Levoyageanantes Programme 2013

U1 A N I JU 8 2 U D
E G A Y VO ES
ER
LE
BRE M E T SEP
T N A N
WWW.LEVOYAGEANANTES.FR
COMMENT UTILISER CE PROGRAMME ?

Dcouvrez dans ces pages le parcours du Voyage Nantes 2013, ses extensions di rents quartiers de la ville (cf. Le parcours hors centre-ville p. 54) ainsi que les rendez-vous des moments prcis de nos partenaires culturels (cf. p. 68). En 2013, Nantes est Capitale verte de lEurope: dcouvrez galement les propositions de Nantes Mtropole pour fter ce titre (cf. p. 78). LA MAJORIT DES SITES SONT EN ACCS LIBRE, 7j./7, DE 10H A 19H, SAUF MENTION CONTRAIRE SUR LA PAGE CONCERNE. Sur chaque page, des pictogrammes vous indiquent si ncessaire: Horaire spcique au lieu ou linstallation. proximit (site remarquable, exposition). et Temps daccs, accessibilit di cile. Pour les sites payants, vous pouvez rgler les droits dentre sur place ou opter pour le Pass du Voyage (cf. p. 5) ou le Pass Nantes (cf. p. 115). Pour suivre lactualit du Voyage, retrouveznous sur www.levoyageanantes.fr et sur les rseaux sociaux.
LA E S R E V A R T S E T N A N E D
Les voyageurs crs par Tho Mercier et Erwan Fichou viennent de trs loin et, sur leur plate pour une dernire tape, ont remont lestuaire de la Loire avec conance et patience. Le Voyage Nantes reviendra chaque anne en juillet et en aot et nous conerons son image un artiste. Ses petits hommes besogneux et tristes nous font quand mme rire. Ils ont envahi la ville et, ceints de leurs costumes gris, sans jamais lcher leur attach-case, se noient dans des aques ou dans les douves du chteau. Aux Oblates, nouveau jardin public dcouvrir sur la crte du Sillon de Bretagne Chantenay, le collectif HeHe, tout comme Cordal, hant par les questions environnementales, cre une catastrophe avec des fuites de gaz de schiste. Le petit bois sombre et romantique va brler au vent de lestuaire. Pas de panique, ce quil y a de rjouissant avec les artistes, cest quils mettent le doigt l o a fait mal, mais toujours avec une dose dhumour dans leur dsespoir. La mre et lenfant de Tho Mercier et Erwan Fichou nous xent dun regard tonn mais bienveillant. Nous leur souhaitons la bienvenue et au cheval aussi, mme sil est bleu.
Jean Blaise
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS :
PARTENAIRE MDIA :
PARTENAIRES OFFICIELS ESTUAIRE :
Sa formule na pas chang: cest un itinraire dans la ville matrialis par une ligne au sol reliant tous les sites culturels dans lesquels sont prsentes des expositions. Sur le parcours surgissent aussi dans lespace public des installations phmres artistiques ou vgtales. Lart traverse la cit pour lui donner cette image trs particulire de ville aime des surralistes o chaque coin de rue linattendu peut surgir. Cette anne, Isaac Cordal qui, par ses obsessions, simposait dans le cadre de Green Capital nous apporte de mauvaises nouvelles sur ltat de notre civilisation, comme le serpent de Huang Yong Ping Saint-Brevin.
PARTENAIRES OFFICIELS MACHINES DE LLE :
PARTENAIRE OFFICIEL ARTS CULINAIRES :
PARTENAIRE OFFICIEL HAB GALERIE :
PARTENAIRE OFFICIEL CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE :
EN COUVERTURE THO MERCIER & ERWAN FICHOU
LES PARCOURS EN VILLE ET HORS DU CENTRE LE VOYAGE NANTES 2013
LE VOYAGE NANTES 2013 LES PARCOURS EN VILLE ET HORS DU CENTRE
ne zi Ch La
La Loir e
la s de Bra
elei M ad
LE PARCOURS EN CENTRE VILLE

1. JARDIN DES PLANTES, C. PONTI 2. CHAPELLE DE LORATOIRE,
LES MESSAGES DE LART 3. CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE 4. CATHDRALE 5. CERCLE LOUIS XVI 6. GALERIES LAFAYETTE 7. PASSAGE SAINTE CROIX 8. ESBANM, RAUMLABORBERLIN 9. TOUR BRETAGNE, J. JULLIEN 10. PASSAGE POMMERAYE, M. DELPLANQUE 11. OPRA GRASLIN 12. TOUR DU MUSE DOBRE 13. MUSUM DHISTOIRE il NATURELLE Pirm 14. MDIATHQUE s de JACQUES DEMY Bra DE LABOLITION 15. MMORIAL DE LESCLAVAGE 16. LE DE NANTES, MACHINES DE LLE 17. CARROUSEL DES MONDES MARINS 18. ARBRE BASKET, A/LTA 19. STATION PROUV, POINT INFO 20. LA CALE 2 CRATEURS 21. LES ANNEAUX, D. BUREN / P. BOUCHAIN
l na Ca -F int Sa l ix
ne
le
LES PARCOURS HORS CENTRE VILLE
22. QUAI DES ANTILLES,
LA CANTINE DU VOYAGE 23. HAB GALERIE, F. VARINI 24. SANAGARE, OBSERVATORIUM 25. BT. AETHICA, L. BOURGEAT 26. BT. MANNY, A. BULLOCH / R. JULIUS 27. MAISON RGIONALE DARCHITECTURE 28. LABSENCE, ATELIER VAN LIESHOUT 29. ENSA NANTES COLE DARCHITECTURE 30. LES HTES, FICHTRE 31. PALAIS DE JUSTICE 32. PASS. SCHLCHER, POINT DE VUE FRANOIS MORELLET 33. TEMPLE DU GOT, I. CORDAL 34. HISTOIRE DUN MUR, PICK UP PRODUCTION 35. PL. DU BOUFFAY, I. CORDAL 36. STATIONS GOURMANDES 37. CANAL SAINT FLIX, A. LECCIA 38. LE LIEU UNIQUE BRANCHE 1 QUARTIER DES OLIVETTES. CF. P. 56 BRANCHE 2 QUARTIER MALAKOFF. CF. P. 58 BRANCHE 3 QUAI CEINERAY. CF. P. 60 BRANCHE 4 QUARTIER CHANTENAY. CF. P. 62 BRANCHE 5 QUARTIER GUISTHAU. CF. P. 67 POINTS DE VUE NAVIBUS ET BATEAU PASSEUR PARKINGS
le de Nantes
........... ........... ........... ...........
POINTS INFO NAVETTE AROPORT UNE LIGNE VERTE DESSINE AU SOL VOUS GUIDE DUNE TAPE UNE AUTRE.
La Loire
S vr eN an tai s
UN LIVRET SPCIFIQUE INDIQUE

LE PARCOURS ADAPT AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE DISPONIBLE DANS LES BUREAUX DACCUEIL NANTES.TOURISME .
LE PASS DU VOYAGE LE VOYAGE NANTES 2013

JOCELYN COTTENCIN JOCELYN COTTENCIN
LE VOYAGE NANTES 2013 LE PASS DU VOYAGE
LE PASS DU VOYAGE
VALABLE LES 2 MOISDE LVNEMENT : ACCS GRATUIT AUX MUSES ET ACCS EXCLUSIF AU CERCLE LOUIS XVI (cf. p. 14).
Jocelyn Cottencin explore les frontires entre arts graphiques, arts de la scne, arts plastiques, architecture et design. Au recto, cette carte en bois montre une image en noir et blanc qui semble tout droit sortie dun livre de gravures et rappelle limagerie des premiers voyages touristiques. Au verso, une suite de traits et de syllabes. Au fur et mesure de la visite, sur certaines tapes, la carte est tamponne dautres lettres qui, mises bout bout, expriment avec humour le contentement ou la surprise. Une fois sa carte remplie, le visiteur peut rcuprer un multiple de lartiste, impression en srie limite. An
4
de tordre le cou aux lieux communs, le texte quy dploie lartiste est un mlange de proverbes. Leur sens renouvel est limage du titre donn cette srie: Litanies, conseils et autres idioties!
ACCS GRATUIT : CHAPELLE DE LORATOIRE, MUSE DHISTOIRE DE NANTES ET EXPOSITION EN GUERRES AU CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE, MUSUM DHISTOIRE NATURELLE ET MUSE JULES VERNE, ACCS EXCLUSIF AU CERCLE LOUIS XVI. TARIFS: 8 / 5 POUR LES JEUNES DE 18 25 ANS GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS, TITULAIRES DE LA CARTE BLANCHE, DEMANDEURS DEMPLOI, BNFICIAIRES DU RSA OU PERSONNES HANDICAPES. EN VENTE AUX BUREAUX DACCUEIL NANTES.TOURISME ET AU CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE, EN LIGNE SUR WWW.NANTES TOURISME.COM
DCOUVREZ AUSSI LE PASS NANTES (cf. p. 115)

5
LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

PATRICK MESSINA DESSIN CLAUDE PONTI
LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE
JARDIN DES PLANTES

CLAUDE PONTI
MIMTISME OU IMITATION : LAVIS DES PLANTES

UNE PROPOSITION DU SERVICE DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT
Illustrateur et grand auteur de littrature jeunesse, Claude Ponti est invit donner vie son univers onirique. Aprs plus de 30 ans nourrir limaginaire des enfants et des parents, le crateur du martaba e, des bouchanourrirs et autres crapouilles se lance pour la toute premire fois dans une exprience en plein air et en trois dimensions. Ces crations uniques ont t imagines spciquement pour le Jardin des plantes : vous passerez sous un banc gant, croiserez une poire souriante et toute une colonie de totems-oiseaux, ou entendrez une cascade de rires enfantins et cristallins.
6
En vous aventurant chaque semaine dans ce jardin botanique lors dune nuit ferique, vous serez galement surpris de dcouvrir de nouveaux habitants prendre vie !
DU 1ER JUIN AU 20 OCTOBRE. TOUS LES JOURS DE 8H30 20H. NOCTURNES LES VENDREDIS SOIRS JUSQU MINUIT. LORANGERIE, LIEU DACCUEIL GREEN CAPITAL, VOUS DONNERA TOUTES LES CLEFS DE CE TITRE OBTENU PAR NANTES EN 2013 ; AINSI QUE LES INFOR MATIONS SUR LES LES BALADES INSOUPONNES MISES EN PLACE POUR LOCCASION CF. P. 78 . LES UVRES DE KINYA MARUYAMA INSTALLES LOCCASION DU VOYAGE 2012.

