Arnulphy Tannier Vilnat-Colloque Evenement-Pres

Versuneextractionautomatique desvnementsdanslestextes
BatriceARNULPHYXavierTANNIERAnneVILNAT
{Beatrice.Arnulphy,Xavier.Tannier,Anne.Vilnat}@limsi.fr
Colloqueinternational Langage,discours,vnements 31mars,12avril2011
1.vnements2.EntitsNommes3.Lexiques4.Indices
2/26
1. vnements
2. EntitsNommesvnement 3. Utilisationdelexiques 4. D'autresindicessuivre:
1. Indicateurstemporels 2. Verbes
Versuneextractionautomatiquedesvnementsdanslestextes
Langage,discours,vnements2011
3/26
Lesvnementsverbaux
DeVendler[1967]TimeML
Leverbeestporteurd'informationsquipermettentdecaractriserdes vnements:aspect,temps,etc. TimeML[Pustejovsky,2003]
Formalismed'annotationdesvnements But:extrairelesvnements(principalementverbaux),lesexpressions temporellesetlarelationentrelesdeux Annotationmanuelle/Extractionautomatiquesansrsultatstrs satisfaisants Corpusannots:
TimeBank(anglais) FR-TimeBank(franais) IT-TimeBank(italien)
4/26
vnementsverbauxvsnominaux
Verbes
Rleprincipaldereprsentationd'vnements(horsverbesd'tat)
Noms
Nonporteursdetouteslesinformationsvhiculesparleverbe Indiquerunvnement:pasunequalitunanimedunom Bipolaritdel'vnementialitdesnomsvnements
5/26
Lesvnementsnominaux
Intrtdtecterlesnomsvnements Lanominalisationdesvnementsestpriorilileurimportance. Exemple:ladnomination11septembre
Des bombes ont clates / Une explosion a retenti Des avions se sont crass dans le WTC Un attentat terroriste Les attaques du 11 septembre / Le 11 septembre
6/26
IntrtpourleTAL
Extractiond'information
Analysed'untexteensurfacedanslebutd'uneapplicationprcise
Exempled'uneapplicationpratique:projetChronolines(ANR)
Partenaires:MoDyCo,LIMSI,AFP,XRCE,Exalead Buts:
Ordonnerlesvnementssurunaxetemporel Proposer,danslachronologied'unthme,lesvnementslesplus importants
7/26
1. vnements 2. EntitsNommesvnement 3. Utilisationdelexiques 4. D'autresindicessuivre:

8/26
Quaero
ProjetQuaero:projetderechercheeuropensur5ans
ILES:QuestionsRponses(3.5)etEntitsNommes(3.2) LatcheEntitsNommes
Dfinition : Entits nommes lments notables des textes, comme les noms de personnes et de lieux
Dtectiond'entitsnommesouconstitutionderessources(patronsou rglesd'extraction,modles,dictionnaires)enrapportaveclesentits nommes Reconnaissancedesdiffrentesmentionsd'unemmeentitdansun document("leprsident de la France"="Nicolas Sarkozy")
9/26
ReconnaissancedesEN
Dfinition : Entites nommes tendues [Grouin et al., 2011] Extension des entits nommes de nouveaux types (e.g. civilisations, les fonctions, etc.) Extension de la dfinition des entits nommes des expressions construites autour de noms communs : autorisation dinclusion d'expressions ne contenant aucun nom propre
LesENproprementparler
monorfrentialit(Enjalbert,Vicente); entitdumondeconcret(Ester); dfiniescommedesnomspropres(MUC7) Le festival de Cannes La seconde guerre mondiale
Lesdsignationsnominalesdesvnements
Le festival s'est droul en juillet. L'explosion d'un racteur nuclaire
10/26
CompositiondesEN
Troispossibilits: 1.Desnomsdverbaux/drivsdeverbes
Le 21 juin, c'est la fte de la musique. L'adoption par le Parlement d'une loi [...]
2.Deslmentsquivoquentdesvnementsdefaon nonambige
le Festival du film de Berlin
11/26
CompositiondesEN
3.Desmotsquiprennentuncaractrevnementielen contexte
(polysmie) (mtonymie) (toponyme) (hmronyme)
La cinquime dition du salon de l'ducation L'organisation du procs dans les 60 jours Les frgates de Tawan s'invitent Lorient. Personne ne veut dun nouveau Tchernobyl. Copenhague se solde par un chec. Les indemnisations pour le 11 Septembre On pourrait assister un 21 avril l'envers.
12/26
QuelquesexemplesEN
Lesentitsuniques La Grande Guerre Cellesplusrcurrentes
Le festival de Cannes
L'instanciationdecesphnomnes
Les JO de 96
Lesvnementsplusanodins/flous
la descente de police de demain le branle-bas de combat mondial le dbat la dcision
13/26
Annotationmanuelledecorpus
Corpusjournalistique
LeMonde(20012002)+L'EstRpublicain
725nomsdiffrentset269nomsd'uneseuleoccurrence
Rpartition du corpus et des annotations
Guided'annotation
14/26
Statistiquessurlecorpusannot
500 450
452
400
350
312
300
250
200
150
100
50
29
< 10% <20% <30% <40% <50% <60% <70% <80% <90% <100% tous
Progression du nombre de noms vnements par rapport au nombre d'occurrences total de noms vnements
15/26
Statistiquessurlecorpusannot
500
disparition, meurtre, dmission

