimos mejor la fsica de nuestra granada Penn y nos preparamos para el raund dos. Preparamos el proyectil y pintamos una marca en el suelo. Nos pareci ms seguro de esta manera. Sin embargo, algo debi haber estado mal porque la pelota bot varias veces antes de echar unas cuantas chispas bajo un viejo silln. Slo nos quedaba una pelota de tenis, as que todos decidimos que, si no iba a funcionar por su cuenta, la haramos funcionar. Por suerte, alguien tuvo la clarividencia de llevar fuegos artificiales, y en quince minutos ya tenamos varias docenas de estos en el suelo. Pusimos la plvora dentro de la pelota junto con los cerillos y la lija. Para asegurar todo, colocamos algunas mechas saliendo debajo de la cinta. El lanzador prendi la mecha, esper unos dos segundos y la lanz hacia el suelo, donde explot prontsimo. Esta vez, fue ms joda y menos xito del que esperbamos, pero lanzar una de estas a una multitud de gente encabronada definitivamente ocasionara que todos huyeran a la verga.

MISIL POR EL CAMINITO MEGABOMBA DE HUMO

Ingredientes: azcar, salitre (nitrato de potasio), una fuente de calor regulable, un sartn que no les importe arruinar, un contenedor para la mezcla solidificada, cerillos. Esta fue la tarea ms sencilla y la ms sucia del da. El nitrato de potasio no es algo que todas las farmacias tengan, pero llama lo suficiente y alguien har una orden especial para ti (lo mejor es intentarlo en farmacias que no sean cadenas). La receta pide cuatro partes de azcar y seis de salitre. Basamos nuestro brebaje en seis cucharadas de salitre. El Cookbook asegura que medio kilo de esto llena de humo una cuadra de la ciudad, y le creemos. Despus de aadir los dos polvos en un sartn, los pusimos a fuego lento y poco a poco subimos la temperatura, mezclndolos hasta que el azcar se empez a caramelizar. Las emanaciones fueron muy intensas (la botella del salitre adverta contra su inhalacin), y se recomienda utilizar un respirador o una mscara para gas. Tres minutos despus, pareca mierda de perro lquida. Tomamos eso como una seal de que estaba lista. 34 Tan pronto como apagamos la fuente de calor, colocamos la mezcla lodosa en un vaso para whisky, llenndolo hasta un tercio. Despus agregamos unos cerillos y mechas a la mezcla caf. Todava haba nieve afuera, as que metimos un poco y colocamos ah el vaso. En cinco minutos, la mierda caf estaba tan slida como una roca. A continuacin, la colocamos en el suelo y prendimos las mechas. Una flama de casi 2 metros brot casi inmediatamente junto a una impresionante cantidad de humo que ola a pescado podrido envuelto en paales usados hace una semana que fueron sacados de un basurero lleno de cadveres, colillas de cigarro y chorizo quemado. Casualmente, el dueo del edificio iba pasando cerca y se empez a alterar (muy amablemente, claro), as que tuvimos que apagar nuestra fumarola con un extinguidor. La explosin ocasion una miniatmsfera en la bodega, y todava se podan ver nubes de humo veinticuatro horas despus. Esperamos no haber asustado a los probables arrendatarios que haban ido a revisar las instalaciones mientras nosotros hacamos explosivos de poca potencia. Ingredientes: una lata de spray para cabello o algn otro aerosol flamable, cinta Scotch, cerillos, un rifle de postas. Esta fue una de nuestras selecciones con ms sospechas porque se basa en el improbable escenario de encender un cerillo con un rifle de postas, y esto, sin contar los problemas de puntera que el asunto representa. Nadie esperaba que funcionara como estaba escrito, y nuestras sospechas resultaron correctas. Compramos el spray ms culero que pudimos encontrar asumiendo que los ms baratos seran los ms inflamables y fciles de penetrar. El primer paso era pegar con cinta quince cerillos al fondo cncavo del contenedor, distribuyndolos para aumentar el rea a disparar. Las direcciones no dicen nada de cmo posicionarlo, y la idea de dejarlo ah en el suelo nos pareci una posible pesadilla explosiva, as que lo aseguramos con cinta a una patineta y colocamos barricadas para controlar su trayectoria. Nuestro tirador se sent en un banco a unos 5 metros del misil y apunt. Despus de unos cuantos fallos, acert en el bote, y pudimos

observar cmo un chorro de 7 metros de espuma blanca comprimida sala de la parte de atrs e impulsaba la patineta unos cuantos metros. Estbamos decepcionados y nada sorprendidos. Pronto aseguramos un segundo spray con sus respectivos cerillos. Esta vez los encendimos de antemano, esperando asegurar as una tormenta de fuegos quemapestaas. Despus de que todo estuvo listo, el tirador dispar una vez, perforando el aluminio al primer intento. Pero todo lo que sigui fue un giser de lquido pegajoso que extingui el fuego de los cerillos. Despus de deliberar un poco, concluimos que la llave para el xito era esperar a que todos los cerillos se encendieran antes de disparar. Un tercer spray fue asegurado, y nuestro francotirador tom resguardo tras un bote de basura, apoyndose en el codo para lograr cierta estabilidad. Una vez encendidos los cerillos, esper pacientemente durante tres segundos y apret el gatillo. Una llamarada gloriosa de 7 metros sali de la parte de atrs, forzando a la patineta contra el concreto, y a nuestro tirador, a esconderse detrs del bote de basura porque la llamarada casi le llega a la cara. Por fin tuvimos ignicin. VICE

VICE

35

CERBATANA
Ingredientes: estambre, un lpiz, una aguja para coser, un tubo de PVC de menos de un metro o de aluminio de 1.5 centmetros de dimetro. Ensamblar la cerbatana fue, por mucho, lo menos divertido de todo el da, pero el razonamiento detrs de esta seleccin fue firme: qu tal si quedan algunos rezagados despus de esparcir a la mayora de la muchedumbre encabronada con la ltima de tus bombas con pelotas de tenis? Algo porttil para despistar resultara muy til. El Cookbook haca ver la cerbatana como un instrumento para joder a tu compaero de cuarto ms que un arma posiblemente letal. Aun as, tenamos que tomar un descanso por la ansiedad que nos caus andar jodiendo con explosivos poco potentes. La mayora de las ferreteras cortan un tubo de la longitud que necesites, y puedes conseguir el resto de los ingredientes en una tien-

da de a dlar. A primera vista, parece que no hay manera de mantener la aguja en su lugar, pero amarrar cinco o seis tiras de cinco centmetros por el ojo har que todo se junte lo suficiente para mantener las cosas en su lugar. Se supone que debes remover la parte metlica del lpiz sin separarlo del borrador, pero, despus de romper algunos nmero dos, pareca ser ms problema de lo que vala la pena, as que arrancamos la protuberancia rosada y metimos la aguja por en medio para la estabilidad. Todo lo que haca falta era introducir la aguja en el tubo para que los estambres pegados evitaran que se cayera. Despus slo soplas (duh). Este fue el fiasco ms grande de todos: slo vuela unos 2 metros y ni un pinche beb prematuro se inmutara si el dardo le pegara directamente en la cabeza. Lo nico positivo es la cara de chango que pone la gente al disparar.

NAPALM
Ingredientes: poliestireno, gasolina, una cubeta, algo con que mezclar. A lo largo del da, pareca que todos estaban nerviosos por hacer el napalm. Nadie poda confirmar que este mtodo funcionara, pues pareca exagerado y demasiado simple para hacer algo que fuera sinnimo de quemar la piel del Vietcong. Aun as, estbamos desesperados por hacerlo. Al principio cremos que las bolitas que se utilizan para empacar seran la forma ms econmica y efectiva de obtener poliestireno, pero esta idea fue abandonada despus de que encontramos una bolsa de basura llena de Styrofoam en lminas cuando bamos camino a la locacin. La receta no proporcionaba cantidades de los ingredientes, as que tuvimos que hacerlo de puro odo. Empezamos con 2 litros de gasolina en un recipiente. Despus agregamos el Styrofoam, que de inmediato empez a disolverse e hizo un ruido agudo que sonaba a que nuestros pulmones iban a estar en problemas. Despus de aadirle un cuarto de kilo de Styrofoam y revolverlo con una tabla de madera, esa madre comenz a coagularse y convertirse en una mezcla blanca y viscosa con el aspecto de semen de demonio. El resultado final fue una capa de 7 centmetros de dimetro. Probar sustancias extremadamente voltiles es siempre una buena idea, as que pegamos un poco de la sustancia a la tabla que utilizamos 36

para mezclar y la prendimos con un encendedor. Inmediatamente produjo una flama de alta temperatura y, poco despus, empez a gotear y a hacer charquitos de fuego que se mantenan encendidos durante unos cinco minutos. Pisar estos charcos slo transfera el napalm a tu zapato, as que dejarlos arder era la nica opcin. El prximo paso fue quemar algo real. Un alma caritativa don una televisin bajo la condicin de que escribiramos la palabra NAPALM con el napalm en la pantalla. Utilizando navajas, dibujamos meticulosamente cada letra, hasta que la TV estaba cubierta con el nombre de su destruccin. Cuando la encendimos, la tele qued en medio de un infierno de llamaradas y humo que llegaba hasta el techo de la bodega. El dueo del edificio, quien inexplicablemente nos estaba observando desde un balcn, empez a gritar algo sobre activar los rociadores de agua y nos dijo que tena que eso ser apagado. El nitrgeno espumoso del extinguidor se combin con el humo para crear un gas que oblig a todos a salir del edificio. Fue un final adecuado a un da anarquista, y cada quien tom una direccin distinta a la vez que tosa como perro mirando el ocaso. Vean la prueba en video de que hicimos todas estas pendejadas y un especial de detrs de cmaras del Anarchist cookbook cualquier da en VBS.TV. Ah, y un gran agradecimiento a Bayard Studios por ser lo suficiente amables-locos como para dejarnos hacer explotar cosas en su propiedad.

VICE

Hoots mon! Es hora de haggis!

La tecnologa detrs del plato nacional de Escocia
PALABRAS Y FOTOS, POR ANDY CAPPER

Och aye, Jimmeh! Hay algo que brinde ms satisfaccin en el mundo que un buen trago y haggis despus de una larga jornada de vestir kilt y odiar sajones? Existe algn haggis ms de ensueo que uno hecho de carne de venado con las entraas de un fino ejemplar de las tierras altas occidentales al que t mismo mataste? La respuesta es: Ooch no, Jimmeh! No hay nada mejor que eso en esta nuestra bella tierra!. Recientemente viajamos a las tierras altas occidentales de Escocia para grabar algo llamado Deer diary para, y para esto es para lo que aprend sobre la tecnologa involucrada en la elaboracin del plato nacional de Escocia. Aqu est la receta para que puedas hacerlo para tus nios.

Encuentra a un cuidador que te lleve a buscar venados en las montaas. El que nosotros hallamos se llamaba Niall Rowntree y administraba toda la propiedad con ayuda de Grant.

Ahora, toma un rifle alemn Blaser. Es un arma de punta elogiada por cazadores y deportistas en todo el mundo. Tu equipo bsico tiene un precio de unos 28,000 pesos. Las balas estn en la panza del rifle. Los cazadores prefieren rifles Blaser por la fuerza del can y su modo de operacin limpio y sencillo.

Toma dos cartuchos Winchester .308 de punta blanda e insrtalos en el rifle Blaser abriendo la recmara.

Utiliza una mira Swarovski hecha en Austria por los mismos que hacen los cristales que tanto le gustan a tu abuela. La mira telescpica cuesta alrededor de 17,000 pesos.

Tambin utiliza binoculares. Zeiss tambin hace los lentes para la cmara apunta-dispara favorita de todo el mundo, la Yashika T4. Ve a travs de estos para encontrar un grupo de venados que seguir y matar. En este punto, es bueno decirse a uno mismo lo que nuestro gua nos dijo antes de apretar el gatillo: Nada neutraliza el pasto de las montaas y destruye hbitats naturales con ms rapidez que los venados. Haces algo positivo por la biodiversidad al matar esos venados. Recuerda que este es slo un ejercicio de control de poblacin.

Disprale al venado con tu arma. Morir por la fuerza del impacto ms que por cualquier dao ocasionado a los rganos vitales. Es como ser golpeado por un yunque a 150 kilmetros por hora. Ya ests a la mitad de hacer tu haggis. Para ver si tu hermoso Bambi est muerto, tcale los ojos mientras luchas contra las ganas de gritar: Dios mo, qu hice?!.

Primero, vuela a Glasgow, y luego maneja por cuatro horas a travs de montaas y tierra salvaje hacia la pennsula Ardnamurchan, en las tierras altas occidentales. Es el punto ms occidental de las islas britnicas.

Ahora hay que desangrar el venado cortndole la trquea con una navaja. Despus, jala el esfago y amrralo para que nada del contenido del estmago caiga sobre el resto de la carne que cortars despus para hacer una sabrosa comida.

Remueve cuidadosamente el estmago. No entres en pnico si los intestinos todava se retuercen alrededor del estmago o si la cavidad estomacal emana un vapor con olor a tierra. Todava tienes ganas de comer haggis? Bien. Continuemos.

Ata una soga alrededor del cuello del venado y arrstralo 3 kilmetros colina abajo. Aqu, Grant nos lo demuestra. Odio esta parte del trabajo, nos dijo antes de salir caminando con los huesos del venado quebrndose en cada lomita, el hocico abierto y la lengua arrastrndose por todo el pasto.

38

VICE

VICE

39

Es hora del matadero! Aqu te tienes que poner guantes de ltex y, despus, cubrirlos con unos guantes de metal para prevenir que las piezas de hueso de venado o tu cuchillo de carnicero te corten.

Listo para involucrarte? Es bueno recordar lo que Niall nos dijo: Todo en esta vida tiene lneas y costuras. As que usa tu cuchillo gentil pero firmemente para cortar por la mitad del animal, y se va a abrir mgicamente, revelando los deliciosos cortes de venado que necesitas. Que los de Weight Watchers tomen nota: tiene menos grasa que el pollo.

Oh, no! A veces las hembras estn preadas cuando les disparas; esto puede hacer del proceso de carnicera algo traumente para la persona que le dispar. Me alegro de no haber sido yo.

Mmmmmm, hambre? Lo que ven aqu es el ingrediente principal de tu haggis de venado. Corazn, pulmones e hgado del venado necesitan ser extraidos antes de irte a la cocina.

Es ms pesado que la chingada, as que asegrate de cortarlo en componentes individuales antes de cocinarlo. Este es el corazn.

Llegado a este punto, lo aburrido. Consigue un estmago de borrego con el cuidador. Corta el hgado, los pulmones y el corazn y mzclalos con grasa, cebollas, avena, sal, pimienta y whiskey. Revulvelo todo en un recipiente, ponlo dentro del estmago del borrego, cselo y hornalo por una hora. Terminar vindose as de hermoso.

Para la explicacin completa de por qu hicimos esto y ver ms de nuestros actos barbricos, vean Deer diary muy pronto en VBS.TV.

Ey, presto! Un haggis que se ve delicioso y es nutritivo para los nios!

Srvelo con pur de papa, pur de nabo y pur de chiriva y toma dos botellas de vino y una botella de whiskey mientras que cientos de escoceses ebrios en kilts recitan poemas del catlogo de Robbie Burns. Todos juntos: Clara es tu honesta y feliz cara / Gran jefe de la raza del budn / Arriba de todos tomas tu lugar / Estmago, tripas o vsceras / Eres merecedor de alguna gracia? / Tan larga como mi brazo!.

40

VICE

Ray Kurzweil
El tipo de la singularidad
ENTREVISTA, POR ROCCO CASTORO FOTOGRAFAS, POR JESPER DAMSGAARD LUND n el ao 2050, si Ray Kurzweil est en lo correcto, robots nanoscpicos pasarn por nuestros vasos capilares convirtindonos en humanos no biolgicos. Seremos capaces de absorber y retener el conocimiento del universo en su totalidad, comer todo lo que queramos sin subir de peso, cambiar a cualquier forma fsica imaginable, vivir libres de enfermedades y morir en el momento que lo decidamos. Todo esto nos lo proporcionar algo que Kurzweil llama la singularidad, un punto terico en el futuro no muy distante en el que las mquinas sern muy superiores a los humanos en todo sentido; en otras palabras, el surgimiento de una verdadera inteligencia artificial. Las computadoras sern capaces de mejorar su propio cdigo y hardware en maneras que nosotros, insignificantes humanos, ni podemos concebir. Esto resultar en un cambio de paradigma que tiene a la humanidad combinndose con su creacin: hombre y mquina fusionndose en uno. Estas premoniciones a gran escala estn basadas en mayor parte en la ley de Kurzweil de regresos acelerados, que dice que el desarrollo de la tecnologa se ha incrementado exponencialmente desde el principio del tiempo. Este concepto no tiene nada de atractivo para nadie, ms que para cientficos nerds, hasta que observas la rodilla de esta curva exponencial, el punto donde el eterno doblaje del crecimiento tecnolgico se eleva a niveles altsimos y niega los modelos linearles del progreso en el que cierta gente, como los economistas, se ha basado durante tanto tiempo. Kurzweil dice que estamos a punto de empezar a doblar esa esquina y que la velocidad del progreso ser tan elevada que parecer romper la tela de la historia humana. En otras palabras, destronaremos a la naturaleza y tomaremos el control de nuestra propia evolucin. En tu cara, Dios! La obra mxima de Kurzweil, The singularity is near: when humans transcend biology, describe las implicaciones de esta transicin de una manera plausible, terrible, meticulosa y confusamente absurda. Fue publicado en 2005, lo cual puede parecernos hace poco; sin embargo, una explosin tecnolgica de proporciones nucleares no es tan exagerada cuando consideras todo lo que ha sucedido desde entonces. Twitter, iPhone, Facebook como instrumento para ligar? Las cosas que utilizbamos hace cuatro aos ya parecen, en comparacin, pendejadas de Los Picapiedra. La tecnologa se mueve ms rpido cada vez, y, aun si slo un tercio de las predicciones de Kurzweil se cumple, pronto viviremos en un mundo que har que Back to the future II se vea como Planet of the apes. Hay personas que etiquetan a Kurzweil como el heredero por mritos de Thomas Edison, y eso no es mucho considerando que es responsable de algunos de los inventos ms tiles de este siglo. Una mquina de reconocimiento de texto para los ciegos que puede leer todo tipo de documentos en voz alta, el escner CCD de cama plana, software de reconocimiento del habla, el primer sintetizador que cre sonidos virtualmente indistinguibles de los producidos por los instrumentos acsticos y un sinnmero de cosas que apenas comprendemos salieron del cerebro de Ray. Tal vez imaginen que este tipo trabaja en un laboratorio futurista escondido con todo un ejrcito de cyborgs, pero su oficina, justo a las afueras de Boston, en Wellesley, Massachusetts, es muy modesta. Parece que no ha visto una pieza nueva de muebles desde finales de los ochenta. Cuando Kurzweil, vestido con un saco azul marino un poco arrugado, sali de entre las columnas de libros que rodeaban su escritorio, se vea manso y asustado aun cuando pospuso nuestra entrevista por ms de media hora.

