Anda di halaman 1dari 113

vendo alma

vagabunda

del che
tatuaje
com

wainer
pinky

vendo alma vagabunda com tatuaje del che pinky wainer


neste estabelecimento
não se trabalha
com tartarugas,
justiça,
erotismo religioso,
don’t touch me, I’m working

incondicionaldade,
fer mentados,
tolerância
e
compaixão
vendo alma
vagabunda
con
tatuaje
del che
pinky wainer

o título deste livro foi capturado pichado


numa parede de Quito, Equador, 2002
Todos os direitos estão libera-
dos para reprodução não comercial.
Qualquer parte desta edição pode ser
utilizada ou reproduzida em qualquer
meio ou forma, seja mecânico ou
eletrônico, fotocopia, gravação, etc.,
bem como apropriada ou estocada em sis-
tema de banco de dados, desde que não
tenha objetivo comercial e seja citada vendo alma
a fonte (autor e editora). tradução do vagabunda
con
poema de Charles Bukoski the genius of
tatuaje
crowd- a índole da multidão- por del che
Clarah Averbuck
pinky wainer
projeto grafico Pinky Wainer
produção gráfica GFK

Nihil obstat
Imprimatur

isbn 85 60054 06 5

ANO DA GRAÇA DE 2006

Editora Clara Ltda.


rua Melo Alves, 278
CEP 01417-010 SP SP Brasil
tel 55 11 3064 8673
www.editoradobispo.com.br
“ ...Sou um Griot, mestre na arte de falar.
Nós, Griots, somos sacos de palavras, sacos que
guardam segredos. Sem nós os nomes dos reis
seriam esquecidos.
Nós somos a memória dos homens.
Pela palavra nós damos vida aos feitos e gestos
dos reis para as novas gerações.
Aprendi com meu pai que aprendeu com o dele.
A História não tem segredos para nós.
Sei como os negros se dividiram em tribos,
sei porque aquele se chama Kamara, o outro Keitá,
e assim por diante. Todo nome tem um sentido,
um significado secreto.
Ensinei aos reis a História de seus antepassados para
que a vida deles lhes sirva de exemplo, pois o mundo
é velho mas o futuro vem do passado... “

GRIOTS: casta responsável pela transmissão oral na Africa, continente sem


escrita durante séculos e por esse motivo considerado sem cultura por seus
“colonizadores”.
caderno 1
bons
motivos
para
matar
maldade
depravação
crueldade

o beijo
deus
estupro
bebida jogo
facão
aposta
engano
acidente
olhar instinto
intolerância
pulsões insondáveis
tabus
infâmia
mentira
traição miséria
que ódio
segredo
acidente sede
vertigem
tumulto
curiosidade
medo êxtase
pressão
armadilha
matar o agente do desejo

desejo
solidão
polícia
paranóia
suspeita
vacilada
17 reais
motim
sadismo
corrupção