EXPEDITION EQUIPMENT, CARSTEN HLLER, 1995, COLL. DU MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES DR/CNAP PHOTO : BERLIN, GALERIE SCHIPPER UND KROME
MUSE DES BEAUX ARTS CHAPELLE DE LORATOIRE

COMMISSARIAT : KURT WETTENGL, DIRECTEUR DU MUSE DE DORTMUND, SUR UNE INVITATION DE BLANDINE CHAVANNE, DIRECTRICE DU MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES
Alors que le projet de rnovation et dextension est en cours, le muse propose de dcouvrir autrement ses collections. Cette exposition prend comme point de dpart lhistoire de la chapelle, qui a connu des usages trs di rents au cours des sicles : construite et occupe au XVIIe sicle par la congrgation des Oratoriens, puis dsa ecte sous la Rvolution, la chapelle de lOratoire remplira ensuite diverses fonctions notamment religieuses avant de devenir un espace dexposition. De Georges de La Tour Robert Filliou, Vito Acconci, Marina Abramovi ou Francis Als, une vingtaine dartistes de gnrations et dhorizons di rents sont runis, comme autant dincitations porter un regard nouveau sur le monde, dinvitations agir au sein de la socit, dexhortations apprendre et adopter une perception nouvelle.
LES MESSAGES DE LART
DU 28 JUIN AU 1ER SEPTEMBRE: 7J./7 DE 10H 19H DU 7 AU 27 JUIN ET DU 2 AU 15 SEPTEMBRE: TOUS LES JOURS SAUF MARDIS DE 10H 18H, JEUDIS JUSQU 20H. TARIFS : 2 RDUIT : 1 .
SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN FAUTEUIL,

ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE ACCOMPAGNES. GRATUIT PASS DU VOYAGE ET PASS NANTES. MUSE NOMADE : POURSUIVANT SA PROGRAMMA TION HORS LES MURS, LE MUSE SINSTALLE DANS HUIT LIEUX TRAVERS LA VILLE ET PRSENTE UNE SLECTION DUVRES ALLANT DU XVIIE SICLE LART CONTEMPORAIN. CF. P. 12, P. 14, P. 16, P. 22, P. 39, P. 41, P. 52, P. 63 . PROXIMIT : PLACE MARCHAL FOCH TRNE LUNE DES QUATRE COLONNES EN FRANCE PORTANT ENCORE LA FIGURE DU MONARQUE GUILLOTIN EN 1793, LOUIS XVI. RIGE EN 1823, CETTE UVRE A T CONUE PAR LE SCULPTEUR DOMINIQUE MOLKNECHT.
EXPOSITION CONUE ET RALISE PAR LE MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES.

RGIS ROUTIER MUSE DHISTOIRE DE NANTES
CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE MUSE DHISTOIRE DE NANTES

Le muse dHistoire de Nantes raconte en un parcours en sept squences lhistoire de la ville : le chteau et la Bretagne ducale, lactivit portuaire et lhistoire industrielle, les mouvements sociaux, la mtropole daujourdhui, etc. La scnographie permet de manire ludique, esthtique et pdagogique dapprocher plus de 850 objets de collection.
EN GUERRES, 1914 1918 / 1939 1945, NANTES / SAINT NAZAIRE

Les deux guerres mondiales sont les marqueurs principaux de lhistoire du XXe sicle. Nantes et Saint-Nazaire, que faut-il retenir de ce que la mmoire collective a conserv ? Lexposition En guerres questionne ce que les deux guerres mondiales furent aux civils. Grce un travail de collecte dons ou prts dobjets, et tmoignages auprs de la population nantaise et nazairienne , il sagit de raconter cette histoire au plus prs des hommes et des femmes qui lont faite et vcue. En guerres, 1914-1918 / 1939-1945, Nantes / Saint-Nazaire sera suivie, lautomne 2014, de la rouverture de six salles dexposition permanente du muse.
10
COUR ET REMPARTS EN ACCS LIBRE : DE 10H 19H, 7J./7 ; 28 JUIN 1ER SEPTEMBRE : DE 9H 20H AVEC NOCTURNES LE SAMEDI JUSQU 23H. INTRIEURS DU CHTEAU, MUSE ET EXPOSITION : DE 10H 18H, FERM LE LUNDI ; 28 JUIN 1ER SEPTEMBRE : DE 10H 19H, 7J./7. TARIF MUSE OU EXPOSITION : 5 RDUIT 3 TARIF MUSE ET EXPOSITION : 8 RDUIT 4,80 GRATUIT PASS DU VOYAGE ET PASS NANTES. RESTAURANT LES OUBLIETTES.
LE CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE BNFICIE DU SOUTIEN DU CRDIT AGRICOLE, PARTENAIRE OFFICIEL.
11

OPEN YOUR EYES, KADER ATTIA, 2010. COLL. FRAC DES PAYS DE LA LOIRE PHOTO : ELA BIALKOWSKA. COURTESY GALLERIA CONTINUA SAN GIMIGNANO MARC DOMAGE
CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE

EXPOSITION EN COLLABORATION AVEC LE FRAC DES PAYS DE LA LOIRE
Dans ses uvres, Kader Attia questionne les collisions gographiques, les contradictions culturelles, les appartenances identitaires complexes ou la mondialisation. Les questions lies la diaspora, au dracinement nourrissent sa rexion et le placent souvent dans une dmarche de plasticien qui se rapproche aussi de celle de lethnologue. travers ses crations, Kader Attia ne cesse dinterroger le monde, lhistoire et le politique, non sans humour, distanciation et posie. Luvre de Kader Attia Open your eyes, acquise par le FRAC des Pays de la Loire en 2011, aborde les traumatismes de la guerre.
12
MUSE NOMADE : KADER ATTIA, OPEN YOUR EYES

Prsente ici pour la premire fois en France, elle accompagne lexposition organise par le muse dHistoire de Nantes : En guerres, 1914-1918 / 1939-1945, Nantes / Saint-Nazaire.
CATHDRALE ST PIERRE ET ST PAUL
TOMBEAU DE FRANOIS II
MICHEL COLOMBE
En accdant la cathdrale par ses cryptes (ct cours Saint-Pierre), dcouvrez dabord luvre photo-luminescente de Felice Varini (cf. p. 33), puis lhistoire passionnante du tombeau de Franois II, chef-duvre de Michel Colombe datant du dbut du XVIe sicle, inuenc par la Renaissance italienne. Aprs cinq annes douvrage, celui-ci aura connu quelques pripties avant de trner dans le transept de la cathdrale de Nantes, plus de trois cents ans aprs sa ralisation. Anne de Bretagne commande ce tombeau, ralis en marbre blanc de Carrare, pour recevoir dignement les restes de ses
CF. P. 11 DANS LE CADRE DE LEXPOSITION EN GUERRES. RDC DU BTIMENT DU HARNACHEMENT. GRATUIT APRS ACQUITTEMENT DU DROIT DENTRE LEXPOSITION, PASS DU VOYAGE ET PASS NANTES.
parents : Franois II et Marguerite de Foix, deuxime pouse du dernier duc de Bretagne. Les reprsentations symboliques y sont nombreuses. La massivit de lensemble fait que les deux gisants sont peu visibles hauteur dhomme. Le Voyage Nantes met donc en place, ds 2012, une structure lgre an dlever le regard du visiteur et prote de 2013 pour o rir luvre un nouvel clairage.
PAS DACCS PENDANT LES OFFICES.
CRYPTES ET POINT DE VUE NON ACCESSIBLES

AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE.
REMERCIEMENTS LVCH ET AUX BTIMENTS DE FRANCE.
13

LE VIELLEUR DTAIL , GEORGES DE LA TOUR RMN PHOTOGRAPHIE: G. BLOT MARC DOMAGE

MARC CAMILLE CHAIMOWICZ, VASE WALLPAPER 01, 2012
HTEL MONTAUDOUIN / CERCLE LOUIS XVI

UN CHEF DUVRE RESTAUR
Longtemps attribu lcole espagnole Murillo, Le Vielleur, acquis par la Ville en 1810, fait partie des chefs-duvre fondateurs du muse. Mene pendant six mois par une quipe de restaurateurs spcialiss les uns travaillant sur le support toile, dautres sur la couche picturale , cette restauration a t ralise avec la collaboration du Centre de recherche et de restauration des muses de France. Elle a permis de reprendre le rentoilage et la tension du support qui prsentait dimportants relchements, denlever des repeints disgracieux, des vernis pais et opacis, et de stabiliser les craquelures. Nous redcouvrons une uvre particulirement tonnante dans la fracheur de son tat de conservation.
14
MUSE NOMADE : GEORGES DE LA TOUR, LE VIELLEUR,

Le ra nement de matire et de tons souligne le gnie pictural de lartiste. Fond en 1760, le Cercle Louis-XVI, ancienne Chambre littraire de Nantes, reste un lieu pour le moins fascinant. Vritables tmoins des tendances de la n du XIXe sicle, ses salons feutrs qui accueillent aujourdhui jeux de bridge et de billard, lectures et confrences impressionnent par leur style.
ENTRE EXCLUSIVEMENT RSERVE AUX DTENTEURS DU PASS DU VOYAGE ET DU PASS NANTES.
GALERIES LAFAYETTE SUSPENS DE NANTES, 2012

CCILE BART
La trmie centrale de lancien magasin Decr peut faire penser lintrieur dune camra pointe vers le ciel, avec le roulement incessant des escalators et lil circulaire en surplomb par lequel pntre la lumire. Ccile Bart tire avantage du mouvement mcanique en faisant de lascension automatique loccasion dune exprience perceptive. Sept peintures-crans translucides, places en suspension, jouent avec les obliques, les perspectives, les couleurs. La variation des positions donne le sentiment dobjets arrts dans leur mouvement. Les surfaces sont comme un vitrail dploy dans lespace par lequel tout devient motif.
GALERIES LAFAYETTE VITRINES SUR LART
UVRE VISIBLE AU 3E TAGE DU MAGASIN, DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 20H.
Lenseigne prolonge dans ses vitrines son rle de mdiateur entre la cration contemporaine et un large public, et a rme son engagement dans la dynamique des villes et des territoires. Vitrines sur lArt donnent aux passants une vision de lo re culturelle de la ville et incitent chacun exprimenter ou redcouvrir les lieux et structures partenaires: Frac des Pays de la Loire, le lieu unique, Le Voyage Nantes. Pour le Voyage Nantes, cest Felice Varini qui est invit investir une vitrine. Comme un complment lvnement pictural quest lexposition la Hab Galerie (cf. p. 33), cest laspect sculptural de son travail que seront consacres les devantures des Galeries Lafayette.
SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN FAUTEUIL,

ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE ACCOMPAGNES.
UVRE RALISE DANS LE CADRE DU VOYAGE NANTES 2012, AVEC LE CONCOURS DES GALERIES LAFAYETTE, PARTENAIRE PROJET.
DU 3 AU 31 JUILLET.
EXPOSITION CONUE ET RALISE PAR LE MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES. REMERCIEMENTS AU CERCLE LOUIS XVI.
15

NEUF STLES POUR UNE FEUILLE, JEAN PIERRE RAYNAUD, 1984. COLL. MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES H. MAERTENS / ADAGP PARIS 2013 RAUMLABORBERLIN
PASSAGE SAINTE CROIX
MUSE NOMADE : JEAN PIERRE RAYNAUD, NEUF STLES POUR UNE FEUILLE
Proprit du diocse de Nantes, ce passage accueille de nombreuses rencontres organises par lassociation culturelle du Passage Sainte-Croix : confrences, spectacles, ateliers dinitiation ou expositions. Remplir un pot de eurs avec du bton et le peindre en rouge, un jour de 1962, fut, pour Jean-Pierre Raynaud, le geste radical qui lui permit da rmer son identit artistique. Ce geste instinctif dtournait un objet usuel de sa fonction, acte bien dans lesprit de ceux accomplis par les Nouveaux Ralistes, en ce dbut des annes 60. Ainsi que les Pots, les carreaux de cramique blanche, objets aux formes simples, rappelant lunivers des hpitaux ou des couloirs du mtro, deviennent dans les annes 70-80 le vocabulaire privilgi de Jean-Pierre Raynaud. Lopposition est ici saisissante entre la douceur, la couleur, les formes souples de la nature dune part, et la rigueur, la froideur, le blanc et le noir, lordonnance de la cramique dautre part. Impersonnels, froids et cassants, les carreaux sont le symbole de la mort ; la feuille, mme en sursis par sa fragilit, reprsente la vie et la beaut. Ces stles rendent hommage au pacte que scellent la nature et la culture au cur de toute pense cratrice.
COUR DE LCOLE SUPRIEURE DES BEAUX ARTS DE NANTES MTROPOLE
RAUMLABORBERLIN
PASSEURS DE MMOIRE, JUSQUAU 3 AOT : EXPOSITION SONORE ET DOCUMENTS DARCHIVES SUR LA MMOIRE DU PASSAGE ET DE LGLISE SAINTE CROIX AU XXE SICLE.
Nous aimons les grandes ides des annes 60 et 70 et la croyance optimiste que la pointe dun crayon peut changer le monde. Mais nous croyons fermement que la complexit du monde est relle, que cest une bonne chose et que la socit daujourdhui a besoin dune approche en consquence. Nos propositions spatiales sont ainsi dchelle rduite et profondment enracines aux conditions locales de leur dveloppement. Cest ainsi que les 8 architectes qui composent ce collectif dnissent ltat desprit qui les anime. la frontire entre les domaines de larchitecture, de la planication urbaine et de lart, ils se considrent comme des activistes de la
ville et interviennent dans des cadres trs di rents, crant des objets inclassables entre sculptures, architectures et lieux de sociabilit. Cest donc en immersion quils abordent leur projet pour Nantes. En rsidence dans la cour de lcole des beaux-arts, ils associent leur quipe de joyeux bricoleurs, des tudiants, jardiniers et autres acteurs de la ville; ils vont la rencontre dhabitants et dessinent peu peu une narration qui prendra forme dans la cour mais aussi le long du parcours.
DPART POUR LA BRANCHE QUAI CEINERAY CF. P. 60 .
EXPOSITION CONUE ET RALISE PAR LE MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES. REMERCIEMENTS LASSOCIATION DU PASSAGE SAINTE CROIX.
16
17

MARC DOMAGE PATRICK MESSINA
TOUR BRETAGNE
LE NID
JEAN JULLIEN
Avec ses 80 000 tonnes, une hauteur de 144 mtres et une rserve deau de 90 000 litres, la Tour Bretagne a t inaugure en 1976. Le 32e tage o re un point de vue 360 sur la mtropole. Lamnagement a t con Jean Jullien, artiste renomm de la scne internationale des arts graphiques. Directement inspir par la culture populaire de son enfance (des cartoons aux jeux vido) et daujourdhui, il dcline un univers sensible et lunaire accentu par laspect handmade de son travail. Le Nid est le refuge dun immense oiseau blanc, moiti endormi, mi-cigogne, mi-hron, qui veille calmement sur la ville. Sa prsence rassurante invite venir
18
10
contempler la vue. Son large corps fait o ce de bar. De part et dautre, comme sorties tout droit dun dessin de Jean Jullien, dnormes coquilles dufs se transforment en siges et tables. Aux murs, des a ches lumineuses immortalisent sous le trait de lartiste des lieux emblmatiques de la ville.
PASSAGE POMMERAYE
PASSAGE
MATHIAS DELPLANQUE
Cest aprs lcole des Beaux-Arts que Mathias Delplanque choisit de se tourner rsolument vers la cration sonore. Sa pratique premire de sculpteur explique sans doute lintrt quil dveloppe dans le rapport du son un espace et un volume. Compositeur de lin-situ, cest le lien tnu entre un son et son lieu quil souhaite avant tout explorer. Le passage Pommeraye bruisse de sons et dchos, pas sur les escaliers en bois, clats de voix, rumeurs, musique des boutiques, tout un matriau que Mathias Delplanque dcortique et amplie en y ajoutant des sons lectroniques et des lments du rpertoire vocal franais de la n du XIXe et du dbut du XXe sicle. Rgulirement, des chanteurs du Macadam Ensemble viennent se fondre dans la foule pour activer la pice, telles des apparitions fantomatiques. Dans une volont dinteraction relle entre la forme sonore propose et le lieu lui-mme, Passage habite larchitecture, se fond dans le dcor, en mme temps quelle le transforme, en modie la perception.
LUNDI : DE 14H 2H. DU MARDI AU SAMEDI : DE 10H 2H. DIMANCHE : DE 10H MINUIT.
ARCHITECTES DOPRATION : URBANMAKERS. MATRISE DOUVRAGE PAR LE CCO, TABLI AU PIED DE LA TOUR BRETAGNE, QUI EN ASSURE LEXPLOITATION COMMERCIALE AVEC DES PARTENAIRES PROFESSIONNELS RECONNUS EN PARTENARIAT AVEC LE VOYAGE NANTES. FABRICATION DU MOBILIER : MTALOBIL.
AVEC LE CONCOURS D'ATARAXIA, PARTENAIRE PROJET LE VOYAGE NANTES.
19

ISAAC CORDAL ISAAC CORDAL PATRICK JEAN
11
12
PLACE GRASLIN OPRA GRASLIN

Au cur de la ville, largement ouvert sur la place ponyme, ldice, rcemment restaur, est un chef-duvre du noclassicisme (1788). Architectural, avec le pristyle huit colonnes corinthiennes, ou pictural, avec le plafond peint par Hippolyte Berteaux (1881), le plaisir des yeux est complet. Mais cest en vous asseyant dans lun des fauteuils en velours bleu de cette magnique salle litalienne que la magie oprera, lcoute dune envole lyrique ou dun orchestre symphonique des bandes-son ralises par Jean-Paul Davois, directeur dAngers-Nantes Opra.
MUSE DOBRE,
MUSE DPARTEMENTAL DARCHOLOGIE ET DHISTOIRE
TOUR DOBRE
Cest en 1864 que Thomas Dobre, descendant dune famille darmateurs nantais et grand passionn dart, dcide ddier sa maison romane destine abriter ses collections. Marque trs personnelle, il y adjoint une tour de 30 mtres de haut o il fait inscrire en breton la devise : ANN O IANAF A ROG ACHANOUN, lincertitude me dvore ! Cette ouverture exceptionnelle de la tour, pendant la fermeture du muse pour rnovation, invite la dcouverte dun panorama sur la ville en compagnie dun mdiateur qui vous livrera, grce des vidos, lhistoire du lieu et celle du dveloppement urbain de Nantes depuis le Moyen ge jusqu aujourdhui.
13
MUSUM DHISTOIRE NATURELLE

Parmi les premiers de France en nombre de spcimens, le musum se dploie sur quatre espaces dexpositions permanentes : vivarium, galerie de zoologie, galerie des sciences de la Terre et collection de bois.
LESTUAIRE, UNE HISTOIRE NATURELLE

Lestuaire de la Loire envahit le musum. La vgtation des milieux humides colonise le square Louis-Bureau. Les roches racontent quune chane de montagnes aussi hautes que les Alpes slevait lemplacement de lestuaire, puis les animaux entrent en scne pour nous dire la richesse de ces zones humides et leur extrme fragilit. Le musum devient galement muse dart en prsentant quelques paysages destuaire des XIXe et XXe sicles et des aquarelles de Denis Clavreul.
TARIFS : DE 2 3,50, GRATUIT 18 ANS, GRATUIT PASS DU VOYAGE ET PASS NANTES. PROXIMIT : EN SORTANT DU MUSE, PASSEZ PAR LE COURS CAMBRONNE, SQUARE BORD PAR DES IMMEUBLES XVIIIE AUX FAADES IDENTIQUES, ABRITANT EN SON CUR LA STATUE DU GNRAL SCULPTE PAR LE NANTAIS JEAN DEBAY. VOIR GALEMENT LES CARIA TIDES DE LA FONTAINE WALLACE, SIGNES DUN AUTRE NANTAIS: CHARLES AUGUSTE LEBOURG, DONT LES SCULPTURES SONT VISIBLES PAR CENTAINES PARIS ET DANS LE MONDE ENTIER.
LA CIGALE, BRASSERIE MODERN STYLE, CLASSE MONUMENT HISTORIQUE.
DU MARDI AU DIMANCHE DE 10H 19H, VISITE ACCOMPAGNE GRATUITE. DPART DE LA VISITE CHAQUE HEURE DERNIER DPART 18H . GROUPES LIMITS 14 PERSONNES TEMPS DATTENTE POSSIBLE .
SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE.