Uno nota inmediatamente la brillantez de su piel, con apariencia de plstico consecuencia de los suplementos dietticos de fosfatidicolina, uno de los principales componentes de las membranas celulares que se agota con la edad. Es slo una de las ms de cien vitaminas, minerales y otros suplementos que toma a diario para combatir el embate del tiempo. La meta es vivir lo suficiente para ver cumplida su profeca. Y parece estar funcionando: el tipo es una mquina. Hacia el final de nuestra conversacin, se levant de su silla para tomar un descanso. Regres diez minutos despus, movi sus ojos de una manera muy peculiar que sugera que estaba procesando un teorema muy complejo, y luego continu exactamente donde se haba quedado (literalmente, en la misma palabra). No me sorprendera si Kurzweil anunciara que ha recibido mejoras artificiales al cerebro y alguna otra mejora biolgica. De hecho, nos hara sentir mejor a todos sobre la discrepancia entre su poder cerebral y el nuestro. Sin embargo, Kurzweil sabe algunas cositas que la mayora de nosotros no conoce, y seramos muy tontos si no las escuchramos atentamente. Vice: La singularidad suena bien y todo eso, pero ahorita la economa global es una fosa sptica y a la gente le importa un carajo lo que pase en treinta aos. En 2005, escribiste que la deflacin era slo una pequea molestia y que estaramos en forma en los prximos aos. Cmo te reconcilias con esto? Ray Kurzweil: El crecimiento exponencial de las tecnologas de la informacin continuar sin verse afectado por la presente recesin, o como quieras llamarla, justo como en cualquier otra recesin, incluida la Gran Depresin. Hay un nuevo iPhone, que es el doble de poderoso que el del ao pasado y cuesta la mitad, y eso no es slo porque Apple es brillante; adems, esto es igual de cierto con todos los electrnicos, y, de hecho, no slo trata de electrnicos. Es cierto respecto a cualquier cosa en la que tengamos informacin, como escaneos cerebrales y tecnologas biolgicas. A final de cuentas, estas cosas empiezan extremadamente caras y no funcionan muy bien, y luego son casi gratuitas y funcionan muy bien. Por ejemplo, la mitad del mundo tiene celulares aunque antes eran considerados un gran lujo. As que todo esto es la fuerza deflacionaria manteniendo la inflacin en jaque. Por eso no tenemos una inflacin desmesurada. S, pero, de las personas que conozco, la mayora de quienes han sido despedidas en los ltimos seis meses no ser capaz de adquirir el siguiente iPhone. Esta gente slo piensa en necesidades. La gente dice: La tecnologa de la informacin? Eso es slo parte de lo que necesito. Tambin necesito pan y techo. Pero esas cosas, eventualmente, se convertirn en tecnologa de la informacin en la medida en que pasemos de una era preinformacin a una era posinformacin. La industria de la medicina y la salud se est encargando de eso. Hemos hecho un mapa del genoma, podemos disear inventos en computadoras y probarlos en simuladores biolgicos, apagar genes, agregar genes en un individuo maduro, no slo en un beb. A final de cuentas, tendremos nanotecnologa a gran escala, que no significa otra cosa que reorganizar la materia y la energa a nivel molecular utilizando procesos de informacin. Ah es cuando podr enviarte por mail una tostadora o un pan tostado o una blusa o un panel solar o un mdulo para construir viviendas o transportes. Lo que ahora consideramos productos fsicos sern archivos de informacin adjuntos en mails. Eso ya es cierto en algunas categoras. Hace diez aos, si queras enviar una

42

VICE

VICE

43

nuestras inteligencias a niveles que ahora nos resultan inimaginables y controlar nuestros sentidos. Alguna idea de cmo se va a ver el mundo despus que esto suceda? Puedes pensar en trminos de realidad virtual, otra moda que ha habido por un tiempo. Por ejemplo, ahora puedes entrar a Second life, y hay un montn de avatares, que representan a personas biolgicas porque son, en su mayora, controlados por personas biolgicas. Pero tambin hay caminando por ah, en Second life, avatares que no tienen a personas biolgicas detrs de ellos. Son llamados bots, y a veces esos bots logran engaarte. Piensas que es un avatar normal, una persona biolgica, pero en realidad es un bot. La gente experimenta con qu tanto tiempo puede andar ah como bot sin ser detectado. Est de miedo. Los bots no estn a niveles humanos todava, pero, segn mis clculos, una computadora pasar el examen de Turing (que determina si una computadora ha alcanzado un nivel verdadero de IA) para 2029 utilizando definiciones muy severas de la regla. Inteligencias artificiales verdaderas tendrn presencia en la realidad virtual, y los avatares en ambientes virtuales no sern caricaturescos como hoy. Para 2030, la realidad virtual ser tan real y convincente como la realidad real, y lo estaremos haciendo desde el interior del sistema nervioso. As que los nanobots en tu cerebro, que llegarn a ah por el torrente sanguneo, apagarn las seales de tus sentidos verdaderos y las sustituirn por los sentidos que tu cerebro recibir del ambiente virtual. Entonces se sentira como si realmente estuvieras en ese ambiente. Movers tu mano, y se mover tu mano virtual. Tendrs un cuerpo virtual, pero tu cuerpo virtual no tiene por qu ser igual al real. Puede ser distinto para cada entorno. Una pareja se puede convertir en el otro en un ambiente virtual y experimentar la relacin desde el punto de vista del otro. Las IA tambin tendrn cuerpos, as que en 2030 podrs andar en Second life y encontrarte a una persona que quiz sea, en realidad, un bot. No como los bots de hoy, sino una persona real y convincente. Ser tan inteligente como t, tendr dominio del lenguaje y se ver muy real.
Lo primero que ves al entrar a la oficina de Kurzweil es este maniqu. Supuestamente es un general inventor que noms est ah y recibe a los visitantes. Est de miedo.

biolgica. No habr una distincin clara. No ser as de: ahorita uso mi inteligencia biolgica, y ahora, mi inteligencia de mquina. Llegaremos a un punto en el que la porcin biolgica de nuestra inteligencia ser insignificante. Y la no biolgica, la parte de mquina, comprender completamente a la parte biolgica y podr simularla. De seguro, un signficativo nmero de personas encontrar aterradora esta transicin y se resistir. La gente dice: Pues, yo no quiero ser una mquina. Piensan en las mquinas que conocen hoy en da, y ese no es el tipo de mquina del que hablo. Estoy hablando de una mquina, y probablemente utilicemos una palabra diferente para entonces, que es tan sutil, adaptable y emocional como cualquier humano de hoy, o incluso ms. Algo que es muy atemorizante de tu visin del futuro es el riesgo de la hiperigualdad. Cul es el sentido de vivir si todos son perfectos e inteligentes? Parece que destruir la diversidad. Yo pienso que har ms diversa a la gente. Somos muy similares el uno al otro hoy en da. Hay menos diversidad gentica entre todos los humanos de la tierra que en un tpico grupo de mandriles. Todos tenemos los mismos rganos y estamos limitados por un cerebro que no se puede expandir. No puedo doblar las neuronas en mi cerebro y reorganizarlas de una manera ms til. Una vez que podamos romper esa barrera y no tener nuestro pensamiento limitado por lo que podemos hacer con cien billones de neuronas dentro de un pequeo crneo y empecemos a pensar fuera de la caja, pudiendo entrar a la web y todos sus recursos computacionales, nos convertiremos en algo distinto. Seremos capaces de explorar, a mayor profundidad, diferentes temas y diferentes habilidades. El objetivo final es trascender la biologa y escoger qu tanto viviremos? Aunque perfeccionemos la biologa, tiene sus limitaciones inherentes. Tendremos medios muy poderosos, como drogas enfocadas a reprogramar los procesos de informacin debajo de la biologa para superar el envejecimiento y las enfermedades. Podremos aumentar nuestro sistema inmunolgico con nanobots mil veces ms capaces que nuestros glbulos blancos en destruir agentes patgenos y mantenernos saludables a nivel celular, y adems, molculas aun ms poderosas en combatir enfermedades. Y, a fin de cuentas, seremos capaces de respaldar la informacin en nuestros sistemas biolgicos, incluido el cerebro. Este es el ltimo paso. Qu puede hacer el tpico Juan Prez para asegurarse de vivir lo suficiente para llegar a esta era de avances en cuidados de la salud sin precedentes? Una persona joven debe tomar un suplemento alimenticio de vitaminas-minerales. Hay otras cosas que son buenas para tomar: fosfatidicolina, un componente principal en las membranas biolgicas que mantendr jvenes tus clulas y que, de hecho, es muy bueno para la piel; coenzima Q10, que es buena para mantener saludables tus msculos; la vitamina D, pues combate muchas enfermedades y es muy barata, y no es muy costoso comer saludable. Los vegetales son relativamente econmicos, y esa es la parte principal de nuestra dieta. Ejerctate por tu cuenta, compra unas pesas o unos buenos tenis para correr. Esta no es solamente la meta de las personas acaudaladas. Las recomendaciones son algo econmicas y valen la pena en trminos de las implicaciones que tienen en la salud. Es muy caro enfermarse. Si pierdes la salud, te quedas con nada. Es justo llamar a la singularidad un sistema de creencias? Cuando hablo de seguir la singularidad, no lo digo como si se tratara de un sistema de creencias. Aun cuando s trata muchos temas que la religin aborda, tiene sentido actualizar nuestras ideas sobre las cosas con el consejo de la ciencia y la tecnologa. Las religiones surgieron en tiempos precientficos. Lo que la gente haca antes de que hubiera una manera concebible de alargar la vida humana era salir con ideas como Bien, eso de la muerte no est tan mal. Ahora podemos ver una manera de sacarle la vuelta. El fin es conseguir lo que Aubrey de Grey llama velocidad para escapar a la longevidad, donde aadimos ms de un ao de vida cada ao de vida para que podamos vivir lo suficiente para llegar a un punto donde la tecnolo-

Para 2030, la realidad virtual ser tan real y convincente como la realidad real.
pelcula, tenas que enviar un paquete de FedEx. Ahora la mandas como un archivo adjunto por mail. Lo que solan ser productos fsicos ahora pueden ser enviados como archivos de informacin. Ese tipo de correspondencia slo ser posible si desarrollamos IA avanzada y nanotecnologa. Qu tanto tiempo tardarn las computadoras en sobrepasar nuestro intelecto? Las mquinas de hoy no tienen todo el rango y flexibilidad de la inteligencia humana, pero la clave para alcanzar eso ser entender cmo funciona el cerebro humano, y estamos progresando exponencialmente en eso tambin. Tendremos todos los modelos y simulaciones de las regiones del cerebro para 2029, lo que nos dar los fundamentos del software, los algoritmos de la inteligencia humana. Le permitir a las mquinas tener acceso a su propio cdigo fuente y redisearse para ser ms inteligentes. Una vez que tengamos un hardware que sobrepase el poder de procesamiento del cerebro humano, pasar alrededor de una dcada antes de que entendamos por ingeniera en reversa todas las sutilezas de nuestra mente. Entonces, los nanorobots nos permitirn complementar nuestro cuerpo, lo que, eventualmente, resultar en el nacimiento de humanos no biolgicos, quienes sern ms mquina que humano. Y esto, a su vez, nos permitir vivir el tiempo que deseemos, aumentar 44

Nos veremos como humanos para siempre, o eventualmente nos convertiremos en fantasmas dentro de las mquinas mientras nuestros cuerpos se disuelven en enanitos con manos de langosta? Si vivimos en un ambiente virtual, no seremos felices siendo inteligencias incorpreas. Vamos a querer cuerpos, y estos bots de IA sern modelados como inteligencias humanas, as que tambin van a querer cuerpos. Algunos sern cuerpos humanoides, mientras que otros sern cuerpos especializados para tares especficas. Para el ao 2030 o 2040, tendremos enjambres de nanobots que podrn ensamblarse a s mismos para verse como humanos. Tambin podrn cargar sus cuerpos rpidamente, algo as como el concepto de Transformers. Tendrn la capacidad de transformarse en realidad virtual, pero tambin en la realidad real. Justo como no habr distincin entre inteligencias biolgicas y no biolgicas, no habr una distincin verdadera entre las realidades, la virtual y la real. Todo estar mezclado. Tendremos una realidad aumentada. Observars a alguien, y habr pequeos pop-ups y gente virtual visible que murmur en nuestros odos, nos dir qu sucede o slo nos recordar el nombre de cierta persona. As que dices que podra estar todo el da en el escusado y un popup va a materializarse de la nada? Eso no es reconfortante. Tendrs control sobre el nivel que desees, justo como ahora. Ahora, todos somos muy cercanos a las mquinas. Son una extensin de la realidad. Una mujer que conozco me dijo recientemente que fue a ver a su hijo, y l estaba en la computadora. Tena cinco ventanas abiertas con cinco amigos diferentes, y ella estaba parada ah y era una ventana ms. No te los ests imaginando: son personas verdaderas. No habr distincin verdadera entre personas reales y personas virtuales. De hecho, las personas reales, gente de origen biolgico, como yo, sern en su mayora no biolgicos una vez que pasemos 2030. Tendremos billones de nanobots circulando en nuestros cerebros interactuando con nuestras neuronas biolgicas. Tan pronto como hagamos eso, seremos un hbrido entre inteligencia biolgica y no

Pster promocional de una de las primeras mquinas lectoras de Kurzweil.

Y, a fin de cuentas, seremos capaces de respaldar la informacin en nuestros sistemas biolgicos, incluido el cerebro.
ga expanda la longevidad humana indefinidamente. Somos la especie que cambia lo que es. Si cambiamos lo que somos, seguiremos siendo humanos? La gente dice: Si tu cerebro ser 99 por ciento no biolgico, entonces ya no sers humano. Pero todo termina con la definicin del trmino. En mi definicin, los humanos son la especie que cambia lo que es. Si observas a los humanos hoy, no nos quedamos en el mismo lugar, no nos quedamos en el planeta y no nos hemos quedado dentro de nuestras limitaciones biolgicas. La expectativa de vida de hace mil aos era de 23. Nos hemos cambiado en muchas sentidos. Puedo tomar un aparato de mi bolsillo y, con unos cuantos movimientos, accesar a todo el conocimiento humano. Qu otra especie animal ha hecho eso? As que esa es la naturaleza del ser humano: ir ms all de sus limitaciones.
Transcend: nine steps to living well forever, un nuevo libro de salud de Ray Kurzweil y Terry Grossman (MD), estar a la venta desde el 28 de abril en Rodale Press.

Para ms de los consejos de Ray Kurzweil sobre el futuro y la tecnologa, vean la entrevista extendida con l en Motherboard en VBS.TV.

VICE

VICE

45

Una contraccin en el tiempo

La cara electrificada de Daito Manabe
ENTREVISTA Y FOTOS, POR TOMOKAZU KOSUGA TRADUCCIN, POR LENA OISHI

aito Manabe es un artista de video japons que se pone media docena de electrodos en la cara, la sincroniza a una meloda hecha en casa y se electrocuta en una serie de gestos y contracciones coreografiada. Este fascinante trabajo ha ganado tanta atencin internacional que los parsitos de la publicidad de Hollywood se apropiaron de la tcnica de Daito para una campaa nacional de leche con chocolate. Asco. (Muy diplomtico, Daito dice que ese no es el caso, pero se los juro por Dios que s). De cualquier manera, ahora es famoso. Nos encontramos con Daito en Tokio para averiguar que lo que llev a un buen chico de los suburbios a hacer una cosa as con su cara no fue, como podra pensarse, el aburrimiento, y adems vimos lo que el futuro del arte del voltaje controlado trae para nosotros. Vice: Cul fue la idea detrs de Electric stimulus to face? Daito Manabe: Empec pensando en lo extrao que sera poder copiar artificialmente expresiones faciales humanas. Masaki Terouka, una autoridad en lo que a desarrollo de instrumentos de bioarte se refiere, dijo una vez: Una mquina puede simular una sonrisa perfecta, pero fallar en verse como una sonrisa perfecta hasta que la respaldes con emociones. As que te diste a la tarea de llenarte de alambres la cara para probar que estaba equivocado? Escuch eso y pens, aun cuando lo que dijo es probablemente cierto, que quiz poda simular una sonrisa perfecta utilizando electricidad, as que lo intent, y por supuesto que no funcion. Qu sali mal? Me di cuenta de que era imposible construir un aparato que, de manera sinttica, pudiera copiar las expresiones faciales humanas. Y ese era el punto, no? Pero segu intentndolo y present todos mis experimentos, aun los fallidos, como piezas de performance. Electric stimulus to face fue uno de los videos que hice intentando simular las expresiones faciales. Esperabas lograr algo ms? La secuencia entera estaba basada en expresiones especficas: una sonrisa, una cara enojada, y as. Me influenci mucho el artista Stelarc, en particular un performance, Ping body, en el que mueve

46

VICE

VICE

47

Quiero hacer un performance utilizando estimulacin magntica transcraneal. Bsicamente, consiste en estimular tu cerebro con pulsos de campos magnticos.
llante y la ejecutas, todo pierde sentido si no hay gente con la cual compartirla. Y estoy de acuerdo. Eso es refescantemente populista. Adems, me siento mal de estar recibiendo tantas cosas gratis. Trato de compartir mis creaciones con la generacin ms joven a travs de talleres. La facilidad y alcance de las pginas de video generados por usuarios estn probando ser muy tiles para los artistas. Hasta hace poco, tomaba tiempo y dinero mostrarle a la gente tus experimentos porque haba que quemarlos en DVD y posproducirlos. YouTube cambi todo eso. Abri muchas oportunidades para geeks como yo, que andamos cagndola al final del espectro. Utilizas frecuentemente la palabra prueba en los ttulos y descripciones de tus videos. Eso es para cubrirte por si la cagas o qu? Frecuentemente, los aparatos en esos videos no estn terminados. De hecho, la mayora de los performances en YouTube son cosas que pens que eran interesantes en el proceso de produccin; por eso los llamo pruebas. Tienes otro video, llamado Myoelectric sensor, y la descripcin dice: Por favor, piensen en esto como en un nuevo instrumento. Esta vez son tus manos y tus pies los que se sincronizan a los sonidos! Cmo es esto diferente a la cosa de la cara? En este video utilizamos un sensor que convierte las corrientes dbiles que corren por tus msculos. En otras palabras, es exactamente lo contrario a lo que sucede en Electric stimulus to face.