faz defesa
tortura
morbidez
tesão
escolha
nada a perder
qualquer
faísca
perdição
dor
inércia
ironia
depende mentira
lucro
pedofilia
proteção
pesadelo
arrogância
fome
moralidade pública
roubar
fobia
ofensa
religião
de amor
hipocrisia
ouro
revolução
diabo
anonimato
sadismo
tirania
obediência cega
controle
fronteiras
malícia
quem ambição
duelo
falso testemunho
justiça divina
silêncio
pudor
crueldade
jurado de morte
narcisismo
prefiro não
dedo duro
brochada
covardia
calor
prazer
morrer junto
compaixão
motivo desconhecido
foto lingua
“Todos os dias, sob todos os pontos de vista,
vou cada vez melhor”.
(Omar Cardoso, astrólogo)
pum pa pum pa ra ta pa pum pa pum pa pum
ta ta pa pum pa pum ra ta ta ta pa pum pa
pa pum ra ta ta tapa pum pa pum ra ta ta
pum pa pum pa pum ta tapa pum pa pum pa
ta tapa pum pa pum pum ra ta ta tapa pum
pa pum ra ta ta tapa pa pum pa pum ra ta
pum pa pum pa pum ra ta tapa pum pa pum
ta ta tapa pum pum pa pum ra ta ta tapa
pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra
pum pa pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum
ta ta tapa pum pum pa pum ra ta ta tapa
pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra
pum pa pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum
ta ta tapa pum pa pa pum ra ta ta tapa
pum pa pum ra ta ta pum pa pum pa pum ra
tapa pum pa pum pum ta ta tapa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pa pum ra ta ta tapa
pum pa pum ra ta ta pum pa pum pa pum ra
tapa pum pa pum pum ta ta tapa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pa pum ra ta ta tapa
pum pa pum ra ta ta pum pa pum pa pum ra
tapa pum pa pum pa ta ta tapa pum pa pum
pum ra ta ta ta pum pa pum ra ta ta tapa
pa pum pa pum ra ta pum pa pum pa pum ra
ta tapa pum pa pum ta ta tapa pum pa pum
pa pum ra ta ta tapa pa pum ra ta ta tapa
pum pa pum pa pum ra pum pa pum pa pum ra
Olhe para o céu! As estrelas, mesmo
as mais pequenas, são mundos.
Como o ser humano é insignificante
em comparação com o universo!
E dizia-o num tom como se fosse para ele
extremamente lisonjeiro e agradável ser
tão insignificante.

Tchekhov
ligue os pontos
turn on
turn off
prefiro

CA SH
Deus fez sentido
até a Revolução Fancesa.
Depois surgiram novos deuses
bem mais eficientes como os
antibióticos, os ansiolíticos
e os anestésicos.

santos recomendados para devoção:


santo expedito
(causas urgentes)
são longuinho
(ótimo achador de coisas perdidas)
caderno

2
Na s m i n a s d e di a m a n t e
da A f r ic a d o S u l , q u a n d o p od em ,
o s m i nera d ore s eng ol em
u m di a m a n t e pa ra ven d er
no mer c a d o ne g r o .
S e p e g o s , s ã o mor t o s pa ra q u e
s e re t i re o di a m a n t e
da s en t ra n h a s d o c a d á ver .

A f i n a l , bu s i ne s s i s bu s i ne s s .
o n d s
di a m
bloody
18
LUXOS
espaço
silên
cio
dinhe
iro
dese
jo
carin
ho
phill
ip
roth
humor
energ
ia
liber
dade
poder
tempo
justi
ça
hann
ah ar
endt
conhe
cime
nto
isaac
b . sin
ger
gin
deso
bedi
ên
cia
pri
vaci
dade
e
Há eventos de natureza
tão delicada, que faríamos
bem em soterrá-los
e torná-los irreconhecíveis
através de uma grosseria;
existem atos de amor
e generosidade exuberante
após os quais é aconselhável
tomar de um bastão
e surrar a testemunha
para turvar sua memória.

Nietzsche . além do bem e do mal nº 40


Cuidado
com aqueles
que estão sempre
lendo livros
rita w.
pa pum pa pum pa pumpa pum pa pum pa pum
ra ta ta ta pa pum para ta ta ta pa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum para ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta tapum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pumtapa pum pa pum pa pum
existe o mal menor?
E eu

T E N H O
medo de
pequenas autoridades
sub sindicos sub gerentes

subs
P
em geral

Dica ara ser


cofside
ga do Fobia o mmn

nxxxxdeve ser g
Minha honra é minha lealdade. Abs urdo P
Himmler
fA pessoa deve ter c r

m a s
abcde-
fghijklmno
pqrstuv
zxya a senha.
qual é a senha?
affbt.z
wcflllr-
cyyymeetyu

