Atyre q ruajtn kngn e djepit...

Nga Petrit Kuana

Drgo para online*

moneygram.co.uk
VITI I 9 I BOTIMIT
info@thealbanian.co.uk

www.thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527

LONDON

10 MAJ

*Pr nj list t plot t tarifave t transferimit n internet ju lutem vizitoni moneygram.co.uk. MoneyGram International Limited sht e autorizuar dhe e kontrolluar nga Autoriteti e Shrbimit Financiar. MoneyGram dhe Globi jan marka t MoneyGram. T gjitha markat e tjera jan pron e pronarve t tyre prkats. 2012 MoneyGram. T gjitha t drejtat e rezervuara.

EMIGRACION: NDRYSHIME TE RREGULLAVE TE EMIGRACIONIT NGA HOME OFFICE

faqe 2

AMBASADORI MAL BERISHA DEKOROHET N LONDR PR MERITA CIVILE

faqe 9

DITA SHQIPTARE N LONDR

5 maji - dit e bashkpunimit mbarkombtar faqe 11

DUKE NDRTUAR URAT E BASHKPUNIMIT MES

KOMUNITETEVE...
faqe 10

Europe's last corner: Beaches and beauty in Albania, the hidden bargain of the Balkans
page 23

9 vjet

Aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk Flori Slatina, Kastriot Dervishi, Artan Zeneli, Jeni Myftari, Agim Shabani, Anila Hoxha, Shefit Domi, Web-design Shefdomi.com www.thealbanian.co.uk albania7@gmail.com

faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUANA Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIA Akil Koci, Daut Dauti, Emanuel Bajra Pranvera Smith, Blerim Ciroka, Claire Fletcher,

Tel/fax:02082169527

The Home Office, n vazhdimsi ka kryer dhe do t kryej n nj t ardhme t afrt ndryshime n rregullat dhe ligjet e emigracionit n Mbretrin e Bashkuar (MB). sht mir q komuniteti shqiptar n Britani, t informohet n lidhje me disa ndryshime shum t rndsishme t prmendura n kt artikull informues:

EMIGRACION: NDRYSHIME TE RREGULLAVE TE EMIGRACIONIT NGA HOME OFFICE

Ndryshime te krkesave t Njohuris s Jets dhe Gjuhs (Knowledge of language and life) Nga data 28 Tetor 2013, prve rasteve t prjashtuara nga legjislacioni prkats, t gjith aplikantt pr rezidenc t prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK), apo aplikantt pr naturalizim si nj shtetas Britanik (naturalisation as a British citizen), kan nevoje t plotesojn krkesn ligjore te Njohuris s Jets dhe Gjuhs (the knowledge of language and life) duke plotsuar kushtet e mposhtme: a) duhet kaluar testi Jeta n Mbretrin e Bashkuar (the life in the UK test); dhe b) pasja e nj kualifikimi n gjuhn angleze pr t folurn dhe t dgjuarn (speaking and listening) n nivelin B1 CERF ose m lart, apo t njehsueshme me t. Pra, si shihet niveli i anglishtes q aplikanti duhet t zotroj sht m e lart se sht dhe do jet deri n datn 28 Tetor 2013. sht pr tu theksuar se antaret e komunitetit shqiptar n MB, q kan dshire t bhen shtetas britanik, q plotsojn kriteret ligjore prkatse dhe se mendojn q nuk do t mund t arrijn nivelin e anglishtes s krkuar pas dats 28 Tetor 2013, duhet t aplikojn sa m shpejt q t jet e mundur, por gjithsesi, jo m von se n datn e lartprmendur. Ndryshime ne lidhje me aplikimin pr rezidenc te prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK) Rregullat e reja t emigracionit hyn n fuqi n dat 9 Korrik 2012, t cilat midis ndryshimeve te tjera, ndryshuan kohn q antart e familjes duhet t jen prezent n Mbretrin e Bashkuar, prpara se t kryenin aplikimin pr rezidenc t prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK). Kto rregulla t reja t emigraciont jan t zbatueshme pr partnert e qytetarve Britanike, dikujt me rezidenc t prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK), dikujt me status refugjati (refugee status) n MB, ose dikujt me status t mbrojtjes njerzore (humanitarian protection) n MB. Nse nj aplikant ka aplikuar pr t ardhur n MB apo pr leje qndrimi n MB, n ose para dats 8 Korrik 2012, dhe ai aplikim sht miratuar, aplikanti ka nevoje t qndroj n MB dy vjet para se aplikanti t aplikoj pr rezidenc t prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK). Nse nj aplicant ka aplikuar pr t ardhur n MB apo pr leje qndrimi n MB, n ose pas dats 9 Korrik 2012, pr t ashtuquajturn 5-year family route, dhe ai aplikim sht miratuar, aplikanti ka nevoje t qndroj n MB, pes vjet para se aplikanti t aplikoj pr rezidenc t prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK). Aplikanti fillimisht do ti lshohet leja pr t hyr n MB pr dy vjet e gjysm, dhe m pas ka mundsi t aplikoje pr nj leje qndrimi tjetr me nj tjetr periudh prej dy vjet e gjysm. Nse nj aplikant ka applikuar pr t ardhur n MB apo pr leje qndrimi n MB, n ose pas dates 9 Korrik 2012, pr t ashtuquajturn 10-year family route, apo pr leje pr t qndruar n MB n baze t ashtuquajturs 10-year private life route, dhe ai aplikim sht miratuar, aplikanti ka nevoj t qndroj n MB dhjet vjet para se aplikanti t aplikoj pr rezidenc t prhershme n MB (Indefinite Leave to Remain in the UK). Aplikantit fillimisht do ti lshohet leja pr t hyr pr periudhn dy vjet e gjysm, dhe m pas ka mundsi t aplikoje pr nj leje qndrimi tjetr pr tre periudha te tjera me nga dy vjet e gjysm seicila periudh. Ndryshime mbi apelet n lidhje me refuzimet e vizs si nj vizitor familjar (a family visitor) Nj ndryshim tjetr sht ajo q The Home Office po heq t drejtn e plote pr apel pr aplikantet q u sht refuzuar viza si nj vizitor familjar a family visitor. N datn 25.04.2013, miratim nga manarkia (Royal Assent) i sht dhn nj neni t legjislacionit prkats, gj q do lejoj q ndryshimet e msiperm t kryhen. Ndryshimet priten t hyjn n fuqi n datn 25 Qershor 2013, apo menjher pas asaj date. Pra, rregullat e reja do t jen t zbatueshme pr aplikantnt q aplikojn pr viz pr t hyr n MB, pr t vizituar antart e tyre t familjes, n apo pas dats s hyrjes n fuqi t ndryshimeve. Aplikantnt q jan refuzuar mund t riaplikojn duke adresuar arsyet e refuzimit t aplikimit t tyre t mhershm, n vend q t aplikojn pr apel n tribunalin prkats. Sipas The Home Office, kjo mnyre do t kursente n koh dhe n t holla se sa mnyra e aplikimit pr apel. Gjithashtu duhet t kihet parasysh q Home Office ka dhe do t ndryshoj udhezimet, format dhe informacionin n website, nga ku sht marr edhe i gjith informacioni i ktij artikulli, pr t reflektuar ndryshimet n koh, me qllim zbatimin e tyre. N prfundim, duhet theksuar q e msiprmja sht vetm pr informacion, ndrsa pr kshilla ligjore m t hollsishme, t interesuarit duhen t paraqiten tek prfaqsusit ligjore t specializuar n fushn e emigracionit. Kastriot Berberi LLB (Hons.) - UK Immigration Lawyer

Address 61 Birkenhead Street London, WC1H 8BB Telephone +44 20 7843 4344 Fax +44 20 7843 4334 E-mail enquiries@cg-law.co.uk DX CG LAW 37912 KINGS CROSS www.cg-law.co.uk
Personal Injury
CG LAW IS ABLE TO PROVIDE LEGAL ADVICE IN PERSONAL INJURY CASES IN AREAS SUCH AS:

Pr shtje emergjencie apo prfaqsim ligjor n STACIONET E POLICIS kontaktoni Xhemilin 24/7

07958679888

Accidents at work, Road Traffic Accidents Serious Injury Claims Industrial Disease Claims Motorcycle Accident Claims Victims of Abuse Holiday Claims Criminal Injuries Trips and Slips

NO WIN NO FEE

CRIMINAL & REGULATORY WORK

CG Law has a highly experienced team of criminal defence lawyers who effectively handle cases involving investigations by organisations such as: Serious Fraud Office / Her Majestys Revenue and Customs, Police Fraud Squads / the Crown Prosecution Service / Information Commissioners Office/ Environmental Health CG LAW PRACTICE IN A WIDE RANGE OF AREAS INCLUDING: Fraud / Corruption/ Offences under the Companies Act/ Tax Evasion / Money Laundering / Insider dealing/ Business crime / Terrorism / International Crime

Immigration Immigration Law is so complex, it is essential you engage the services of an experienced immigration lawyer. CG Law protects the rights of non EU nationals who are having problems entering or settling in the UK. This can be for a number of reasons such as: coming into the UK to work / bringing family over to the UK/ marrying or living here with a partner / setting up their own/ business here / studying in the UK / working here illegally/ being forced to return to your country of origin / Being detained under the Immigration Law / claiming asylum We also work with European Nationals who experience/ problems exercising their right to free movement within Europe. At CG Law, we are fully knowledgeable with all UK Border Agency legislation and any changes made to the immigration rules. We can offer a wide range of Immigration Law services including: Making an application to the UK Border Agency/ Help businesses apply for overseas workers/ Student visa applications / Business Immigration Legal advice before immigration court / Deportation cases Citizenship and nationality applications/ Children immigration cases- checking a childs immigration/ status, seeking asylum, human rights cases and abandoned children are all typical cases for CG Law.

Nse dshironi t kontaktoni n shqip telefononi Venera : Mob:07904014153

TRANSPORT MALLRASH ANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONI TEL:07737 597 000 07507 444 654

toni.79-@hotmail.com

aktualitet
s pari dua t prshendes botuesit e gazets The Albanian pr nismn e marr pr t ven n pah kontributin e shqiptarve n Britanin e Madhe. Ambasada, ndonse nuk ka asnj lidhje me kt przgjedhje, e prkrah si nism Mal Berisha dhe e konsideron nj prpAmbasador i Shqipris n MB jekje fisnike pr t br t njohur punn q bjn shqiptaro britanikt, n kt vend t Dshira pr ti vn n pah kto vlera madh. sht pr tu lavdruar. Vend pr t prNatyrisht t dalsh n pah, t mirsuar do t ket jo sot, q sht hera veohesh, t jesh n nj list t zgjede par e nj nisme t till, por edhe pas hurish sht prher nj ndjenj tunshum vitesh. duese e cila bashkjeton me njeriun. T dalsh n krye t nj gare, t jesh n nj Bashksia jon ka edhe njerz list njerzish me vlera, t kontribuosh t tjer. Ky sht vetm fillimi. Debati q pr kauza fisnike, cilatdo qofshin ato, do t pasoj kt przgjedhje do t jet i sht virtyt njerzor. Egoja e shndosh till q n at ardhmen t ndihmoj q pr t prparuar, pr t kap t ren, shum njerzve tu rritet dshira pr t pavarsisht n far fushe, shkenc, art, qene midis t mirve por edhe biznes, sport, kultur, veprimtari humanprgjegjsia e nj przgjedhje sa m t itare, studime, sht ajo q e on indimir vidin prpara dhe prmes shum Ambasada pikspari ju uron individve edhe vet nj bashksi t caknjqint m t mirve shqiptaro - britanik tuar e deri edhe kombet. sa m shum suksese dhe n t Kjo zgjedhje e njqint shqipardhmen uron q kjo przgjedhje e filtarve t dalluar mund t has n shum luar brenda bashksis ton, t shkoj komente e ndoshta edhe kundrshtime. edhe m tej, n konkurenc me bashksi Kjo sht e natyrshme pasi nuk sht nj t kombeve tjera dhe vet britanikve, gar vrapimi e matur me saktsin e nj ndrsa przgjedhja t bhet n kronometri elektronik. Krejt natyrshm bashkpunim me tr entitetet tjera aty mund t ket pasaktsi, emra t ln shqiptaro-britanike. jasht, t panjohur ende, ndoshta edhe Urime! subjektivizm. Por as ata q do ta kritikojn nuk i shptojn dot subjektivizmit.

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 4

tributin e Diaspors shqiptare n Britanin e Madhe n t kaluarn, por edhe ndihemi mir dhe krenar me rezultatet e tyre n shum sfera t jets n vendin ku jetojn. Ngado q shkojm mburremi kur takojm profesor, mjek, inxhinier, msues, afarist, student, t cilt rrezatojn nj imazh shum pozitiv pr veten dhe pr tr komunitetin Lirim Greievci shqiptar n prgjithsi. Ambasador i Kosovs n MB Diaspora shqiptare n Bri njohsh dhe t retani t Madhe sht fatlume q spektosh mundin e atyre q kontribuan jeton dhe vepron n nj vend i cili ka br dhe pr shtjen shqiptare n Diaspor po bn aq shum pr demokratizimin dhe insht nj veprimtari shum fisnike. Diaspora tegrimin e Shqipris, e n veanti pr lirin, shqiptare sht nj ndr diasporat m t suk- pavarsin dhe njohjen e Kosovs n bot. sesshme n bot, duke e kurorzuar projektin N kt drejtim, Diaspora shrben si nj ur m madhor, at t pavarsis s Kosovs, lidhse e forcimit t miqsis dhe pr t cilin kontribuan dhe u flijuan shum bashkpunimit me shtetin mik, Britanin e breza, prfshir qindra veprimtar dhe luft- Madhe. tar nga Diaspora. Si Ambasad e Republiks s Diaspora shqiptare meriton mirnjo- Kosovs, ne do t jemi prher pran Diashje t thell pr at q kan br dhe po pors shqiptare pr ti njohur, respektuar dhe bjn pr vendin e tyre. Kujtojm ktu t gjith pr ti kultivuar vlerat m t mira kombtare, t ata msues q mbajtn t gjall gjuhn cilat jan njkohsisht vlera t prbashkta amtare, ata q protestuan para kancelarive evropiane dhe prendimore. dhe ambasadave t ndryshme pr kauzn Sqarim: P hir t korrektsis dhe t kombtare, ata q argumentuan dhe lobuan objektivitetit, Ambasada e Kosovs njofton t n qendrat vendimmarrse, ata q ndan kaf- gjith lexuesit e gazets Albanian se nuk ka shatn pr t ndihmuar fianciarisht familjet qen e prfshir n prpilimin e lists e as n dhe t afrmit e tyre n atdhe, e n veanti kriteret n baz t t cilave sht ndrtuar kjo ata q sakrifikuan jetn pr lirin e Kosovs list e 100 veprimtarve t shquar. Ky shkrim, t ciln e gzojm sot. prve personave t shnuar n list, iu do pjestar i Diaspors shqiptare dedikohet t gjith bashkatdhetarve tan q duhet t ndihet krenar pr kontributin e vet kan kontribuar dhe vazhdojn t kontribojn n t kaluarn dhe frytet e atij kontributi sot. pr kauzn kombtare dhe n rritjen e do pjestar i Diaspors meriton t renditet mirqenies s komunitetit ton. n kt list veprimtarsh t dalluar. Sot, ne krenohemi jo vetm me kon-

Atyre q ruajtn kngn e djepit...

nuk mund ti thuhet lamtumir. Ky kod i trashguar prej shqiptarve u ruajt edhe ather kur kta mrgimtar kalonin dit, jave e mbase muaj pa shqiptuar nj fjal shqip, deri pas viteve 90 kur u gzuan t dgjonin shqiptart q flisnin, kndonin apo qoft edhe shaheshin n shqip. Edhe kur mmdheu gjendej trsisht i prudnuar, edhe kur ato pak lajme q mund t merrnin nga andej, shkrmoqeshin dalngadal ndrrn e tyre, edhe kur shpresa pr ndryshim sa her mundimshm gjallohej, aq her thyente qafn e prplasej hund e buz po n tingujt e Radio Tirans, ata nuk mund t gjendeshin me shpatulla pr muri, pasi brenda tyre kishte nj kng, ajo knga e djepit q si gjiri i nns nuk mund t harrohej. Duket se ishte kjo kng q gjeneronte do frymmarrje t tyre edhe vite m von, kur edhepse bota kishte nj tjetr dimension, por prsri atdheu mbetej i largt, i paarritshm as n ndrrn m t mendur. Kjo kng e ngujuar n genin e tyre ushtonte, edhe kur perdja e hekurt do t binte duke hapur nj dritare tjetr shprese, por nga andej u hap, pabesueshm, si nj epidemi braktisja, dhe, n simfoni me kngn e djepit u ngjir edhe ajo e largta, knga e kurbetit, bashk me dallgt e detit dhe heshtjen npr kalimet e paviza. Knga e djepit i burrroi kta mrgimtar, prtej lotit t nnave, apo netve t gjata t burgjeve sllave, e dalngadal, pavetdijshm ishte kjo kng q i shndrroi ata n misionar t shtjes s madhe shqiptare, n ambasador t atyre trojeve, ngado q shkuan, deri n ishullin e largt britanik.

prmuar... nga ata q u bn prfaqsues t shteteve am..