Pero para un bailarn el movimiento viene antes que nada, incluyendo el sonido. Los bailarines piensan en la coreografa antes que en cualquier otra cosa. Esto no necesariamente se convertira en buena msica. Adems, se vuelve ms complicado con el nmero de sensores que utilizas. Escribo los programas yo mismo, as que estoy seguro de que podra controlar un aparato con sensores para ritmo, meloda y harmona y un efecto. Pero, si estas tratando con veinte sensores o ms, es demasiado que maneajar. Cuntos sensores utilizaste para Myoelectric sensor? Opt por unos cuantos e intent crear toda la diversidad posible de ellos. Ms o menos como si fuera una consola de juegos. Sin embargo, si tratbamos con visuales en lugar de sonido, podramos fcilmente dibujar algunas cosas interesantes con muchos sensores. Otro problema es que, con muchos sensores, la correlacin entre los sonidos y los movimientos corporales se obscurece. Alguien coment en YouTube que Bjrk te anda buscando. Recib una llamada de Universal Music, que representa a Bjrk, pero era para otros msicos. Me sentira muy honrado si Bjrk me contactara, pero la idea de conectar a las de Perfume un grupo de pop japons de puras chicas a electrodos me parece mucho ms llamativa. Me emociona ms colaborar con personas con las que jams imaginara relacionarme. Por qu crees que es eso? Mi trabajo se expondra a un pblico completamente diferente que jams ha escuchado de m y, espero, quedaran sorprendidos. Podran interpretar el aparato en un nivel distinto que yo ni siquiera he soado. Me encanta colaborar, as que, si alguien est interesado en sensores y pulso de baja frecuencia, favor de contactarme. Estoy seguro de que la gente te seguir en eso. Pero primero, algo de negocios: qu pasa con este comercial de chocolate que, descaradamente, plagia tu trabajo? Te compensaron copiosamente? Ah, s s de eso. Es un comercial de dulces donde dos nios estn sentados y contraen las caras de todas las maneras imaginables, no? El mismo. Recib muchos mails de amigos preocupados cuando sali al aire. Creo que estaban preocupados de que alguien hubiera robado mi trabajo. Una agencia de publicidad en Londres me escribi preguntndome si haba tenido algo que ver con el comercial. La realidad es que no tuve nada que ver. Pendejos! En un nivel, s, tal vez alguien plagi mi idea. Con eso dicho, slo creo que el comercial fue el resultado de que cierta gente llegara a un concepto, a un mtodo que, al final, result en algo muy similar a mi trabajo. No les guardo rencor. Qu piensas que tiene el futuro para ti? Por lo pronto, tengo tres ideas que quiero trabajar. Quiero hacer un performance utilizando estimulacin magntica transcraneal. Bsicamente, consiste en estimular tu cerebro con pulsos de campos magnticos. Es algo que probaras en ti mismo, o buscas otras almas valientes? He querido experimentar con ello por un tiempo, pero meterse con el cerebro es muy peligroso. No tengo licencia, as que el proyecto est varado. Discut la idea con algunas personas de un museo de ciencia en Filadelfia, y me contestaron: Justo estbamos hablando de eso. Qu coincidencia. Justo como los de los chocolates. Me puso a pensar sobre experimentar de nuevo. No estoy seguro de obtener alguna pieza de performance de esto ni de si es lo suficientemente seguro como para que me lo aprueben. Hay muchos obstculos, pero siento que hay gran potencial ah para producir algo ms all de mis lmites.
Quieren ver cmo brinca y se contrae la cara de Daito? Motherboard tiene la entrevista este mes en VBS.TV.

Capturas de Electric stimulus to face: test 3.

su cuerpo de acuerdo con las seales que le envan con la interfaz de un sistema de estimulacin muscular en lnea. Tu video me record un experimento de Luigi Galvani. Conect una rana muerta con electrodos y movi sus msculos con pulsos elctricos. La gente ha experimentando con el control de expresiones faciales a travs de pulsos elctricos desde 1850, as que no es como que haya inventado la tecnologa. Bueno, si no haba un ejrcito de personas como t antes de que tu video saliera en internet, ahora ya hay uno. Debe de haber una convencin o algo as, cierto? Hay un evento llamado Dorkbout en Nueva York, en el que todas estas personas que hacen cosas extraas con electricidad se juntan. Proyectaron mis videos ah. El eslogan ms reciente del evento fue Lo ests haciendo mal: abuso creativo de la tecnologa, el cual, segn creo, fue acertado. Esa idea es buena para describir lo que haces? S, slo estoy abusando de la tecnologa existente. El inventor del Nintendo Game Boy, Gunpei Yokoi, tena una teora interesante de cmo haba poder en el pensamiento lateral de la tecnologa abandonada. Se refera a que hay un sinnmero de posibilidades que se abriran al utilizar tecnologa comn de formas nuevas y radicales. Abrir nuevos potenciales para tecnologas mundanas es algo a lo que aspiro con mi trabajo. 48

Slo estoy abusando de la tecnologa existente.

Siempre fue tu idea dar a conocer Electric stimulus to face de manera global por YouTube, o slo fue una coincidencia? Me pidieron que actuara en el Festival de Arte Digital, donde es anfitriona la televisora pblica de Japn, NHK. Pero, como no pude ir, le ped a un amigo que hiciera una aparicin en mi lugar. Quera saber qu clase de performances hago, as que grab Electric stimulus y lo sub a YouTube para que l lo viera. La atencin internacional fue inmediata? Un blog de geeks lo encontr, lo puso en su pgina, y de ah despeg. Antes de que me diera cuenta, ya mucha gente haba visto el video. Ayud que mis amigos artistas esparcieran la voz. Imagino que eso te convirti en un adepto a YouTube y sus encantos. Muchos programadores piensan que es buena idea ser ms abiertos y compartir todo, y pienso que, personalmente, me he beneficiado mucho de ello. Por ejemplo, obtuve la mayora de las aplicaciones que utilizo en mis performances sin costo alguno. Intento hacer lo mismo. Algunas personas dicen que, aun si se te ocurre una idea bri-

Fue un proceso similar? Inicialmente, desarroll este aparato en colaboracin con un bailarn. La idea era que el baile no necesariamente debe tratarse de mover el cuerpo y de que, tal vez, contraer tus msculos podra ser visto como bailar. As que la coreografa crea la msica? S, decidimos hacer este proyecto de producir un performance de baile muy mnimo, consistente en contracciones musculares. Pero, obvio, los espasmos musculares no son sencillos de ver, as que le pregunt al seor Teruoka si un sensor poda detectar movimientos musculares. Y? Aparentemente s puede! Ese era el plan inicial. Pero, en la prctica, bailar sin movimiento es esencialmente imposible, as que, gradualmente, introdujimos algunos movimientos. As que, si el bailarn improvisa una rutina de baile, el aparato reacciona al movimiento, y terminamos con msica sincronizada. Y, si tuvieran sensores en todo el cuerpo, podramos tener algo orquestal? En teora, s. Pero es muy difcil hacer que los sonidos emitidos suenen como msica. Un baile hermosamente coreografiado no se basa en los mismos principios que hacer sonidos bonitos. Si conectamos este aparato a un msico, por ejemplo, podran aproximarse al aparato desde una perspectiva sonora y crear ritmos y melodas fascinantes.

VICE

VICE

49

La ola de nucletidos
Vanguardia en comida mutante
POR FREDERICK KAUFMAN FOTOS, POR JAMES ORLANDO or 725 pesos la hora, las instalaciones de Transformacin de Plantas de la Universidad de California, Davis (UC Davis), uno de los principales laboratorios de modificacin gentica en los Estados Unidos, le presta sus servicios a cualquier persona con un plato de DNA, un vegetal y un sueo mutante. Es un lugar donde frutas y vegetales de supermercado se han convertido en nuevas especies y ha sido casa de ms de trece mil eventos transgnicos, que es el nombre que le otorgan los bilogos moleculares a cuando disparan ADN de una forma de vida a otra. Viaj recientemente al condado de Yolo, en California, para examinar uno de los xitos ms recientes del laboratorio: brotes moleculares de uva Thompson sin semilla que han sido alterados con genes de una medusa. Estas uvas se venden comnmente para hacer vino de mesa y de caja, y esta infusin protege a la uva contra enfermedades mortales. Tambin las hace brillar en la oscuridad. Camin por el linleo de Robbins Hall, pasando la regadera de emergencia verde, y me detuve frente a la habitacin 192. Detrs de la puerta, me imagin un aquelarre de cientficos amenazantes con la frente sudorosa tratando, fervientemente, de injertar un brazo humano al tronco de un rbol de limn. En el pizarrn de avisos, alguien ray con letras maysculas NADA ES REAL. Okey, anotado. Entr y conoc al amable administrador de las instalaciones, David Tricoli, quien a lo largo de su carrera ha trabajado con melones, calabazas y calabacines transgnicos, sin olvidar la alfalfa, las cerezas, la lechuga, el arroz, el tabaco y las nueces. Soy un gran impulsor de la comida biotecnolgica, y mucho de lo que hacemos es investigacin sobre clulas madre de plantas, me dijo Tricoli. Es una manera poderosa de mejorarlas. Antes de que Tricoli entrara al negocio de la transformacin de plantas, estudi para sacerdote. Dado su trasfondo religioso, me imagin que simpatizaba con los principios morales y ansiedades espirituales que algunas personas tienen sobre la nueva generacin de frutas y vegetales, sustancialmente distinta a lo que hizo en un principio la naturaleza. Y qu no es natural temerle a cosechas que aparentan ser normales pero que, de hecho, fueron programadas, diseadas y manipuladas como un Cheeto, un Twinkie o un iPod? El da de hoy, ninguna de las frutas y vegetales que germinan en el laboratorio de la UC Davis puede venderse en un supermercado en los Estados Unidos ni ser comprada por un consumidor. Aunque la Administracin de Drogas y Alimentos (FDA, por sus siglas en ingls) le haya dado un sello de Generalmente Reconocidos como Seguros a los transgnicos, ninguno de los melones con genes nuevos de Tricoli, o sus tubrculos, o cualquier cosa verde, puede ser comida para un asistente de laboratorio hambriento, y esto, no slo porque las plantas deben salir del laboratorio y madurar, sino porque ninguno de los resultados de estos experimentos ha sido aprobado por el

Anteras, la parte de los estambres que contiene el polen de uvas Muscadine fusionadas con genes que ocasionan brillo en la oscuridad. Parece algo creado por un granjero al que le gustan los raves, pero en realidad es una manera de hacerle saber a los cientficos que la unin haba sido exitosa. (Foto, cortesa del Centro de Investigacin y Educacin de la Florida Media del Instituto de Ciencias de la Comida y Agricultura).

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en ingls), la agencia responsable de la regulacin de comida genticamente alterada. Entiendo por qu la gente puede tener un poco de miedo de estos alimentos, reconoci Tricoli. Pero, si puedes cosecharlo, levantarlo, sentirlo, cocinarlo y comerlo, ese miedo se va. En veinte o treinta aos, espero que ya se haya ido. Esto no significa que el USDA rechazar los frutos (literalmente) de la labor de Tricoli de manera indefinida. Muchos alimentos genticamente modificados (GM) pueden ser encontrados en el mercado y se enfrentaron a aos de escrutinio antes de ser aprobados. La soya y el trigo GM han sido parte de la dieta de los estadounidenses a lo largo de la ltima dcada. Eso significa que estos alimentos estn en todo, desde el tofu hasta los dulces Snickers, y probablemente los has comido sin saberlo. Muchas papayas de supermercado han sido modificadas (buscar las marcas Rainbow, Sunred, Sunrise, Sunup y Sunset de Hawi), y la lista de la FDA de alimentos GM aprobados incluye una ciruela, dos calabazas, once tomates, tres betabeles, achicoria, otra calabaza y calabacines. A los que les gustara comprar y vender productos de esta ndole, dicen que las biogranjas ayudarn a alimentar al mundo, creando cultivos resistentes a sequas, inundaciones, insectos, herbicidas y cultivos que puedan crecer en condiciones ms agrestes que en las que normalmente creceran, con menos agua, inviernos ms fros, veranos ms calientes y ms dixido de carbono en la atmsfera. En otras palabras, los cultivos GM encajarn en el futuro de un medio ambiente inhspito. Aun as, aun si saben igual, algunas personas piensan que unas uvas que son parte de una medusa son tan apetecibles como una papa con ojos humanos. Entonces, por qu hay personas trabajando tan duro para combinar el ADN de una uva verde con la de un rechazo de la evolucin muy suavecito? Porque algo en la constitucin de la medusa previene un patgeno llamado enfermedad de Pierce, que ha atacado los viedos de los Estados Unidos por los ltimos cien aos y le cuesta a millones a la industria de la uva. Recientemente, la enfermedad destruy viedos al sur de California y el centro de Texas, y existe preocupacin de que llegue al valle de Napa. (Las uvas Thompson sin semilla tuvieron su segunda mejor cosecha en 2008). No haba cura conocida para la enfermedad de Pierce hasta que un consorcio de productores de uva le otorg la tarea a Tricoli, que encontr cmo inocular embriones de uva contra la bacteria xylella fastidiosa, el elemento activo de la enfermedad, que ataca el tejido vascular de la parra. En el pasado, el desarrollo de estas uvas resistentes a la enfermedad le hubiera tomado dcadas de domesticacin y cultivos selectivos a los granjeros: las parras ms saludables se mezclaran, injertaran y,

50

VICE

VICE

51

Estas secuencias de ADN sin reportar dejarn a la siguiente generacin de humanos con cscara por piel y vegetacin creciendo de sus orificios?
Izquierda: un cientfico prepara una hoja para el bombardeo con un sistema de entrega de partculas biolstico, el equivalente para las plantas de que te asalten a mano armada, excepto que en este caso el asaltante es una mquina que quiere, forzosamente, fusionar gentes en lugar de un arrancabolsas adolescente. Derecha: estos tomates transgnicos, creados en el laboratorio del USDA de John Giovannoni, contienen genes que impiden la maduracin. Algn da, esto ayudar a los granjeros a controlar el proceso de maduracin y cultivar frutas gigantes con dientes que nos comern a todos y tomarn el control del mundo. Slo bromeo. Sin embargo, s facilitar cultivar grandes cantidades de este producto. El brcoli transgnico de la izquierda ha sido fusionado con algo llamado protena Bt, que hace que le sepa a mierda a los insectos. Es por eso que el espcimen no est daado, mientras que el de la derecha fue comido por insectos aunque los dos hayan crecido en la misma locacin. Esto podra significar el fin de los pesticidas. Las manzanas doradas contienen un inhibidor de la enzima que normalmente hace que les aparezcan manchas despus de estar mucho tiempo en el aparador.

si quedaban satisfechos con los resultados, se clonaran. La arqueologa botnica ha concluido que le tom entre trescientos y mil aos a los granjeros de la antigedad perfeccionar el maz, y ms de mil aos, domesticar el trigo. Slo podemos especular qu tanto tom perfeccionar un cerezo, pero la modificacin gentica tiene el potencial de maximizar la tasa de crecimiento y, virtualmente, inmunizar las plantas contra varias enfermedades. Al final, esto significa que los cultivos podrn crecer ms y en una mayor variedad de climas por menos dinero. Las enfermedades infecciosas se estn esparciendo ms rpido que en cualquier otro punto de la historia, y los cultivos resistentes a estos patgenos letales son una preocupacin constante. La diversidad es importante si los cientficos que se dedican a combinar plantas quieren tener un impacto ms grande fuera de su laboratorio. Por esto un gran nmero de variedades de uva (Chardonnay, Cabernet, Pinot Meunier y una Frontenac que da uva blanca en lugar de roja) han sido alterados genticamente en este edificio. Los que estn contra la modificacin gentica de las frutas y los vegetales nos advierten que compaas de agricultura monstruosas, como Monsanto y Bayer CropScience, tendrn, eventualmente, las patentes de cada manojo de maz y racimo de pltanos del mundo, sin mencionar que la frankencomida nos matar a todos. Los crticos tambin argumentan que el ADN repelente de insectos que cientficos como Tricoli se ha esforzado en mezclar con fruta, una vez ingerido, se adhiere a los intestinos y se convierte en un gen mutante, venenoso y autorreplicante que te har algo terrible, como infectar tu sistema reproductivo y hacer que tus hijos se escurran fuera de la matriz, vindose como el tipo que se derrite con el desperdicio txico en Robocop. Sostienen que los experimentos de transferencia de genes que suceden en lugares como el laboratorio de transformacin de plantas de la UC Davis estn fuera de control y que los bilogos moleculares como Tricoli no tienen manera de conocer los efectos de aadir, quitar o alterar los genes del plato de crudits. Los opositores ven estos hbridos como fruto prohibido, pero pocos han visitado los microcampos en los que crecen. Los frutos de estos experimentos son pocos y no estn disponibles para pruebas. Lo siguiente fue conocer a un granjero en su bata blanca para ver cmo cuidaba su cultivo. Estaba tibio dentro del laboratorio de Tricoli y extraordinariamente limpio. Una atmsfera estril cuida la integridad de los datos, y hacia donde observara poda ver docenas de experimentos, cada aberracin con hojas saliendo de un recipiente con un medio de crecimiento antisptico llamado agar, un gel de color rosa, naranja, azul 52

o negro. En ningn lugar vi lodo ni tierra y me di cuenta de que, dentro de esta atmsfera filtrada del laboratorio de transformacin de plantas de la UC Davis, estaba conociendo a los soldados que pelearan y ganaran la siguiente revolucin verde. Grandes alambres elctricos pasaban por todo el techo hacia tres cmaras de crecimiento de 3 metros de altura, invernaderos de alta tecnologa que podran ser confundidos con congeladores si no fuera por los avisos rojos de peligro biolgico pegados en sus puertas dobles. Dentro de estos invernaderos metlicos, miles de brotes de planta son baados con luz fluorescente de colores rosa y azul, colores infantiles muy ad hoc con la eterna primavera artificial. Los brotes ms pequeos salan de montones de cajas de petri, cada raz transparente succionando su mezcla personalizada de nutrientes, con su cdigo asignado: AT07130, IGFW-2, V6026A. Tricoli seal las secciones con los chiles transgnicos (verdes y picantes), tomates transgnicos, papas transgnicas y una gran variedad de limas y limones transgnicos. Es un hombre muy modesto que trabaja para un larga lista de clientes, aunque sus rdenes no parecen chocar con su tica. Estudiamos la ciencia de los cultivos no para hacer dinero, me dijo. Vegetales resistentes a insectos? Qu cosas! Quin no quisiera eso? Y luego lo logramos, y nadie lo quiere. La reaccin cnica hacia su trabajo lo ha dejado perplejo. Jugu con la computadora empotrada en la pared de una de las cmaras de crecimiento, e inmediatamente mostr una grfica de temperatura. Me pregunt si, cambiando alguna de las variables de crecimiento, humedad relativa, temperatura de las hojas, niveles de oxgeno, ayudara al proceso. Pero, cuando presion el botn Siguiente, la computadora pidi mi cdigo de acceso. Tricoli me explic que hay personas en otros lugares monitoreando la salud de estas plantas transgnicas veinticuatro horas al da, siete das a la semana. Dentro de la cmara de crecimiento, los cultivos estaban bajo extenuante vigilancia. Las plantas no descansan, me confi Tricoli, no duermen: siempre estn creciendo. Aqu tienen todo lo que necesitan. Toda el azcar, las fuentes de carbono, los nutrientes. Estn mimadas, eso es seguro. Despus de que las plantas se desarrollan dentro de las cmaras de Tricoli, las trasladan al otro lado del campus para ser plantadas en el laboratorio de ambiente controlado de la UC Davis, donde hay tantas frutas y vegetales y granos y nueces que los invernaderos, color aguamarina, ocupan todo un piso de un edificio del tamao de una bodega. Pronto, las plantas transformadas sern lo suficientemente fuertes para ser envueltas y enviadas por FedEx a sus dueos, y