nsspvnm,l
every body is beautiful

perdeu perdeu
A ÍNDOLE DA MULTIDÃO
AQUELES QUE PREGAM AMOR
NÃO TÊM AMOR
Cuidado com os Pregadores
Há suficiente traição, ódio, Cuidado Com Os Conhecedores.
violência,
Absurdo no ser humano comum Cuidado
Para abastecer qualquer exército Com Aqueles
a qualquer Que Estão SEMPRE
momento. LENDO
E Os Melhores Assassinos São LIVROS
Aqueles
Que Pregam Contra o Cuidado Com Aqueles
Assassinato. Que Ou Destestam
E Os Melhores No Ódio São A Pobreza
Aqueles Ou Orgulham-se Dela
Que Pregam AMOR
E OS MELHORES NA GUERRA - CUIDADO Com Aqueles Rápidos
ENFIM- SÃO AQUELES QUE Em Elogiar
PREGAM Pois Eles Precisam
PAZ de LOUVOR Em Retorno

Aqueles Que Pregam DEUS CUIDADO Com Aqueles Que


PRECISAM de Deus Rápidos Em Censurar:
Aqueles Que Pregam Paz Eles Temem O Que
Não Têm Paz. Desconhecem
CUIDADO Com Aqueles Que Entenderão A Arte
Procuram Constantemente Considerarão Seu Fracasso
Multidões; Eles Não São Nada Como Criadores
Sozinhos Apenas Como Falha
Do Mundo
CUIDADO
O Homem Vulgar Não Sendo Capazes De Amar
A Mulher Vulgar Plenamente
CUIDADO Com O Amor Deles Eles ACREDITARÃO Que Seu
Amor É
Seu Amor É Vulgar, Busca Incompleto
Vulgaridade ENTÃO TE ODIARÃO
Mas Há Força Em Seu Ódio
Há Força Suficiente Em Seu E Seu Ódio Será Perfeito
Ódio Para Matá-lo, Para Matar Como Um Diamante Brilhante
Qualquer Um. Como Uma Faca
Como Uma Montanha
Não Esperando Solidão COMO UM TIGRE
Não Entendendo Solidão COMO Cicuta
Eles Tentarão Destruir
Qualquer Coisa Sua Mais Refinada
Que Difira
Deles Mesmos ARTE
Não Sendo Capazes
De Criar Arte
Eles Não Charles Bukowsi
cad
e
rn
3 o
FEBRÔNIO ÍNDIO DO BRASIL
primeira prisão em 1916 aos 21anos.
"consta que (...) entrega-se ao vício
da pederastia". Febrônio também
dedicava-se ao exercício ilegal da
medicina e odontologia além de
roubo, vadiagem e chantagem.
Febrônio escreveu um livro,
"REVELAÇÕES DO PRÍNCIPE DO FOGO",
que ele próprio mandou imprimir
e vendia de mão em mão. Com prosa
apocalíptica e tumultuada,
inspirou modernistas como o
brasileiro Mário de Andrade eo
francês Blaise Cendrars, que
escreveram sobre ele.
Ficou preso 57 anos no Manicômio
Judiciário, interno número 000001.
O preso mais antigo do Brasil:
morreu em 1984 aos 89 anos.
TRAZIA TATUADO NO PEITO

E I S O F I L H O D A L U Z
os mortos que vos matais
gozam de boa saude freud

sim.existem pessoas supérfluas.


odeio ficar longe de mim

não sou de seu


mundo: moro nele

ó corrupção! onde o criminoso contemporâneo não sente


estás que não me remorso. remorso é coisa
procuras? do sec.XIX.vide crime e castigo.

por trás de todo


moralista autoritário
se oculta um canalha.
às vezes me surpreendo
me olhando com os olhos
de minha mãe

a educação é subversiva

clima é destino

a liberdade não deveria ser definida


por causas externas

é proibido não saber


d’après Valery
e nem dói tanto assim
quando você acha que já perdeu tudo
não é verdade:
sempre haverá mais um pouco a perder.
Atiro em mim porque te amo.
Se eu me amasse, estaria
atirando em você.
Karen Finley