Ata ishin dhe jan misionar t kauzs kombtare, barts t amanetit mmdhetar, q nga parull shkruesit q organizonin shqiptart e Britanis pr ndrgjegjsimin e opinionit britanik, kundr masakrs s prgjakshme milloshevijane n nj truall t atdheut ton, e deri tek takimet me parlamentar, ministra apo lord britanik. Ata nuk u zmbrapsn dhe u munduan ta kaprdinin n heshtje faktin e dhimbshm se shum prej t mdhenjve as q e kishin iden se ku i bie Kosova, apo ata q i cilsonin si terrorist, apo kur drithijet e fatit luanin n shpirtin e tyre mallshum. Nuk u stepn, por reaguan madje denjsisht edhe kur mediat i prudnuan, kur zhargoni i epiteteve pr shqiptart e ktushm dukej se nuk kishte fund, dalngadal filluan t mbijn lulet e fars shqiptare; diku nj shoqat, diku nj gazet, diku nj shkoll shqipe, diku nj biznes e dalngadal yjet shqiptar po shfaqen

NGA PETRIT KUANA

shin vetm valt e Radio Tirans q pronin fjaln shqip, ndonse ishte e pamundur q t shkoqitej ai tingulli i mmdheut nga propaganda komuniste. Ishte e vetmja dritare q bashkatdhetart e gjendur n Britani ,para pesdhjet e kusur vitesh, t mund t gjenin nj ngjyr mmdheu, duke shtrnguar diku n thellsin e qenies s tyre amanetin se Atdheut

Ata jan t natyrshm, as nuk pritnin tu drejtohesh me shklqesi, apo tu bsh elozhe npr takime diplomatike ose jo. Ata nuk ditn dhe nuk din t bhen as idhnak dhe as ikanak, (nuk mund ta rroknin rrugn e thuajsimit) edhe kur n kohrat moderne u ndien t

pas mjegulls apo reve. Nuk ka fush t jets q nuk kemi nga nj ambasador t shklqyer, q nga pishtart q u kthyen n udhrrfyes gjeneratash, e deri tek ata q u kthyen n model t brezit t ri britanik, evropian apo m gjer; q nga ata q nuk mund t rrinin pa hupur nj shkoll shqipe, e deri tek ata q me krenari prej shqiptari ligjrojn npr universitetet m prestigjioze britanike. Ishte s paku detyr pr ne si media, q t paktn t njihnim kta misionar, dhe t merrnim prej tyre ato konstatime dhe mesazhe, q na duhen aq shum sot, sidomos brezit t ri q mund t ket msuar pak ndryshe kngn e djepit. Nuk ishte e leht pr ne, pasi atyre nuk u plqen t duken, t shfaqen, por edhe ky ishte mision. sht nj mision q do t vazhdoj dhe jemi t bindur se ka shum e shum ambasador- misionar t tjer gjithandej dhe q brenda tyre ushton knga e djepit, amaneti se atdheut nuk mund ti thuhet kurr lamtumir...

Drgo online sot n

moneygram.co.uk

Hapur
g jat g jith kohs... I prshtatshm pr t transferuar para online
Parat tuaja merren n Shqipri dhe Kosov n vetm 10 minuta*

0800 026 0535

E vetmja autoshkolle qe perdor instruktore qe jane te kualifikuar plotesisht

AA Driving School Instruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj Menyra me e lehte per te marre patenten angleze Na kontaktoniper ofertat e fundit

Ju ndihmojne nese deshironi te beheni instruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 7

9 vjet
NGA BASHKIM METALIA
Gjithnj e m shum kur mendon se gazetaria e shkruar po skadon, tek sheh se tirazhi i gazets sa vjen e shtohet nga viti n vit, tek vren se padroni (lexuesi) yt jo vetm q t lexon por dhe t vlerson pozitivisht, natyrshm ndjehesh i inkurajuar. Gazeta e komunitetit shqiptar n Britanin e Madhe The Albanian, jo vetm e ka shtuar tirazhin e saj vit pas viti por vijimsia premton nj sukses t padiskutueshm. Pavarsisht se formati i gazetaris klasike duket sikur po transformohet , prap se prap interneti dhe mediat elektronike vetm sa e prforcojn gazetarin e shkruar. The Albanian e ka zanafilln tek pasioni, domosdoshmria ,misioni i njerzor dhe profesional. Ishte nj katrahur e vrtetw kur shqiptart e viteve 98, t mos flasim para ktyre viteve, nuk kishin mundsin jo vetm t informoheshin mbi at se far ndodhte n atdhe aq m keq pr problematikat dhe ngjarjet q prballeshin n emigrim. Me vshtirsit dhe peripecit nga m t ndryshmet q u prball gazeta jon, rritja dhe mkmbja po bhej e sigurt jo vetm n aspektin profesional, por dhe n impaktin q po luante tek bashkkombsit emigrant n ishullin britanik. Komuniteti shqiptar u pasurua me informacion, u orientua me detaje pr nevojat q i nevojiteshin pse jo mund ta themi me plot gojn u edukua dhe vazhdon akoma t marr nga e zeza mbi t bardhat e editorialeve dhe shkrimeve t shumllojshme t ksaj gazete. Krenaria profesionale n kt rast nuk teprohet pasi jemi protagonist t misionit fisnik t gazetaris n kushte t veanta n nj vend po kaq t veant sa sht Britania e Madhe. Stafi i The Albanian ka dhn nj kontribut pr tu vlersuar , duke i dhn publikut nj panoram informacioni t dobishme n interes t tij dhe gjithmon t gatshm pr t ndrhyr profesionalisht n lehtsimin e problemeve t prditshme q haseshin. Aktiviteti i The Albanian ka qen gjat ktyre nnt viteve tejet i mbushur me promovime dhe informime t ndryshme. Gazeta sht sinonim i suksesit dhe arritjeve mediatike n emigracion. Me iniciativn e gazets dhe stafit t saj jan botuar tre her Antologjia e Lrmeni pak atdhe t krijuesve shqiptar n Mbretrin e Bashkuar, po ashtu e librave t kontakteve , Albanian Contacts , organizimeve t ndryshme festive. Misionarizimi i Gazets The Albanian nuk prfundon ktu. S fundi , q prkon edhe me 100 Vjetorin e shpalljes s Pavarsis s Shqipris. sht br e mundur nxjerrja n drit dhe t botohet 100 shqiptart e Britanis, libr ky q spikasin figura t rndsishme shqiptare. Kontributet , vlerat, talentet dhe prkushtimi ndaj komunitetit shqiptar n Ishull dhe m tej, u mendua si nj ide falnderimi, mirnjohjeje ndaj t gjith pjesmarrseve n libr. Editorialet e The Albanian kan elaburuar me t madhe t rejat e fundit kryesisht pr emigracionin, duke bashkpunuar me avokat dhe kshilltar ligjor q merren m shtje n fjal. Bashkpunimi me shoqatat e ndryshme , pasqyrimi i aktiviteteve t tyre me komunitetin shqiptar, organizime t ndryshme kulturore, akademike dhe sociale kan gjetur pasqyrim t plot n faqet e gazets. Po ashtu dhe korrespodenca me prfaqsit diplomatike t Shqipris dhe Kosovs ka qen fryt i marrdhenieve t shklqyera, fal dhe gatishmris s ambasadorve dhe stafit t t dy ambasadave. I frytshm ka qen dhe identifikimi i talenteve t reja, personave me pozicione t ndryshme publike, qofshin kta juridik apo dhe biznesmen, ndrmarrs n sektor t fushave t ndryshme etj. Lajme dhe t reja kemi sjell edhe nga vendlindja, Shqipri, Kosov apo dhe diaspora . Ngjarje dhe ndodhi q shqiptart e ktushm , pavarsisht , uzurpimit t medias sociale/elektronike, kan mundur ta hasin pr her t par n kt pasqyr shtypi t shkruar. Nnt vite t The Albanian jan shembull i preokupimit profesional dhe atdhetar pr t uar m tej informimin pse jo dhe edukimin e lexuesit prkatsisht pr ata q jetojn jasht trojeve t tyre me vite t tra. Jemi munduar t vm gishtin aty ku sht plaga, me qellim ndrgjegjsimi i mass me fenomene dhe dukuri q prballet komuniteti yn n emigracion. Shkarazi mund t prmendim , si inkurajimi i brezave t ri n msimin e gjuhs shqipe, ruajtja dhe zhvillimi i traditave tona kombtare. Intensifikim t kritikave ndaj abuzuesve t individve apo organizatave q kan n dor t bjn ndryshime pozitive n ndihm t brezit t ri. Pavarsisht elaburimit t t gjitha ktyre, direkt apo jo, gazeta The Albanian ka mundur t ndrhyj q qasja ndaj fenomeneve jo pozitive t jet m e fort dhe me bindjen se shqiptart e ktushm kan kapacitetin t jen nj shembull pozitiv dhe tregues i vlerave qytetare shqiptare q ne trashgojm. Nnt vite t The Albanian jan simbioze e tradits dhe inovacionit kulturor , profesional dhe atdhetar. Urojm q ky udhtim i The Albanian t jet sa m i gjat, frytdhns dhe i suksesshm!

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 8

NGA BEQIR SINA

hkrimtari, publicisti dhe analisti i cshtjve politike, Ambasadori i Shqipris n Londr, dhe jo rezident n Republikn e Irlands, zoti Mal Berisha, n New York, n njrin nga ambientet e Royal Regency Hotel , promovoi t shtunn librin me titull: Charles Telford Erickson, jeta dhe vepra pr Shqiprin dhe n Shqipri. Autori i librit zoti Mal Berisha, sht antar nderi i Federats Pan Shqiptare e Ameriks, shoqats Vatra, ashtu si dhe ishte dhe vet Eriksoni shum dekada m par. Andaj dhe ky promovim u mbajt nn kujdesin e Vatrs, duke ftuar me kt rast przemrsisht, dhjetra vet; prfshir ktu edhe disa drejtues t organizatave shqiptaro amerikane, komuniteteve fetare, prfaqesuasve t dy shteteve tona, Shqipris e Kosovs, kritik, shkrimtar, poet, piktor, studiues, biznesmen, artist, aktivist, student shqiptar n shkollat amerikane, dhe lexues t pasionuar t librit n komunitetit, si dhe t afrmit t autorit, bashkshortia e tij zonja Donika Berisha dhe i biri. Ky libr, erdhi n vendlindjen e Ericksonit, SHBA, mbasi m par sht promovuar n Tiran me pjesmarrjen nj audience shum m t gjr, duke nisur q nga Kryeministri i Shqipris z. Sali Berisha, Ministri i Kulturs, ai i Arsimit, shkelqesit e tyre, ambasador t SHBA, Alexandr Arvizu, dhe Britanis s Madhe n Tiran, Nicholas Cannon, akademik, studjues, lexues, dhe 3 nipa dhe mbesa t Ericksonit, Poul Telford Erickson Jr, Mary Morris dhe Donald Johnson, etj. Po, kshtu ky libr, sht paraqitur n promovimin e tij edhe n Londr, nga nj organizat si-motr e Vatrs, Shoqata Anglo Shqiptare, e themeluar para se Shqipria t bhej e pavarur, n vititn 1912, nga dy anglez t shquar, Kolonel Aubrey Herbert dhe Kraijlica e Malsis, Edith Durham(ajo shoqat ekziston edhe sot dhe ambasada shqiptare n Londr bashkevepron me t n mnyr t shklqyer dhe t vazhdueshme, Presidenti i nderit i asaj shoqate sot sht Professor Noel Malcolm, autori i veprs m t bukur t shkruar deri m sot pr Kosovn, Kosova a Short History).N promovimin e librit, Charles Telford Er-

FEDERATA VATRA PROMOVOI LIBRIN E AMBASADORIT MAL BERISHA: CHARLES TELFORD ERICKSON-JETA DHE VEPRA PR SHQIPRIN DHE N SHQIPRI
ickson, jeta dhe vepra pr Shqiprin dhe n Shqipri, t autorit Mal Berisha, nga shoqata fammadhe e Ameriks Vatra, morn pjes Konsulli i Prgjithshm i R.SH n NY, z Dritan Mishto, Doktor Gjon Bucaj, Kryetar i shoqats Vatra, Nn/ kryetari i Vatrs, z Agim Rexhaj, zoti Naim Dedushaj, Drejtori pr Diasporn n kabinetin e qeveris s republiks s Kosovs, diplomat t misioneve tona n New York, veprimtari i njohur Harry Bajraktari. Gjithashtu, t pranishm ishin dy nipr t Doktor Charles Telford Ericksonit, Donald and Bob Johnson, si dhe autor librash dhe kritik t njohur t tjer t komunitetit. N salln qendrore t konferencave t hotelit Royal Regency Hotel New York, ishte vendosur nj Ekran i Madh me nj video-projektim n sistemin Video-Power-Point, pr prezantimin e libirit. Ndrkoh, q n dy ant e saj ishin t vendosur Flamuri Shqiptar dhe ai Amerikan. Ceremonia e promovimit t librit Charles Telford Erickson, jeta dhe vepra pr Shqiprin dhe n Shqipri, nisi me ekzekutimin e dy Hymneve Kombtare, at t Shteteve t Bashkuara t Ameriks dhe Hymni Shqiptar Kurse, drejtuesia e ktij promovimi znj Miriana Bulku, mbasi ka paraqitur antarin Nderi iVatrs, Ambasador i Republiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar dhe jo rezident n Iralnd, zotin Mal Berisha, tha se sht nj nder dhe knaqsi e veant, q sot t moderoj prezantimin e nj libri, i cili ringjall dhe sjell n kujtesn ton kombtare, veprn e nj amerikani legjendar, i cili i kushtoi jetn shtjes ton kombtare shqiptare, pra t Charles Telford Erickson M tej ajo ftoi kryetarin e ri t Vatrs, doktor Gjon Bucaj, t hapte kt eveniment . Duke folur n emr t Vatrs, kreu i vatranve dr Bucaj, tha se ishte nderi dhe prvilegje, pr Va-