Tricoli echar una ltima mirada a las frutas y vegetales que trajo al mundo. Los destinos finales de las plantas son universidades y laboratorios de investigacin en todo el planeta, donde se les realizan ms pruebas y crecen ms y generan mucho ms papeleo. La esperanza es que algn da un espcimen clonado crezca en un hbitat natural en lugar de auspicios con ambiente controlado. Le pregunt a Tricoli si me poda mostrar cmo creaba las frutas y vegetales transgnicos, y me llev a un laboratorio donde haba una mirada de centrfugas, mezcladores, transiluminadores, termocicladores y espectrofotmetros, hasta que llegamos al aparato ms extrao que haba visto en el da: una pistola de ADN, tambin conocida como una modelo PDS-100, un sistema de reparto de partculas biolsticas con helio. Me enseara cmo disparar ADN a la clula de una planta. La pistola biolstica no pareca ms equipo cientfico que una olla de presin algo extraa. Tricoli atornill la cmara de bombardeo y empez a armar algo llamado ensamble de microtransportador de lanzamiento. Suena a algo de Cabo Caaveral, brome antes de sacar un recipiente de balas de plstico, cada una con genes experimentales. Utilizbamos cuentas de tungsteno, explic, pero encontramos que era un poco txico, as que ahora utilizamos oro. La pistola era una cruza entre una bomba de gasolina de 1950 y un minirrefrigerador, y cada bala urea meda una micra de dimetro: la municin era ms que pequea que un grano de polvo. Un siglo despus de que la fiebre de oro llenara Sutters Mill y Eureka, el tesoro enterrado del norte de California estaba ayudando a asegurar la importancia del valle de Napa para las personas a las que les gusta embriagarse. Las primeras mquinas utilizaban un cartucho calibre .22, me inform Tricoli. Despus puso clulas de planta en el rea objetivo, cerr la puerta de Plexigls de su mquina de genes y accion un interruptor. Primero hubo un ruido de succin, y luego aument el indicador de presin. Me prepar para el poderoso disparo del biorrifle, pero, en su lugar, slo escuch un despreciable ping mientras el polvo con ADN le robaba la virginidad a una doble hlice. Hay otra manera de aadir ADN externo a las clulas de una planta, algo menos primitivo que las armas de fuego genticas y no tan violento. En el mtodo agrobacterium, los genes se pasan de una especie a otra creando un tumor canceroso en la especie objetivo, un crecimiento maligno que contendr la informacin gentica que los cientficos desean aadir. Sin la vibra de gunsmoke del mtodo biolstico, el agrobacterium es como un programa en Food Network: primero cortas algunas hojas nuevas de la planta objetivo, y despus

sumerges las hojas en un contenedor con bacterias. Mientras se remojan, la mezcla con ADN se acopla a las clulas lastimadas y arma una infeccin controlada en la plata objetivo, una infeccin que crear un tumor personalizado. A travs de este tumor, el ADN de las bacterias avanzar al nucleo de las clulas objetivo y se convertir, para siempre, en parte de la informacin gentica de esa planta. El mtodo agrobacterium es ms preciso que el biolstico, y todo lo que debes hacer es dejar que el tumor crezca. Terminando sus demostraciones y explicaciones, Tricoli se puso a trabajar. Succion un poco de antibitico rojo en una pipeta desechable, lo deposit en un recipiente con una mezcla de bacterias y empez a tabular datos, frecuencias, pretratamientos y hormonas. La gente escucha muchas cosas negativas de los productos genticamente modificados, confes, y esperar a que ellos se eduquen y tomen una decisin informada tomara demasiado tiempo. De hecho, la biotecnologa tiene demasiados enemigos, todos felices de asegurar que la siguiente generacin de alimentos representa un riesgo para la salud pblica tan serio como el tabaco, el asbesto y el DDT. En lugar de un mundo de posibilidades nutrimentales y de mercadeo, los crticos slo ven una forma rpida de hacer dinero que nos llevar a una espiral inescapable de contaminacin gentica. Has pensado por qu estos experimentos transgnicos son llamados eventos?, me pregunt William Freese, el analista de polticas cientficas para el Centro de Seguridad de Alimentos que en 2001 jug parte importante en el descubrimiento de maz genticamente modificado dentro del mercado y uno de los crticos ms severos de las biogranjas. Qu es un evento? No se puede repetir. Si haces un experimento bien controlado, debes ser capaz de repetirlo. Pero lo que estn haciendo es tomando los frutos de esto e introducindolos al mercado. Cuando cras plantas naturalmente, te basas en un proceso que lleva milenios de evolucin. La ingeniera gentica slo tiene veinte o treinta aos, y la manera en que la barrera sexual se est cruzando es extremadamente problemtica. Es una separacin radical en la historia del cultivo. De acuerdo con el doctor Neil Carman, miembro del comit de ingeniera gentica del Club Sierra, la papaya GM contiene un nmero aparentemente superfluo de secuencias de ADN que no haban sido reportadas al USDA antes de que esta aprobara su venta. Estas secuencias de ADN sin reportar dejarn a la siguiente generacin de humanos con cscara por piel y vegetacin creciendo de sus orificios? Probablemente no, pero nadie lo sabe de cierto, ya que no se ha experimentado con ello. Carman asegura que la transferencia de genes de una especie a otra VICE

VICE

53

Tricoli me mostr una taza para helado donde docenas de brotes minsculos haban aparecido. Estas eran las plantas que vine a ver: las uvas fusionadas con medusa.
Estas papas transgnicas fueron creadas por el cientfico del USDA Li Li para que contengan carotenoides, que son buenos para la visin y evitan que tu piel se convierta en cuero de cocodrilo. Tambin por eso la parte de adentro es naranja.

casi siempre resulta en la creacin de protenas fusionadas muy extraas: biomolculas y sustancias bioactivas que nuca se haban visto, incluyendo mutaciones, partes faltantes, disrupciones, reacomodos, separaciones, fragmentaciones, translocaciones y redundancias en el ADN, cada una de las cuales puede crear biocontaminacin no prevista. Hay reportes que han criticado la precisin cientfica de la pistola biolstica de genes y que aseguran que su aleatoriedad y violencia pueden alterar la expresin de no slo un gen, sino hasta veinte en todo un organismo. Como resultado, las protenas de las frutas y los vegetales pueden perder sus funciones o no expresarse de la misma manera en que lo hacan o quedar completamente silenciadas. Aunque sus sabores y apariencias parezcan no haber cambiado, pueden albergar cierto nmero de corrupcin escondida. Los cientficos no saben lo que hacen, me asegur Freese. Y no es slo por parte de los Whole Foods del mundo que no se interesan. Tambin han recibido el rechazo de compaas mayores, como FritoLay, que no utiliza maz genticamente modificado para sus botanas. Por otra parte, la doctora Kim Hummer, especialista en bayas y lder en investigacin en la Estacin de Investigacin de Agricultura del USDA en Corvallis, Oregon, asgura que la mayora de la gente no sabe que sus cuerpos estn compuestos de DNA de muchas fuentes. No somos mejores ni estamos separados. Los mismos genes residen en animales y plantas. Nos componen las mismas unidades. Moverlas es lo que los humanos hacemos. Es lo que hacemos desde que empezamos con la agricultura. Hummer est lejos de estar sola en este punto de vista. Si uno cree en la evolucin, todos venimos del mismo organismo, dice Dennis J. Gray, bilogo evolucionista del Centro de Investigacin y Educacin de la Florida Media, donde cientficos han trabajado con la bioingeniera de las uvas el ltimo cuarto de siglo. Por eso una almeja, que viene del mismo organismo que nosotros, tiene los mismos genes que nosotros, argumenta Gray. Hay genes de pescado en los pltanos, as como hay pltanos en los seres humanos, y negar esto sera chauvinismo biolgico. Por qu, entonces, le tenemos tanto miedo al ADN externo?. La diferencia es que la manera tradicional de cruzar plantas nos atrapa y detiene la barrera sexual, asegura, por su parte, Jules Janick, profesor de Horticultura de la Universidad Purdue. No podemos reproducirnos con una col, pero ahora podemos tomar genes de una col y ponerla en un humano o un gen humano en una col. Hemos estado alterando el ADN por ms de diez mil aos circunscritos por las limitaciones naturales del sexo. El tab de la bestialidad ha, inconscientemente, penetrado nuestro miedo de las cruzas que ahora son posibles. 54

De regreso en la UC Davis, Tricoli me mostr una taza para helado donde docenas de brotes minsculos haban aparecido. Estas eran las plantas que vine a ver a California: las uvas fusionadas con medusa. Observ el enredo en miniatura de ramas y cubierto con gotas de condensacin. Un nudo de races blancas se haba formado, y los brotes verdes presionaban contra la cubierta de plstico como si estuvieran desesperados por salir. Tricoli tom unos frceps, arranc una de las hojas ms grandes y me llev hacia un microscopio Zeiss que haba conectado a muchos aparatos, cajas negras y una cmara digital Nikon. Mientras Tricoli preparaba el microscopio, me dijo que haba crecido en una casa con seis hermanos y hermanas y que recordaba cun valiosa haba sido la comida en su casa. Comamos, record Tricoli, pero no comamos bien. Espagueti, dos o tres veces a la semana. Salsa casera. El padre de Tricoli, trabajador de una fbrica de Western Electric, reduca la cuenta de comida de la familia con un huerto en el patio. Lo recuerdo germinando tomates y berenjenas y chiles en el stano bajo luces artificiales, record. En ese momento, Tricoli accion un interruptor, y las luces se apagaron. Fuera del edificio, empez a llover, y los truenos y un sinfn de sonidos mecnicos, zumbidos y clics hicieron del oscuro laboratorio algo aun ms bizarro. Tricoli gir una perilla, y su Zeiss emiti luz ultravioleta a travs de la oscuridad. Me invit a asomarme. Observ por las miras gemelas y, conforme mis ojos se ajustaron, pude ver las orillas de lo que pareca ser una constelacin de estrellas. Los puntos brillantes, explic Tricoli, son marcadores de transferencias microscpias de genes hechos del ADN bioluminiscente de la medusa, los cuales indican que un cambio ha ocurrido dentro de la clula de la uva. Una protorrama de una superuva Thompson sin semilla estaba brillando en la oscuridad, y, mientras observaba las esferas blanquiazules baadas en luz negra, cruz por mi cabeza la nocin de que algn conserje enojado pudo haber puesto LSD lquido en las miras del microscopio. Eventualmente, Tricoli explic que la planta dara frutos y que, con un poco de suerte y mucho trabajo y la aprobacin del gobierno, una secuencia de nucletidos de una de las criaturas ms asquerosas y odiosas en el mundo ayudar a que un poco de sequa no se interponga en el camino de un borracho y su cajita de vino.
El libro ms reciente de Fred, sobre la relacin entre los Estados Unidos y su comida, A short history of the american stomach, est a la venta. Gracias a Maureen Hanson, profesor de Biologa Molecular y Gentica en la Universidad de Cornell, y a Dennis J. Gray, profesor y bilogo evolucionista del Centro de Investigacin y Educacin de la Florida Media del Instituto de Ciencias de la Comida y Agricultura de la Universidad de Florida.

VICE

Castillos de tecnoarena
Dentro del domo del terror en Dubi
POR ADAM PATTERSON

ubi es una ciudad en la que acaudalados petroleros emirates estn dispuestos a pagar 14 millones de dlares slo por manejar con una placa de automvil nmero uno (s, esto s sucedi). Es un lugar lleno de vastos escenarios multimillonarios de perversa decadencia, un reino de avaricia y consumo donde los hoteles le proveen a los occidentales faciales con oro de 24 kilates y comida preparada por un ex chef del prncipe Carlos en lujosos comedores a 20 metros debajo del nivel del mar. Aun los miles de peces tropicales en exhibicin comen mejor que t, pues consumen 230 kilos de comida marina de calidad de restaurante cada da. El contraste entre los estilos de vida de los turistas y los que construyen Dubi, los trabajadores, no los que financian el proyecto, no podra ser ms drstico: frecuentemente, les pagan 1,400 pesos al mes por trabajar, con horarios horribles, a una temperatura de 45 grados centgrados. Los empleadores normalmente les confiscan el pasaporte a cambio del trabajo, como si le sirviera mucho una licencia para viajar a un trabajador necesitado. Las figuras no oficiales dicen que alrededor de unos mil esclavos importados de la India y Paquistn murieron el ao pasado en accidentes relacionados con su trabajo. Mientras que la economa global cojea hacia la bancarrota y la industria turstica de la que la ciudad dependa disminuye, los dlares, que alguna vez llegaron a montones, se estn acabando y los despidos han comenzado. Mientras que 692 billones de dlares en proyectos de construccin se han continuado como se haban planeado, 582 billones se han detenido debido a la recesin econmica. Qu le suceder a los monolitos de arquitectura futurstica de Dubi cuando no haya nadie para quedarse en ellos? Seguirn ah y se oxidarn hasta caer? En 2008, The Wall Street Journal situ las deudas de Dubi, en comparacin con el producto interno bruto, en 42 por ciento. La relacin entre deuda y PIB de la vecina Abu Dhabi es de 2.9 por ciento. Para aquellos no muy aptos en las matemticas, pongmoslo de esta manera: avaricia total ms una falta total de previsin a futuro es igual a ya te carg la verga.

El ritmo de la construccin occidental choca con las tradiciones religiosas. Muy seguido, los trabajadores que respetan el Ramadn pierden el conocimiento por deshidratacin y agonizan.

Descanso durante la hora de la comida. En el verano, el sol del medioda puede cegarte con el sudor en cuestin de minutos.

Muchos de los trabajadores aspiran a ser taxistas y pasan sus aos trabajando, consiguiendo permisos y pasando exmenes. Como taxista, ganas casi igual que un empleado de la construccin, unos 500 drhams (alrededor de 1,900 pesos) y trabajas un turno de trece horas con vacaciones cada dos aos.

Esta fue tomada a las 4:30 de la madrugada. Los empleados caminan al lugar desde los campamentos de trabajo, que frecuentemente se encuentran a kilmetros de distancia. A otros los transportan en autobuses estilo crcel, con todo y ventanillas con rejas. Son parte de una fuerza de trabajo de diez millones de migrantes.

En la prisa por modernizar, el Emirato de Dubi dej toda evidencia de su pasado bajo la arena. No hay cultura tradicional aqu. Los turistas son acarreados a lugares predecibles, como el Gold Souk, una fabricacin para cumplir los deseos occidentales de cmo probablemente fueron las cosas en el pasado.

Los reportes de 2007 aseguraban que los espacios comerciales en Dubi llegaban a los 320 kilmetros cuadrados, lo que se proyectaba doblar este ao. Dato divertido: Dubi tiene del 15 al 20 por ciento de las gras del mundo.

La higiene es mnima, pero el lavado de manos ofrece un pequeo descanso. Muchos trabajadores hablan de sus casas y sus familias. No importan las condiciones de trabajo: los que tienen empleo ganan diez veces ms de lo que ganaran en casa, en Paquistn, India o Bangladesh.

56

VICE

VICE

57

Esto es en Sonapur (tierra del oro en hind), el campamento de trabajadores ms grande de Dubi, que alberga a ms de cincuenta mil personas, aunque, como muchos datos oficiales, estos son cuestionables y se cree que muchas ms gente vive aqu.

Este es Ikram, a la izquierda, con sus amigos en un extrao momento de relajacin. Mientras la economa siga fallando, les han dado un boleto a casa. No estn seguros de cundo, pero en los prximos das sern llevados al aeropuerto y mandados de regreso a las montaas de Paquistn.

La torre ms antigua es de los setenta, y su fachada original era completamente distinta a la que vemos hoy. Los banqueros de Inglaterra fueron los que vieron potencial en la zona, libre de impuestos, y, con apoyo rabe, lo explotaron. La ley de Dubi establece que las compaas deben estar encabezadas por al menos un ciudadano de Dubi. Tambin debe haber un 10 por ciento de personal nacional en todo momento. Si un ciudadano es despedido, la compaa es multada por el gobierno.

Estn emocionados de ver a sus familias de nuevo, pero hay un sentimiento superior, y es el de las deudas. La mayora vino engaada a Dubi. Los reclutadores pintaban, con lpices de colores, cuadros llenos de mentiras. Tienen un mes para irse despus de haber sido despedidos. Hayan trabajado dos meses o veinte aos, no hay retiro aqu.

Mis fotos no estn ni cerca de retratar cun jodidas estn las vidas de estos tipos, quienes representan los vestigios modernos de la esclavitud.

Dubi es constantemente azotada por shamals (tormentas de arena), que se mueven con velocidades de hasta 90 kilmetros por hora y lanzan arena a los edificios. Todo esto es mucho ms aterrorizante si trabajas, sin arns, a 30 metros de altura.