20
EXPOSITION RALISE PAR LE MUSUM DHISTOIRE NATURELLE ET LA DIRECTION DES BTIMENTS DE LA VILLE DE NANTES.
21

LE HAUT DU LIVRE, BERTRAND LAMARCHE, 2012 NICOLAS BRASSEUR NAUTILUS
15
QUAI DE LA FOSSE
14
MDIATHQUE JACQUES DEMY
MUSE NOMADE : BERTRAND LAMARCHE, COSMO DISCO

Bertrand Lamarchesintresse auxquestions dchelle et de modlisation, de mouvement et de temporalit. Ses uvres trouvent leurs origines aussi bien dans lurbanisme lorsquil ralise des maquettes de ville (Model, After Nancy) que dans lobservation de phnomnes mtorologiques (Vortex), physiques ou lumineux. Son travail prend la forme dinstallations, de sculptures, de vidos et de performances. Plusieurs uvres rcentes installations et vidos voquent ici des thmatiques
22
MMORIAL DE LABOLITION DE LESCLAVAGE

Au XVIIIe sicle, Nantes devient le premier port ngrier franais. Armateurs, banquiers, industriels, constructeurs navals, marins : tous tirent prot de ce commerce qui enrichit la ville. En inaugurant, en 2012, ce mmorial unique en Europe, la ville a rme sa volont de garder la mmoire du pass et mettre en garde pour lavenir (K. Wodiczko et J. Bonder). Sur une esplanade vgtalise, 2 000 plaques commmoratives rappellent les expditions ngrires parties de Nantes, ainsi que les principaux comptoirs de traite en Afrique et en Amrique. Un parcours mditatif, ponctu de citations du monde entier en rapport avec lesclavage, sinsre dans le quai de Loire.
KRZYSZTOF WODICZKO ET JULIAN BONDER

Krzysztof Wodiczko a reu en 1998 le prix Hiroshima qui rcompense chaque anne un artiste pour sa contribution la paix dans le monde. Julian Bonder, architecte et enseignant, est reconnu pour ses travaux mlant espace public, mmoire et traumatisme des populations.
chres lartiste: les questions lies larchitectureen cho celle de la mdiathque, les jeux sur le mouvement, la lumire, les reets et leur puissance dvocation. Bertrand Lamarche sattache brouiller les pistes de la reprsentation en concevant des visions qui, ancres dans une certaine ralit, basculent vers un imaginaire proche de la science-ction.
PASSAGE SOUTERRAIN OUVERT DE 9H 20H. FERM EN PRIODES DE CRUE DE LA LOIRE. JUSQUAU 15 SEPTEMBRE LEXPOSITION DIX FEMMES PUISSANTES PORTRAITS DE FEMMES EN LUTTE CONTRE LESCLAVAGE COLONIAL SUR LESPLANADE . UN PARCOURS URBAIN, NANTES ET LA TRAITE NGRIRE, COMPOS DE 11 PANNEAUX DINFORMATION, RELIE SYMBOLIQUEMENT LE MMORIAL AU CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE, EN PASSANT PAR LLE FEYDEAU. DPART POUR LA BRANCHE CHANTENAY CF. P. 62 .
PROXIMIT : MUSE DE LIMPRIMERIE.
23

STPHAN MUNTANER NAUTILUS
17
PARC DES CHANTIERS

LES MACHINES DE LLE
Ce carrousel (25 mtres de haut, 20 mtres de diamtre) est une incroyable sculpture ddie la mer. Les auteurs, Pierre Orece et Franois Delarozire, invitent le visiteur un voyage potique sur 3 niveaux dans une dentelle de bton. Le mange est surmont dun chapiteau orn de frontons et gard par 16 pcheurs originaires de tous les ocans du monde. Dans les fonds marins, les abysses ou la surface des mers, dcouvrez dtonnantes cratures : Crabe gant, Poisson pirate, Calamar rtropropulsion, Raie manta, Mduses
LE CARROUSEL DES MONDES MARINS

vgtale travers chacune des crations, il est question de rver les villes de demain et de transformer le regard que nous portons sur nos cits.
JUSQUAU 30 JUIN : DE 10H 17H, DU MARDI AU VENDREDI ; DE 10H 18H LE WEEK END ET LE 28 JUIN. DU 1ER JUILLET AU 31 AOT : 7J./7 DE 10H 19H. LA VISITE SE POURSUIT 1H APRS LA FERMETURE DE LA BILLETTERIE. TARIFS : DE 3 8 PASS FAMILLE PROPOS . PASS NANTES : VOIR CONDITIONS. INFOS PRATIQUES : T. 0810 12 12 25. POINT DE VUE DEPUIS LA TERRASSE DU NANTILUS.
16
PARC DES CHANTIERS

LES MACHINES DE LLE
Cest un bestiaire de machines vivantes et monumentales qui schappe aujourdhui des Nefs des anciens chantiers navals de Nantes. Ce lieu surprenant est issu de limaginaire de Pierre Orece et Franois Delarozire (Compagnie La Machine) qui y a install son atelier. Dpart pour un voyage tonnant bord du Grand lphant de 12 mtres de haut ! Cette architecture en mouvement, quivalant une maison de quatre tages, accueille cinquante passagers pour sillonner les abords des Nefs et bncier dune vue imprenable sur le site des anciens chantiers navals. Mais gare sa trompe, elle trempe !
24
LA GALERIE DES MACHINES LE GRAND LPHANT

Dans la Galerie des Machines, cest un nouvel univers qui sexpose et sanime : celui du vgtal et de lArbre aux Hrons. Un hron de 8 mtres survole la grande maquette de ce projet denvergure. Les vgtaux y ctoient plantes mcaniques et animaux de la canope.
La Machine est une compagnie de thtre de rue ne en 1999 et dirige par Franois Delarozire. Elle dveloppe de nombreux spectacles de rue : Mcaniques savantes, Dner des petites mcaniques, Expdition
LES MACHINES DE LLE BNFICIENT DU SOUTIEN DU CRDIT MUTUEL, DU GROUPE BRMOND ET DHARMONIE MUTUELLE, PARTENAIRES OFFICIELS.
JUSQUAU 30 JUIN : DE 10H 17H, DU MARDI AU VENDREDI ; DE 10H 18H LE WEEK END, ET LE 28 JUIN. DU 1ER JUILLET AU 31 AOT : 7J./7 DE 10H 19H. LA VISITE SE POURSUIT 1H APRS LA FERMETURE DE LA BILLETTERIE. TARIFS : VOYAGE EN LPHANT OU GALERIE : DE 5,5 8 PASS FAMILLE PROPOS . PASS NANTES : VOIR CONDITIONS.
25
INFOS PRATIQUES : T. 0810 12 12 25.

MARTIN ARGYROGLO BERNARD RENOUX CO EXISTENCES

PATRICK MESSINA
18
19
20
21
PARC DES CHANTIERS LARBRE BASKET

AGENCE A/LTA
Install loccasion du Voyage Nantes 2012 devant la Maison des Hommes et des Techniques, cet arbre basket est un quipement librement praticable par les usagers ! Le jeu collectif est reconnaissable au premier coup dil : des paniers de basket monts en arborescence permettent une pratique du basket-ball par des quipes dmultiplies, aux ges di rents, grce aux hauteurs variables des paniers. Lappropriation immdiate des rgles du jeu connu nexclut pas linvention de nouvelles faons de jouer grce aux marquages au sol qui dnissent des terrains croiss.
PARC DES CHANTIERS LA STATION PROUV

JEAN PROUV
Jean Prouv est considr comme lun des grands inventeurs de larchitecture du XXe sicle, et ses crations comptent parmi les tmoignages les plus signicatifs de la priode moderne. Commande par Total la n des annes 60 pour dvelopper une nouvelle image de marque, la Station Prouv est un prototype de station-service conu pour tre dplac selon les variations du trac. Rhabilite loccasion dEstuaire 2009, elle permet de vivre et partager un moment de lhistoire du design. Sur place, retrouvez les services Nantes.Tourisme pour vous aider concevoir votre sjour : documentation, billetterie, visites guides, Pass
PARC DES CHANTIERS LA CALE 2 CRATEURS

OUVERTURE DFINITIVE
Les petites mains et Des femmes en l rinvestissent la Cale 2. Cet espace runit un concept store multi-crations et une galerie dexposition. Lexposition NOREV-OVER, conue par lassociation interculturelle Co-existences, regroupe le travail artistique de photographes et vidastes europens et chinois. Artistes : Hugo Arcier, Jean-Pierre Attal, Liu Bolin, Li Yu+Liu Bo, Dominique Clerc, Vincent Debanne, Miha Grecu, Chen Jiagang, Zhu Ming, Franois Ronsiaux, Li Wei, Nicolas Wilmouth, Miao Xiaochun, Zhang Xiaotao. Par hasard ou par curiosit, venez partager un th et dcouvrir des crations plurielles.
QUAI DES ANTILLES LES ANNEAUX

DANIEL BUREN ET PATRICK BOUCHAIN
Daniel Buren est sans doute le plasticien franais le plus connu au monde depuis Les Deux Plateaux (Palais-Royal, Paris, 1986). Cest en 1965 quil dcouvre ce qui deviendra rapidement son outil visuel, un tissu alternant bandes blanches et colores de 8,7 centimtres de largeur, reconnaissable entre tous. Daniel Buren a voulu mettre au jour la double perspective quo re la pointe de lle : celle, architecturale, dessine par le quai et celle, naturelle, de la Loire qui souvre sur lestuaire. Une srie de 18 anneaux se tourne vers le euve, o rant autant de dcoupages sur le paysage. Cette perception est encore di rente la nuit quand les anneaux saurolent de rouge, vert et bleu.
DES BALLONS DE BASKET SONT MIS VOTRE DISPOSITION LA STATION PROUV.
JUSQUAU 27 JUIN : DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 14H 18H ; DU 28 JUIN AU 1ER SEPTEMBRE : 7J./7 DE 9H 19H 19H30 LES VENDREDIS SOIRS . PROXIMIT : LE HANGAR 32, ESPACE DINFORMA TION ET DE DBAT, PERMET AU PUBLIC DE DCOUVRIR LES ENJEUX DU PROJET URBAIN DE LLE DE NANTES.
REMERCIEMENTS LA SOCIT MARTY SPORTS.
DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H 19H. FERM LES 13 ET 14 JUILLET.
PROXIMIT : RHABILIT LOCCASION DESTUAIRE 2007, LE HANGAR BANANES, PROPRIT DU GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT NAZAIRE.
COPRODUCTION : LES PETITES MAINS, DES FEMMES EN FIL. AVEC LE SOUTIEN DE : VILLE DE NANTES, NANTES MTROPOLE, MISSION PAYS DE LA LOIRE MTIERS DART, SEMITAN, CM5 EVENT, OPIXIDO.
26
MOBILIER INTRIEUR RALIS ET DESIGN GRCE AU SOUTIEN DU GROUPE COUPECHOUX. COURTESY : JEAN FRANOIS GODET.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2007, GRCE AU SOUTIEN DU GROUPE COUPECHOUX.
27