Mal Berisha, aktualisht ambasador i Republiks s Shqipris n Mbretri t Bashkuar dhe n Republikn e Irlands, pr t gjith ata q e njohin e kuptojn fare mir se ndonse ai sht nj diplomat i arrir, prmes ktij botimi ai vjen dhe si nj studiues, nj person q merret me meditimin, ka thn ambasadori i SHBA, n Tiran z. Aleksandr Arvizu
trn dhe vatrant, t ogranizojn promovimin e ktij libri, i cili sht historia, dhe sht shkenca e t kujtuarit t ngjarjeve, veprave, emrave, bmave dhe prjetsimit t tyre, nprmjet shkrimit, duke shtuar se m pas se figura t tilla si Eriksoni zn nj vend t vecant n panteonin e miqsis s shqiptarve me SHBA, dhe merr nj vler historike, kur ajo iu prcillet brezave. tha kryetari i sapo zgjedhur i Vatrs Dr Gjon Bucaj. Duke folur pr promovimin e ktij libri, zonja Bulku shtoi se N kt mbasdite t bukur shqiptaro amerikane n New York, kjo merr kuptim m shum, edhe ndoshta se m shum se kurr, sepse sjell n kujtesn ton nj pun kryevepr t nj njeriu t jashtzakonshm t prkushtuar ndaj Shqipris, i cili pas 75 vjetsh harrese t plot, e bn q emri i Charles Telford Eriksonit, t na vjen tani i prtrir, n nj vepr dinjitoze, e cila prshkruan Biografin e tij dhe veprn e tij t shkruar, por t pabotuar ndonjher, n nj variant shqip t mbledhur, sistemuar, digitalizuar, prkthyer dhe botuar n gjuhn shqipe, nga z. Mal Berisha. M pas znj Bulku, ftoi t marr fjaln, shkrimtari dhe studjuesi i njohur, ish gazetari i Zrit t Ameriks, njrit prej pjestarve m aktiv t bashksis shqiptaro Amerikane, ktu n Nju Jork, z Idriz Lama. Lamaj n kumtesn e tij e zbrtheu n detaje librin, dhe u prqendrua m shum n punn e madhe publicistike, q bri 75 vjet m par misoneri amerikan n Shqipri, Charles Talford Erickson, pr prezantimin e Shqipris, sidomos n at n opinionin e gjer n SHBA, nprmjet publicistiks, s tij tek amerikant, megjithse, tha ai pr 50 vjet regjimi komunist i Enver Hoxhs e la n harres, t prgithshme, ishte autori i ktij libri, q na e solli sot mbas 75 vjetve t pavdekshme veprn e ktij amerikani t madh, i cili gjith jetn e tij e kaloi Pr Shqiprin dhe me Shqiptart, u shpreh zoti Lamaj. Drejtuesia prezantoj t ftuarit e nderit, t ardhur q nga Bostoni pr t ndar knaqsin e ksaj mbasditje t bukur me shqiptart e Ameriks, n promovimin e ktij libri, dy prej niprve t Ericksonit, Donald and Bob Johnos, t bijt e Grace Elizabeth Johnson Erickon. Nna e tyre, sqaroi znj Bulku, ka lindur me datn 19 Gusht t vitit 1911 n Manastir, aso koh territor shqiptar i pushtuar nga otomant, n kushtet kur familja Erickson, u internua nga xhon turqit, pasi ishin br t rrezikshm me punn e tyre pr hapjen e Shkolls Shqipe n at qytet, ndrkoh q jetonin n Elbasan. Ajo sht ende gjall, dhe sivjet feston 102 vjetorin e lindjes dhe jeton n Boston, tha ajo. Mbas saj foln dy niprit, Donald dhe Bob Johnos, t cilt solln nprmjet disa kujtimeve t asaj kohe, disa nga fragmentet nga m t bukurat t jets s tyre, me Shqiprin dhe shqiptart, treguar vite m par nga gjyshi i tyre Charles Talford Erickson. M pas znj. Bulku, nprmjet nji prshkrimi shfaqi nj nderimin t thell pr at burr q bri gjithka pr Shqiprin, por edhe pr ata amerikan tjer, q e mbrojtn Shqiprin n ditt e saj m t vshtira, duke prmend disa prej tyre. Gjithashtu, znj Miriana Bulku, shprehu edhe nj her nj Mirnjohje t thell dhe t prjetshme t t gjith amerikanve, miq tant q e mbrojtn kombin ton, edhe n koht e momentet m t vshtira t kombit shqiptar. Pjesmarrsit, mbasi ndoqn me interesim prezantimin e librit, Charles Telford Erickson, jeta dhe vepra pr Shqiprin dhe n Shqipri, t autorit Mal Berisha, nprmjet video-projektorit, kaluan n nj form m interactive, n panelin e ktij promovimi at me pyetje dhe prgjigje, diskutime t shkurtra nga salla. Ish botuesi i gazets shqiptaro amerikane Illyria, veprimtari i dalluar Harry Bajraktari, mbasi prgzoi perzemrsisht autorin e ktij libri, ambasadorin Mal Berisha, vlersoi lart kontributin e Eriksonit, n lidhjen e miqsis q krijoj ai mes SHBA, dhe shqiptarve, lidhje kjo tha ai q ka mbetur e prkryer edhe sot, duke br

aktualitet
e 26 prill 2013, diplomatt e Ambasads s Republiks s Shqipris morn pjes n nj mesh t veant ceremoniale n Kishn italiane t Shn Pietrit n Londr t ciln e mbajti Eminenca e Tij, Kardinal Renato Raffaele Martino, Priori i Madh i Urdhrit t Shenjt Konstantinian t Shn Gjergjit, Presidenti Emeritus i Kshillit Papnor t Drejtsis dhe Paqes dhe Kshillit Papnor pr Migrantt, nj nga figurat m t shquara t Vatikanit. Kjo mesh organizohej nga Delegacioni i Mbretris s Bashkuar dhe Irlands i Urdhrit Kostantinian t Shn Gjergjit, i kryesuar nga z. Anthony Bailey OBE, me rastin e dits s Saint George, shenjtorit protektor t Anglis. G jat ksaj ceremonie u dekoruan me tituj nderi disa figura t shquara q kan kontribute e merita t veanta n jetn civile ose fetare t Anglis. Ambasadorit t Shqipris z. Mal Berisha iu dorzua nga Kardinal Martino titulli Commendatore i Urdhrit Mbretror t Franceskut I dhe dekorata kalorsiake prkatse. Ky titull, i dyti n hierarkin e Urdhrit t themeluar n 1829 nga Mbreti i Dy Sicilive

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 9

AMBASADORI MAL BERISHA DEKOROHET N LONDR PR MERITA CIVILE

Ky dekorim vjen pas shum veprimtarish t spikatura q Ambasada Shqiptare n Londr ka organizuar duke e br t njohur Shqiprin n kt vend si dhe duke shtuar nj interes m t gjr rreth vendit ton. Ajo prbn gjithashtu nj vlersim pr vet diplomatt dhe punn e Ambasads aq sa edhe pr progresin q Shqipria ka br n t gjitha fushat, e veanrisht pr historin e saj unike t tolerencs fetare midis qytetarve t saj me besime t ndryshme.

Francesku I, nderon individ me merita n jetn publike, shkencore, artistike, pavarsisht nga prkatsia e tyre fetare dhe kombtare. N Britanin e Madhe jan dekoruar n t

kaluarn nga Urdhri Mbretror Francesku I figura si Baronesha Thatcher, Sir Gavin Arthur, ish-Lord Mayor i City of London, ish-Arqipeshkvi i Canterbury-it Dr Rowan Williams, Duka i Westminsterit, etj.

me shum miq n Amerik, prej presidentit Clinton, kongresment dhe senatort amerikan. Kur m tha autori i librit se kam shkruar nj libr pr nj Amerikan, q kishte jetuar 70-80 vjet m par n Elbasan, tha Konsulli i Prgjithshm i Shqipris, zoti Dritan Mishto, m shkoi mendja menjher te tregimet, mbresalnse e rreth asaj kohe, t gjyshes sime, e cila rrefente pr nj amerikan q kishte jetuar n qytetin tim Elbasanin, pra pr amerikanin Ericksonin, me thn t drejtn u gzova shum, tha Mishto. Mishto, u shpreh se mbasi kjo ishte nj mundsi pr t msuar edhe nj her pr kontributin e madh t ktij amerikani, pr Shqiprin, ktij njeriu t madh n 100 vjetorin e pavarsis u vendos me plot t drejt nga qeveria shqiptare, n axhendn e festimeve, krahas figurave m t shquara t kombit ton, t lna dhe mbuluar me plhurin e harres, pr m shum se gjysm shekulli nga regjimi komunist n Shqipri, duke e vendosuar, tani si nj monument, i cili shrben sot si nj ure t lidhjeve t forta dhe historike t miqsis s shklqyer mes shqiptarve dhe SHBA, Konsulli i Prgjithshm i Shqipris, n Amerik, zoti Dritan Mishto bri thirrje, n fund q cdo njeri t gjej koh, q t lexoi kt libr, vetm si nj mnyr pr t nderuar kt veprn fondamentale t Ericksonit dhe miqsin ton me Amerikant. Kurse, nn/kryetari i shoqats, Vatra, nikoqires s ktij promovimi, zoti Agim Rexhaj , tha se ky promovim sht i jashtzakonshm, sic u shpreh ai pr t gjith ne, pr Vatrn dhe vatrant. Sepse shpjegoj Rexhaj n fjaln e tij : Pa punn e madhe krkimore dhe studimore t ktij autori, i cili sht dhe mik i madh i Vatrs, nuk do t ishte realizuar kjo vepr e madhe, e cila n nj far mnyre, duket qart se sht edhekartvizita e lindjes s miqsis s prjetshme me dy vendeve tona, SHBA Shqipris dhe shqiptarve, prej Presidentit Uillsion deri tek Presidenti Clinton, Bushi e t tjer, ashtu si edhe ka shprehur me nj pend t fort n detaje, edhe autori i ktij libri, ambasadori i nderuar n Londr, z. Mal Berisha, miku i yn dhe antari nderi i Vatrs N mbyllje t ksaj veprimtarie t bukur, drejtuesia e ktij pro-

movimi znj Mariana Bulku, ftoi znj. Elida Rei, t i bnte edhe ajo prmbylljen t shkurtr ktij aktiviteti, nga q ajo njihte me autorin dhe veprn e Ericksonit n Shqipri. Zonja Reci, me kt rast tha se : Uroj q t kemi sa m shum vepra dhe aktivitete t tilla n komunitet, dhe uroj organizatorin e ktij promovimi VATREN ton, si vatr e vrtet patriotike, q ajo t jetoj me shekuj ka mbajtur dhe forcuar mardhnjet e vendit dhe popullit ton me aleatin m t madh dhe m besnik, Shtetet e Bashkuara t Ameriks. Pr kt znj Rei, kujotj fjalt e Sekretares Clinton n Tiran: Ne ju kemi mbshtetur njqint vjet, dhe do ju mbshtesim edhe njqint tjera dhe shtoi se pr kt flet mir edhe Epoka e Erickosnit, e cila megjithse i ka kaluar t njqintat, qindra t tjera i presin kto dy kombe, ndrsa autorit t librit i uroj suksese, prfundoi znj Elida Rei. Mal Berisha, aktualisht ambasador i Republiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar dhe n Republikn e Irlands, pr t gjith ata q e njohin e kuptojn fare mir se ndonse ai sht nj diplomat i arrir, prmes ktij botimi ai vjen dhe si nj studiues, nj person q merret me meditimin, ka thn ambasadori i SHBA, n Tiran z. Aleksandr Arvizu, n promovimin e vitit t kaluar t ktij libri. Ndrkoh q n librin e tij, Charles Telford Erikson zoti Mal Berisha, duhet cekur se ai i prshkruan amerikant, prmes figurs s Eriksonit, nj personalitet, ky i cili ka jetuar pr tre dekada n Shqipri, n periudhn 1908- 1939, si misonart e ksaj miqsie t fort q kemi ne sot. Kjo figur vjen tek lexuesi i zbrthyer me t gjith simbolikn e tij, duke e prshkruar at n fakt si nj figur historike q personifikon, Vullnetart e Korpusit t Paqes, t cilt n mesin e viteve 90 arritn deri n 1 mij vullnetar, ndrsa tani npr Shqipri kemi 60 deri 70 prej tyre. N t gjith kt histori bashkpunimi mes dy vendeve, gjithnj shqiptart i kan mir pritur, amerikant duke i par at si miq historik,dhe se prshkrimi n kt libr, sht mnyra m e mir pr t nderuar personalitetet dhe historin e zhvillimit t ktyre marrdhnive dhe miqsis mes dy vendeve tona SHBA dhe Shqipris. Mal Berisha sht Ambasadori i Re-

publiks s Shqipris n Mbretrin e Bashkuar dhe n Republikn e Irlands, studiuesi, dhe diplomati q prej m shume se tre vitesh ka punuar n mnyr intensive pr librin e tij m t fundit dedikuar shkrimtarit amerikan Charles Telford Erikson, i cili ka jetuar pr tre dekada n Shqipri, n periudhn 1908- 1939. Filozofi dhe misionari i njohur i ka dedikuar 4000 mij faqe n Librin Saga e Shqiptarve e shkruar por e pabotuar Erikson sht nj prej personaliteteve q kan dhn kontribut t shquar n Shqipri dhe pr Shqiprin. I angazhuar thellsisht n shtjet shqiptare, ai i ka kushtuar nj pjes t jets dhe veprimtaris s tij promovimit t shqiptarve dhe mbrojtjes s shtjes s tyre, si prmes veprimtaris diplomatike, ashtu edhe prmes artikujve n shtypin botror t kohs dhe studimeve shqiptare. N 1919, Erikson sht delegat i Shqipris n Konferencn e Paqes n Paris, n vitet 1921-1922 sht komisioner i posam pr Shqiprin Shtetet e Bashkuara t Ameriks, n vitin 1945 sht delegat i vetm shqiptar i Federats Panshqiptare t Ameriks, Vatra, n Konferencn e