En marzo de 2006, hubo disturbios de los trabajadores del Burj Dubai, causando un milln de dlares en daos. Las protestas llevaron a un aumento del 20 por ciento en los salarios para igualar la inflacin, pero, al no poder cumplir con el aumento, hubo disturbios de nuevo en octubre de 2007, resultando cuatro mil trabajadores encarcelados y, posteriormente, despedidos sin paga.

Las leyes laborales de los Emiratos rabes Unidos, particularmente en las zonas libres, estn hechas para beneficiar al patrn y joder los derechos de los trabajadores. La explotacin de migrantes es casi permitida por el gobierno.

El final del da llega con la puesta de sol, a las 7:30 de la tarde.

Imran era pastor de borregos en el norte de Paquistn. Su familia se uni y junt dinero para su vuelo a Dubi, para que consiguiera un salario decente y un trabajo slido. A su llegada, le informaron que su salario sera de la mitad. Dos meses despus, le avisaron que debe dejar Dubi durante los prximos tres das. Mala suerte, Imran.

58

VICE

VICE

59

La vida en Sonapur es escullida, pero generosa en enfermedades. Basura al descubierto y el drenaje abierto se ven en todos lados.

Estas son las gigantescas bombas que sacan el desperdicio lquido de los campamentos. Parecen tentculos deslizndose por calles infestadas de desperdicios.

Mientras que el 58 por ciento de la fuerza laboral de Dubi tiene menos de 15, no todos de ellos son tan jvenes. Este tipo tena 62 y los pies como huevos de elefante.

Mi ltima noche en el campamento, las psimas reglas de seguridad, combinadas con las condiciones de vida tan culeras, ocasionaron un incendio que se sali de control. La TV fue lo primero en ser salvado.

A la orilla de ningn lugar, este es otro campamento de trabajadores que visit. Alrededor de treinta empleados hindes viven aqu despus de haber sido contados incorrectamente y abandonados a vivir de los dtiles que puedan recolectar. Estn ms saludables ahora gracias a la mujer que me llev a conocerlos. Ella era directora de una compaa. Un da, los encontr casi muriendo de inanicin y dio la seal.

El drenaje se acumula en ridos charcos al aire libre. Se pueden oler a kilmetros de distancia, mucho antes de que el campamento est por lo menos a la vista.

Segu a Imran al aeropuerto cuando se preparaba a volar a casa.

Guardia de seguridad de un proyecto de construccin pequeo.

60

VICE

VICE

61

Ms caviar con oro, Su Alteza?

Los hoteles favoritos de Vice en Dubi
POR LA REDACCIN en su construccin; productos como el compuesto Reynobond de aluminio, que refleja el violento sol, al igual que un recubrimiento Colorweld 300 y paneles Reynobond, lo que le permiti a los constructores terminar todo en un solo ao. Para que el lugar no se sobrecalentara, una planta masiva de enfriamiento se construy a un kilmetro de distancia; esto, para que los requerimientos de ingeniera no obstruyeran los del edificio principal. dos y lanzados hacia el cielo, estarn unidos en el piso sesenta y cinco por un restaurante panormico. rotar independientemente con el poder de turbinas de viento colocadas entre cada piso.

EL BURJ AL ARAB
El Burj est construido en una isla artificial justo a las afueras de playa Jumeirah. Es ms alto que la torre Eiffel, slo un pelito ms bajo que el Empire State Building, y est construido con ms concreto y acero que el que creemos que vale la pena convertir a metros cbicos. Para asegurar los cimientos de la base artificial, los constructores insertaron doscientos treinta columnas de concreto en la arena. El costo de quedarse arranca en 14,500 pesos la noche, mientras que hospedarte en la Suite Real te dejar con una deuda de 406,000. A su restaurante, Al Mahara (en rabe, la almeja), se accesa haciendo un viaje submarino simulado a travs de un gigantesco acuario. El tanque, hecho de acrlico para soportar la presin, es de 18 centmetros de espesor. Slo se puede llegar al hotel por un camino especial en un Rolls Royce blanco de cortesa, o bien, en helicptero, el cual aterriza en un helipuerto que, soportado por vigas voladizas, se ubica en el techo del hotel. Tambin ha funcionado como cancha de tenis para Andre Agassi y Roger Federer, y como green, para Tiger Woods. Autodenominado como un hotel de siete estrellasaun cuando la escala oficial slo llega a cinco, el Burj tiene los elevadores ms rpidos del mundo, que viajan a una velocidad de no mames.

THE DUBAI TOWERS THE LOST CITY OF ATLANTIS

Construido en el Palm, un cmulo de islas artificiales con forma de palmera, este complejo tiene mil quinientas treinta y nueve habitaciones. Por la mdica cantidad de 29,000 pesos, puedes pasar una noche en una suite de casi un kilmetro cuadrado con seis habitaciones, doce baos, una mesa baada en oro, dos mayordomos, dos recamareras, un lavaplatos y dos chefs. Recuerdan a tentculos de un pulpo movindose hacia arriba con el ms alto llegando a los cuatrocientos metros.

THE INFINITY TOWER

Tendr ochenta pisos, llegar a los 300 metros de altura e incluir un giro de noventa grados.

Death Star, cortesa de Realtyna. The Dancer Towers, cortesa de Zaha Hadid Architects. The Dubai Towers, cortesa de David Fisher Architecture

Aqu Jenny, una trabajadora filipina que conoc, disfruta algo de tiempo en Global Village, una de las pocas reas a las que los trabajadores domsticos tienen acceso en Dubi.

Y todos estos vienen prximamente:

THE AL BURJ
Ser de 1,066 metros de altura cuando est terminado, lo que signfica ms de dos Empire States encimados. Para ser construido, requiere de la estructura ms alta jams construida como plataforma.

Mientras que la fuerza de trabajo masculina es ignorada pero no tiene que esconderse, la femenina y sus condiciones de trabajo en la servidumbre domstica quedan tras puertas cerradas y son igual de severas. Me las arregl para conseguir un recibo de pago perteneciente a una trabajadora domstica de Etiopa llamada Almanesh: 500 drhams (unos 1,900 pesos) al mes por trabajar siete das a la semana, das de dieciocho horas. Al ao, los trabajadores migrantes mandan billones de dlares a sus casas. El mercado de los Emiratos rabes Unidos asegura que, en 2008, se mandaron salieron del pas 12 billones de drhams, la mayora a la India, Bangladesh y las Filipinas.

THE TRUMP INTERNATIONAL HOTEL AND TOWER

Que nos recuerda una version gigante del cohete de la pelcula de Tintin Explorers on the moon.

THE DUBAI DEATH STAR,

Que se ve exactamente como la, s, Death Star. En serio. Ya retiraron los fondos para su construccin.

JUMEIRAH BEACH HOTEL

Al final de los noventa, este era uno de los edificios ms altos de Dubi, pero ahora apenas est dento de los primeros cien. Sin embargo, se utiliz prefabricado de la siguiente generacin

THE CLOUD THE DANCING TOWERS

Diseado por Zaha Hadid, este hotel consistir en tres picos que, entrelazaTal vez la ms jalada de todas las estructuras es The Cloud, que parece una masa nebulosa suspendida a 300 metros en el aire con pilares que aparentarn ser lluvia. Cielos. VICE

Alamanesh y Mali, trabajando en una casa emirat.

El gobierno declar que las familias deben vivir en villas o departamentos, pero personal femenino, como Miss Suzi, no puede pagar los 150,000 drhams que eso le costara. Vive con otras 24 personas en un departamento de tres habitaciones.

THE DYNAMIC TOWER

Tendr ochenta pisos, todos capaces de

62

VICE

63

SUJETO A: KARLEY SCIORTINO, MUJER

LENGUA DE GATO
Cuando tena 12, despert despus de haber tomado una siesta desnuda, y mi perra me estaba lamiendo la vagina. La quit prcticamente enseguida, pero despus de dejarla atenderse un poco ms. Por desgracia, yo no erea lo suficientemente hardcore como para intentarlo de nuevo. Mi amiga Hannaj, al contrario, adora que su gato le lama la cosita. Jura que la lengua de un animal lo puede hacer mil veces mejor que la de un hombre. Creo que sus palabras exactas fueron: Es as como ayayayayaaaay, putamadreputamadreputamadre. Y, a pesar de todo lo que has escuchado, la lengua de un gato es mil veces mejor que la de un perro porque es spera, rasposa. Esta foto es una mierda, pero intenta que tu gato pose para una foto cinco minutos despus de haber estado lamindote la vagina... digo, la vagina de tu amiga. Sensacin: 10 /10 Dificultad: es ms fcil que ensearle a tu gato a ir al bao, como le hizo Charles Mingus. Depravacin: probablemente es ilegal. Ah, no, esperen: el sexo oral con gatos es ilegal? Debera.

MANGUERA DE REGADERA
Soy una fiel creyente de que la manguera de la ducha es un regalo de Dios para las mujeres. De hecho, mi amor por las mangueras es tan grande que relaciono ms el meterme a la ducha con venirme que con baarme. Son perfectas, autolubricantes, nunca tratan de escabullirse para metrsete por el culo y te dejan sintindote limpia, lejos de pegajosa y maoliente. Masturbarte con una regadera es tan bueno que hasta he soado con eso. En lugar de recibir una paliza de Jamie Bell, estoy en un momento ntimo en un bao romano con una manguera hermosa, antigua y cromada: es tn romntico! Sensacin: 9 /10 Dificultad: no mames. Depravacin: est perfectamente libre de culpa.

UN PEPINO
Cualquiera que diga que nunca se he metido comida por la vagina, definitivamente, miente. Cuando iba en la escuela, las chicas usaban zanahorias. Ahora que soy ms vieja y mi cueva ha crecido al punto de ser baggy, he pasado de tampones extradelgados a superpls y uso pepinos en lugar de zanahorias (si ya usas berenjenas, has llegado demasiado lejos). Cogerse una misma con un pepino se siente bien, pero no es lo mximo. Definitivamente, tienes que lubricarlo primero; si no, duele. Pero, sea como sea, no hay estimulacin del cltoris, lo cual es terrible. Es por eso que no entiendo lo de los dildos: si no vibran y tu cltoris no tiene accin, no les encuentro ningn sentido. De hecho, es demasiada profundidad. Me entienden? Sensacin 3 /10. Dificultad: ir al sper? Depravacin: por unos minutos, pens en lavarlo y meterlo de nuevo al refri, pero prefer no hacerlo; pero me dio mucha pena cuando mi roommate me pregunt por qu estaba tirando un pepino entero en perfecto estado.

Uy, uuy, uuuy, uuuuuuuuuy!

Tecnologa adolescente para el deleite
POR LA REDACCIN rotarte en la verga de algn pendejo o en una puchita es til para tener un orgasmo, pero generalmente estos rganos vienen pegados a un ser humano que puede acabar ocasionndote problemas, pleitos y, en el peor de los casos, PRDIDA DE DINERO. En esta poca de crisis muchos han hecho a un lado el sexo con personas, optando, as, por darse placer ellos mismos realizando lo que conocemos como masturbacin, chaqueta y tijereo. Es normal que tanto hombres como mujeres utilicen sus manos o cualquier clase de dildo, consolador o anoexplodestructores para practicar la masturbacin, pero aquellos ms ahorradores han volteado la vista a sus aos adolescentes, cuando todo tipo de objetos domsticos era utilizado en la simulacin ertica en lugares como el

CEPILLO DE DIENTES ELCTRICO

Cualquier cosa que vibre se siente bien: una lavadora, el asiento de un camin o Michael J. Fox. Este cepillo elctrico es de Dale, mi roommate. l no sabe que lo tom prestado. Pero, si eres tan pobre como yo para comprarte un vibrador, un cepillo elctrico funciona bastante bien. En trminos de potencial vibrador, el cepillo es algo lento, y me tard como unos veinte minutos en llegar al clmax, tiempo que, de hecho, fue algo aburrido y bastante doloroso para mi viejo cltoris. Sensacin 4 /10 Dificultad: de lo que est hecho. Depravacin: adems del dolor muscular y el aburrimiento, esta fue una masturbacin muy pedestre.

BB GUN
Yo conoca a una chica gtica a la que le gustaba que su novio le metiera una BB gun como del tipo Sig Sauer. Traa el viaje te hacerse cortadas en los brazos cuando estaba estresada, pero, por lo dems, todo bien. Cogerme con una de estas fue mi tributo a ella. Creo que estuvo bien por la novedad, pero no fue para tanto. Estaba puntiaguda y dola un poco, pero la idea de ser cogida con una pistola era tan excitante que me vine ms por la adrenalina que por otra cosa. Me ayudaba imaginar a Bruce Willins profanndome. Fantasear con sus brazos grandes y su cabeza calva nunca falla: me lleva derecho al goce, as que esta vez fue de mucha ayuda. Sensacin: 3 /10 Dificultad: llegar al punto cuesta algo de trabajo, pero, despus de ah, como mantequilla. Depravacin: fuerte y raro.

UN TRAPO
Esto lo le en internet. Bsicamente se trata de poner un trapo entre las piernas y moverlo de arriba hacia abajo mientras meneas la cadera haciendo presin. Puedes hacerlo vestida o desnuda, aunque creo que es mejor con ropa interior porque puedes darle ms duro y ms rpido. Adems, es un buen ejercicio para los brazos. Sensacin: 8 /10 Dificultad: slo hay que hacerlo. Depravacin: depende de cunto tiempo pase sin que laves el trapo.

bosque detrs del campo de futbol y el bao del abuelo mientras este vea Seniles show. Ansiosos por conocer estos mtodos, realizamos un experimento trasatrlntico para resolver la interrogante de si la tecnologa utilizada en las operaciones adolescentes es lo suficientemente efectiva como para ser aplicada en los esfuerzos copulativos humanos. Los tres criterios fueron: 1. Sensacin 2. Difucultad de ensamblaje, uso y limpieza 3. Depravacin Presentamos ahora nuestros resultados.

64

VICE

VICE

65

SUJETO B: BILLY HAHN, HOMBRE

Sabiendo que Dios invent el ms efectivo juguete sexual para los hombres al momento de crear la mano, el principal objetivo de nuestro experimento se centr en la efectividad de que las herramientas le ofrecieran a Billy una, sensorialmente hablando, plena experiencia masturbatoria. Ahora que saben todo lo necesario, comencemos.

MORTADELA EN EL SOF
Esta es una toma con un tpico sof. Solamente apilas los asientos poniendo mortadela entre ellos. Puedes hacer una extraordinaria vagina con dos rebanadas... o una si eres muuuy cuidadoso. Nosotros decidimos irnos por la puerta grande y pusimos una tercera rebanada de mortadela para darle su no s qu. Estaba un poco nervioso y entr sin pensar cmo iba a resultar. Definitivamente, se senta como una vagina. Creo que la tercera capa fue el secreto. El nico problema fue no dejar de pensar en mi madre hacindome sndwiches de mortadela cuando era nio; eso me apag un poco. Sensacin: 8 /10 Dificultad: poner las rebanadas no se lleva nada de tiempo, pero quitarlo todo y limpiar los disparos es una hueva. Depravacin: alta. La mortadela es conocida por ser lo ms bajo en el mundo de la carne y el embutido; eso, combinado con un sof corriente, potencializa lo asqueroso del asunto.

BOLSA PARA SNDWICH CON LOCIN PARA EL CUERPO

Para los pubertos, lo nico mejor que esto es poner un poco de jabn en un condn, pero, cuando lo hice, el condn se resbalaba demasiado y lo tena que volver a acomodar. Quiz todos esos malandrillos que llevaban cientos de sndwiches a los campamentos lo hacan por algo. La bolsa para sndwich funcion de maravilla. Existen dos posturas frente a cunta locin para el cuerpo se debe de utilizar. Yo puse mucha, as que fue ms como cogerse un charco de lubricante que una vagina de plstico. Me poda ver a m mismo volvindolo a hacer para un rapidito, pero alguien ms tiene que comprar la locin: esa madre est muy cara. Sensacin: 6-9 /10 (depende de la bolsa y la locin) Dificultad: fcil de preparar y de limpiar, adems de que la mitad de lo que necesitas ya est en el bao. Depravacin: ninguna. A menos de que tu mam pregunte quin se ha estado poniendo de su crema.

BAGUETTE CON MEMERLADA

Al principio no estaba tan convencido de esto. Usar comida para cosas relacionadas con el sexo es una cosa, pero poner tu pito en una rebanada de pan es ya... quin hace eso? Seguro que algn francs. Con un afn de reconciliacin internacional, cort la baguette en dos, cav un agujero para mi amigo y lo llen de mermelada de zarzamora. El plan inicial era meter el pito hasta el fondo, pero las migajas de pan tostado lastiman culersimamente. El solo hecho de meter la punta sin la mermelada estaba muy cabrn para m, pero ya con mermelada fue una sensacin muy dulce, algo parecido a la bolsa con crema, pero ms desmadroso. Creo que es una buena opcin para una chaqueta vespertina. Me refiero a que te ensucias mucho porque, pues, no es para venirse luego luego: el chiste es estarse un rato ah en la mermelada. Sensacin: 7 /10 Dificultad: quita tiempo y se hace un cochinero, pero se sostiene ms cmodamente que la bolsa para sndwich. Depravacin: no tanta; en realidad, slo te ests cogiendo un pedazo de pan y ya: no hay pedo.

COLCHN CON UN HOYO EN EL CENTRO LLENO DE VASELINA

Cada chica a la que le cont de esto me dijo: Qu? No mames: eso es mentira. Pero, cada vez que se lo cont a un hombre: S, a huevo. Como Fulanito cuando bamos en la secundaria. El colchn fue, por mucho, la ms ertica de todas las herramientas. Me imaginaba en la litera de un tren haciendo algo repugnante y me pona mucho ms en ambiente. Adems, si te imaginas que hay una chica debajo de ti, puedes llegar a sentir algo muy parecido a estar cogiendo realmente o, por lo menos, que te estn dando una supermamada. Sensacin: 10 /10 Dificultad: es extremadamente difcil cortar el plstico y dems materiales del colchn para hacer el agujero y hay que calcular la posicin en la que se va a entrar. El momento en el que pones la vaselina, ya no hay punto de regreso, pues no hay forma de quitarla. Slo vale la pena si el colchn va a estar contigo por ms de seis meses. Depravacin: moderada, pero eso es parte del encanto. 66

SHOP VAC
Nunca he usado una aspiradora para chaquetarme, pero una vez, cuando iba en la prepa, estaba aspirando los tapetes del carro de mi pap y, justo cuando mi hermana iba saliendo a asolearse, la aspiradora acab acomodndoseme en el pito, succionndolo dursimo, as que tengo una historia rara con esto. Masturbarte con una aspiradora es de esas cosas que suenan razonables cuando las dices en voz alta, pero no tanto cuando lo piensas bien: qu es lo que vas a hacer?, meter todo ah?, con todo y huevos? No me lata tanto meter el pito en un montn de telaraas y polvo, as que lo hice con ropa interior: controla la succin de manera que te puedes acomodar. Me gust. Fue una sensacin duradera ms que un mtodo para eyacular. Sensacin: 5 /10 (se le va agarrando el gusto) Dificultad: fcil de usar, difcil venirse. Depravacin: no tanta, pero qu tan mal lo vera alguien si se enterara?