PHILIPPE BRETELLE
PARTI POTIQUE, OLIVIER DARN
22
PARC DES CHANTIERS QUAI DES ANTILLES

OUVERTURE : 1ER JUIN
La Cantine du Voyage est avant tout un lieu de restauration et un bar o lon vient dguster plats frais et savoureux concocts par un chef, vins ou jus de fruits. Elle senvisage comme un centre culturel culinaire, vitrine vivante de la qualit de lo re agricole de la rgion. Son architecture dmontable privilgie les espaces ouverts sur la Loire. Sous chacune des chapelles, de larges tables en bois brut de Wudthing, label fond par le designer Frank Buschmann, sont disposes comme pour un immense banquet. Dautres crations du designer madrilne (tables basses, bancs, fauteuils, transats) sont issues de la collection T marque par son caractre massif et minimal. La Cantine est mise en couleur par Philippe Bretelle : signaltique pop aux formes gomtriques et aux couleurs acidules, modules suspendus rythment lespace.
LA CANTINE DU VOYAGE
Quant Olivier Darn, artiste apiculteur fondateur du Parti Potique, il simmisce ici et l pour nous dmontrer joyeusement que la crativit est chose courante dans lagriculture daujourdhui.
DU 1ER JUIN AU 29 SEPTEMBRE. CANTINE : 7J./7 DE 12H MINUIT. PAS DE RSERVATION 300 COUVERTS SAUF LES LUNDIS SOIRS CF. PAGE SUIVANTE . SERVICES 12H30 14H ET 19H30 23H. FORMULE ENTRE, PLAT, 1/4 DE VIN : 10 LE MIDI, 13 LE SOIR. BAR : DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI : 10H 0H ; JEUDI, VENDREDI, SAMEDI : 10H 2H.
LES ARTS CULINAIRES DU VOYAGE NANTES BNFICIENT DU SOUTIEN DE COFELY SERVICES, PARTENAIRE OFFICIEL. LA CANTINE DU VOYAGE A T RALISE AVEC LE CONCOURS DE CMF GROUPE, PARTENAIRE PROJET. LES FERMIERS DANCENIS SONT PARTENAIRES DU POULET DU DIMANCHE. REMERCIEMENTS LUMESENS CONSEIL CONCEPTION LUMIRE .
28
29

LE GOT ET LES COULEURS LE GOT ET LES COULEURS LE GOT ET LES COULEURS

LE GOT ET LES COULEURS
22
QUAI DES ANTILLES
LE GOT DES AUTRES : RECETTES ET SAVEURS VENUES DAILLEURS

Les lundis 17/06 1/07 15/07 29/07 12/08 26/08 Lassociation Le Got des autres invite la dcouverte dune cuisine sans frontires : mets dArmnie, du Kurdistan, dAfghanistan ou dAngola prpars par des chefs dun soir, principalement des femmes en exil, qui nhsiteront pas dvoiler quelques secrets.
TARIF : 20. RSERVATION OBLIGATOIRE AUPRS DE NANTES.TOURISME : T. 0 892 464 044 0,34/MIN WWW.NANTES TOURISME.COM
PICERIE & LIBRAIRIE

Pour cette vitrine des plus beaux produits de la rgion, lquipe de la cave Very Good propose foie gras, charcuterie, picerie sucre, fromages, vins, cidres et bires, produits de la mer (et de la Loire) Une librairie complte ce lieu avec des ouvrages consacrs la cuisine et aux vins, mais aussi aux dmarches cologiques.
TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI EN JUIN , DE 12H 20H, NOCTURNE LE JEUDI JUSQUA 22H.
rassemble des portraits dagriculteurs, dartistes, de citoyens avant-gardistes. HUM! aborde la manire dont lagriculture biologique, loin dtre un retour dans le pass, est un lieu dexprimentations et de penses cratives.
La Cantine du Voyage est aussi un lieu de dcouverte et dapprentissage, un espace qui redonne les cls dune consommation responsable, mais sans ngliger le plaisir. Y sont runis une picerie de produits locaux, une librairie verte, des terrains de ptanque et des baby-foot. Le lieu accueille galement des rendez-vous hebdomadaires :
LE FORHUM
Les acteurs prsents dans la feuille de chou sont accueillis pour 2 journes de discussions btons rompus les 27 et 28 septembre. Avec sous rserve: Gilles Clment, Francis Hall, Pierre Rabhi, Lydia et Claude Bourguignon, lassociation Kokopelli, Le comdien Sbastien Barrier partage avec passion et humour sa dcouverte des vins naturels avec sa confrence spectacle Savoir enn qui nous buvons.
LES 27 ET 28 SEPTEMBRE. PROGRAMMATION DTAILLE SUR WWW.LEVOYAGEANANTES.FR
COURS DE CUISINE
Du jeudi au dimanche LAtelier des Chefs se dlocalise pour vous permettre de revoir les bases de la cuisine et faire un tour dhorizon des multiples utilisations dun lgume, de la cuisson parfaite dun poisson ou dune viande
PLUSIEURS ATELIERS PAR JOUR. JUSQU 15 PERS. DURE : DE 30 MIN. 2H TARIF : PARTIR DE 15. RSERVATION : WWW.ATELIERDESCHEFS.FR
ATELIERS DU GOT SLOW FOOD :

Les mercredis 18h30 Entre rencontre et dgustation, lopportunit dapprofondir vos connaissances sur des produits emblmatiques locaux Du fromage de chvre la fraise, des lgumes venus dailleurs aux poissons sauvages de Loire!
ATELIER POUR 40 PERSONNES. DURE : 1H. TARIF : 5. RSERVATION OBLIGATOIRE AUPRS DE NANTES.TOURISME : T. 0 892 464 044 0,34/MIN WWW.NANTES TOURISME.COM
DUO DE CHEFS POUR MENU QUATRE MAINS

Les lundis 10/06 24/06 8/07 22/07 5/08 19/08 (programmation en cours) Extirps provisoirement de leur cuisine, deux chefs sinstallent aux fourneaux pour livrer leur vision de la cuisine de cantine. linstar de la cucina povera italienne, les chefs invits, toils locaux ou coups de cur des Tables de Nantes, ralisent un menu unique pour 200 convives.
TARIF : 30. RSERVATION OBLIGATOIRE AUPRS DE NANTES.TOURISME : T. 0 892 464 044 0,34/MIN WWW.NANTES TOURISME.COM
LE SON DE LA CANTINE
Chaque jeudi, le son de la Cantine est con lassociation Yamoy pour des horizons sonores plutt tourns vers le rock et la pop. Le vendredi, cest aux collectifs lectroniques nantais de vous faire dcouvrir leurs univers travers leurs inuences musicales. Le samedi, Djs et Selectors se succderont dans une ambiance festive sur fond de musique clectique.
DU JEUDI AU SAMEDI PARTIR DE 19H. SUIVEZ LA PROGRAMMATION SUR WWW.LESONDELACANTINE.FR
LES MENUS DU WEEK END

Le samedi cest grillades et le dimanche midi cest Chicken party pour le traditionnel repas dominical autour dun poulet rti fermier dAncenis ! La volaille fermire dAncenis saura surprendre vos papilles durant ces quatre mois.
MARCH NOCTURNE
Le 1er juin et les jeudis de 18h 22h Crateurs dobjets, fripiers, coi eurs, rcup, brocanteurs ou disquaires doccasion posent leur tal aux cts de producteurs locaux invits par lpicier de la Cantine.
AVEC LA PARTICIPATION DCOPLE ET DES COSSOLIES.
HUM! Humeurs / Humus / Humains

Cest la feuille de chou mensuelle de la Cantine du Voyage. Conue par Olivier Darn et son Parti Potique, rdige par Valrie de Saint-Do, elle
30
31

TRA IL PIENO E IL VUOTO, LUGANO, SUISSE, 2003. COLL. ONCOLOGIA VARINI & CALDERONI. PHOTO A. MORIN

CINQ CERCLES CONCENTRIQUES, NOIR. FELICE VARINI, MUSE D'ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS, FRANCE, 1993. COLL. F. ET J.P. BILLARANT. PHOTO A. MORIN
23
PARC DES CHANTIERS HAB GALERIE / HANGAR BANANES
SUITE DCLATS
FELICE VARINI
COMMISSARIAT : DAVID MOINARD, PROGRAMMATEUR ARTISTIQUE DU VOYAGE NANTES

Aprs Erwin Wurm et Roman Signer, cest Felice Varini, autre artiste de la collection permanente Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire, dinvestir la HAB Galerie. Explorer le travail de cet artiste travers une grande exposition parcourant 35 annes de pratique est une gageure. Felice Varini dveloppe un art de lin situ, il agit en sa qualit dartiste sur la ralit physique dun paysage, dune architecture. Ds ses dbuts, il sest a ranchi du cadre de la peinture pour la dvelopper dans lespace. Paradoxalement, il met au jour son caractre fondamentalement bidimensionnel puisque, vus dun point trs prcis, les fragments peints dans lespace sassemblent pour former une gomtrie parfaite qui simpose au regard. En dehors de ce point de vue, cest lclatement de la gure : les volumes de lespace reprennent le dessus. Proposer ce type dexposition Felice Varini, cest donc lui proposer une
32
architecture qui lui permette de rejouer des uvres qui ont particulirement compt dans son parcours. Des dbuts de 1979 aux plus rcentes, de ses fameuses uvres peintes son travail photographique ou au fusain, lexposition prend la forme dun parcours labyrinthique dans luvre de lartiste.
DCOUVRIR GALEMENT DE LARTISTE : UNE UVRE HORS LES MURS DANS LES CRYPTES DE LA CATHDRALE CF. P. 13 . DCOUVRIR GALEMENT DE LARTISTE : SUITE DE TRIANGLES SAINT NAZAIRE 2007, CRATION ESTUAIRE 2007 CF. P. 88 , ET VITRINES SUR LART CF. P. 15 . PROXIMIT, POINT DE VUE AU PIED DE LA GRUE GRISE POINTE DE LLE SUR LUNAR TREE, UVRE ESTUAIRE 2012 CF. P. 66 . PENDANT LES TRAVAUX DU MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES, LA HAB GALERIE ACCUEILLE SA LIBRAIRIE AUX HEURES DE LEXPOSITION.
AVEC LE SOUTIEN DE LAMOTTE CONSTRUCTEUR, PARTENAIRE OFFICIEL HAB GALERIE. EXPOSITION RALISE AVEC LE SOUTIEN DE LA SOCIT DAMNAGEMENT DE LA MTROPOLE OUEST ATLANTIQUE SAMOA . REMERCIEMENTS DESEVEDAVY.
33