Kombeve t Bashkuara n San Francisco, pr pranimin e Shqipris antare e OKB-s. Gjat qndrimit t gjat n Shqipri, prpjekjet e Erickson, u prqendruan edhe n ndrtimin e shkollave. Ai ngriti shkolln Shqiptaro-Amerikane t Bujqsis n Kavaj dhe shkollat e vajzave n Tiran dhe n Kavaj. Nga viti 1937-1941, ai studion tr literaturn e deriathershme n bibliotekat e Muzeut Britanik, Athin, Rom, Stamboll dhe Uashington dhe shkruan pafund pr shqiptart dhe Shqiprin. Libri Charles Telford Erickson, jeta dhe vepra pr Shqiprin dhe n Shqipri i Mal Berishs, sht nj materiali i vyer, q dokumenton jetn personale t Erickson-it, dhe nj numr t aspekteve t historis shqiptare n marrdhienit historike t Shteteve t Bashkuara t Ameriks dhe Shqipris, t cilat zn fill prej Mbretris shqiptare Mbretit Zogu i Par, i cili qe i pari q vendosi marrdhniet diplomatike n rang ambasadorsh me SHBA. Ky libr sht koleksion i prgatitur me shum mjeshtri, nga autori Mal Berisha, dhe prbhet nga korrespondenca, shkrime dhe materiale t shtypura, t cilat datojn prej vitit 1908 deri n 1973. Letrat n detaje t udh-

timit t Ericksonit dhe t jets n Shqipri,1908-1909, letra t burrshtetasve, president, senator dhe t tjert t diskutojn gjendjen e Shqipris dhe subjekteve tjera aktuale politike. Charles Telford Erickson u lind n Galesburg, Illinois n vitin 1867, dhe vdiq ne vitin 1966. Ai ishte arsimuar n DEPAUW University, Universiteti i Bostonit, dhe Yale University. Ai shrbeu si nj ministr para dhe pas shrbimit t tij misionar n Shqipri, i cili filloi n vitin 1908.Erickson ka shrbyer pr 12 vjet nn Bordi Amerikan i Komisionerve pr Misionet e Jashtmedhe 14 vjet ka qen i pavarur. Nga 1920-1921, ai ishte Komisioneri special pr Shqiprin n SHBA Nga 1922-1923, Erickson ka asistuar n stafin e Legats Amerikane n Shqipri. Ai ishte i autorizuar nga qeveria shqiptare pr t ndrtuar nj kolegj kombtar t Bujqsis. Ai themeloi dy shkolla dhe nj ndrmarrje t njohur si shqiptaro-amerikane t Shkollave tBujqsis. Pas daljes n pension, ai udhtoi gjersisht, pr promovimin e Kshillit Botror tKishave dhe Kshillit Misionar Ndrkombtar, dhe si nj zdhns pr Shqiprin.Ne vitin 1945 deri ne vitin 1963 ne San Francisko punoi per Kombet e Bashkauara.

speciale
djeheshe sikur t ishe n Shqipri. Aty kishte nj mesazh q vinte nga t gjith, t ngrem urat bashkpunimi. Vinte nga prfaqsuesit e kshillit vendor, nga prfaqsuesit e feve t ndryshme, nga njerz me prejardhje t ndryshme. T gjith ishin t ndryshm, por urat duheshin ndrtuar. Kjo ndodhi n Council Chamber, Waltham Forest Ton Hall, n Londr, n nj ambient fantastik dhe nn nj organizim t prsosur nga avokati i emigracionit, Zoti Kastriot Berberi, q sht njkohsisht edhe themeluesi dhe kordinatori Albanian-British Cultural Project, n bashkpunim t ngusht me kryetarin e bashkis s zons s Londrs Waltham Forest, zotin Chris Robbins, dhe me Imamin e mirnjohur e t respektuar Mehmed Stublla, Minister i Religion-it, N kt aktivitet social-kulturor, midis pjesmarrsve t nderuar morn pjes edhe miq special si Prince Mohsin Ali Khan, Councillor Frances Stainton, Deputy Mayor e zons s Londrs Hammersmith, Zoti Joel Edards, prfaqsues i Church of England me kish n Leyton, Nderuan me pjesmarrjen e tyre zvends ambasadorja e Shqipris n Londr znj.Teuta Starova dhe Dr Xhoana Papakostandini sekretare pran ksaj ambasade, Zvendsambasadori i Republiks s Kosovs zoti Bejtullah Destani, zoti Faton Osmani, Konsulli pran Ambasads s Kosovs n Londer, Kampioni i boksit dhe nderi i kombit shqiptar Z. Kreshnik Qato Drejtori i gazetes The Albanian n Londr zoti Petrit Kuana, Znj Luljeta Nuzi, drejtuesja e Shpresa Programme, Zoti Esat Brace, drejtuesi i shoqats Mother Tereza, zoti AHMED J. VERSI, editori i gazets Muslim News n Britani. Kryetari e Bashkis s zons s Londrs Waltham Forest, zoti Chris Robbins dhe Deputy Mayor zoti. Naddem Ali hapen aktivitetin duke falnderuar dhe uruar mirseardhjen e pjesmarrjen n kt aktivitet social kulturor. Ato vun theksin n rendsin e ndrtimit t urave midis komuniteteve n shoqrin Britanike. Kryetari i bashkis se Waltham Foerst theksoi bashkpunimin e tij dhe t bashkis q ai drejton me zotin Kastriot Berberi dhe shoqatn AlbanianBritish Cultural Project. Ai prmendi suksesin e ktij bashkpunimi n t kaluarn, si psh konferencn Harmonia ndrfetare e Shqiptarve, e organizuar vitin e kaluar, po n ambientet ksaj bashkie, nga Albanian-British Cultural Project. Ai prem-

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 10

DUKE NDRTUAR URAT E BASHKPUNIMIT MES KOMUNITETEVE...

toi q ky bashkpunim i suksesshm do t vazhdoj edhe n t ardhmen. Zoti Kastirot Berberi, n fjalimin e tij falnderoi pjesmarrsit, artistt, veanrisht t ftuarit special t aktivitetit. Ai gjithashtu shprehu mirnjohjen ndaj zotit Chris Robins kryetarit t bashkis s Waltham Forest, ku nnvizoi se nn udhheqjen e tij, zrat dhe interesat e shqiptarve jan dgjuar dhe pr kt falenderoi kryetarin e bashkis pr ndihmn q ai u ka dhn shqiptarve nga Shqipria dhe Kosova q jetojn n Waltham Forest. Me tej, zoti Berberi, theksoi se shoqata q ai drejton do t vazhdoj t eci prpara n prmbushjen e objektivave t saj bamirse. Konkretisht ai u shpreh se do t punojm shum pr integrimin e shqiptarve n shoqrin Britanike; do te festojm kulturn shqiptare me an t aktiveteteve kulturore, trashigimore, historike e fetare. Ai vazhdoj duke u shprehur se m e rndesishmja ishte t inkurajonte paqe dhe bashkjetes midis shqiptarve, britanikve dhe komuniteteve t tjera etnike n shoqrin Britanike. Duhet t edukojm publikun n prgjithsi pr madhshtin e t qenit me origjin shqiptare, por n t njtn koh duhet t edukojm shqiptart pr madhshtin e t qenit Britanik si dhe t ndonj kombsie tjetr. Pr zotin Berberi ky aktivitet nnvizon vlern e afrimit bashk t qeveris lokale, udhheqsit e komuniteteve dhe feve t ndryshme, qytetarve t kulturave t ndryshme, pr t ndar prvojat dhe identifikuar mnyrat pr t promovuar paqe dhe zhvillim n shoqrin ton multientike n Britani t Madhe. Pr t, procesi i ndrtimit t urave midis komuniteteve sht pr t prqafuar diversitetin kulturor e fetar t shoqris ku ne jetojm. Zoti Berberi u shpreh q

ishte shum krenar q jo vetm shoqata e tij promovon vlerat dhe aktivetet e lartprmendura, por q t njejtn pun bamirse t admirueshme bjn edhe dritarja e kulturs, gazeta The Albanian ne Londr, puntort e paludhura bamirse t Shpresa Programme, drejtuesja zonja Lujeta Nuzi dhe zonja Flutura Shega, zoti Talat Pllana drejtues i shoqats Faik Konica dhe drejtuesi i shoqats Mother Tereza zoti Esat Brace. Ai falenderoi dhe pergzoi edhe artistet q prformuan me shum talent n kt aktivitetet. Fjalimet e tjera t rastit mbi rndesin e ndrtimit t urave midis komuniteteve, u mbajtn nga Prince Mohsin Ali Khan, Mrs Frances Stainton - Deputy Mayor of the L.B. of Hammersmith, Mr. Joel Edards, Zoti Bejtullah Destani, zoti AHMED J. VERSI editori i gazets Muslim Nes n Britani si dhe disa antar t kshillit bashkiak t Waltham Forest. Artistet e talentuar dhe t mrekullueshm shqiptar, Moldave, Greko-shqiptare, Rumune etj pas ekzekutimit t tyre artistik, u duartrokiten gzueshm nga pjesmarrsit, dhe u dhuruan lule t freskta nga voglushet e mrekullueshm t lindur n Britani me origjin nga Kosova dhe Shqipria, princeshat e vogla Gledis Dara, Remzije Krasniqi dhe Amanta Berberi. Si nj shtje transparence, ABC Project konfirmoi se me ndrmjetsimin personal t zotit Kastriot Berberi, ambienti ku u organizua ak-

tiviteti dhe darka e shtruar pr pjesmarrsit u sponsorizuan nga Bashkia e Waltham Forest, ndrsa kontributi koordinues i zotit Kastriot Berberi, Imamit Mehmet Sublla, i artisteve pjesmarrs (kngtarit, kngtares, artistet qe luajtn n kitare dhe harmonike, aktores, performuesi islamik, si dhe i kameramanit te palodhur dhe

te talentuar zoti Esat Brace, ishte totalisht nj pune bamirse mbi baza vullnetare. Ndrsa buqetat e luleve ishin sponsorizuar me modesti nga biznesmeni i suksesshm dhe pronari i Casa Nova Restaurant in Walthamsto te Londres, zoti Gazmend Dara.

MEHMED STUBLLA IMAM I KOMUNITETIT SHQIPTAR N MBRETRI T BASHKUAR

Pjesmarrja ime si Imam i komunitetit shqiptar n MB, n programin Building Community Bridges te organizuar nga London Boriugh of Waltham Forest Council, shoqats vullnetare komunitare Albanian British Cultural Project dhe un, si rezultat i bashkpunimit shumvjear q un kam pasur me ket t fundit. sht nj privilegj q t jemi pjese e komunikimit dhe bashkpunimit n pun t mira duke na u mundsuar q ti pasqyrojm vlerat e mesazhit Islam n mnyr paqsore q sht parim i fes Islame. Allahu i Lartsuar n suren El-Huxhurat ajeti 13 thot: O ju njerz, vrtet Ne ju krijuam juve prej nj mashkulli dhe nj femre, ju bm popuj e fise q t njiheni ndrmjet vete, e ska dyshim se te All-llahu m i ndershmi ndr ju sht ai q m tepr sht ruajtur (kqijat) e All-llahu sht i dijshm dhe hollsisht i njohur pr do gj. Verseti Kuranor q e prmendm Allahu i Lartsuar na tregon qart dhe thot se Ai na ka krijuar n fise dhe popuj te ndryshm, edhe pse ka pasur mundsi t na bnte nj popull, na ka krijuar me gjuh dhe me ngjyra t ndryshme. Termi Kuranor Li-tearefu t njiheni, na urdhron t njihen popujt n mes njri tjetrit, t komunikojm njeri me tjetrin, t bashkjetojm , t prparojm, ti bjm mire dhe t ndihmojm njeri-tjetrit. Uniteti nprmes diversitetit paraqet nj thesar dhe nj forc n shoqrin Britanike dhe ne kemi detyrim t shenjt, pr t prcjellur mesazhin e Islamit n mnyr t drejt dhe paqsore, me urtsi dhe metod me t mire t reflektuar n paqe toleranc dhe harmoni, q jan parime t fes Islame. Ndrtimi i urave lidhse duhet t fillohet me ndrtimin e personalitetit individual nprmes dituris , ligjit dhe sjelljeve t moralit q nuk mund t arrihen brenda dits. Njeriu ka nevoj t krkoj ndonj model q t jet shembull n jetn e tij pr ta pasuar. Muhamedi a.s. paqja dhe mshira e Allahut qofshin mbi t sht shembull praktik q ishte i drguar si mshir pr njerzimin, i cili ka demonstruar fen e sakt dhe t vrtet nprmes sjelljeve dhe jets s tij ku kishte arritur unitetin nprmes besimit n nj Zot dhe prcjelljes s mesazhit Islam t njerzimi. Duhet t jemi mirnjohs dhe falnderues gjithashtu pr ndihmn q Britania e Madhe i ka dhen vendit, popullit dhe komunitetit shqiptar, ti vlersojm t drejtat e barabarta qytetare n kt shtet q ne i gzojm, prandaj nuk mjafton vetm integrimi n shoqrin Britanike duke i ruajtur vlerat fetare dhe kombtare por sht gjithashtu obligim pr ne q t kontribuojm n t gjitha fushat e shoqris s civilizuar Britanike. Nprmes komunikimit, dialogut, besimit , bashkpunimit, organizimit, transparencs, ndrgjegjes dhe respektit kemi mundsin t bjm ndryshim pozitiv.

speciale

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 11

hpesh flitet pr bashkpunim mbarkombtar dhe fuqizimin e tij, por n ditt e bukura t majit londinez, ishin fmijt dhe t rinjt shqiptar nga e gjith Britania, q i dhan forcn m t sinqert dhe ngjyrat m t bukura ktij bashkpunimi. Kjo ndjesi u prjetua nga t gjith pjesmarrsit n Ditn Shqiptare, q u organizua n Londr me 5 maj 2013, nj vazhdimsi kjo e nisms mbarshqiptare t ndrmarr nga Albanian Women Network (Rrjeti Global i Gruas Shqiptare) pr fuqizimin e bashkpunimit mbarkombtar. Dita Shqiptare ishte dita e t gjithve, e fmijve t talentuar shqiptar, e shkrimtarve dhe poetve q mbajn gjall historin dhe vlerat tona kombtare n mrgim dhe e autorve dhe studiuesve q u ballafaquan me publikun kureshtar. Ishte dhe dit e gruas shqiptare n t ciln ajo shpalosi talentin e saj artistik-artizanal. Ishte nj aktivitet ku dokush kishte dika pr t prezantuar dhe pr t ndar me t tjert, ku donjri ndihej krenar q sht shqiptar. Dita kishte disa hapsira t ndryshme: - ekspozitn Artizanale dhe t arteve pamore, - hapsirn artistike dhe kulturore pr talentet e reja shqiptare n Britani dhe - hapsirn letrare t shkrimtarve shqiptar. Aktivitetin e nderuan me pjesmarrjen e tyre prfaqsuesja e Ministris s Diaspors s Kosovs, znj. Shyhrete Gosalci dhe prfaqsues t Ambasads Shqiptare dhe asaj t Kosovs n Londr. Programi i Dits Shqiptare n Londr u hap me ekspozitn artizanale, t arteve pamore dhe at letrare t shkrimtarve shqiptar n Britani. Ekspozita artizanale kishte varietet nga pundoret e amvisave tona n Britani, t cilat i shtuan ngjyra dhe harmoni ktij kndi. N kndin e arteve pamore nj ndr pjesmarrset ishte 15vjearja e talentuar, Zana Zeqiri, e cila u prezantua me nj koleksion pr mbi 10 piktura. Pjes e ekspozits ishte dhe kndi letrar, me libra nga shkrimtar shqiptar n Britani. Ora artistike kulturore u pushtua trsisht nga talentet e reja shqiptare me interpretime vallesh, kngsh, instrumente muzikore, prezantim t botimeve t tyre dhe poezi. Programi artistik u udhhoq nga znjsh. Lorela Demushi, dhe u hap me Ansamblin Shpresa, nj grupi t talentuar t valleve, t Shpresa Programme, e cila i dha, q n fillim, motive festive ksaj hapsire. Voglushja 5-vjeare, Eriselda Marku, ndonse shum e emocionuar q po interpretonte para qindra pjesmarrsve, pati kuraj dhe vetbesim q t prballej me audiencn n sken, me kngn Shqipri o Nna ime. Interpretimi i Eriselds dhe vargjet e kngs