AGUJETA
La ltima herramienta que probamos fue con la verdadera intencin de aniquilar nuestra incredulidad. Fue inspirada por un nio que conoc. l amarraba una agujeta alrededor de su rabanito de 12 aos por debajo de la ropa y, despus, slo jalaba el lazo de arriba para abajo durante la clase. Nunca se me hubiera ocurrido algo as, y la verdad es que funciona bastante bien, como anillo al dedo. Quiero pensar que este chico estaba en la prepubertad o usaba unos shorts especiales, pues uno tiene que pensarla antes de enlechar sus chones. Fuera de esto, es una muy buena forma de chaquetearse. Sensacin: 5 /10 (justo en la delgada lnea que separa el dolor del placer) Dificultad: se requiere prctica para agarrarle al movimiento, pero, una vez que lo tienes, el mundo es tuyo. Depravacin: tan pero tan alta que, si lo haces todava, eres un pubertazo.

VICE

El futuro era pura mamada

Siete inventos que ya deberan existir
ENTREVISTAS, POR ROCCO CASTORO Y SIGURD KONGSHJ LARSEN ILUSTRACIONES, POR CHRISTY KARACAS

Pensar en el estado en el que se encuentra la tecnologa hoy hace que nos pongamos en posicin fetal y lloremos como el nio estrella al final de 2001: odisea del espacio. Dnde est toda es mierda de poca madre que nos haban prometido en las caricaturas de los cincuenta, sesenta y setenta? Qu pedo con esta vida primitiva que llevamos? De acuerdo con el futuro que planteaban en el pasado, deberamos andar paseando en coches voladores, vivir eternamente y tener armas de rayos para desaparecer a nuestros enemigos. Sin embargo, estamos aqu: con coches sobre el suelo, muriendo a los 80 aos de edad y satisfaciendo con balas nuestra necesidad de matar. Qu pedo, Futuro? Sabes qu? A la verga los coches voladores: deberamos de estarnos teletransportando, ms bien, coo! He aqu el estado de algunos inventos que todava nos deben los geniecillos que los podran inventar. Tap, tap, tap, estamos esperando

PISTOLAS DE RAYOS LSER

Peter A. Schlesinger, presidente de HSV Technologies: Formamos HSV Technologies con la idea de crear un arma no letal que utilizara un lser ultravioleta para inmovilizar el blanco. Un inventor asociado nos asisti en nuestras primeras patentes y frmulas. Los experimentos con los que iniciamos, realizados por la Universidad del Sur de California, fueron muy bien vistos por el doctor Richard Scheps, uno de los ms calificados expertos en el campo del lser y la ptica en los Estados Unidos. Nuestro objetivo es ayudar a fortalecer el ejercicio de la ley. A diferencia de otras pistolas de electrochoques, nuestro rayo inmoviliza los msculos de cualquier organismo en nanosegundos, mantenindolos as mientras el gatillo es oprimido; adems, puede ser utilizado

para inmovilizar simultneamente a un grupo de personas. As, si el agresor tiene una bomba en las manos, o una pistola, es posible acercarse, desarmarlo y ponerle las esposas. Otra de las aplicaciones de esta tecnologa es la deshabilitar automviles. Digamos que una patrulla est persiguiendo a O. J. Simpson, quien se rehsa a detenerse. El polica podra disparar un lser que inhabilitara la batera del auto, forzndolo a detenerse. Por falta de fondos, an no tenemos el prototipo, pero hay mucha gente copiando cada una de las cosas que estamos haciendo en este momento. Si HSV consigue el dinero necesario, podramos tener un modelo operando en un lapso de seis meses. El veredicto: probablemente seas atacado con una de estas cosas en la Tercera Guerra Mundial.

ENVEJECIMIENTO RETARDADO.
Aubrey de Grey, gerontlogo biomdico (BA, MA y PhD) de la Universidad de Cambridge: Creo que estamos a unos veinticinco o treinta aos de tener los medios para detener o revertir el proceso de envejecimiento, pero quiero enfatizar que, en este momento, es meramente una especulacin. El hecho es que tenemos que esforzarnos ms. Mucha de la investigacin cientfica que tiene que hacerse no va ni mnimamente tan rpido como podra ir porque no se invierten en ella los suficientes recursos. Mi trabajo se enfoca a hacer los mayores avances posibles en biotecnologa. Debemos enfrentar el envejecimiento suspendiendo la acumulacin de una amplia variedad de daos celulares y moleculares que tienen que ser evitados y reparados peridicamente para

mantener joven a la gente si queremos tener contento su metabolismo. Creo que la respuesta est en lo que yo llamo medicina regenerativa. Es muy importante contar con los fondos para la investigacin y terapia con clulas madre. Invertir en todo esto permitira avances importantes en la ingeniera de los tejidos y en muchas otras reas que no siempre relacionamos con la medicina regenerativa, pero que tambin involucran restaurar tejidos y rganos hasta llevarlos al punto en el que se encontraban cuando eran ms jvenes. Mi devocin por este campo no obedece a que crea que las personas deban vivir mucho tiempo, sino a que creo que es importante que la gente deje de enfermarse. El veredicto: quiz te toque, pero slo si dejas de tomar, fumar y untarte mierda y media en la cara todos los das.

68

VICE

VICE

69

SIRVIENTES ROBOTS
Hiroshi Ishiguro, profesor de la Universidad de Osaka y director de Intelligent Robotics Lab: Honda y otras compaas han estado trabajando en el desarrollo de robots humanoides por un buen rato. Estn examinando a profundidad sus aplicaciones prcticas; bsicamente, robots para la ciudad que trabajen en lugares pblicos y privados. Las computadoras de hoy en da no son la interfaz ideal en situaciones en las que las personas tienen preguntas y requieren ayuda. Las estaciones de tren son un buen ejemplo de un lugar donde los humanoides funcionaran mucho mejor que las computadoras estndar. Yo dira que vamos a ver, dentro los prximos cuarenta o cincuenta aos, cosas como mucamas robots y robots que ayuden a los ancianos a precios accesibles para la clase media. Claro, esto depende de la posibilidad de crear el androide perfecto. Integrar movimientos y apariencia reales en

los robots es un gran reto, pero creo que ser superado. En la academia estudiamos muy de cerca la interaccin entre humanos y robots, de manera que pronto encontremos un medio adecuado. Ser posible crear el hardware ideal si trabajamos con algunas compaas para llegar al punto de la produccin masiva. El software ser el principal dilema. Obviamente, una computadora es diferente al cerebro humano, y alcanzaremos un mayor nivel de xito si delimitamos la situacin y el propsito de los robots. Por el momento, estamos pensando en pequeo para aprender a usar lo que queremos soar en grande. Por ejemplo, tengo un refrigerador que habla, pero sus aplicaciones son muy simples. Espero tener algn da mi propio ejrcito de robots domsticos a mi disposicin. El veredicto: cuando seas viejo, probablemente haya robots en los asilos para limpiarte el culo.

VIGILANCIA SATELITAL ULTRAINVASIVA

John Smart, futurista fundador y presidente de la Acceleration Studies Foundation y MS en estudios futursticos por la Universidad de Houston: Existe mucha tecnologa muy interesante llamada estratolitos, que son satlites que orbitan la estratsfera. Tienen forma de alas, se alimentan con celdas solares y vuelan a una altura de 24 kilmetros de altura a una velocidad de 48 kilmetros por hora. Eventualmente, radares, telescopios pticos y las comunicaciones de banda ancha sern con estratolitos y tendrn la capacidad monitorear cualquier cosa debajo de ellos con una resolucin milimtrica. Estamos hablando de poder ver a un insecto en una frontera o los detalles de la palma de tu mano. As va ser el Google Earth en 2050 siempre y cuando las democracias continen teniendo el poder. Creo que la transparencia ser algo bueno.

Sin mencionar que los militares van a querer usarlos en aquellos lugares a los ahora quisieran mandar gente. El Departamento de Defensa de los Estados Unidos est trabajando para utilizar la energa solar espacial y los estratolitos conjuntamente con el fin de radiar la energa recolectada por los satlites de regreso a la Tierra. La manera ms eficiente de distribuir esta energa es mandarla a la tropsfera, que est a unos 21 kilmetros de altura. A esa altitud, no hay nubes; de hecho, prcticamente no hay atmsfera. Esto quiere decir que la energa enviada por los satlites a los estratolitos llega en un 100 por ciento. Esto le permitir a la Armada estadounidense crear constelaciones de estratolitos alrededor de un satlite central con un mnimo dao ambiental. El veredicto: es muy probable que Big Brother ya pueda ver qu tan gordo te ves frente al espejo del bao.

70

VICE

VICE

71

TELETRANSPORTACIN CUNTICA
Sougato Bose, profesor de fsica del University College de Londres: Mucha gente piensa que la teletransportacin es como lo de Star trek, pero algo as nunca va a suceder. De lo que seremos capaces en un futuro prximo es de algo que se llama teleportacin cuntica, que es el hecho de transmitir cuantos de energa mecnica. Las computadoras normales codifican informacin como una serie de ceros y unos; si t le envas un fax a alguien, ese cdigo es copiado y llega al fax de alguien ms mientras t te quedas con el original. En la mecnica cuntica, existen estados de informacin que no son exactamente ceros y unos: son lneas de ceros ms unos, ceros menos unos y otras combinaciones

peculiares de ceros y unos, y no se pueden copiar sin que la lnea original sea destruida. As que la teleportacin cuntica es como un fax mecnico cuntico, excepto que, a diferencia del fax normal, el documento original es destruido en un lugar y automticamente aparece en otro. Esto terminar siendo utilizado para conectar pequeas computadoras cunticas y crear supercomputadoras cunticas ms grandes yo calculo que dentro de diez o quince aos. Sern muy especializadas y podrn ayudar a crackear encriptaciones avanzadas y proteger comunicaciones confidenciales. El verdicto: lo lamento, pero vas a tener que lidiar eternamente con los cafres encabronados y la gente que se pedorrea en los aviones.

CARROS VOLADORES
John Bakker, desarrollador original del PAL-V y director de tecnologa del PAL-V Europe NV: En 1999, empec a tomar clases de autogiro, lo que me llev a la idea de combinar un autogiro con un automvil. Despus de varios diseos, en 2006, mis colegas y yo comenzamos a juntar dinero. Tras dos aos, formamos la compaa PAL-V Europe NV. Los vuelos de prueba estn programados para el segundo cuatrimestre de 2010. En la primera etapa, slo venderemos PAL-V a hospitales, departamentos de polica y otras organizaciones con una clara necesidad de echar mano de este tipo de vehculos. Para 2014, estarn disponibles para el ciudadano promedio. Adems de lo mecnico, el mayor reto logstico de desarrollar un auto volador ha sido asegurarse de que puede

ser legalmente operado tanto en el aire como en la tierra. El PAL-V est diseado para volar a alturas de 150 a 1,000 metros, por lo que ser necesario un entrenamiento de veinte horas para sentirse cmodo manejando sin necesidad de una gua adicional. Creemos que la solucin al trfico areo estar en lo que llamamos Highway in the Sky System. Trabajar como un sofisticado GPS que ubicar con toda precisin tanto vehculos como edificios y dems objetos peligrosos cercanos o en la ruta del conductor. Los caminos terrestres siempre estarn ah para el transporte de mercancas, pero esperamos que, dentro de poco, el cielo sea utilizado por autos voladores personales. El veredicto: podrs manejar uno de estos dentro de los prximos diez aos, pero slo si eres gasolillonario.

72

VICE

VICE

73

VIAJE EN EL TIEMPO
Paul Davies, director del Beyond: Center for Fundamental Concepts in Science de la Universidad de Arizona: Para saltar unos aos hacia el futuro se requiere viajar a la velocidad de la luz. Supongo que dentro de mil aos tendremos los sistemas de propulsin necesaria para acercarnos a la velocidad de la luz. Los astronautas notarn entonces serios efectos de sincronizacin del tiempo. Ir hacia el pasado, sin embargo, es mucho ms problemtico. Como explico en mi libro How to build a time machine, el mejor camino es utilizar un agujero de gusano. Los agujeros de gusano existen en algn punto de la galaxia. Una supercivilizacin quiz podra aprovecharlos y convertirlos en mquinas del tiempo que pudieran ir hacia adelante y hacia atrs. Si los agujeros de gusano grandes no existen, quiz podramos crear uno inflando un agujero de gusano microscpico. Existe la pequea posi74

bilidad de que agujeros de gusano microscpicos sean creados durante este ao en Suiza utilizando el gran colisionador de hadrones. Contrario a la idea popular, no existe riesgo de destruir el universo con los agujeros de gusano. Son extremadamente frgiles, y la mayora de los fsicos los encuentra intrnsecamente inestables y cree que implotaran antes de hacer cualquier dao. Cosas como la paradoja del abuelo son slo un problema si quieres cambiar los hechos por venir. Mientras la narrativa sea autoconsistente, no hay impedimento para que una persona sea parte del pasado. El viaje en el tiempo slo significa que ciertas secuencias de eventos son imposibles, pero no hay nada nuevo en eso. Mi deseo es el de caminar por el techo, pero la fsica simplemente me lo impide. El veredicto: si alguien encuentra la forma de crear un agujero de gusano sin destruir el universo, ya estamos del otro lado.

VICE

DOs

Todas esas agencias de publicidad tienen razn: unos lentes oscuros y un cigarro pueden hacer a cualquiera verse como todo un chingn.

La de la derecha est levitando, o es que toda la sangre del cerebro se me fue directo al pito?

Quiz sea un ligero exeso de honestidad para una primera cita, pero, entre ms pronto enfrentemos nuestras debilidades, ms rpido podremos amarnos ms, incondicionalmente y para siempre.

Lo ms molesto de las personas que claman que nada les importa es que siempre traen madres como batas o productos para el cabello que parecen sacados de cajas de embalaje. Si realmente todo les importara un pito, el simple hecho de decirlo sera una contradiccin.

Las nicas personas que todava se pueden pintar el pelo de verde raver sin parecer que traen una sinfona de pus fosforescente en la cabeza son las asiticas en Londres. Sabemos que no es justo, pero tienen justo el color de piel necesario. Es como los negros con el morado.

76

VICE

DONTs

Qu pedo con esto? Navidad en Micronesia? No mames. Tu cultura ha tenido que luchar contra el fro por ms de veintisis siglos: estoy seguro de que te puedes poner algo mejor que la sbana de tu sof y el tapete del bao como si fueran pieles. Pareces un vikingo.

Por el otro lado, si eres un Chewbacca micronesio que nunca ha visto la nieve, quiz quieras considerar un atuendo ms abrigador y a tu medida, a menos de que ests estudiando un curso de Terapia de la Risa, claro.

Consejo para ligar: en las fiestas, las chicas no se sienten atradas por los chicos que se esfuerzan demasiado: slo s t mismo y reljate y, en cosa de nada, vas a estar cogiendo en el bao.

No te preocupes, Hiroki. Si necesitas darte un respiro, te podemos esperar sin problemas. Estas malditas plazas perfectamente pavimentadas y a slo dos cuadras de la casa pueden ser una patada en los huevos.

No s exactamente qu institucin de caridad funcione con donaciones de vmito, pero les garantizo que voy a hacer una fuerte contribucin en este instante. Acrcame un Tupperware.

78

VICE

Zorras de copiadora
FOTOGRAFAS, POR MAGGIE LEE ESTILO, POR ANNETTE LAMOTHE-RAMOS
Asistente de estilo: Grace Florez. Pelo: Shane Tison. Maquillaje: Emi Kaneko usando Makeup Forever Falda American Apparel, zapatos Steve Maden, reloj 01 the One, suter Band of Outsiders, ropa interior American Apparel, zapatos Keep, lentes Paul Smith para Oliver Peoples

80

VICE

VICE

81

82

|
VICE
Vestido Kova & T

VICE

|
83

84

|
VICE
Ropa interior Undercolors of Benetton, lentes Oliver Peoples

VICE

|
85

86

|
VICE
Top LIFEwithBIRD, falda American Apparel, bra Undercolors of Benetton, zapatos Steve Madden, lentes Oliver Peoples, aretes Delphine-Charlote Parmentier, suter y shorts Band of Outsiders, zapatos Keep, reloj Casio

VICE

|
87

Polmeros sintticos
100 por ciento inorgnicos
FOTOGRAFAS, POR ANNABEL MEHRAN ESTILO, POR JACLYN HODES
Maquillaje: Tracy Alfajora. Peinado: Aaron Purcell para Bumble and Bumble. Modelo: Nasrin Leahy para Next

Traje de bao Azzaro, vestido Wunderkind, algo en la cabeza que nos prest Jaclyn

Abrigo Jeremy Scott para Originals, falda Marc by Marc Jacobs, zapatos Miu Miu

88

VICE

VICE

89

Vestido Topshop, suter Thomas Engel Hart, zapatos Miu Miu

Chamarra Quiksilver, mallas Michael Angel, tenis Puma, relojes Nooka

90

VICE

VICE

91

Vestido Jeremy Scott para Originals por Originals, top Volcom, medias Fogal, zapatos Bruno Frisoni, cinturn Jenny Yuen

Body Balenciaga, playera Diesel, pantos Patrik Rzepski, zapatos Miu Miu

92

VICE

VICE

93

Chaleco Daryl K, bikini VPL, top Tim Hamilton, zapatos Bruno Frisoni

Vestido Jonathan Saunders para Topshop , mallas American Apparel, tenis Puma, mochila Gravis

94

VICE

VICE

95

Sophie fue la invitada desnuda del primer episodio de Shot by Kern. Sale sosteniendo un venado, un venado que estar por siempre en nuestros corazones. Por qu no ir a VBS.TV y verla desvestirse para Richard y enamorarnos de ella otra vez? O, por lo menos, masturbmonos otra vez con el montn de pixeles que forman sus pechos.
vbs.tv / shotbykern

Fotografiada por Kern

FOTOS, POR RICHARD KERN 96

VICE

VICE

97

HAMILTONS PHARMACOPEIA
La columna de Hamilton Morris

SKINEMA

OPIOIDES SINTTICOS, LAS DROGAS MS ADICTIVAS SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA

No me encantan los opioides. Claro, mi tren de la droga ha hecho breves paradas en la estacin de la herona, pero nunca ha sido lo mo. No es que odie el efecto: me gusta nadar en un mar de cobijas recin salidas de la secadora de la euforia tanto como a cualquier otra persona. Ya sabes, como cuando tienes un da de la verga, te pegas en el dedo gordo del pie y tu gato rompe algo y lo primero que pasa por tu cabeza es: Puta madre, una lnea de herona mejorara mucho la situacin!; pero eso es buscarte problemas. La ciencia moderna se ha pasado cientos de aos intentando curar el dolor del ser humano sin doparlo. Cuando la herona fue sintetizada por primera vez, se anunci en el mercado como una alternativa a la adictiva morfina. Pero este fue slo el comienzo de una estreida y larga historia de calmantes sintticos.

laminados de baja friccin para skis. En 2003, empez a pasar las noches en su laboratorio manufacturando una hornada de etonitazene para uso personal. Se volvi completamente adicto poco despus de haber terminado de sintetizarla. Llegaba a trabajar agarrado de una lata de 12 onzas llena de la droga y la esnifaba como si no hubiera maana. Durante los siguientes meses, su tolerancia se elev a tal punto que tena que meterse trescientas veces ms de lo usual. Un colaborador de Highsmith comenz a notar su extrao comportamiento y lo report a la polica. Su etonitazene fue confiscado y se le prescribi metadona para combatir la resaca. A estas alturas, su adiccin equivala a quinientas bolsas de herona al da, y el pequeo paraguas de metadona no hizo nada para detener el yunque de etonitazene que iba directo a su cabeza. Jams le dieron una sentencia porque lo encontraron muerto en su casa antes del primer juicio. Los efectos secundarios fueron tan brutales que prefiri suicidarse a seguir viviendo con el dolor.