100% entre 70 et 99%
450
400
350
campagne, peine, vote

entre 40 et 69%
300
250
commentaire, signe, prescription, bombe

moins de 40%
200
150
prix, mort, conseil, triathlon ...
100
50
0 < 10% <20% <30% <40% <50% <60% <70% <80% <90% <100% tous
Progression du nombre de noms vnements par rapport au nombre d'occurrences total de noms vnements
16/26

17/26
Leslexiquesexistants
Lexiquedenomsdverbaux(nominalisationsdeverbes d'actionoudeprocs)
VerbAction[TanguyetHathout,2002]
9393couplesverbeslemme9200lemmesnominauxuniques
(action/vnement) (ambigus) sensibilisation, victimisation aration, talage, shampooing, voeu
LexiquecomplmentaireauVerbAction:nomsayantaumoins unefoisuneinterprtationvnementielle
Lexiquedesnomsvnementiels[Bittar,2010]
746nomsd'vnement
(non-dverbaux) (lexique spcifique) (ambigus) anniversaire, grve anticoagulothrapie apritif
18/26
Leslexiquesexistants
Deuxdifficults:
Ambigut: Lesdverbauxpeuventdsignerl'vnementoulersultat.
La construction du port a dur 50 ans. (vnement) Cette construction fait 150 mtres de haut. (rsultat)
Difficultmmepourl'annotateurhumain
L'talage de marchandise a t interdit sur le port. Soumettre/ prsenter une proposition de loi
Lesmotsautresquepolysmiquesquiprennentleurcaractre vnementielencontexte(toponymes,hmronymes,etc.)
Constat:leslexiquesseulsnesuffisentpas.
19/26

20/26
D'autresindicessuivre
Lesindicateurstemporels Lesverbes UtilisationdeXIP(XRCE):analyseursyntaxiquerobuste
Dpendancessyntaxiques Reconnaissanced'EN(personne,lieu,organisation)
Possibilitpourl'utilisateurd'implmentersespropresrglesde grammaireenplusdecellesexistantes
1.vnements2.EntitsNommes3.Lexiques4.Indices:Ind.Temporels
21/26
Lesindicateurstemporels(IT)
Ancrsdansletemps,lesvnementspeuventtreutilissavecdes
prpositionstemporelles,dansdescomplmentsdetemps.
lefaitquel'vnementseproduise
l'occasion de, lors de A Jrusalem , lors de la runion du gouvernement isralien
usagerfrentieldel'vnement
pendant, aprs, la veille de, le lendemain de La population a t vacue avant l'arrive de la lave.
unmomentdel'vnement
l'issue de, au commencement de les activistes qu'ils ont librs au dbut de l'Intifada.
1.vnements2.EntitsNommes3.Lexiques4.Indices:Verbes
22/26
Lesverbes(VB)
Lesverbesd'vnementetdecause/consquence
[Arnulphyetal.,2010] Desvnementscommeconsquenceoucaused'autres
Les crises ont pour origine des problmes de dfaillance technique. Cette lection entranera-t-elle la mise en sourdine des intrts communaux ? [...] a provoqu un toll chez les organisations amrindiennes.
Lesverbesquiintroduisentdesvnements
Le Salon de l'Agriculture est organis Porte de Versailles Les matches de huitimes et de quart de finale ont eu lieu devant plus de 5000 personnes. Le gnral, qui assistait une crmonie au ct du chef de l'tat, s'est dclar trs content de sa dcision.
23/26
LesrglesXIP:VBetIT
LesrglessurlesITetlesVBpermettentdercuprerde nouveauxnomsd'vnementspotentiels.
mise en sourdine, toll depuis le couac de mardi, la presse japonaise s'est largement tendue sur les ngociations en cours. La priode ouverte par le 11 septembre signe la fin de cette hgmonie sur le monde. Mai 68 a prcipit sa disparition.
Rsultats obtenus au moyen des rgles XIP