Dita Shqiptare n Londr

5 MAJI - DIT E BASHKPUNIMIT MBARKOMBTAR

ishin shum domethnse pr pjesmarrsit dhe pr t gjith mrgimtart shqiptar. Me veshje tradicionale shqiptare, nn tingujt e iftelis, voglushja prsriste vazhdimisht vargjet Shqipri o Nna ime, ndonse jam e mrguar, zemra ime kurr ska pr t harruar. Pas valve muzikore shkrimtari i ri shqiptari 13-vjeari Arlind Malaj, prezantoi dy librat e tij q tashm kan dale nga shtypi The time Machine dhe The old beggars two presents. Arlindi foli rreth librave t tij, rreth ides dhe projekteve n lmin e krijimtaris letrare n t ardhmen. Motrat Bejtullahu, t talentuarat, Rina, Bleona dhe Dijedona, interpretuan n piano, ndrsa Rina, me delikatesn e saj prej pianistje t vrtet luajti pjesn My heart will go on, duke arsyetuar plotsisht nivelin e lart q ajo ka tashm n piano. Belona dhe Dijedona

interpretuan poezin e Bleons Im a king q bn salln t qesh her pas here. Por familja e artisteve t vogla shqiptare nuk prfundoi me kaq, pasi ato kishin akoma pr ti dhn publikut: interpretimin e kngs Vajta kalova, ku Rina luajti n piano dhe Bleona dhe Dijedona knduan. Papritmas, n sall kishim nj Adele t vogl, 10-vjearja Hana Mustafa, me talentin e nj dive n formim, me guxim interpretoi kngn e Adeles Set fire to the rain. Vokali i saj dhe interpretimi origjinal, provokoi vazhdimisht duartrokitje t zjarrta n sall. Ors artistike nuk i mungoi vallja tradicionale e Tropojs, q vlla e motr, Valter dhe Jessica Marku interpretuan me pasion, t veshur me kostumet tradicionale t Tropojs. Vallja e Tropojs nuk kishte trhequr vetm vmendjen e voglushve pr interpretim, por 10vjearja e talentuar Gloria Pitomina, do sillte kt valle edhe n interpretimin e saj n piano, melodi q ajo e kishte pr shum zemr, duke ruajtur rrnjt familjare nga vjen. Talentet e reja shqiptare kishin shum prmasa n kt dit.

Pikrisht t talentuarat Erika Fejzullahu dhe Erjona Cani interpretuan aktin e baletit Tarantella, me koreografi t Eriks. Erika dhe Erjona prfaqsuan shoqatn Newborn Kosovo Club. Hapsira artistike nuk do kishte gjith dimensionet e merituara, nse historia jon kombtare nuk do shpalosej nga gjenerata jon e re n Britani. Aida Marku (perfaqsuese e Shoqats Shpresa Programme), interpretoi poezin Jam shqiptar, paj jam kosovar. Interpretimi i mrekullueshm i Aids dhe vargjet e thurura me mjeshtri t Mitrush Kutelit, emocionuan dhe mallngjyen t gjith pjesmarrsit. Ansambli Shpresa, bri mbylljen e programit artistik me vallen e vajzave, duke ndezur srish salln me motivet festive. Hapsira artistike e talenteve t reja ishte mbi t gjitha shpalosje e vlerave tona kombtare dhe shembull i shklqyer i bashkpunimit dhe sinkronizimit njzri mesazh i qart dhe i fuqishm q kta fmij t talentuar pruan te t gjith pjesmarrsit . Fmijt erdhn nga Birmingemi, Manesteri, Londra dhe vende t tjera t Britanis, duke prfaqsuar troje t ndryshme shqiptare, nga i kan prejardhjet familjare. Pr interpretimet e tyre, fmijt u vlersuan me mime t para (100), t dyta (50) dhe t treta (20). mimi i par u fitua nga 5-vjearja e guximshme, Eriselda Marku, i dyti nga fmijt e talentuar q prfaqsuan Shoqatn Shpresa Programme n valle dhe poezi. mimet e treta u fituan nga Motrat Bejtullahu (Rina, Bleona dhe Dijedona), Hana Mustafa, Gloria Pitomina, motr e vlla Valter dhe Jessica Marku, Arlind Malaj dhe Zana Zeqiri. Pas fryms festive q fmijt i dhan programit, rrjedha e Dits Shqiptare n Londr vazhdoi me hapsirn letrare q zgjati prmbi 4 or, dhe ishte e ndar n dy pjes: lexim poezish dhe diskutim i librit t studiuesit dhe hulumtuesit, Bejtullah Destani dhe Robert Elsie: Shqiptart am t Gre-

qis. N fragmentin e poezive u lexuan krijimtari t ndryshme nga shkrimtar shqiptar, si Besiana Avdyli ( e cila kishte ardhur nga Manesteri enkas pr kt aktivitet), Teuta Sknderi, Sadije Kryeziu-Bejtullahu, Hyda Ismajli, Xhavit Gasa, Sami Islami, Berisha dhe Mehmet Elshani. Promovimin e librit Shqiptart am t Greqis, t B. Destanit dhe R. Elsiet, e udhhoqi z. Agim Morina, ndrsa vshtrimin e tij pr librin e lexoi z. Daut Dauti, gazetar dhe autor i disa librave. Z. Dauti vlersoi lart punn e br n kt libr, prmblodhi shkurtazi ngjarjet q i kishin paraprir gjenocidit am, duke e vendosur at nj kontekst historik dhe aktual. Prania e njrit prej autorve, z. Bejtullah Destani, ishte nj rast i shklqyeshm pr publikun kureshtar q t bnte pyetje t drejtprdrejta pr punn rreth prgatitjes dhe prmbajtjes s librit. Gjat pjess s pyetje-prgjigjeve u zhvillua nj debat i gjall n mes t panelistve dhe publikut. Nga debati doli n pah gjith tragjedia e nj popullate shqiptare e cila ishte detyruar nga dhuna e ushtarakve grek t arratiset nga vendlindja e t krkoj shptim n Shqipri. Pastaj u ndriua puna 20-vjeare krkimore e br nga B. Destani pr shtjen ame. Analiza, t dhna arkivash dhe detaje t vlefshme pr t gjith ata q ishin t interesuar t din m imtsisht pr shtjen ame dhe historikun e saj. Pas hapsirs letrare, pjesmarrsit kaluan or t tra duke biseduar n hollet e hotelit gjat kohs s kafes. Aktiviteti u organizua nga Shoqatat Albanian Women Network (AWN) (Rrjeti Global i Gruas Shqiptare www.albwnet.org) dhe SunRay Ultra (www.sunrayultra.com). Grupi organizator ishin: Elida Rragami, Agim Morina dhe Petrit Kuana. Aktiviteti kishte nj mbshtetje simbolike nga London Borough of Merton.

WHOLESALE AND RETAIL

EU FURNITURE LTD We supply major hight street s and stores

Offer a range of different furniture from all over the world at great retail prices

Ofrojme mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj.

Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

TRANSPORTI FALAS KUDO Q T JENI N LONDR

Intervista

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 14

T ka lali shpirt ...vjen n Londr me 16 Maj n INDIGO O2

"GJITH SHQIPTARVE Q JETOJN N BRITANI U THEM SE MEZI PRES T JEM PRAN JUSH JU KA SILVA XHAN"
Prshndetje pr t gjith lexuesit e gazets The Albanian sht hera e par pr mua dhe grupin tim q vijm n Londr dhe njkohsisht privilegj q do t interpretojm n nj super sall si sht indigo, prpara publikut artdashs shqiptar

ILIR MYRTA APGB EVENTS ME M T MIRT E M T MIRVE

Jan marr t gjitha masat q gjithka t shkoj mir. Nuk m frikson aspak shifra prej 2500 vendesh q z O2 INDIGO, pasi do t jet evenimenti m i madh pr shqiptart e Britanis. Siguria e Ilir Myrts duket se vjen nga krkesat e jashtzakonshme q kan br bashkatdhetart e ktushm. O2 INDIGO Przgjedhja e ksaj qendre kaq prestigjioze pr Ilirin sht thjesht nj dhurat q e meritojn shqiptart e ktushm, si nj ndr sallat m prestigjioze n Londr me nj kapacitet rreth 2500 vende dhe sht hera e par q organizohet nj eveniment i till. Natyrisht q edhe Silva me grupin e saj e meritonin nj gj t till. Ishte e pamundur q t gjenim ndonj sall tjetr pasi ishim t sigurt se nuk do t zente shqiptart e ktushm ndonj sall m e vogl, kshtu q ne thjesht zgjodhm ti prshtatemi krkess s mrgimtarve t ktushm. Sistemi i zrit, i ndriimit sht i prkryer. Duhet theksuar se pas Rita Ors do t jet Silva Gunbardhi q do t interpretoj pr shqiptart e Britanis. Si drejtues i APGB Events nprmjet The Albanian ai bn thirrje pr nj bashkpunim t gjithanshm t t gjith shqiptarve profesional n Mbretrin e Bashkuar. Pikrisht prpara ktij evenimenti sht parashikuar nj hapsir pr network pikrisht pr ta. Ai thekson se hyrja sht vetm pr artdashsit mbi 18 vje dhe biletat mund t blihen online. Ai ka gjetur nj prkrahje edhe nga shoqatat shqiptare t Britanis.

"Te ka lali shpirt" eshte kthyer tashme ne nje hit, nga miliona shikime ne youtube ndryshe nga kenget e tjera qe ju keni performuar. Cilat mendoni se jane arsyet se pse kjo kenge ka patyr kaq shume sukses? T ka lali shpirt ka vendosur tashm nj rekord ballkanik duke u quajtur shpesh fenomen muzikor dhe duke u cilsuar si sensacion n muzikn shqiptare. Kjo kng jo vetem dgjohet e kndohet kudo por sht br pjes e programeve m t ndjekura si BIG BROTHER ALBANIA,PORTOKALLI ,AL PAZZAR etj. Mendoj se elsi I suksesit disa detaje; fjalt lali, shpirt, zemer, xhan vijn nga jeta reale. Ato na prkasin t gjithve dhe I prdorim shpesh, pastaj kombinimi I zrave dhe I rrymave muzikore e ka kthyr kt kng n fenomen. Kujt ja dedikoni suksesin tuaj? Suksesin tim ia dedikoj familjes sime, puns sime, fansave t mij q m mbshtesin gjithmon dhe stafit profesionit Cili do te jete mesazhi juaj pr shqiptaret e Britanis? Gjith shqiptarve q jetojn n Britani u them se mezi t jem pran jush Ju ka Silva xhan.

o i arrin 14 000 000. Risi, befasi. Rekord q ndrrojn kngtart shqiptar. Silva Gunbardhi dhe grupi i saj duket se ia doln. Nj kng tmerrsisht e plqyeshme, mendurisht e thjesht, ku natyrshm kalohet loja e fjalve n tekst dhe me nj videoklip shum t arrir, arriti t jet n vetm pak koh super-hiti I t gjith shqiptarve. Madje edhe televizionet n emisionet e ndryshme e marrin si muzikn e tyre t preferuar, dhe shifra prej rreth 14 milion klikimesh n youtube ka tendenc t ndryshoj shum shpejt. Por lajmi pr shqiptart e Britanis sht se t ka lali xhan do t vij n Londr t prformoj LIVE. Me ftes t APGB Events n Londr do t bhet e mundur interpretimi I saj n nj nga sallat m prestigjioze n Londr. Sipas Ilir Myrts, Silva do t jet shqiptarja e dyt pas Rita Ors q prformon n O2. N prononcimin e saj Silva shprehet.