Segredo.
prendam-se

os suspeitos

de sempre

com todas

as formalidades

da perfídia
não tenho tempo para metáforas
Exatos riscos
reveladas dores
Instáveis tempos
só é feliz quem pensa sê-lo
a justiça
é a vingança organizada
Olha que não há mais
metafísicas no mundo senão
chocolates!
F.Pessoa again
pa pum pa pum pa pum ra ta
ta ta pa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa
pum ra ta ta tapa pum pa pum
pa pum ra ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum
pa pum pa pum ra ta ta tapa
pum pa pum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pum ra ta
ta tapa pum pa pum pa pum ra
ta ta tapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa
pum ra ta ta tapa pum pa pum
pa pum ra ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum
pa pum pa pum ra ta ta tapa
pum pa pum pa pum ra ta ta
"Mais e mais histórias sobre quem
somos e como vivemos estão se
tornando moleculares", disse Paul
Rabinow, um antropólogo da
Universidade da Califórnia, em
Berkeley, que estuda a inter-
relação entre ciência e cultura.
"A antiga visão de mundo liberal
de que tudo é uma questão de
vontade ainda está muito presente
na América, mas a genética está se
transformando em uma forte con-
tracorrente."

"Se encontrarmos uma mutação


de homicídio, nós passaremos a
ser mais tolerantes com assassinos,
ou vamos trancá-los ainda mais
severamente?"
nem todas as paranóias são fantasias
nem todas as idéias são boas
nem todas as alegrias são reais
nem todas as vinganças são justas
nem todo poder é suficiente
nem todo desejo é para ser realizado
nem todo pobre é preto
nem todo fim é pra sempre
nem todo proust é para ser lido
nem todo amor vale a pena
nem toda fé é preguiça
nem toda genética explica
tributo ao poder das palavras
pudor
a escrita não é
sinal de civilização
tantos a usaram
para espalhar a babárie
sou ruim,gente, ordinário” maníaco do parque
o
homem
difere
do ani
mal
porque
bebe
sem
ter
sede,
mata
sem
ter
fome,
trepa
por
dinhei
ro.

d'après Beaumarchais
rigor é preciso rigor
mas não esculacha

w w w. a b o l i t i o n . f r
v o lta
d a r e
ê nc ia vo lt a
ur g d a r e
ê nc ia
a ur g lt a
re v o
c ia d a
u rg ê n t a
a r e v o l ta foto africa

ia d a r e v o l
g ê n c a d a
a ur urgênci
a lt a
r e vo
c ia d a
ur g ê n
a
Os clichês,
os lugares-comuns,
têm a função
de nos proteger
contra a realidade.
isto é:
não pensar.

d’après H.Arendt
caderno 4
neste sec.XX cada coisa
se tornou mais ver
dadeira: o soldado se
converteu em assassino
profissional, a política
em crime, o capital em
grande indústria
exterminadora de ho
mens , a lei em regra
para o jogo sujo, a li
berdade universal em
cárcere para os povos,
o sentimento nacional
em genocídio.
Imre Kertèsz
pa pum pa pum pa pum ra ta ta ta pa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pum ra ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pum ra ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pum ra ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pum pa pum ra ta ta tapa pum pa
pum pa pum ra ta ta tapa pum pa pum pa pum
ra ta ta tapa pum pa pum pa pum ra ta ta
tapa pum pa pa pum pa pum pa pum ra ta ta
ta pa pum ra ta ta pa pum r a
qdo alguma coisa está dando certo: arrisque.
qdo estiver dando errado: pare.
w.burroughs
pen
sar é
invisív
el
dese
jar é
real
ter
seg
redos
é
huma
no
fumar
é
divi
no
morte
súbita
fim da
obra
UNDO MOVE
No verão de 2004, foram impressas
150 cópias deste livro
pela editora Fina Flor.

Esta é uma nova edição


revisitada pela autora e finalizada
em novembro de 2006
para a Editora do Bispo.
vendo alma
vagabunda

del che
tatuaje
com

wainer
pinky

vendo alma vagabunda com tatuaje del che pinky wainer

Minat Terkait