OBSERVATORIUM
24
BOULEVARD DE LA PRAIRIE AU DUC
SANAGARE
OBSERVATORIUM
UNE PROPOSITION DE LA SOCIT DAMNAGEMENT DE LA MTROPOLE OUEST ATLANTIQUE SAMOA
Aprs une premire dcennie de transformation urbaine denvergure sur lle de Nantes, le projet se poursuit avec les urbanistes Marcel Smets et Anne Mie Depuydt qui en assurent la matrise duvre depuis 2010. Le collectif Observatorium (auteur de Page sauvage, uvre du parcours Estuaire Malako ) est invit construire un belvdre temporaire dune dizaine de mtres intgr la structure mtallique des anciens hangars Sernam. Il o re un point de vue indit sur le quartier en dveloppement et en devenir (site du futur CHU et du grand parc de 14 hectares) et ouvre lhorizon de la butte Sainte-Anne la Maison Radieuse. Observatorium propose une rexion sur lespace public jouant sur les usages passs, prsents et futurs o erts par le site, avec le souhait de crer un lien entre sant
34
et nature par lamnagement de deux jardins : un sanatorium en haut du belvdre et un jardin de sable plant intgrant une promenade. Au centre de Sanagare et de son crin de sable jaillit une oasis prgurant la rappropriation vgtale de ces lieux. Les lments btis sont raliss avec la collaboration de jeunes architectes locaux qui valorisent les matriaux disponibles sur le site.
INSTALLATION VISIBLE JUSQUAU 1ER SEPTEMBRE DU MARDI AU DIMANCHE DE 14H 19H. DANS LE CADRE DU PARCOURS GREEN ISLAND DE LA SAMOA CF. P. 78 .
SITE ACCESSIBLE AUX PERSONNES

MOBILIT RDUITE SAUF LE BELVDRE. DES MMES ARTISTES : PAGE SAUVAGE CF. P. 59 .
35

MTRE RUBAN ESQUISSE LILIAN BOURGEAT
25
LE DE NANTES RUE LA NOUE BRAS DE FER
MTRE RUBAN
LILIAN BOURGEAT
CRATION PERENNE
Lilian Bourgeat svertue dpasser lordinaire, au sens propre comme au sens gur. Il sattache surdimensionner des objets de notre quotidien (salon de jardin, bottes en caoutchouc, plots de signalisation, banc public, etc.) : tout en conservant leur exact aspect dorigine, ceux-ci sa ranchissent de leur banalit pour acqurir un statut extra-ordinaire, quasi iconique. On sapproche alors dun univers de conte de fe, o les objets usuels deviennent autonomes et dous dune certaine magie. Cest le cas pour ce mtre ruban dmesur. Outil indispensable larchitecte, lurbaniste, louvrier et bien dautres corps de mtier, le mtre ruban lest aussi pour lartiste qui le transporte partout avec lui. Copie exacte mais gigantesque du sien propre, celui-ci est dploy dans la cour du nouveau sige du groupe Aethica dont le mtier est justement de construire des projets immobiliers. Au cur de lle de Nantes, luvre apparat comme un monument ddi la simplicit dun outil, banal sil en est, mais qui rend concrtes les constructions issues de notre imagination.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE GRCE AU SOUTIEN DADI, PARTENAIRE PROJET ESTUAIRE.
36
37

NAUTILUS MARTIN ARGYROGLO

BARCA CHE TRASPORTA NOVE PIANETI, CLAUDIO PARMIGGIANI, 1994. TURIN RMN PHOTOGRAPHIE: G. BLOT
26
26
LE DE NANTES BTIMENT MANNY THE ZEBRA CROSSING,

REGULATIONS AND GENERAL DIRECTIONS
LE DE NANTES BTIMENT MANNY AIR

ROLF JULIUS
Dans son travail, Rolf Julius cherchait inlassablement mettre au jour la relation entre musique et sculpture, ou comment crer de la musique pour les yeux, titre dune de ses compositions. Le promeneur passant proximit de Manny dcouvre Air qui, sous la peau mtallique du btiment, rsonne et semble subtilement rendre audible la faade. Entre cliquetis mtalliques et vagues chants doiseaux, cette musique sourde et discrte renvoie lenvironnement immdiat du btiment.
ANGELA BULLOCH
Angela Bulloch cherche dtourner des systmes existants, rgles ou structures. Ici, luvre signale limmeuble Manny et le connecte son environnement immdiat. En sinspirant du marquage des passages pitons britanniques, dont elle respecte la rglementation, et de leurs clbres Belisha Beacon globes jaunes dont elle reprogramme le clignotement , elle redessine lespace public face au btiment et cre limpression dun drglement pour semer le doute dans lesprit du promeneur dautant que le passage piton se prolonge lintrieur du btiment !
27
MAISON RGIONALE DARCHITECTURE DES PAYS DE LA LOIRE
MUSE NOMADE : DE FRANK MYERS BOGGS CLAUDIO PARMIGGIANI

De la mer au ciel, trois grandes marines de la collection XIXe du muse des BeauxArts sont prsentes face La Barque des neuf plantes de Claudio Parmiggiani. La Barque des neuf plantes est une uvre caractristique de lart de Claudio Parmiggiani qui aime trouver son inspiration dans les chefs-duvre du pass. Elle est inspire de luvre de Bellini, LAllgorie de la Fortune, conserve la Galerie de lAcadmie Venise, o lon voit une jeune femme, assise dans une barque, entoure de sept putti. Elle tient dans ses mains une sphre blanche. La peinture de Bellini appartient une srie de quatre panneaux allgoriques gurant la Persvrance, la Prudence, la Sagesse et la Fortune. Ds 1968, la barque est un lment utilis par Parmiggiani comme une mtaphore du voyage, de la mmoire, de la rencontre, de linconnu Ici, il utilise un punto, barque employe autrefois pour naviguer le long des rives du P. Dans cette reprsentation potique de lunivers, notre Terre est une des neuf plantes que lartiste laisse voguer au gr de notre imagination.
38
39

GINO MACCARINELLI RIP HOPKINS

DWARF, DWARF II, PRSENCE PANCHOUNETTE, 1989, COLL. DU FRAC DES PAYS DE LA LOIRE MARC DOMAGE
28
29
ENSA NANTES
COLE NATIONALE SUPRIEURE DARCHITECTURE
ENSA NANTES PLACE HAUTE

COLE NATIONALE SUPRIEURE DARCHITECTURE
LABSENCE
ATELIER VAN LIESHOUT
Atelier Van Lieshout clbre pour ses mobile homes qui rendent possible la vie autarcique, ou pour ses units architecturales inspires par le corps humain et les organes vitaux a acquis une rputation internationale en produisant des uvres aussi diverses que des machines, sculptures, btiments, installations et des concepts pour des villes utopiques. LAbsence est une sculpture qui rpond son environnement architectural. Elle o re lapparence dune masse mouvante et vivante aux multiples protubrances, comme lincarnation dun geste dnu de limites de formes ou de fonctions. Cette forme intuitive est habitable : lartiste en fait un lieu de vie et de discussion.
LES HTES
FICHTRE
Depuis 2009, en bord de Loire, lcole est implante au cur du Quartier de la cration. Les architectes Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal ont invent un dispositif gnrateur de situations riches et diverses, propice aux activits denseignement et de recherche. Trois planchers bton largement ouverts, desservis par une rampe extrieure, mettent progressivement en relation le sol et le ciel. Une structure lgre divise la hauteur des niveaux principaux, crant un systme propre leur extension et leur volutivit tout en leur associant damples volumes. Le toit du btiment, un immense belvdre perch 22 mtres, domine les quais de Loire. Pour jouir du panorama, Fichtre installe son mobilier(cf. p. 42) et des marchands ambulants permettent de proter pleinement du lieu.
29
COLE NATIONALE SUPRIEURE DARCHITECTURE / GALERIE LOIRE
MUSE NOMADE : JARDINS GARS

Entre nature, artice et cologie, le muse des Beaux-Arts cultive son jardin avec un ensemble duvres du XVIIIe sicle nos jours qui questionnent notre rapport la nature : celle-ci a toujours t pour les artistes une source dinspiration inpuisable. Ainsi, dans ses collections, le muse conserve des uvres destines la dcoration des jardins, telle la copie dun vase antique dit de la Villa Borghse, due un sculpteur anonyme du XVIIIe sicle, ou une uvre de Gina Pane, Action, Stripe Rake qui porte un message cologique, ds 1969. Certaines uvres de la collection de peinture, sculpture ou vido rappellent limportance dans notre culture du jardin et de ses productions arbres, eurs, lgumes , que ce soit sur un mode bucolique, critique ou plein dhumour. Le trs savant et fourni Bouquet de eurs dAlexandre Chantron ou ltonnante Pomone de Ludovic Alleaume peuvent ainsi faire cho la vido de Jean-Claude Ruggirello, Jardin gar, qui donne son titre cette exposition.
EXPOSITION CONUE ET RALISE PAR LE MUSE DES BEAUX ARTSDE NANTES, EN COLLABORATION AVEC LE FRAC DES PAYS DE LA LOIRE.
OUVERTURE 12H SOUS RSERVE DE MTO FAVORABLE ET FERMETURE SELON PROGRAMMATION. RENDEZ VOUS ARTISTIQUES ET CULTURELS SURVEILLER SUR WWW.ABSENCE NANTES.FR.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2009 DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE. 1% ARTISTIQUE DE LENSA NANTES .
40
41