ETONITAZENE
Se dice que el etonitazene es la sustancia ms adictiva en el planeta. Como un opioide, es mil quinientas veces ms potente que la morfina, y tambin es igual de estimulante que el xtasis. Bsicamente, es una piedra molecular. Aunque el etonitazene ha aparecido en las calles ocasionalmente, la vasta mayora de este recurso es consumido por ratones y changos en laboratorios donde se estudian las adicciones. Los cientficos saben que estos macacos se relamen sus pequeos labios peludos cuando le agregan un piquete de etonitazene a sus platos de agua, pero a los changos les gustan muchas cosas, y, como dice el dicho, jams enves a un simio a hacer el trabajo de un hombre. Thomas Highsmith trabajaba en un prestigioso laboratorio de Salt Lake City diseando

FENTANYL
El etonitazene no es el opioide ms potente conocido por el hombre. Existe una clase de narcticos conocidos como los fentanyls, que son mucho ms fuertes. Un clsico es el carfentanyl, que es siete mil veces ms potente que la morfina. Ustedes tal vez lo conozcan porque se us para anestesiar a un tiranosaurio en Jurassic Park 3, pero en la vida real es utilizado para dormir osos y rinocerontes. Histricamente, los fentanyles han sido muy populares entre cientficos traviesos, ya que unos cuantos gramos se pueden cortar y vender como miles de bolsitas de herona. El problema es que esta pequea estafa ha llevado a la muerte por sobredosis a cientos de yonquis que usaron fentanyl mal procesado. Es por esto que los cientficos de fentanyl son

considerados la escoria del mundo de las drogas sintticas. Hacen que los procesadores de metanfetaminas parezcan monjas de la caridad. Un yonqui amigo mo me dijo que no le remordera la conciencia si tuviera que enviar a uno de estos weyes a la crcel. Dos aos atrs, un tipo canadiense pidi ayuda en la web para poder dejar un opioide desconocido que bautiz como pharoafentanyl, la sntesis de un derivado nuevo de fentanyl que l juraba que era cuatro mil veces ms potente que la morfina, el opioide ms potente que el ser humano haya probado. Nadie le crey, pero, despus de investigar un poc, he llegado a la conclusin de que su historia puede ser cierta. Su intencin era vender la droga en papeles, pero comenz a consumirla y pas seis meses en una juerga imparable inducida por la droga. Su dosis creci, y al final estaba consumiendo cantidades comparables a tres mil trescientas bolsas de herona al da. Con el puro aliento poda drogar a alguien. Entonces, decidi destruir toda la droga y parar su consumo. Aqu present su descripcin de la resaca: No siento mi CARA! Es como tocar una pared. Siento como si me hubiera baado en mentol. Mi interior es de hielo. A veces cambia, por unos segundos, a un calor MENOPUSICO que se siente como si una ola de lava recorriera mi sudorosa piel. ESTOY CANSADO Y DBIL Y QUIERO QUE TODO ESTO SE ACABE YA!. El consenso es que, si eres lo suficientemente listo como para estar diseando opioides, usars tus habilidades para crear LSD o alguna herramienta parecida para la iluminacin, pero comprendo que es difcil vencer la tentacin. Decid llamar a una qumico versado en estas artes que vive en Inglaterra. Me dijo: He acumulado un chingo de datos sobre los opios de diseador, y ojal nunca vean la luz del da. No quiero que la gente use estas cosas, que deberan considerarse armas psicoqumicas pero son tan interesantes que, a veces, mando a la verga mi buen juicio y empiezo a imaginar posibles rutas y a veces deseara poder callarme a tiempo. Y, a pesar de todo, el pharaohfentanyl no es el opioide ms potente de todos. El narctico ms fuerte en el mundo slo tiene un nombre qumico, 4-FOhmefentanyl, y es dieciocho mil veces ms pesado que la morfina. Despus de eso, poco se puede hacer para mejorar. Es la bomba H de los narcticos, y, hasta donde s, ningn ser humano lo ha probado. Un maletn lleno de esta droga podra curar todo el dolor del mundo, lo cual es ms o menos algo bueno. Trat de contactar a los qumicos chinos que lo descubrieron, pero no hubo respuesta. Me imagino que no hablan ingls o no quieren discutir su invencin con la prensa. O tal vez, slo tal vez, la curiosidad ya mat al gato.

GREAT SEX DURING PREGNANCY

adameve.com Director: Ernest Greene Calificacin: 10 Hganme un favor: pretendan que no vieron la foto de arriba y, cuando les pregunte qu me hizo poner la verga en las entraas de mi esposa, slo digan: No lo s. Qu?, y, cuando les responda, pongan cara de sorpresa, okey? Ey, adivinen qu me hizo poner la verga en las entraas de mi esposa. Cmo que no saben? Adivinen. Se rinden? Un pinche beb! Mi pito lanz un beb dentro del estmago de mi esposa tal como cuando la NASA lanzaba monos al espacio. Regresar de su viaje al vientre el 11 de septiembre en honor a todas las vctimas que murieron en las Torres Gemelas. Quiero sugerirle a mi esposa que llamemos al beb World Trade Nieratko. O Fuck Iraq Nieratko. O, tal vez, que cambiemos la i de Iraq por una u para que sus iniciales sean F. U. N. Sin embargo, quiz no sea prudente de mi parte sugerir por el momento todo eso, ya que el tema de los nombres para el beb ha sido algo problemtico ltimamente. Desde el primer momento en que vi a Cris, mi esposa, yo saba que algn da me casara con ella, as que no pas mucho tiempo antes de que declarar que Chris y Cris tendran hijos y se llamaran Chris o algn tipo de variacin, como, por ejemplo, George Foreman. Mucha gente pens que era broma, pero yo hablaba muy en serio. Y pareca que a mi esposa le gustaba la idea. Incluso cuando hicimos ese beb perezoso que se rindi mucho antes de que le pudiramos dar nombre, ella segua montada en lo de Chris. Pero algo ha cambiado, y no me gusta. Pasamos dos

Foto, por Maggie Lee

aos intentando hacer a este beb incluida la parte del beb perezoso . Decidimos dejar de estresarnos y regresar a fornicar como una actividad recreacional. Todo estaba bien. Hacer un beb se haba vuelto un pensamiento posterior a coger. Nos mirbamos el uno al otro y pensbamos: Habr sucedido?, pero nunca decamos absolutamente nada. Entonces, una maana de Navidad, mi esposa me despert con un pequeo regalo. Era una prueba de PH con este smbolo: +. Ha sido el mejor regalo que me han dado en toda mi vida y una seal de que el nombre del beb sera Christmas. Christmas Present Nieratko! Chris, para los amigos. Me puse a bailar por toda la casa cantando villancicos. Todo mundo adora la Navidad!, grit. Hasta los judos! Nuestro beb tendr su propio da festivo y muchas canciones en su honor! Christmas Nieratko! Me encanta. Sueo con una blanca Navidad! Por qu va a ser blanca, verdad? Ser mejor que as sea porque, si no, tienes mucho que explicar!. No vamos a ponerle Christmas a nuestro beb, me respondi mi esposa. Eh... qu?. Justo como el Grinch que se rob la Navidad, ella destroz mis sueos navideos. Fue entonces que me confes que, si era nia, la quera llamar Chloe. Chloe?!, vocifer. No se puede llamar as! Ese nombre es como de estrella porno! O, peor aun, como esa actriz que la hace de mormona en HBO. No, no, no, no. Chloe, no: Christmas!. Y si es nio?, me interrog. CHRISTMAS es un nombre neutro! Christmas si es un nio y Christmas si es nia!. Nada de Christmas, anunci. Y hasta ah la dejamos. Sigo en shock ante la reaccin negativa de mi esposa. Tuve que salir de ah. CHRIS NIERATKO
Para ms de Chris, visita chrisnieratko.com y NJskateshop.com.

98

VICE

VICE

99

EPICLY LATERD
Por Patrick ODell

Estas fotos fueron tomadas en Skatopia, un parque de patinaje-granja-comuna anrquica en Rutland, Ohio. Fui hace unas semanas porque tena que grabar algunas cosas para un extrao programa de televisin que no tiene nada que ver con mi extrao programa de televisin. Ya haba ido antes unas tres veces , pero era ms joven y borracho. De hecho, jur que jams volvera a ir o, por lo menos, no a sus fiestas. Siempre tena la sensacin de que alguien me matara o me golpeara en cualquier momento. Pero esta ltima vez, tal vez porque estbamos a mitad del invierno, estuvo bien. Pude patinar un poco, acariciar perros, sentarme junto a una fogata y hacer un nuevo amigo. Le decan Convicto, y me dijo que haba ido a la crcel por no pagar la manutencin de un nio y por dispararle a un negro. A pesar de todas nuestras diferencias, l fue la persona que ms me agrad. Digo, podras ir a la crcel por algo peor que eso? Pero l es una persona muy compleja o muy simple o, tal vez, slo alguien muy bueno contando historias. Quisiera haber filmado alguna cosa para Epicly laterd, pero no lo hice. Espero regresar pronto.
Disfruta Epicly laterd en VBS.TV.

100

VICE

RULETA DE JUEGOS DE SHEPPARD POR STEPHEN LEA SHEPPARD

Foto, de Dan Siney

FEAR 2: project origin.

Killzone 2.

TIROTEO ENTRE LAS SECUELAS DE LOS TIROTEOS: FEAR 2 VS KILLZONE 2

Acabo de notar algo: muchas reseas de FEAR 2: project origin se podran condensar en la siguiente oracin: Es un buen juego de disparos, pero nada ms, mientras que las de Killzone 2 dicen: Es un juego de disparos ms, pero uno muy bueno!. El primero recolect reseas mediocres, y el ltimo, unas muy altas al menos, bajo los estndares de las reseas modernas de videojuegos, donde 6 es un miserable error, y 7, por extensin, algo ms o menos digerible . Esto es muy interesante, pens. Es acaso Killzone 2 un mejor juego comn que FEAR 2, o existen agentes externos afectando nuestra percepcin? Tras investigar esto un poco ms a fondo, me cruc con un tema mucho ms interesante: a mis espaldas, los juegos de disparos en primera persona se haban dividido en dos partidos totalmente diferentes. Por esto culpo al Soldado Ryan. Pero, antes de seguir, miremos los dos juegos en cuestin. Tanto FEAR 2 como Killzone 2 son los dos shooters ms nuevos en el mercado. Visualmente, son muy buenos, pues hacen uso de una gran variedad de filtros grficos para los modelos detallados, las texturas, etctera. En este departamento, FEAR 2 no puede competir con Killzone 2, ya que este ltimo tiene de los visuales ms detallados que he encontrado en un videojuego y deja muy atrs todo lo que se haya visto antes; pero, si no hubiera jugado Killzone 2, no dudara en considerar a FEAR 2 el juego de disparos ms atractivo de su generacin. Si FEAR 2 comete algn error visual, es pertenecer a la escuela de pensamiento de Halo, de modelar la piel humana como si fuera plstico, as que todos los personajes que no usan casco se parecen a una Barbie. Killzone 2 evita eso no ser muy realista, pero, al menos, tiene gente virtual y no muecas virtuales. Killzone 2 es un producto exclusivo para PlayStation 3. Sony, simplemente, no puede darse el lujo dar otro tropiezo, como el que sufri despus del primer Killzone, el cual se vendi como un asesi102

no de Halo y, en realidad, estaba de la verga. FEAR 2 no es exclusivo de nada: se puede comprar para PC, Xbox 360 y PS3. Adems, el primero fue todo un xito, as que todos medirn a FEAR 2 con la misma vara. (En realidad, FEAR fue el primer cartucho de Xbox 360 que jugu y uno de los ltimos que en verdad me asustaron antes de que Resident Evil 4 me hiciera totalmente inmune al miedo). Los crticos tienen motivos de sobra para buscar todas las cualidades positivas de Killzone 2 y no slo los que son fans del PS3 . Claro, los fanticos del PS3 lo querrn amar, y los de Xbox 360 lo intentarn ignorar; pero aquellos que odian el fanatismo desmedido necesitan darle una probada, a menos de que se quieran sentir como partisanos del Xbox 360, claro. Nadie tiene estos elementos para evaluar el FEAR 2 excepto yo, que escribo esta columna, porque, al comparar un buen juego contra uno muy mediocre, no tengo ninguna razn para acabar en un anticlimtico S, resulta que todas las reseas estn en lo correcto. Chale. Estpido e inevitable conflicto de intereses! El multijugador de FEAR 2 es funcional, pero poco ambicioso. Los mapas son pequeos, hay pocos modos de juego, y todo se siente demasiado mecnico. Es, entre muchos, slo un multijugador ms, y probablemente no se har de una comunidad muy devota. Por otro lado, el multijugador de Killzone 2 es ambicioso: busca ser el mejor de los multijugadores de disparos para PS3 de la misma forma que Halo 3 domina el Xbox 360; pero, por el momento, no sirve. Ganas puntos para poder conseguir nuevas clases de personajes, todas con habilidades especiales exclusivas, y tienes que jugar mucho tiempo para verlas todas ; pero es muy inestable, y un colapso del sistema te podra costar todos los puntos que hayas ganado durante una partida . No est diseado para jugar de manera social es muy difcil estar en el mismo equipo que tu amigo . Le faltan detalles. Tal vez con unos cuantos parches, podra ser todo lo que promete ser, pero, por lo pronto, abarca ms de lo que puede agarrar. Los controles de FEAR 2 estn muy bien calibrados. Es fcil dar en el blanco, y no slo porque tiene un truco barato de cmara lenta. Pero los controles de Killzone 2 se sienten ms pesados. Todo lo sien-

tes ms solido y real. Hacer que algo falso se sienta real es conocido como verisimilitud, y, por cierto, verisimilitud es una de mis palabras favoritas cuando discuto sobre diseo de videojuegos. Es ridculo pedir realismo en juegos o cualquier otro tipo de ficcin porque la ficcin no es real. Pero pedir verisimilitud es completamente razonable. Al fin, ha llegado el momento de comenzar a hablar sobre la divisin de gneros porque FEAR 2 es lo que comenzar a llamar (al menos para los fines de esta columna) un juego de disparos de pasillos, mientras que Killzone 2 es uno de guerra. En julio de 1998, todo mundo vio a Tom Hanks invadir la playa de Omaha, redefiniendo el concepto de las escenas de accin en la guerra. En noviembre de 1999, Electronic Arts lanz al mercado Medal of honor para el PS1, lo que llev, en 2003, a Call of duty, y yo no me di cuenta de por qu suelo sentirme un poco incmodo con los videojuegos que estn inspirados en violencia histrica. Pero mis obligaciones con Vice me han hecho acercarme a algunos juegos sobre la Segunda Guerra Mundial, y he notado que estn construidos con caractersticas diferentes a las que suelo estar acostumbrado. Los juegos de pasillo tienen tramas de ciencia ficcin y tienden a tener rastros de rompecabezas. Le ponen atencin a que el jugador tenga mucha informacin sobre lo que lo rodea la posicin y movimiento de los enemigos son vitales . Si el jugador muere, es por que cometi un error al juzgar la posicin de un enemigo. Las armas pueden diferenciarse fcilmente: tienes la pistola, la ametralladora, la escopeta, el lanzagranadas, la extraa arma de energa, etctera. Los aliados que tienes son pocos si no es que ests completamente solo. Por tradicin, los juegos de pasillo usan power-ups para que el usuario recupere energa. No todos los videojuegos de este tipo tienen todas estas caractersticas juntas, pero tienden a aparecer. Los shooters de guerra parecen escenas. Le dan mucha importancia a que el jugador se sienta como uno de los muchos participantes de un vasto y catico campo de batalla. Los aliados controlados por la computadora son muchos, y, en mi experiencia personal, el usuario puede morir fcilmente por culpa de estos aliados, sobre los cuales no tiene influencia, o por algn enemigo de los que habita alguna

parte del mapa que an no se puede ver. Las armas no tienen tantas diferencias: hay muchas pistolas y ametralladoras y escopetas con sutiles diferencias entre ellas y no es tan obvio cul arma es mejor para qu situacin. Los juegos tienden a recargar tu energa en vez de usar power-ups. Hasta hace poco, todos estos juegos estaban dedicados a escenarios histricos. Sin embargo, Killzone 2 prueba que no tiene que ser una regla, aunque no lo hace muy bien, ya que est tan inspirado en la Segunda Guerra Mundial que no puedo comparar al enemigo con otra cosa que no sean nazis espaciales. (Halo es un puente entre los dos gneros, demostrando que no estn completamente separados y que, tal vez, nunca lo estn si se siguen alimentando el uno del otro). En 1992, Id Software lanz Wolfenstein 3D, el primer shooter de pasillos. En 1999, Electronic Arts hizo lo mismo para los juegos de guerra con Medal of honor. El primero es casi una dcada ms viejo que este ltimo. No me sorprende que Killzone 2 reciba ms rosas que FEAR 2. Un gnero ms joven no necesita tanto para innovar, ya no se diga impresionar! Que un juego sea impresionante no significa que lo haga el mejor. Yo me voy ms por FEAR 2 que por Killzone 2 porque prefiero los pasillos sobre los campos de batalla. Me gusta el reto de resolver guerras que parecen rompecabezas espaciales y opto por los controles bien afinados. Me gusta tener una variedad de armas fcilmente diferenciable, cargar cuatro en vez de dos y que una de ellas no necesariamente sea una pistola. Pero el juego que me guste ms no es lo mismo que el mejor juego. Grficas aparte, Killzone 2 es ms prometedor. Su multijugador, descompuesto por el momento, ya eclipsa el insignificante intento de FEAR 2. Es el perfecto ejemplo de un gnero que apenas sale de la Segunda Guerra Mundial. No estoy tan convencido de las reseas superpositivas que ha tenido, pero entiendo por qu las est recibiendo y no creo que la respuesta sea solamente la maquinaria de relaciones pblicas de Sony.
Lea tiene un nuevo show, llamado The gaming hour. Velo ahora mismo en Motherboard en VBS.TV. Gracias.