PUNTO

112 ASKEW ROAD SHEPERS BUSH LONDON W12 9 BL

-Nese deshironi te kaloni nje darke te paharrueshme -Nese deshironi te shijoni nje kuzhine te mrekullueshme BARRESAURANTPUNTO -Vend ideal per te gjitha festat tuaja familjare, ditelindje, fejesa martesa etj, deri ne 100 veta -Ejani dhe binduni se nuk do te gjeni vend m fantastik

TEL: 02087404767

forum

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe

17

NGA FITORE PACOLLI

Nuk ka prioritet tjetr q duhet t adresohet para ktij prioriteti, nuk ka fonde q duhet t shpenzohen, para se t shpenzohen fondet pr kt proces, nuk ka pun tjera q duhet t prfundohen para ktij procesi ishin kto fjalt e kryeministrit n mbledhjen e Komitetit Punues pr Liberalizimin e Vizave me 3 maj t ktij viti. Nga kjo shihet se kryeministri ka vn prioritetin e vizave prmbi do prioritet tjetr. A nuk sht prioritet gjendja n Mitrovic dhe siguria e qytetarve n veri, varfria dhe gjendja jon e rnd ekonomike e sociale, arsimi, shndetsia, punsimi, e shum t tjera q pr ne qytetart jan m urgjente se sa mundsia e lvizjes pa viza e cila edhe ashtu po na kufizohet nga gjendja jon ekonomike? Kryeministri e di shum mir se prderisa qytetart ton ikin nga Kosova pr t siguruar kafshatn e gojs dhe prderisa Bashkimi Evropian (BE) ndihet i krcnuar nga niveli i lart i korrupsionit dhe krimit t organizuar n Kosov nuk do t ket liberalizim t vizave. Ky kryeministr po vazhdon t manipuloj me popullin duke prdorur liberalizimin e vizave si kart pr t mbetur m gjat n pushtet dhe vazhdon t na premtoj liberalizimin si nj dhurat magjike q posa ta marrim do t ndryshoj do gj. Ndrsa, BE po e prdor premtimin pr liberalizimin e vizave si karrot pr Kosovn e cila n dialogun politik me Serbin n Bruksel prdoret pr t arritur BE-ja qllimet e veta n Ballkan: largimin e Serbis nga Rusia dhe afrimin e saj tek BE-ja. Po ne qytetart far do t fitojm? Liberalizimi i vizave si karrot e BE-s pr t arritur koncesionet e dshiruara ... Bashkimi Evropian duke mos qen i gatshm q t realizoj premtimin pr t pranuar shtetet e Balkanit n klubin e vet, e pa liberalizimin e vizave si vegln m t mir pr t ndikuar tek shtetet e Ballkanit pr t filluar reformat e nevojshme si forcimin e sundimit t ligjit, luftimin e krimit t organizuar, korrupsionit dhe migracionit t paligjshm dhe forcimin e kapaciteteve t tyre administrative n kontrollin e kufijve dhe sigurin e dokumenteve. Kto reforma nuk i ndihmuan vetm BE-s pr t rregulluar problemin e siguris por i ndihmuan edhe shteteve prkatse q t jen m t gatshme pr procesin e integrimit n t ardhmen por edhe n prmirsimin e jets s qytetarve t tyre. Procesi i liberalizimit t vizave pr vendet e Ballkanit dhe BEn ishte i tipit win-win (fitore-fitore) sepse qytetart e vendeve q fituan liberalizimin e vizave, duke prjashtuar Kosovn, jo vetm q fituan t drejtn t udhtonin pa viza por edhe fituan nga reformat q aplikuan shtetet e tyre n sigurin e kufirit dhe t dokumenteve, n luftimin e korrupsionit dhe krimit t organizuar t cilat ishin fitore edhe pr sigurin e BE-s n t njjtn koh. N rastin e Kosovs, BE-ja po e prdor liberalizimin e vizave m shum si vegl pr t arritur marrveshje me Serbin sesa pr t br presion mbi qeverin n luftimin e korrupsionit, krimit t organizuar dhe n prmirsimin e jets s qytetarve. BEja po e prdor liberalizimin e vizave si

Liberalizimi i vizave nuk do ta ndryshoj gjendjen ton!

cioneve pr azil, dshtimet n reformimin e administrats dhe t gjyqsorit si dhe mosluftimi i korrupsionit dhe krimit t organizuar jan disa nga faktort kryesor q do t na bllokojn nga lvizja e lir pa viza n zonn e Shengenit. E t mos flasim pr skandalet e nj pas njshme t ksaj qeverie e n veanti skandalit me pasaporta biometrike t Ministris s Punve t Brendshme t cilat po e dmtojn rnd mundsin e liberalizimit t vizave. Se Kosova sht larg nga marrja e liberalizimit t vizave na dshmojn edhe statistikat e nxjerra nga organizata t ndryshme ndrkombtare dhe vendore. Sipas statistikave papunsia n Kosov vazhdon t jet 45%. Prderisa 37% e popullsis, krahasuar me 32% n prill t vitit 2012, besojn se gjendja ekonomike nuk do t ndryshoj, 18% e popullsis besojn se gjendja e rnd ekonomike do t rndohet edhe m tepr. Pr m tepr, 47% e popullsis e shohin papunsin si problem kryesor. Dhe, si shptim nga kjo gjendje, 55% e rinis kosovare e konsiderojn ikjen nga Kosova si zgjidhjen m t mir. Vetm gjat vitin 2012 n vendet e BE-s u paraqitn m shum se 10 mij krkesa pr azil duke br q Kosova ta z vendin e 9t n bot me numrin e azilkrkuesve. N vend se kjo gjendje t shkoj drejt prmirsimit ajo vetm sa po prkeqsohet edhe m tepr. Gjat dy javve t fundit, bazuar nga publikimi i gazets Zri, kan ikur rreth 150 t rinj nga Kosova n Hungari prmes Serbis pr tu shprndar m pas n vendet e tjera evropiane. genit me t drejt qndrimi deri n 90 dit prbrenda periudhs 6 muajshe. Por liberalizimi i vizave nuk ofron t drejtn e puns n kto vende e as t drejtn pr edukim pr t cilat ka m s shumti ka nevoj rinia e Kosovs. Kosova ballafaqohet me shum problem serioze politike, sociale dhe ekonomike kurse qeveria fokusohet n liberalizimin e vizave thua se liberalizimi i vizave do t rregullonte do problem q ka Kosova. N vend t hapjes s vendeve t reja t puns, perspektivs ekonomike dhe sociale, pushteti, si gjithmon joserioz dhe i pasinqert, na premton liberalizimin e vizave duke shprfillur gjendjen ton t mjerueshme. Qytetart nuk po e shohin liberalizimin e vizave si mundsi pr t lvizur lirshm si turist por si mundsi pr t ndryshuar gjendjen e tyre tashm t rnd sociale dhe ekonomike. Dhe, ndryshimi i gjendjes s tyre sociale dhe ekonomike sht e pamundshme t realizohet prmes liberalizimit t vizave. Si shembulli m i mir pr kt mund t marrim qytetart shqiptar nga Presheva, Bujanoci dhe Medvegja e po ashtu edhe nga Maqedonia t cilt konsideruan liberalizimin e vizave si mundsin m t mir pr t thyer akullin e varfris. N momentin kur Serbis dhe Maqedonis ju lejua lvizja e lir pa viza, t rinjt shqiptar iu vrsuln kufijve me shpresn se atje do t gjejn pun dhe kushte m t mira pr jet. Apo, si ishte shprehur nj i ri nga Bujanoci Nuk ka pun...Me ikjen n Perndim i them lamtumir skamjes dhe mjerimit. Ata shkuan dhe e pan se do t thot liberalizimi i vizave. Prderisa nj numr i qytetarve vazhdojn t jetojn n qendrat e azilit me ndihma sociale me shpresn se shtetet prkatse do tiu ofrojn azilin, pjesa m e madhe e qytetarve u kthyen prap n vendin e tyre t varfris dhe t papunsis. Pra, liberalizimi prpos q ju mundsoi t udhtojn pa viza nuk ju ndihmoi n ndryshimin e gjendjes s tyre t rnd sociale. Dhe, po e njjta gj do t ndodh edhe me ne. Ather, sa ia vlen q ti besojm premtimeve boshe t qeveris se s shpejti do t lvizim pa viza kur qeveria nuk na ka siguruar lvizjen e lir n tr territorin e vendit ton..., kur qeveria premton heqjen e vizave pa br asnj prmirsim t gjendjes ekonomike dhe sociale..., kur qeveria nuk e ka luftuar dhe nuk e ka ndrmend ta luftoj korrupsionin dhe krimin e organizuar sepse kjo i bie q ajo duhet ta luftoj vetveten..., kur qeveria nuk sht n gjendje t siguroj mirqenie pr qytetart q i ka brenda e lre m t siguroj mirqenie dhe siguri pr ata q do t kthehen..., dhe, kur xhepat ton do dit e m tepr po zbrazen...!? A ia vlen t bjm kompromise t dhimbshme me vendin ton dhe t ardhmen ton vetm pr t fituar nj liri t lvizjes pa viza e cila edhe ashtu po na kufizohet nga gjendja jon ekonomike?

karrot pr t arritur koncesionet e dshiruara. Pra, liberalizimi i vizave, i cili mund t ishte nj mjet i fuqishm pr t nxitur qeverin pr t br reformat dhe po ashtu t prmirsoj jetn e qytetarve, u prdor vetm si vegl pr dika krejt tjetr: s pari, pr ta futur qeverin n dialogun teknik me Serbin e, m pas, edhe n at politik. Dhe, krejt kjo po bhet vetm pr ta sjellur Serbin m afr Evrops dhe m larg prej Rusis. Deri m sot BE-ja ka arritur ta bind qeverin t nnshkruaj marrveshjen me Serbin e cila sht shum e dmshme pr t ardhmen e vendit, por nuk ka arritur as m t voglin sukses n prmirsimin e jets s qytetarve, dhe n luftimin e korrupsionit dhe krimit t organizuar si ndr kushtet kryesore q duhet prmbushur pr liberalizimin e vizave. Deri von zyrtar t lart nga BE-ja na premtuan se liberalizimi i vizave mund t ndodh m s largu n vitin 2014, ndrsa n prag t arritjes s marrveshjes s Kosovs me Serbin, Samuel bogar, prfaqsuesi i BE-s n Kosov, tha se maksimumi kohor i liberalizimit t vizave pr Kosovn do t jet viti 2016. Nga kjo po del se BE-ja po e shfrytzon me shum zgjuarsi qeverin e korruptuar dhe t shantazhuar pr t arritur qllimet e veta n Ballkan. Liberalizimi i vizave si kart e qeveris pr t mbetur n pushtet... Ndrkaq, nga ana e qeveris s Kosovs karta e liberalizimit t vizave po vazhdon t prdoret me mjeshtri duke u munduar q t largoj vmendjen e qytetarve nga problemet e mdha sociale dhe ekonomike. Por, jo vetm kaq, pas do koncesioni t dhimbshm q po bn qeveria po na e premton se do t shprblehemi me liberalizimin e vizave. Dikur, Ministrja e Integrimeve Evropiane, Vlora itaku, thoshte se Kosovs posa ti jepet udhrrfyesi me shpejtsi rekorde do ta fitoj liberalizimin e vizave sepse sipas saj Kosova vese i kishte prmbushur gati t gjitha kriteret e caktuara nga BE-ja. Por gati pas nj viti q kur Kosova mori udhrrfyesin, nga zyrtar t Brukselit na vijn deklarata si ajo e eurodeputetes sllovene, Tanja Fajon, se Kosova nuk sht ende e gatshme pr liberalizimin e vizave sepse, si tha ajo, nuk i ka plotsuar kushtet e krkuara.

N t kundrtn, qeveria vazhdon t na rikujtoj se Kosova ka br prparime t mdha n prmirsimin e jets s qytetarve si dhe n plotsimin e kritereve t prcaktuara nga BE-ja pr liberalizimin e vizave. Bile, ditve t fundit, pam sesi pushteti ia del t manipuloj edhe shifrat e papunsis, si ishte rasti i Agjencionit t Statistikave t Kosovs e cila n ditn e 1 Majit prezantoi shifra joreale duke thn se papunsia n Kosov sht 35%. Po ashtu, n takime me delegacione Evropiane dhe n konferenca shtypi kemi dgjuar kryeministrin t zotohet se do t bj do gj q sht e mundur pr t plotsuar kriteret e caktuara nga BE-ja pr liberalizimin e vizave n mnyr q t na siguroj neve si qytetar lvizjen e lir dhe pa viza n zonn e Shengenit. Se kur do ta marrim liberalizimin e vizave dhe sa e sa konsecione t dhimbshme duhet t bhen paraprakisht, nuk sht e qart. Deri m tani Kosova ka br shum pak n prmbushjen e kushteve t krkuara pr liberalizimin e vizave. Sipas raportit t Komisionit Evropian del se Kosova sht shum larg nga prmbushja e kritereve t caktuara nga BE-ja. Raporti paraqet shum mangsi sa i prket performancs s qeveris duke filluar nga fusha e ri-pranimit, riintegrimit, si dhe siguris s dokumenteve ku vmendja m e madhe i kushtohet skandalit me pasaporta biometrike t Ministris s Punve t Brendshme, menaxhimit t kufijve dhe migracionit, rendit dhe siguris publike dhe t drejtave t njeriut q lidhen me lirin e lvizjes. Prve vrejtjeve t shumta q jepen n Raport, vmendje t veant i kushtohet korrupsionit dhe krimit t organizuar i cili vazhdon t mbetet problem madhor dhe serioz n Kosov dhe krcnimi m i madh pr sigurin e brendshme t BE-s. Reformimi i sistemit t drejtsis, parandalimi i ndrhyrjeve politike n hetime, si dhe numri i lart i lndve t pazgjidhura jan konsideruar si hapa q duhet t ndrmerren pr luftimin e korrupsionit dhe krimit t organizuar e pr t cilat deri m tani qeveria nuk ka br asgj. Mungesa e zhvillimit ekonomik t vendit, mungesa e hapjes s vendeve t reja t puns, varfria e madhe n vend, numri i madh i aplika-

Liberalizimi i vizave pr qytetart e Kosovs ...?

Por edhe sikur BE-ja t na ofroj liberalizimin si shprblim pr koncesionet e bra ndaj Serbis duke mos krkuar nga qeveria t plotsoj kriteret tjera t parashikuara, gj q nuk do t ndodh, ne qytetart nuk kemi si shpresojm shum. Edhe pse me liberalizimin e vizave premtohet lvizja e lir pa viza npr vendet e zons s Shengenit, nga kjo do t prfitojn m pak se 10 prqindshi i popullsis ata q i kan mjetet financiare pr t udhtuar, t cilt tashm vese jan duke udhtuar dhe duke shijuar bukurit e qyteteve evropiane. Ndrsa pr pjesn drrmuese t popullsis lvizja e lir kufizohet me gjendjen ekonomike dhe financiare, q do t thot se po nuk pate mjaft para pr t dshmuar se mund ta mbash veten gjat gjith qndrimit tnd apo t dshmosh vendin se ku do t qndrosh ather n baz t nenit 5.1 Schengen Borders Code udhtimi pr n zonn e Shengenit nuk t lejohet. Liberalizimi i vizave do t thot se qytetart mund t udhtojn pa viza duke u liruar nga procedurat e gjata dhe t shtrenjta pr aplikim t vizave. Pra, qytetart e Kosovs do t ken mundsi t bjn vetm udhtime t shkurtra pa viza n zonn e Shen-