COLLECTIF FICHTRE SUR UNE PHOTO DE MARC DOMAGE COLLECTIF R

BERNARD RENOUX
31
32
PALAIS DE JUSTICE SANS TITRE

JENNY HOLZER
30
QUAI FRANOIS MITTERRAND
LES HTES
FICHTRE
Cr en 2001 Nantes, Fichtreest compos de Frdric Pchereau, Thomas Cantin et Wilfrid Lelou, tour tour plasticiens, architectes, jardiniers ou ouvriers spcialiss. Leur particularit: vouloir sortir du champ de larchitecture pour investir dautres disciplines (urbanisme, scnographie, design, art contemporain ou bricolage) et fabriquer manuellement des objets qui proposent dexprimenter lespace comme un terrain de jeux. Poursuivant cette ide doccuper la ville di remment et dinventer, le temps des beaux jours, de nouveaux espaces de convivialit, Fichtre crait en 2012 un mobilier urbain temporaire ingnieusement pens et agenc. Pari tenu et succs conrm, tables, bancs,
42
hamacs, praticables furent occups tout lt! Les Htes vous accueillent nouveau leurs tables, en bord de Loire ou sur le toit de lcole darchitecture, le temps dun pique-nique, dun barbecue, dun jeu, dun moment de repos Dclinant le mobilier existant, Fichtre rserve bien des surprises !
BARBECUE DISPOSITION MIDI ET SOIR, TOUS LES JOURS SAUF LUNDI SOIR. PROXIMIT : LE LIEU MAGIQUE DE MAX ZARGAL ET LA COMPAGNIE SANTINI.
Larchitecture imposante du Palais de justice propose par Jean Nouvel (2000) suggre par ses volumes, sa gomtrie implacable, son jeu dombre et de lumire, la puissance et la force de la justice. Artiste conceptuelle, Jenny Holzer (1950, USA) travaille autour du langage, notamment de la notion de texte quelle utilise sous di rentes formes (a chage, dleur lectronique, gravure). Dans la salle des pas perdus, Jenny Holzer fait lentement dler des textes fondateurs de la justice franaise (Code civil, droits de lhomme). Jouant sur les reets des baies vitres et du sol de granit poli, le dlement semble inni. Ct Loire, dans un rythme plus rapide, circulent des citations sur la justice, mots de philosophes et de femmes de lettres, de lAntiquit nos jours.
LE DE NANTES BTIMENT HARMONIE ATLANTIQUE DE TEMPS EN TEMPS

FRANOIS MORELLET
Franois Morellet est un artiste qui concilie la rigueur mathmatique et gomtrique avec le hasard et lhumour. De temps en temps est un indicateur mtorologique qui stend sur toute la faade du btiment. Chaque jour, au travers de trois habillages lumineux, la faade laisse apparatre des nuages, un soleil ou la pluie qui annoncent le temps quil fera quelques heures plus tard !
UVRE VISIBLE LA TOMBE DE LA NUIT. DU MME ARTISTE, PORTAIL 0 90, PORTAIL 8 98, HTEL DE RGION CF. P. 59 .
REMERCIEMENTS ACCES RAGIS FABRICATION .
UVRE DCOUVRIR DEPUIS LE PARVIS.
UVRE RALISE DANS LE CADRE DU 1% DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION.
43

ISAAC CORDAL
33
TEMPLE DU GOT RUE KERVGAN LE FEYDEAU
LE NOUVEL ESCLAVAGE
ISAAC CORDAL
Avant que lEspagne ne subisse de plein fouet la crise nancire mondiale, Isaac Cordal voyait dj la btonisation outrance de son pays comme preuve de lalination de la socit. Il a donc choisi ce matriau de construction quest le ciment pour y mouler des corps humains. Sa srie Cement Eclipses est tout autant critique que rexion sur notre comportement en tant que masse sociale. Compose de petites sculptures de quelques centimtres de haut qui prennent la forme darchtypes de nos socits (business man, soldat, simple citoyen), elle montre les e ets dvastateurs de notre volution en rupture avec notre environnement naturel.
Cette exposition est issue dun travail men pendant trois mois dans la ville de Nantes. Hautement vocatrices, les installations dIsaac Cordal savent faire appel notre sensibilit, dclenchent rire ou mlancolie, activent nos cerveaux. Artiste de la rue, il repousse les murs de lexposition en proposant plusieurs crations dcouvrir dans la ville, le long du parcours.
SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN FAUTEUIL, ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE ACCOMPAGNES.
DU MME ARTISTE, FOLLOW THE LEADERS, PLACE DU BOUFFAY CF. P. 49 .
44 45

WWW.VACHESAUVAGE.NET
34
COURS FRANKLIN ROOSEVELT
HISTOIRE DUN MUR

CR ET ORGANIS PAR PICK UP PRODUCTION
Immobile, imposant et rassurant, un mur ne sait pas rester vierge. A ch, tagg, sali, raval, peint, dcor, gra , repeint et encore gra ... Invitablement le mur sexpose. Il suscite les regards, capable de provoquer simultanment aversion et engouement, mpris et contemplation, antipathie et a ection. Nantes, un mur prend ses quartiers dt au cur de la ville. Ce mur-l spare autant quil runit : il vous invite suivre sa mtamorphose tout au long de lt et vous attend chaque vendredi pour un nouveau rendez-vous.
46
HISTOIRE DUN MUR SUIVRE SUR WWW.HISTOIREDUNMUR.COM EN 2012, PICK UP ET LE COLLECTIF PLUS DE COULEURS ONT PROPOS OVER THE WALL. RETROUVEZ DES CRATIONS DEVENUES PRENNES DANS DIFFRENTS LIEUX DE LA VILLE: GRUE TITAN GRISE, HALLE ALSTOM, LA FABRIQUE, ET SUR CERTAINS STORES DU CENTRE VILLE. DPART POUR LA BRANCHE QUARTIER DES OLIVETTES CF. P. 56 .
47

ISAAC CORDAL
35
PLACE DU BOUFFAY
FOLLOW THE LEADERS

ISAAC CORDAL
En cho son exposition au Temple du Got (cf. p. 45), Isaac Cordal sapproprie la place du Bou ay. Mises en scnes dans la ralit de la ville, ses sculptures composent une arme de gures solitaires et mlancoliques voluant au sein dun univers btonn dans lequel une tou e dherbe ou une aque deau deviennent les fragiles fragments du monde naturel. Sur cette place du Bou ay au caractre minral, au sein dun quartier faisant lobjet dune rnovation urbaine, Isaac Cordal choisit dimplanter une le de gravats issus de btiments dtruits dans dautres endroits de la mtropole. Des centaines de sculptures de lartiste voluent dans cette ruine contemporaine, tmoins du caractre phmre des constructions humaines. Linstallation impressionne autant quelle incite la dambulation, la recherche du dtail, au parcours mditatif.
DU MME ARTISTE, LE NOUVEL ESCLAVAGE, TEMPLE DU GOT CF. P. 45
48 49

MARTIN ARGYROGLO GINO MACCARINELLI
37 36
STATION DUCHESSE ANNE
CANAL SAINT FLIX
DES STATIONS GOURMANDES EN VILLE

Les stations gourmandes, installes loccasion du Voyage en 2012 et plbiscites par le public venu piqueniquer et cueillir fruits, lgumes et herbes aromatiques, reviennent ! Ces vergers et potagers urbains senrichissent pour favoriser la biodiversit : framboisiers, groseilliers, cerisiers, pruniers qui ont dj reu la visite dabeilles, bourdons, pucerons et coccinelles, se diversient et saccompagnent de parcelles aux eurs
50
NYMPHA
ANGE LECCIA
Dabord peintre, Ange Leccia se tourne rapidement vers les arts lmiques. Ses arrangements, comme il les nomme, naissent dun travail sur limage, lme ou photographique, quil dchire, ralentit, dcoupe. Nympha consiste en une projection la surface du canal. Une jeune femme volue tranquillement dans un environnement aquatique. Cette double prsence de leau, dans limage et comme support de limage, produit un e et troublant. La lumire de la projection joue la surface mouvante de leau, hommage perceptible aux recherches picturales de Claude Monet. Cette ondine est incarne par Laetitia Casta, icne de notre socit, devenue ici nymphe mythique contemporaine.
UNE PROPOSITION DU SERVICE DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT

mellifres, de nichoirs pour les oiseaux ou dhtels insectes.
AUTRES LIEUX EN CENTRE VILLE : COUR DU CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE, SQUARE DAVIAIS ET DANS LES QUARTIERS MALAKOFF, BREIL, CLOS TOREAU, SQUARE VERTAIS, BELLEVUE, PORT BOYER, NANTES NORD. ATTENDRE QUE FRUITS ET LGUMES SOIENT MATURIT POUR LES CUEILLIR. SE SERVIR AVEC MODRATION. LES RINCER AVANT DE LES MANGER.
UVRE VISIBLE LA TOMBE DE LA NUIT.
AVEC LE PARRAINAGE DE TOTAL, PARTENAIRE OFFICIEL. UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2007 AVEC LE CONCOURS DE LA SEMITAN, PARTENAIRE PROJET. REPRSENTATION DE LIMAGE DE LAETITIA CASTA EFFECTUE SOUS LICENCE DE LA SOCIT ALLAROSA PRODUCTIONS.
51

THE WAVES, THIERRY KUNTZEL, 2003 VILLE DE NANTES MUSE DES BEAUX ARTS PHOTOGRAPHIE: C. CLOS BENJAMIN MONTI
38
LE LIEU UNIQUE
SANS TAMBOUR NI TROMPETTE

MICHAEL DANS, ERIK DIETMAN, BENJAMIN MONTI, MRZYK & MORICEAU, DANIEL NADAUD, ROLAND TOPOR, DIDIER TRENET
COMMISSARIAT : BERTRAND GODOT, RESPONSABLE DES ARTS VISUELS DE LA SCNE NATIONALE DE CHTEAU GONTIER, LE CARR
Dans lancienne biscuiterie LefvreUtile devenue scne nationale, la programmation explore thtre, danse, musique, arts plastiques, philosophie Un lieu multiple dans lequel on trouve galement un bar, un restaurant et mme un hammam. Cette exposition a pour guide Roland Topor, illustrateur (Hara-Kiri, Elle magazine), dessinateur (Toporland, Panique), peintre, crivain (Le locataire chimrique), cinaste, acteur (Werner Herzog), homme de radio (Des papous dans la tte) et de tl (Tlchat) connu pour le caractre surraliste et engag de son travail. Admirateur de cette uvre protiforme, Bertrand Godot propose une exposition collective autour de cette gure tutlaire. Quand on sait limportance que la ville de Nantes a eue dans lhistoire du surralisme, il est fort parier que les sept artistes invits feront coexister une pense plurielle, sans recourir au verbe ou ladjectif. Loccasion de (re)dcouvrir labsurdit vitale des pices de Michael Dans, les uvres insolentes mais non moins lgantes dErik Dietman, le corpus iconographique hybrid de Benjamin Monti, la ralit domine par le rve de Mrzyk & Moriceau, les jeux de construction de Daniel Nadaud et le got de Didier Trenet pour les arts libertins du XVIIIe sicle.
38
LE LIEU UNIQUE
MUSE NOMADE : THIERRY KUNTZEL, THE WAVES