24/26
Rcapitulatifdestests
Rgles:prcision+,couvrance Lexiques:prcision,couvrance+ Combinaisondesdeux
25/26
Perspectives
Dsambigusation
Avantd'intgrerdansunlexiquecesnouveausdclencheurset dsignationsd'vnements,ilfautpouvoirlesdsambiguser. Accorderunindicedeconfiancepourchaquemot/expression
Outilfonctionnel...
26/26
Merci!
Questions? Collaborations?
27/26
Tableauxenplus...
[Grimshaw,1990]Dtectiondel'vnementialit
Lesplurielsdesdverbauxsontdesvnements:
passignificatifpourlesnomsd'vnements(dverbauxetautres)
Forme singulier pluriel
Noms Tous les vnements noms 80,10% 83,40% 19,90% 16,60%
Taux de singuliers et de pluriels des noms
28/26
Tableauxenplus...
[Grimshaw,1990]Dtectiondel'vnementialit
L'articledfiniindiqueunvnement,lesdmonstratifsdesrsultats:
passignificatifpourlesnomsd'vnements(dverbauxetautres)
Noms Tous les Forme vnements noms article dfini 27,90% 19,90% article indfini 14,30% 6,20% dmonstratif 4,00% 1,70% possssif 6,10% 3,30% Taux d'vnement selon le type de dterminant Taux d'vnement selon le type de dterminant
29/26
Tableauxenplus...
Dtaildesoccurrences
IT VB90 VB90 + IT VB VB + IT
REF total 1841 1841 1841 1841 1841
HYP total Commun Prcision Rappel 138 112 81% 6% 25 21 84% 1% 163 133 82% 7% 85 58 68% 3% 223 170 76% 9% Rsultats obtenus au moyen des rgles XIP
F-mesure 0,11 0,02 0,13 0,06 0,16
30/26
tudedesvnements
Histoire,philosophieoujournalisme:
denombreusestudessurlanotiond'vnement
Linguistique:
vnementsnominaux:typologiesetdfinitions vnementsverbaux
Informatiquelinguistique:
descriptionetannotationdesvnementsdetypeverbal
31/26
Guide
Conseilsuivipourl'annotation:
Permutationdesmotsambigusavecdesmotsvnementsplussrs.
Preuve:formalit(nonvnement)ousurprise(vnement)
Les trente-sept journalistes franais attendus ici en sont , s'il en tait besoin , une preuve supplmentaire.
Lesitemsd'numrationssontsouvent(maispastoujours)dumme type. Lorsd'uneambiguttropdifficile,prfrernepasannoterlemot.

Arnulphy Tannier Vilnat-Colloque Evenement-Pres

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Arnulphy Tannier Vilnat-Colloque Evenement-Pres

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Versuneextractionautomatique desvnementsdanslestextes

Colloqueinternational Langage,discours,vnements 31mars,12avril2011

1. vnements 2. EntitsNommesvnement 3. Utilisationdelexiques 4. D'autresindicessuivre:

Dtectiond'entitsnommesouconstitutionderessources(patronsou rglesd'extraction,modles,dictionnaires)enrapportaveclesentits nommes Reconnaissancedesdiffrentesmentionsd'unemmeentitdansun document("leprsident de la France"="Nicolas Sarkozy")

Rpartition du corpus et des annotations

disparition, meurtre, dmission

campagne, peine, vote

commentaire, signe, prescription, bombe

prix, mort, conseil, triathlon ...

1. vnements 2. EntitsNommesvnement 3. Utilisationdelexiques 4. D'autresindicessuivre:

1. vnements 2. EntitsNommesvnement 3. Utilisationdelexiques 4. D'autresindicessuivre:

Rsultats obtenus au moyen des rgles XIP

Rgles:prcision+,couvrance Lexiques:prcision,couvrance+ Combinaisondesdeux

Forme singulier pluriel

Noms Tous les vnements noms 80,10% 83,40% 19,90% 16,60%

Taux de singuliers et de pluriels des noms

REF total 1841 1841 1841 1841 1841

F-mesure 0,11 0,02 0,13 0,06 0,16

Lesitemsd'numrationssontsouvent(maispastoujours)dumme type. Lorsd'uneambiguttropdifficile,prfrernepasannoterlemot.

Anda mungkin juga menyukai