dossier

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 18

dossier english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe faqe 23 19

forum

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 20

Moxarti ky gjeni i ngroht

madhe muzikore, trheq vmendjen e studiuesve pr kujdesin ndaj djalit t vet, Moxartit, i vetdijshm pr talentin e madh t tij q ka. Pa mdyshje ai do t ket qen nj njeri mjaft i zgjuar dhe Moxarti ka pasur ndaj tij respekt tejet t madh. Ai e thot shtruar se Menjher pas Zotit vjen babai i im! Pra, Moxarti sht, n t gjitha moshat, voglush me nj talent jashtzakonisht t madh, q shfaqet dhe imponohet krijues me logjik t mpreht, me tinguj muzikor poetik, real dhe imagjinativ. Natyrisht, e gjith kjo iu shfaq veshit dhe emocionit t publikut me interpretim pr respekt t madh ndaj tij. Brenda vrushkujve emotiv ndeshet ktu edhe respekti i madh dhe dashuria q shprehte Moxarti ndaj babait-prindit t vet dhe ndaj kujdesit t tij t madh, me nj dashuri shpirtrore dhe fluide pr t birin, Moxartin e madh. Pra, Moxarti, ky njeri me talentin e tij ingjenioz, ka qen temperament, i lazdruar, kokfort, i paprshtatshm, n njfar dore, si thot Rebe de Obaldia, antar i Akademis franceze fattrape, bot n vete, vetiniciativ, pr kt na flasin edhe shkrimet e shkrimtarve t mdhenj, t cilt i ka bartur fryma dhe shpirti i tij: Herman Hesse, Goethe, Musset, Andrea Suares, Kafka, Stefan Zeig, Romen Roland, Pierre Jean Jouve, Mauriac. T dgjojm on ata: Moxarti sht fmij i ardhur nga nj tjetr bot! Me gjith at talentin e tij dhe fundin e tij tragjik e dim se ka vdekur n mjerim dhe n vetmi... Kurse Einsteini pr tr at thot: Megjithat ka qen dhe ka ngelur fmij i madh! Prandaj edhe nj her po e theksoj: t shkruash pr personalitete t shquara si sht Volfgang Amadeus Moxart, sht nder, obligim dhe knaqsi... Dhe me kt rast nuk duhet t bazohesh n metodn deskriptive, por duhet t bazohesh n fakte historike dhe n shkrime dhe krkime t qndrueshme analitike, t cilat flasin pr krijuesin n fjal, pra duhet t analizosh dhe t studiosh n thellsi dhe n gjersi t bukurn e artit t tij, do t thot t prjetosh, ta ndiesh emocionin e veprs s tij n vetvete. E, tash kur e kemi fjaln pr Moxartin dhe veprn e tij (titullin e ktij libri pr t e kemi huazuar nga Rikard Vagneri si autor i motos Moxarti - gjeni i ngroht drite dhe dashurie), duhet pasur kujdes se do vepr e tija sht religjion, ku pos vlers estetike t bazuar n fakte historike, ruan edhe dimensionin filozofik. N kt dimension mund t vrejm ambiguitetin ekstrem t rrjedhave t llojllojshme duke filluar nga ato morale, sociale, filozofike, estetike dhe t tjera. Raporte t shumta ekzistojn n jetn krijuese t gjeniut Moxart, mirpo ne duhet n kt vshtrim t krkojm realen, bazuar n estetikn psikologjike dhe gjat kontemplacionit, korrelacionit, pra, prmes vshtrimit dhe analizs duhet t krkojm thelbin e veprs, sepse psikologjia e gjeniut dhe e invencionit t tij paraqet psikologji t adhurimit, t shijes dhe t vlersimit. N librat e shumt q kam lexuar dhe shfletuar pr t lirisht mund t konstatoj se mendimet pr t jan shprehje t autorve t ndryshm... dhe nuk ka mendime t sakta, ngase q t gjitha kto vepra jan vepra unike jo vetm pr nga t shtruarit e lnds, por edhe pr kah prmbajtja. Nuk jan t ngjashme me njra-tjetr - pos datat e lindjes dhe t vdekjes. do libr pr Moxartin shtron probleme nga kndshikimi i autorit, prandaj do artist krijues sht nj vlersues i s vrtets, t ciln ai e sheh dhe e ndien. Sipas mendimit tim prej librave dhe studimeve sa kam lexuar pr t, me m shum kompetenca pr jetn dhe krijimtarin e Moxartit si dhe pr refleksionin filozofik mbi artin e ktij gjeniu, sht libri i profesori dhe muzikologut austriak Bernar Paumgartner (18871971), i cili n shtrimin e lnds ka krkuar q studimi i veprs s Moxartit t gjej t bukurit e ktij arti n aspektin deduktiv dhe induktiv. Ky n librin me titull Moxart - drithijet e nj gjeniu, me m shum se 470 faqe, sjell nj vepr plot ndjesi me fakte dhe me analiza nga t gjitha aspektet, t cilat i prmendm m sipr. Ky libr sht shkruar n fillim t shekullit t kaluar, kurse sht botuar me 1922 nga Atlantis Verlag nga Zurich (Cyrihu) und Freiburg in Breisgau, sht shqipruar nga Dritan Koka, kurse e ka botuar Dritani, Tiran 2007. Me lejoni t konstatoj se kjo vepr e artit dhe mbi artin e veprave t Moxartit, si zakonisht, gjat kohs sa jetoi Moxarti qe e panjohur pr t gjallt e tij, si ka ndodhur edhe me emrat e krijuesve t tjer dhe mu pr kt vlera e ktij libri ka peshn e vet t madhe, sepse pr publikun e kohs mbante n vete jo vetm nj pasuri, por i tejkalonte mundsit e kuptimit t saj, pra ishte nj vepr ideale. Sidoqoft ne nuk do t ndalemi m pr ta analizuar vlern q ka ky libr, por do ti qasemi dhe do t flasim pr krijimtarin e Moxartit. Ne do t mundohemi ta paraqesim mbar veprn dhe jetn e Moxartit duke u ndalur posarisht n veprat e tija kryesore, sepse as vendi e as koha nuk na lejojn t zgjerohemi shum. N pikat do ta shfaq mendimin tim pr ato vepra panoramike. Analizat e mia do t prputhen (m e sakt do t ishte t thuhej: do t shkoj gjurmve t tyre) me ato t muzikologve n librat e tyre, t cilat i kam lexuar me shum-shum kujdes. Muzikologt e ndryshm kan nxjerr n shesh disa pika t rndsishme sa i prket krijimtaris s tij prkitazi me definicionin e tyre dhe me raportet e tyre, prandaj do t marrim n shqyrtim vetm faktet si argumente t fuqishme t shnimeve implicite apo eksplicite apo edhe trsi faktesh pr t arrritur n mnyr t sakt n lidhjet me modernitetin e tyre t kohs n t ciln krijoi Moxarti. Pr t'iu prgjigjur krkesave t kohs s tij, shikuar nga kndvshtrimi i sotm, koncepti i till duhet t prcaktoj pamjen artistike dhe shkencore t krijimtaris s tij, nse nuk krkon me guxim pikmbshtetjen n sfern irracionale, sepse kultura e krijimtaris s tij, shprehjet, ti quajm abstrakte, t krkesave t kohs sikur na sjellin nj paradoks q i v n pah t gjitha ato elemente muzikore, por rrallher i analizon deri n rrnjt e tij duke kaluar prej imagjinares n reale, bazuar n procese shum komplekse, tashm t cekura t nj substituimi, t zhvendosjes n raportet ligjrimore. Shtrohet me t drejt nj pyetje e domosdoshme se n far konteksti duhet shikuar kohn dhe krijimtarin e tij? Ajo q na habit sht aftsia e tij krijuese! Kjo t bn ta shohsh si model: sepse efemerja aparente, pikrisht si dukje e tejdukshme dhe e dukshme, paraqitet e qndrueshme, formale, rigoroze, prandaj n veprat e tija simfonike hasim n nj simfonizm t pastr orkestral". Moxarti, gjat ksaj periudhe, iu kthye srish me tri punime, domethn me Simfonin n sol ,si bemol dhe do-maxhore K318,319, dhe 338 vepra t stuhishme, plot me energji tematike dhe t kndueshme t mbl, q vetm nj hap i ndan nga pjekuria e plot e viteve t fundit. Me t drejt thot ajkovski: Moxarti sht... krishti i muziks. Prandaj sot kur n tr rruzullin toksor, pa dallime, qofshin politike, ekonomike apo fetare, n tr botn sht kremtuar 250-vjetori i lindjes s gjeniut t madh muzikor Volfgang Amadeus Moxart dhe kto vite jan shpallur si vite t Moxartit gj q i bhet nderim, pa dyshim, krijuesit m t dalluar muzikor pr t cilin Gete pati thn: ,,Fenomeni Moxart nuk sht e mundur t shpjegohet". Sipas vlersimeve t historianve, muzikologve, kompozitort n ranglistn e tyre zn: vendin e dyt menjher pas Bahut, pr t cilin Shumani thot: ,,Muzika i ka borxh Bahut, po aq sa feja qe i a ka borxh themeluesit t saj..." E, pr Moxartin thon se sht i njohur si talent i natyrshm - gjeni muzikor, dhe shtje n vete sht se a z vend edhe n hierarkin e talenteve natyrore si gjeni artistik. Sidoqoft, t gjith pajtohen me nj konstatim se ai i ka ln krijimtaris muzikore botrore nj opus shum t madh, n t gjitha format muzikore, n t gjitha gjinit, por edhe me vlera t larta. Jetoi gjithsej 35 vjet, dhe krijimtaria e tij muzikore e nx vendin e merituar n krijimtarin muzikore botrore. Mu pr ket Robert Shumani me nj rast thot: ,,N bot ekziston dika pr t ciln nuk mund t thuhet asgj m tepr, e aty bjn pjes Simfonia e Moxartit, n C-maxhore, veprat e shumta t Shekspirit dhe krijimtaria e Bethovenit,,. I njohuri Jozef Hajdni e rendit Moxartin ndr kompozitort m t mir, ndr ata t cilt ai i ka njohur n at koh. Kur ta shikosh sasin krijimtaris tij, do ta shohsh se pr aq pak vjet t jets, ka krijuar nj numr shum t madh t veprave: 41 simfoni, 28 kuar-

PROF. DR. SC. AKIL KOCI LE T JEN KTA RRESHTA Q, N PRVJETORIN E TIJ, PRKUJTOJN GJENIUN E MADH T MUZIKS KLASIKE VOLFGANG AMADEUS MOXARTIN

Nuk jam i sigurt q engjjt kur e kremtojn Zotin, luajn muzikn e Bahut; mirpo me saktsie di se kur mblidhen dhe e luajn Moxartin, edhe Zoti ather ka dshir ti dgjoj! Karl Barth (10 maj 1886 - 10 dhjetor 1968, teologu reformator Zviceran, i cili konsiderohet si personalitet i shquar n mesin e mendimtarve t krishter, t cilin papa Pio XII e prshkruan si teologun m t rndsishm q nga Toma Akuini e ktej. T shkruash pr personalitete t shquara dhe t njohura me prmasa kulmore sht nder dhe vshtir: nder pse kur e njeh veten me veprimtarin dhe krijimtarin e tij, ua ofron edhe lexuesve t njjtn knaqsi, kurse vshtir pse duhet ta prezantosh me t gjitha vetit e tija krijuese, hulumtuese pr t cilat nuk i din apo nuk kan pasur rastin m par pr ta njohur mir aktivitetin e tij krijues: artistik, estetik dhe filozofik. Kto prirje t personaliteteve t mdha nuk prfitohen vetm me veprimtarin e tyre t madhe ln njerzimit, por duhet t mohet edhe dhuntia e tyre e madhe, sepse ashtu kompletohet krijimtaria e personalitetit artistik q sht e domosdoshme t prjetohet jo vetm si vler artistike me nuancat estetike dhe filozofike, po edhe si vler e madhe q pleks n vete vlera dhe mesazhe tejkohore. Duke u nisur nga kto postulate skemi sesi t mos bindemi se krijimtaria e tyre madhshtore shprehet me gjuhn e tyre t goditur duke u gjeneruar n shpirtin e tyre t madh krijues dhe duke prezantuar botn e tyre t madhe krijuese artistike nga t gjitha aspektet: etike, estetike, artistike, filozofike e t tjera. I vetdijshm se do koh sjell edhe vuln e vet, kam vendosur q para publikut lexues shqiptar t dal me nj libr voluminoz pr Volfgangun e vogl, por edhe pr Moxartin, krijuesin e madh, i cili na ka ln shum ...vepra q ruajn strukturn e vjetr hajdniane, e q shpirtrisht tashm jan t gjitha t prshkruara nga spiritualiteti intensiv dhe i pasionuar i Moxartit (1. Bernard Paumgartner "Moxart - Drithijet e nj gjeniu", faqe 342). Ka lindur ditn e diel m 12 janar 1756; ai nuk sht fare austriak, sepse ka lindur nn sqetulln e Mbretris Romake, i nacionalitetit gjerman. Babai i tij, Leopoldi, me nj prirje t

tete harkore, dhjet kuinte instrumentale, 17 sonata pr piano, 43 dy sonata pr violin, 27 koncerte pr piano, 40 divertimente dhe serenada, 19 mesha, 42 arie dhe shum e shum kng! Po t kishte jetuar gjat sa, bie fjala, Verdi dhe disa t tjer, a thua sa dhe far muzike kishte kompozuar? Prej 41 simfonive, sa i ka kompozuar, tri t fundit bjn pjes n mesin e 20 simfonive m t mira botrore, kurse pr opern ,,Don Giovanni", profesionistt e konsiderojn se sht m e mira, kurse pr ,,Fyellin Magjik", dashamirt e opers s ktij gjiniu hyjnor, e mojn edhe m t mir. Koncertet e shumta pianistike, gjithsej 27 t kompozuara, edhe pse nuk ka qen ,,fahu" i tij, mendojn se jan ato veprat kapitale dhe margaritar t literaturs s pakrahasueshme pianistike dhe mu pr ket e kan quajtur Mbret i koncerteve pianistike. Dallohen koncertet nr. 14-K.499, nr. 15K. 450 dhe t tjerat. Muzikologt mendojn se pianoja ka qen instrumenti m i dashur i tij. Pr kt instrument ka kompozuar shum kompozime, kurse m i suksesshmi sht, pa dyshim, Fantazia n c-minore K.475, e cila m s shumti ekzekutohet me Sonatn nr.14 K.457 plot pasion dhe epsh ua tejkalon te gjithave dhe i l nn hije sonatat e Betovenit. Muzika kamertale po ashtu z nj vend t dalluar n krijimtarin e tij. M se tridhjet kuartetet e tija i prshkruajn si bukuri t pastra dhe t gzuara, kurse ato gjasht kushtuar mikut t vet, Hajdnit, konsiderohen si m t bukurat, edhe pse pr nj nuanc kan qen kuartetet e Hajdnit, Betovenit e Bramsit m t suksesshme. Kompozitort e shumt, duke prfshir edhe ata m t njohurit, ndoshta ndonjher me veprat e tyre kan arritur qiellin, pr Moxartin thon se ka ardhur nga qielli. Prandaj le t jen edhe kta rreshta prkujtim q hyjnizojn gjeniun e madh t muziks klasike duke shnuar edhe ne si gazet ket prvjetor t madh, sepse ai i dha jet muziks. *Nga libri m i ri n dorshkrim i autorit

qasje

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 21

PIJA Q PO TRONDIT BOTN

Largon kancerin nga trupi?
Qarkullon prej shum kohsh, por sht br publike dhe ka marr prmasa t mdha vetm koht e fundit! Pija e mrekullis si e kan pagzuar sht shpikje e z. Steo i cili pretendon se ajo ju ruan nga qelizat e infektuara q formohen n trupin tuaj apo t bllokoj zhvillimin e tyre. Por, si e zbuloi z. Seto kt pije? Seto vuante nga kanceri n mushkri. Ia kshilloj kt pije nj botanist shum i njohur nga Kina. Kshtu pr tre muaj rresht e merrte rregullisht kt pije, tashm shndeti i tij sht normalizuar dhe pastruar nga do e keqe, padyshim q kanceri nuk ekziston m. Pija nuk dmton asnj organ t trupit t njeriut dhe nuk krijon komplikacione. sht si nj pije mrekulli! sht e thjesht. Ju duhet nj rrnj panxhari, nj karot dhe nj moll q kombinohen s bashku pr t br lng! I lani mir t siprprmendurat, i prisni bashk me lkurn n copa vendosini n shtrydhse frutash dhe menjher ju keni nj lng t pijshm. Ju mund t shtoni nj sasi t vogl limoni pr shije shum m t freskt. Kjo pije sht rezultateve pr kto smundje: 1. Shkatrron qelizat kanceroze, t cilat do t zhvillohen dhe izolon qelizat e kancerit q t mos zhvillohen. 2. Parandalon smundjet e mlis, veshkave pankreasit, dhe shron uler. 3. Fuqizon mushkrit, parandaluar sulmin n zemr dhe presionin e lart t gjakut. 4. Forcon sistemin imunitar 5. Bn mir pr shikimin, syt, lehtson syt e skuqur dhe t lodhur si dhe pastron perden. 6. Ndihmon n eliminimin e dhimbjeve t muskujve. 7. Desifikton duke ndihmuar funksionin e zorrs dhe eliminon kapsllkun. Pra, bn lkurn tuaj m t shndetshme dhe m t shndritshme. 8. Prmirson ern e keqe t gojs, q krijohet pr shkak t mostretjes dhe infeksioni n fyt. 9. T qetson nga dhimbjet 10. Ndihmom t smurin nga riniti alergjik.