VICE

VICE

103

RULETA DE JUEGOS DE SHEPPARD

PRINNY: CAN I REALLY BE THE HERO?

Plataforma: PSP Publicado por Nippon Ichi Prinny es, probablemente, el juego de plataformas en 2D ms difcil que he jugado; esto, gracias a sus controles, que logran hacer con maestra lo que tienen que hacer: mostrarte, una y otra vez, que has cometido un error y que, por ello, estars muerto en menos de un segundo. Cuando Nippon Ichi Software dise este juego, lo hizo con maldad, y todo es parte de la broma porque Prinny es el juego de plataformas en 2D ms divertido que he jugado. Prinny es un giro de la popular serie Disgaea, en donde peleas contra huestes de demonios, ngeles y parodias muy teatrales de los Power Rangers. En todos los juegos de Disgaea existe un tipo de unidad, conocida como prinny, unos pinginos demoniacos que gustan de apualar y estallar. En Prinny: can I really be the hero?, te aventars una serie de mil de esos pinginos, al servicio del Lord Demonio Etna, para conseguir los ingredientes del maravilloso UltraPostre. Etna aclara que, en realidad, no quiere el UltraPostre; slo quiere ver si los prinnies son capaces de recuperarlo y no morir en el intento porque, ya sabes, eso sera chistoso. La clave para comprender el grado de dificultad de Prinny es esta: no puedes cambiar de direccin al saltar, slo lo puedes hacer con un doble salto. Les dira que los controles son incmodos, pero no lo son; en realidad, cada que mora siempre era mi pinche culpa porque no planeaba bien mis saltos. S es posible ganar, slo que es increble e hilarantemente difcil. El juego se da cuenta de esto dndote mil vidas a pesar, claro, de que te puedes gastar cien con un solo jefe . Me encanta Prinny: can I really be the hero? a pesar de que mi respuesta a la pregunta es: No, no puedo ser el hroe. Es muy difcil. Tal vez nunca lo termine. Las nicas cosas que no me agradan de este juego son dos: 1) no hay una alternativa al idioma japons, y 2) puedes bajar un nivel extra, que cuesta 5 dlares, pero lo compr y no lo he podido jugar. Apuesto a que Nippon Ichi Software pens que sera cagado no dejarme jugar ese nivel a menos de que terminara todo el juego.

RESIDENT EVIL 5
Plataforma: Xbox 360 Publicado por Capcom Resident Evil 5 es un gran juego digno de la secuela del casi perfecto Resident Evil 4, pero algo no me acaba de checar. Es como si hubieran terminado dos tercios del juego y luego lo hubieran cambiado por otro. Sus cimientos, literalmente, no embonan con la construccin que hizo Capcom. El jugador toma el rol de Chris Redfield, uno de los protagonistas del primer juego, en una misin que busca detener a unas malignas compaas farmacuticas que estn probando algunos horribles monstruos carnvoros en frica. Ests acompaado por Sheva Alomar, que puede ser controlada por la IA del juego y piloteada por otro jugador (en la misma consola o en lnea). Las grficas y el audio estn geniales, pero el modo de juego es algo controversial porque se queda con los lmites de movimiento clsicos: para disparar debes equipar tu arma y, cuando la levantas, no te puedes mover. Tras jugar mucho RE4, lo nico que puedo decir es que los controles de RE5 estn bien. El juego es de accin y horror, y los controles te hacen sentir supervulnerable, as que debes planear muy bien cada movimiento. El diseador pudo haber implementado controles ms parecidos a los de Gear of war o Dead space, pero no hubiera sido lo mismo. Los que quieran algo ms parecido a Dead space pueden, simplemente, jugar Dead space. El problema es que se siente como un juego de un solo jugador forzado a ser cooperativo. Cada episodio es como una arena que puedes repetir cuantas veces quieras manteniendo tu inventario original. Esto es bueno porque te haces de dinero, municiones y objetos valiosos y es malo porque te haces de dinero, municiones y objetos valiosos. Los juegos de supervivencia estn construidos alrededor de una economa de objetos: puedes saber que vas ganando si ves que ests ahorrando recursos ms rpido de lo que los gastas. RE5 no hace eso, por lo que es ms parecido a una galera de tiro con un tema de horror. Me tom tiempo ajustarme al cambio. Pero es un muy buen juego. Me divert bastante.

STREET FIGHTER IV
Plataforma: Xbox 360 Publicado por Capcom Lejos estn los das de los juegos de peleas en dos dimensiones, cuando los nios fciles de impresionar se juntaban para ver el gore de Mortal kombat, mientras que los conocedores se tenan que conformar con cientos de remixes de Street fighter II y los clsicos de SNK. Yo era miembro de los primeros. Me gustaba MK por sus ninjas y trama. Jams, hasta hoy, apreci Street fighter. Lo evitaba porque se vea muy caricaturesco. Pero estoy feliz de que Capcom me haya dado una oportunidad para ceder. A pesar de sus hermosas y brillantes grficas, es un juego en dos dimensiones muy bien hecho. Jugarlo es como volver a tener 14 aos. Los movimientos especiales ya no son tan brutales como en SFII, y la cadencia es ms lenta. Me imagino que es para evitar las sobrecargas en el multijugador en lnea, que, por cierto, es increble. Mientras luchas contra la computadora, le puedes pedir al juego que acepte a un segundo jugador, y no pasar ni un cuarto de la pelea antes de que un nuevo retador aparezca y comiences a pelear contra un oponente humano que, en teora, debera estar a tu nivel (no siempre es as, claro, pero qu son un par de derrotas humillantes en el gran esquema de las cosas?). De las docenas de peleas en lnea en las que he participado, slo una tuvo problemas de velocidad. No es como estar todo el da en las maquinitas, donde ests peleando cara a cara contra tu oponente, pero al menos nunca hay filas y jams se te acaban las fichas. Adems, los retos, aunque no perfectos, me ensearon todo sobre los movimientos especiales y los combos bsicos, y en verdad espero que todas las patadas en el culo que he recibido me enseen a defenderme mejor. Siento mucha profundidad en el juego y no puedo esperar a entrarle con todo. Lo malo es que el control del Xbox 360 simplemente no est hecho para este juego. Con el pad (o el no tan malo stick) para moverme, y los golpes y patadas fuertes en el bumper y gatillo derechos, no tengo toda la precisin que necesito. Planeo comprarme un control de pelea hecho a la medida, pero, por el momento, hay una escasez de ellos (no me sorprende), as que tal vez tarde en conseguirme uno. Nunca cre que me gustara SFIV. No me consideraba del tipo. Pero es genial. Jams imagin todo lo que me estaba perdiendo, y esto me hace desear haber escogido Street fighter II en vez de Mortal kombat en mis viejos tiempos.

104

VICE

RESEAS

MEJOR LBUM DEL MES: JUNIOR BOYS

TELEPATHE Dance mother

V2 Records

Dos nenas de Nueva York y un disco producido por David Sitek y... suena muy, muy bien!!! Eso es lo que se supone que debera ser el disco de Telepathe, pero, en su lugar, nos encontramos con ambientes rellenos de sintetizadores y voces sence chanelling que nos recuerdan a The Chromatics o a Glass Candy. Si esto es una sugerencia de los nuevos proyectos de electro, hay que regresar a darnos unos madrazos con el grunge, echarnos unos mezcales y mover las botas con El Recodo. Salud. M. POINCCARD

espera, de casi cinco aos, vali la pena. El sonido y la esencia no cambiaron en absoluto, pero se aprecian secuencias ms inteligentes y un trabajo aun ms limpio que en entregas anteriores. Parallel lines, la rola que se encarga de abrir el disco, es, por mucho, la mejor. Sin dejar de lado Work y Hazel, que tambin son de los mejores momentos del lbum. En general, Begone dull care nos deja un muy buen sabor de boca y ganas de Junior Boys pa rato. PIO

del todo. Al final, la colaboracin entre Barat y Doherty era la que haca tan buena a esa banda, y ninguno de los dos ha logrado superarla en sus proyectos. Vamos a tener que esperar a ver si algn da aceptan las cifras millonarias que les ofrecen por reunirse y escuchar a Pete como mejor suena. PIO

WHO MADE WHO The plot

Gomma Records Si tienen la suficiente curiosidad de ver sus videos y checar su show en vivo, posiblemente pensarn que son unos mamones que slo se carcajean de ellos mismos y tambin, por qu no?, del pblico. La bronca es que el tratamiento musical de The plot es algo muy bien pensado, as que subestimar a Who Made Who sera un error. La banda se reconoce haciendo a veces discopunk, y otras, electro funk. Para m, hacen las dos cosas y, adems, le aaden muchos puntos a su favor, lo que hace de su oferta algo ms integral. Who Made Who encarna el concepto de lo que una banda electrnica debe hacer para convertirsesin duda en una de las propuestas ms incendiarias del ao. REGINA POZO

CAMERA OBSCURA My maudlin career

4AD Un disco para escucharse a solas, caminando sin rumbo bajo la sombra de los rboles, embriagado de nostalgia por amores pasados que quiz nunca existieron. Como el glorioso momento de reencontrarte por casualidad con tu ex novia un domingo, invitarla a ir por un helado y empezar a besarla justo en el momento en el que sientes el rebote del LSD con el que te destruiste el fin de semana y ver cmo todo se derrite. DANIEL PATRN

DAN DEACON Bromst

Carpark

Los tracks te pueden llegar a transportar a la fantasa de un mundo donde todo pareciera estar alterado por el efecto de las drogas. Los sonidos ms caractersticos de la infancia se conjugan con un toque de distorsin, dando como resultado un viaje en el que puedes llegar a asociar, en una comunicacin constante, felicidad con furia moderadas por unas percusiones que no dejan espacios blancos y se encargan de crear un escenario donde todo transcurre rpido. En resumen, es un Arcade Fire ms experimental y un buen recurso para tripear. CACO

REBEL CATS Esto es rockabilly!

Grabaxiones Alicia Hillbilly cat es la introduccin-prlogo-preludio ms convincente de los doce captulos ms de rockabilly puro-genuino-no covers que, adems de hacerte mover de menos el pie izquierdo, demuestra que existe hay en Mxico una banda que, ms all de saber crear y tocar rockabilly, se dedica a rocanrolear en un circuito que ya no slo pertenece al under, sino que gana espacios en la medida en que su calidad y show en vivo invitan a cada vez ms personas a seguirlos, al grado de tener un espacio en esta revista, cosa que hace unos aos era impensable para el rockabilly de este pas. Despus de su primer disco, homnimo, el cual incluy sencillos como Para nada y

PETER DOHERTY Grace / wastelands

Parlophone El vocalista de los Babyshambles nos entrega su primer lbum solista con las canciones en las que no se senta cmodo tocando con sus colegas. Si son fans de los Libertines, me temo que lo que van a escuchar en este disco no va a satisfacerlos

JUNIOR BOYS Begone dull care

Domino Records

Los Junior Boys llegan con su tercer disco, y hay que reconocer que la

106

VICE

RESEAS

PEOR LBUM DEL MES: PETER DOHERTY

Hombre lobo adolescente, los Rebel o sea, Vince M., Van Rock y Alex Wolf deciden no dejar pasar ms de un ao para editar un segundo lbum, esta vez bajo el sello de Nacho Pineda, Grabaxiones Alicia. De entrada, Nacho les sugiere grabar un disco de material 100 por ciento Rebel Cats, lo que los lleva a un trabajo que no imita ni intenta slo rendir un tributo al rocanrol de los cincuenta ni al hillbilly ni a los copetes ni a los pantalones entubados ni a la figura del rocanrolero rebelde o western; nos muestra su capacidad para reinterpretar y adoptar un sonido de rockabilly mexicano y en espaol que cada vez suena mejor. Sin duda, nos dejan con ganas de un tercer disco, que, desde ya, es necesario para el rocanrol nacional. Otorgarle una carita feliz a Esto es rockabilly! es lo justo. Go, Rebels Cats, go! MAFER OLVERA

nacin, y eso, para un disco mexicano, ya es mucho decir. JOS BALMORI

THE DATSUNS Headstunts

Cooking Vinyl

WAVVES Wavves
Fat Possum Cuando veo un Datsun en la calle, no puedo evitar imaginar que lo conduce un oo que lleva los pantalones arriba del ombligo, conduce a 20 kilmetros por hora y hace hasta adelante el asiento para poder llevar el volante bajo la barbilla muerto de miedo de meterle un rayn al coche de su mami. No conozco a ningn fan de The Datsuns, pero no puedo evitar imaginar que es la banda que escuchan los conductores de Datsuns en sus momentos de rebelda hundidos en un silln de la sala y temerosos de que les grite su adorada (pinche) madre si le suben demasiado al volumen. DANIEL PATRN

ANTIGUO AUTMATA MEXICANO Chez nobody

Static De repente, en Mxico hay demasiado talento. Todos tienen talento, pero nadie tiene imaginacin. Los grupos pasan la mayor parte del tiempo dndose palmaditas en el culo. Sacan esos discos pinches que slo desperdician papel. Por qu no dejan el papel en los rboles y disfrutamos todos de la sombra? Chez nobody es un disco que merece existir, uno difcil de encasillar, peligroso de describir: math psych a la Couch, kraut pop, terminal radiation a la Spaceman 3, prog rock , metronomic underground y un montn de adjetivos ridculos que no van a un cajn de doble fondo. Tengo que decirlo: sospecho que Carlos Icaza y ngel Snchez estn cada vez ms cerca de la msica que siempre han querido hacer. No me atrevera a decir que es un disco de electrnica o de kraut rock, no me atrevera a decir mucho, slo que es un gran disco con harta imagi-

Qu ser de C. C. DeVille? Era capaz de hacer gestas olmpicas con los dedos sobre la guitarra. l era mi Poison favorito y siempre lo ser. Y es que ya nadie da una caca por los guitarristas como l. Nathan Williams es un nene de 22 aos que, antes de hacer msica bajo el pseud-nimo de Wavves, bati todos los rcords de chaquetas. Hoy en da se dedica a hacer melodas con sonido de cinta magnetizada, ultra-lo-fi encantador que igual te trae a la mente lo primero de Guided by Voices que a unos hipotticos Royal Trux en detox. Es divertido imaginarlo tocando la guitarra como caverncola, tratando de convencer al pblico de que tiene una puta idea de lo que hace. Por otro lado, C. C. DeVille, si lees esto, usa tu poder para hacer el bien: masturba chicas. JOS BALMORI

STINKING LIZAVETA Sacrifice and bliss

At a Loss Existen cosas, como ir a pagar la luz, a pagar el telfono, a pagar el cable (pagar cualquier cosa en general), esperar en la sala de un hospital en lo que te dicen que ya tienes otro hijo, esperar en la oficina del abogado que te est divorciando o querer escuchar el radio cuando est la Hora nacional, que verdaderamente me desesperan, me aburren hasta las llamas del sol y de regreso, y despus: una cerveza helada, por favor. Esta banda es aburrida como salir cuando no tienes ganas y slo sales porque lo que quieres es encontrar alguien para ir a coger, pero, en cuanto llegas adonde sea que llegues, te das cuenta de que podras regresarte a tu casa y, adems, ni coges. Stinking debera olvidar el progmetal y dejar que Black Flag viva su vida. Me aburren sus refritos, su somnfero metal y su progaburridsimo prog. JOS BALMORI

THE DEARS Missiles

Arts & Crafts Mxico

The Dears qued mutilado; qued slo con la cabeza y una pata, pero no necesita ms. La parejita formada por Murray Lightburn y Natalia Yancha hace maravillas con un The Dears lejano a estar manco. El sonido de Missiles te pone de buenas, aunque te puedes dar una sobredosis de azcar si lo consumes en grandes cantidades. El sello Arts & Crafts Mxico edita esta produccin, y seguramente nos seguir trayendo msica canadiense a precios acordes con nuestras rotas carteras. RIZZO

108

VICE

110

VICE

KAGOMANIACS, POR SHINTARO KAGO

VICE MODA LISTA DE MARCAS

AMERICAN APPAREL americanapparel.net AZZARO azzaroparis.com BALENCIAG balenciaga.com BRUNO FRISONI brunofrisoni.com DARYL darylk.com DIESEL diesel.com FOGAL fogal.com GRAVI gravisfootwear.com JENNY YUE jennyyuen.com JEREMY SCOTT PARA ORIGINALS BY ORIGINAL adidas.com JONATHAN SAUNDERS PARA TOPSHOP topshop.com MARC BY MARC JACOBS marcjacobs.com

MICHAEL ANGEL michaelangel.net MIU MIU miumiu.com NOOKA nooka.com PATRIK RZEPSKI patrikrzepski.com PUM puma.com QUIKSILVER quiksilver.com THOMAS ENGEL HART thomasengelhart.com TIM HAMILTO timhamilton.com TOPSHO topshop.com VOLCOM volcom.com VP vplnyc.com WUNDERKIN wunderkind.de

http: / / www1.odn.ne.jp / ~adc52520 /

Traduccin, disponible en viceland.com.

112

VICE

VICE

113