Pr t gjitha shrbimet elektrike qe ju nevojiten mos hezitoni t na kontaktoni

far do t thot sot t jesh nj zonj? Inglis mener, nj kompani unike q ofron trajnime n rregulla t mirsjelljes bashkkohore, protokollet, artet, aftsit sociale, shtpis dhe prgatitjen e ngjarjeve t ndryshme me baz n Mbretrin e Bashkuar dhe, mund t ju msojn edhe pr sjellje t nj zonj t vrtet, e cila mund t ju ndihmoj t fitoni besimin dhe t jeni e gatshme pr do situat. Kur gazetarja Rachel Johnson erdhi pr t takuar drejtoreshn e kolegjit, Diane Mader, mori msimin e par: Nj nga gjrat e para q duhet t msoni sht shtrngimi i duarve tha Mader, duke trhequr dorn e saj nga kthetrat e Dians. - Amerikant shtrngojn duart shtat minuta vazhdoi Diana, por ktu, tre sekonda sht e mjaftueshme pr t shtrnguar duart. Menjher pas ksaj, Rachel sht msuar se ekziston nj mnyr e duhur dhe e gabuar e hapjes dhe mbylljes e dyerve, si dhe hyrjes dhe daljes nga dhoma. Sipas saj, kjo sht m e komplikuar se sa duket. Para s gjithash, nj zonj kurr nuk do t kthente prapanicn personit q l, por do t siguroht q kjo do t jet shum m but. Kur sht fjala pr sjellje n tavolin, n orn

e par ajo ka msuar t bn dallimin n mes t nj thike pr peshk nga thike pr fruta. Zonja gjithmon - Di bukur t falnderoj, por nuk e ekzagjeron me shprehjen e emocioneve - E di se kur duhet veshur dhe kur nuk duhet veshur nj kapel - Bisedon me mirsjellje me personelin dhe kameriert - Bn shoqrim m t vjetrve dhe m t mrzitshmve n party - Jep prparsi t tjerve Zonja kurr - Nuk bn biseda t gjata n telefon dhe nuk i kontrollon mesazhet, prderisa sht n shoqri - Nuk sht e vrazhd ndaj shrbyesve - Nuk vn grim n metro - Nuk flet pr t tjert pas shpins at q nuk mund ti thot atyre n fytyr - Nuk e nnvleftson burrin e saj kur sht n shoqri N kohn para shekullit 20, fjala zonj, sipas mendimit t Raichel, ishte vetm verbale, e cila ka pr ql-

lim pr t mbajtur grat n nnshtrim dhe prulsi, ashtu sic jan korsett q kishin pr detyr pr t penguar lvizjet e grave. Tr jeta e nj gruaje nga ajo se far lloji t rrobave ajo ka veshur, at cfare ka lexuar, ku ishte ulur n kish, cfare dhe kujt i ka thn diqka ishte e sakt dhe kishte rregullat e veta. Jane Austen e ka tronditur publikun, duke thn se nuk do t thot q nj zonj domosdoshmrisht lind, por do grua mund t jet dhe t tregohet si zonj, thjesht me ndihmn e disa virtyteve t tilla si, mirsia, bukuria dhe karakteri, me nj fjal, sjelljen e tyre. Dhe kshtu ishte deri n vitet e gjashtdhjet t shekullit t kaluar, kur nj grua pushon t ekzistoj vetm n hijen e nj mashkulli. Grat gjithashtu e donin lirin, dhe karriern e tyre. Kulmi ka ndodhur n kohn kur n vend t Kryeministrit t Britanis s Madhe ishte Margaret Thatcher. Gjat viteve 80 dhe 90 termi zonja ka pushuar t jet n qarkullim. Femrat kan filluar q t ballafaqohen me jetn. Recesioni global, nj martes mbretrore dhe ndjenja e rritur se grat duhet t tregtojn kapitalin e tyre seksual dhe social n mnyr q maksimalisht t shfrytzojn vlern e tyre, e kan rinovuar nevojn pr t ekzistuar prsri zonjat, dhe si fajtori kryesor lajmrohet dukesha nga Kembrixhi, Kate Middleton, e cila sht br model pr vajzat e reja q ndrronin q gjithashtu t gjejn princin e tyre.

www.Bardhiblloshmiphotography.com profesional Fotografi T gjitha shrbimet qe ofrohen nga Bardhiblloshmiphotography.com jan t strukturuara n mnyr individuale pr t prmbushur nevojat tuaja dhe buxhetin tuaj. Shrbimet tona Moda Bukuri dhe portret Shoots foto mund t bhen ne studio ose ne vendndodhja tuaj. NGJARJE do Event familje si (Dasma Pagzim, Ditlindjet etj ), koncertet, marketing,psh fotografi pr te krijuar ose rinovuar fotot e web faqes se biznesit tuaj, Ju lutem na kontaktoni pr t diskutuar nevojat tuaja. Mbulojm destinacione kombtare dhe ndrkombtare. Ju lutem mos ngurroni t na kontaktoni. KONTAKT www.Bardhiblloshmiphotography.com Facebook Page Bardhi blloshmi Gallery (Shnim; ne faqen tone do t gjeni shuma t konsiderueshme fotosh q nga prurimi i bustit t Sknderbeut dhe t gjitha eventet q jan zvilluar n Londr. Email: info@bbphotography.com Tel 07729751386

KOMPANIA AVOKATORE SHQIPTARE

TEL: 0207 998 0035 F. 0207 998 48 10 M. 07792 097132 (EMERGENCIES ONLY) E: INFO@OLIVERANDHASANI.CO.UK W: WWW.OLIVERANDHASANI.CO.UK

AVOKATI SHQIPTAR NAIM HASANI N SHRBIM T SHQIPTARVE N BRITANI

Immigration and Asylum
We specialize in immigration and Asylum Law and Judicial Review Applications in the High Court. Aspects of the immigration and asylum work we undertake are shown below: Applications for Judicial Review in the Administrative on immigration, asylum and human rights applications refused, Asylum and human rights applications and appeals, Marriage applications/unmarried partner applications Extension of Leave and variation of leave applications Settlement applications/indefinite leave to remain in the UK, Entry clearance for family members, Visit visas / Student visas/ Family reunion European Economic Area (EEA) applications by Non EEA nationals for EEA residence permits / residence documents including appeals, if the application is refused, Points based System Applications Business investors British nationality and citizenship applications Applications based on UK ancestry Applications which fall outside the immigration rules In country appeals Entry clearance applications and appeals British nationality deprivation matters, including appeals, Appeals against Deportation Order, following criminal conviction of foreign nationals methods of funding such as Before the Event Legal xpenses Insurance, other insurance, union funding. We aim to settle many cases, without court proceedings and we if necessary, we would argue your case at court. Contact us for a free initial consultation. Where appropriate, we offer home and hospital visits. We can help you with: Work place accidents / Accidents in public places. Slips, trips and falls / Road traffic accidents. Work place illnesses / Criminal Injuries Compensation

Divorce
We will help you throughout the process, so it causes as little distress as possible. We are committed to give you pragmatic advice and a fast and efficient service, delivered in a friendly and sensitive manner. We only undertake divorce work for privately funded clients. We can help you with:Divorce, judicial separation and nullity applications

Litigation
Examples of our areas of expertise include: Breach of contract Negligence - including professionals such as solicitors, accountants, surveyors, architects, and dentists. Debt recovery for individuals and businesses. Fraud related litigation including confiscations and Proceeds of Crime issues. Property related claims. Claims against Local Authorities and public bodies. Intellectual property disputes. Trust claims. Inheritance claims. Insurance claim/Fraud

Personal Injury
If you have had an accident in last three years, or have been the victim of an assault, you may be entitled to compensation. If we win your case, you receive 100% of your compensation and the other party pays your legal costs. If you do not win, there are no hidden charges. We would be happy to enter into Conditional Fee Agreements (no win no fee), provided that we believe that there are merits to pursue your claim for compensation. You may also be eligible for other

english

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

page 23

EUROPE'S LAST CORNER: BEACHES AND BEAUTY IN ALBANIA, THE HIDDEN BARGAIN OF THE BALKANS
By CHRISTOPHER MIDDLETON Remember Albania? The crackpot Communist country where they used to cut your hair at the airport if it was too long? Where they hated everything Western, but went crazy over Norman Wisdom films? Well, it has changed. Bright lights, small city: Tirana is Albania's intriguing, somewhat hotchpotch capital Once upon a time, the only tourists it welcomed were serious-minded students of Stalinism. Today, it is bucketand-spade families in search of a bargain beach holiday, and a lot more besides. Albania is a little like Spain 50 years ago, with prices to match. Take a break on its Adriatic coast, and as well as enjoying miles of sandy beaches, you have timewarp prices that will bring a smile to your lips, too. Coffee at 40p per cup, beer at 90p per pint, wine at 4 a bottle. Whats more, you dont have to fly over several different time zones to get there. From Gatwick, there are four British Airways departures per week to the Albanian capital, Tirana, and youre in the air for just under three hours. Which is less time than it takes to travel to Greece. And once you have landed, there are no long, stomach-churning coach transfers across the mountains: just a quick, 30-minute drive down the motorway. Two of the biggest destinations are the holiday town of Durrs (ancient Dyrrhachion), and the nearby resort of Golem. Of the two, Durrs is the more built up. For many years, this was just about the only holiday destination available, both to Albanians and their landlocked cousins in Kosovo and Macedonia. This makes it the Blackpool of the Balkans, only with dancing bears on the prom instead of illuminations. Like its Lancashire counterpart, the Durrs seafront is wall-to-wall hotels, bars and restaurants, which means you enjoy a front-row view of the ocean wherever you are staying, eating or drinking. The fact that a steak-andwine dinner costs just 1,000 Albanian

lek (around 6) tends to add yet more lustre to the sunsets. One thing you cannot expect in Durrs, though, is solitude. It is busy to bursting in the summer months, so if you find yourself casting envious glances back up to the top of the hill, where the summer palace of Albanias former King Zog (ousted in 1939) stands in splendid isolation, you might prefer to stay a few miles down the waterfront, at the resort of Golem.

This pleasing hotspot is no less popular than Durrs, but it is not as built-up and more leafy. A 3 taxi ride will take you to lovely Lalzit Bay, where, apart from miles of unspoilt sand, the only building in sight is the Insifa beach restaurant, serving seafood spaghetti at 2.50 a time, with a bottle of surprisingly nice Albanian white wine for

4.20. Be warned, though, because this state of pre-bulldozer paradise will not last for ever. Already, construction has started on a big, new upmarket apartments-and-villas development in Lalzit Bay, with British buyers on board. One of them is 65-year-old Chris Esdale-Pearson, a retired ships pilot from Harwich, in Essex, who bought a one-bedroom apartment with his wife a year before the development was due to open. As I see it, were getting in on the ground floor, he says. The beach is beautiful, were near the mountains, and theres plenty of places to explore that are off the beaten track. Theres no doubt about it, Albania is an emerging market. Some consider it Europes last secret spot. Hardly surprising, since for most of the second half of the 20th century, the country was cut off from the rest of the world, ruled by paranoid Communist dictators who brainwashed the nation into believing that Western invasion was a daily threat. Those brave tourists who did visit the country found themselves subjected to all sorts of indignities, from being tailed by the secret police, to having their hair cut on arrival (Beatle mops were seen as a sign of decadence). Things did not really improve after the Berlin Wall was puled down. Strikes and demonstrations were followed by a disastrous get-rich-quick craze, in which half the country invested their homes and life savings in schemes paying unfeasibly high interest rates, and lost the lot in 1997,

when they collapsed. Sixteen years ago, then, this was a land in which the streets were ruled by armed gangs and desperate, povertystricken mobs. Today its a holiday destination which has the winning combination of being both affordable and undiscovered; most Brits only know it from having made day trips from the Greek island of Corfu to Sarande, Albanias southernmost port (100 miles south of Tirana). It is not only the beaches that make Albania appealing. It is well worth incorporating a couple of days in the capital, Tirana. Despite the decades of economic hardship, the city turns out out to be a metropolis of elegant avenues, boasting plenty of parkland, plus an array of attractively marzipan-coloured buildings, deployed around grassy Skanderbeg Square. As for the choice of places to stay, you can opt for the upmarket Rogner Hotel, near the Prime Ministers residence, with gardens, tennis court and swimming pool, or else go for the smaller, homelier Villa Tafaj, a clean and prettily-arcaded hotel in Mine Peza Street. Either way, you are only a five-minute walk from the city centre, and the lovely, almost Alpine-looking Sarajet Restaurant, in Abdi Toptani Street. Here you can sip a glass of beer in the shaded courtyard, or eat vast veal chops (berxolla vici), beneath intricately carved wooden ceilings. After which, a trip to the top of the (slowly revolving) Sky Tower provides a panoramic view over the rooftops to the surrounding mountains. At the same time, though, the full force

of globalisation and commercialism has not steamrollered into Tirana, ironing out the local peculiarities. Pirimida, the crumbling old International Centre of Culture, was once a museum to the feared dictator Enver Hoxha, and now awaits demolition. The fast food outlets retain their own unique identities: theres AFC (Albanian Fried Chicken) instead of KFC, and theres Kolonat, which serves burgers, but has as its symbol an exploded version of the McDonalds Mshaped yellow arches. Whats more, the language has an identity all of its own. When youre attempting to say thank you, the phrase is 'faleminderit'. As for goodbye, its not 'ciao' or 'au revoir', but 'mirupafshim', which sounds more like a sneeze than a farewell. This is Europe, then, but not as we know it. Nevertheless. with a million expatriate Albanians pumping money back into the homeland, and with tourist numbers increasing all the time (four million last year), you cannot help feeling that if you want to catch the authentic Albania, you had better go there soon. Travel Facts Regent Holidays (0207 666 1244; www.regent-holidays.co.uk) offers a seven-night, twin-centre holiday, including flights, transfers and breakfast, for 579 per person, staying at the Hotel California, in Golem, near Durres, and the Hotel Tafaj in Tirana. There are five British Airways (0844 493 0787; www.ba.com) flights per week from Gatwick to Tirana. dailymail

s.