Figure majeure de lart vido, Thierry Kuntzel dveloppe une uvre entre criture, cinma, vido et arts plastiques. Avec The Waves des vagues qui dferlent inexorablement, accompagnes du bruit de la mer , lartiste intgre compltement le spectateur la mise en scne, limmerge dans des projections de grand format. Par ses dplacements, le visiteur dcide des mouvements des vagues : plus il sapproche de lcran, plus le mouvement de limage ralentit, jusqu larrt complet
52
et inversement. Ici, le visiteur-acteur explore sa perception de lespace et exprimente sa position et son point de vue par rapport limage vido, traite comme une matire plastique et vivante.
1ER TAGE DU LIEU UNIQUE
JUSQUAU 11 AOT. DPART POUR LA BRANCHE QUARTIER DES OLIVETTES ET QUARTIER MALAKOFF CF. P. 56, 58
53
S R U O C R A P LE S R O H . . . E L L I V E R T N CE
54 THO MERCIER & ERWAN FICHOU
55
LE PARCOURS HORS CENTRE VILLE / BRANCHE 1 LE VOYAGE NANTES 2013

DR
LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS HORS CENTRE VILLE / BRANCHE 1
BRANCHE 1
PLACE RICORDEAU
BRANCHE 1
BALLE DE MATCH
UNE PROPOSITION DE COMPANY CAMPUS
Ce jeu collectif est un hommage Pong, un jeu vido inspir du tennis de table dvelopp par Ralph Baer et son quipe Sanders Associates en 1967. En 1972, Nolan Bushnell, crateur de la socit Atari, en fait une version amliore : Pong, premier jeu vido connatre un succs populaire. Le Company Campus recre lexprience et transforme le mobilier urbain en objet numrique connect: deux joueurs placs ct de lcran peuvent sa ronter dans une partie endiable dune dure maximale de 5 minutes. Les manettes? Votre smartphone! Mais attention, comme la tlvision, le sport est aussi entrecoup de coupures pub. et de passions humaines entre les architectes AgnsLambot et PhilippeBarr et les artistes plasticiens BatriceDacher et MichelGerson, Paradise est un lieu compos de deux appartements, dun atelier, dun lieu dexposition et dune cour intrieure qui propose une programmation de cinq six artistes en rsidence tout au long de lanne.
DERRIRE LE LIEU UNIQUE, TRAVERSEZ LE BOULEVARD CARNOT POUR PASSER DEVANT LES BUREAUX DU VOYAGE NANTES AVANT DEMPRUNTER LA RUE FOUR. GALERIE PARADISE: 6 RUE SANLECQUE. GALERIE ENTRE DEUX: 5 BIS AVENUE DE LHTEL DIEU. MAISON DE QUARTIER: 22 RUE MILE PHANT.
JEU COLLECTIF SUR MOBILIER URBAIN NUMRIQUE

Company Campus, install dans le quartier de la Cration, regroupe des start-up qui accueillent rgulirement des collaborateurs dorigines, de milieux et de comptences trs di rents. Parmi les entreprises ou projets dvelopps: Clever Cloud propose une nouvelle vision de lhbergement, TuttiVox dite des applications dont lobjectif est doutiller le-dmocratie et danalyser lopinion publique sur les mdias sociaux, Transway rcompense lcomobilit, SounderBox rvolutionne la sonorisation despaces...
QUARTIER DES OLIVETTES

Ancien quartier ouvrier, les Olivettes se dvoile qui sait se perdre dans ce ddale de ruelles, passages et arrire-cours. Collectifs dartistes, cabinets darchitectes et galeries dart ont remplac entrepts, tanneries et distilleries; et le quartier fourmille de bonnes adresses pour boire un verre ou se restaurer (des coups de cur des Tables de Nantes Les Chants davril, LU.Ni, La Ra nerie y sont installs). Concerts, arts de rue, spectacles ou petites expositions sont programms toute lanne dans les cafs, lieux culturels, ou la maison de quartier. Dcouvrez notamment la galerie Paradise rcemment ouverte. Fruit dune aventure
56
PROXIMIT: LE MUR TOMB DU CIEL, UNE CRATION DE LA COMPAGNIE DE SPECTACLE DE RUE ROYAL DE LUXE.
AVEC LA PARTICIPATION DE SCOPIC.
RALIS AVEC LE SOUTIEN DE CLEAR CHANNEL FRANCE.
57

GINO MACCARINELLI BERNARD RENOUX
BRANCHE 2
QUARTIER MALAKOFF PETITE AMAZONIE PAGE SAUVAGE

OBSERVATORIUM
Proche de la gare, le site a subi les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Dans les annes 70, une pntrante urbaine est projete mais, le projet abandonn, la nature reprend ses droits et le site accueille une exceptionnelle biodiversit. Observatorium illustre ce conte de fes du progrs par une impressionnante sculpture de bois reprsentant un tronon dautoroute sur lequel inventer une vie simple et conviviale.
BRANCHE 2
LE DE NANTES POINTE EST HTEL DE RGION PORTAIL 0 90, PORTAIL 8 98

FRANOIS MORELLET
Pour raliser cette uvre, lartiste se joue des contraintes imposes : celle dtre une grille daccs principal au parvis, et celle du lieu : dun ct les lignes de limmeuble, de lautre la Loire. Si la premire grille, droite et solennelle, signie lentre du parvis de lHtel de Rgion et rpond lattente exprime, la seconde la bouscule, distille quelque dsordre et renvoie la Loire, dj coupable de linclinaison de certains htels particuliers de Nantes. Avec cette uvre, ralise en 1987, Franois Morellet nous livre ici une certaine vision du euve. Cest ce rapport la Loire que nous avons souhait valoriser en intgrant cette uvre dans le parcours Estuaire.
BRANCHE 2
QUARTIER MALAKOFF
Depuis 2011, le Grand Projet de Ville du Nouveau Malako est engag dans une dmarche de transformations urbaines, sociales et conomiques. Dans ce quartier qui ne nit pas de se mtamorphoser, Nantes dle dans sa mixit, entre le lieu unique (scne nationale atypique), le pont ric-Tabarly
58
ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT

RDUITE, EXCEPT LE 1ER NIVEAU. VISITE UNE NATURE SAUVAGE AU CUR DE LA VILLE CF. P. 118 .
de 220 mtres de long et ses haubans high-tech, la tribune du stade MarcelSaupin rinvente et les btiments contemporains dont le nombre ne cesse daugmenter, notamment avec le ple da aires Euronantes.
EMPRUNTEZ LE PONT RIC TABARLY POUR REJOINDRE LHTEL DE RGION.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2012 DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE. LOCCASION DU CENTENAIRE DE LA LPO, EN COLLABORATION AVEC LE SERVICE DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT, LE GRAND PROJET DE VILLE ET LATELIER RUELLE. UVRE RALISE GRCE AU SOUTIEN DE LA FONDATION EDF POUR LE GROUPE EDF ET DU GROUPE GIBOIRE, PARTENAIRES OFFICIELS, AVEC LAPPUI TECHNIQUE DES ATELIERS PERRAULT FRRES. REMERCIEMENTS ECSB.
DU MME ARTISTE, DE TEMPS EN TEMPS, UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2009 CF. P. 43 .
59

SEVE NANTES
BRANCHE 3
QUAI CEINERAY
LES JARDINS QUAI

UNE PROPOSITION DU SERVICE DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT SUR UNE IDE DE PIERRE OREFICE, DIRECTEUR DES MACHINES DE LLE
BRANCHE 3
QUARTIER CEINERAY
Depuis lcole suprieure des beaux-arts (cf. p.17), rejoignez ce quartier o lon savoure une conception joyeuse de la vie sur les marchs, dans les rues, les cafs et les restaurants. On ne dans les alles de Talensac, un march dbordant de vie, de charme et de couleurs sous des halles
60
datant de 1937. Juste ct, LAtelier, lieu municipal dexposition, accueille des artistes contemporains. Lle de Versailles est un havre de paix, ombrag et euri, avec son jardin japonais. Le cours des 50-Otages chemine sur lancien lit de lErdre, combl entre les deux guerres.
Le bassin Ceineray, vestige du cours naturel de lErdre, reprend vie. Des les ottantes couvertes de vgtation sassemblent pour crer un archipel vert au milieu de leau. Des plantes de marais et de berges de rivire colonisent le quai. Une guinguette niche dans un bateaulavoir dessin par Franois Delarozire (directeur de la compagnie La Machine, cf. p. 25) merge de la vgtation. Des terrasses en bois poses sur les pavs invitent sasseoir au bord de leau pour
observer oiseaux, insectes, et peut-tre mme loutres qui sinviteraient sur les radeaux vgtaliss et amnags avec des abris pour la faune. Chaque soir la nuit tombe, le site se transforme en un lieu fantastique et potique grce lintervention du collectif artistique ZUR (cf. p. 71).
61

KATHY, BERTRAND LAMARCHE, 2008 VILLE DE NANTES MUSE DES BEAUX ARTS PHOTOGRAPHIE: C. CLOS
BRANCHE 4
QUARTIER CHANTENAY / BUTTE SAINTE ANNE / MUSE JULES VERNE
MUSE NOMADE : BERTRAND LAMARCHE, KATHY
BRANCHE 4
CHANTENAY
Ancien bastion ouvrier des chantiers navals et des grandes usines de bord de Loire, Chantenay nen domine pas moins la ville. Sa butte Sainte-Anne, dernier peron du Massif armoricain, surplombe les quais de 30 mtres et o re une vue plongeante sur le euve et lle de Nantes. Derrire son cachet de petit village se
62
cache une vie particulirement dense ; il faut dambuler dans ses ruelles, pour trouver de beaux points de vue ou tomber nez nez avec Jules Verne enfant.
Depuis une vingtaine dannes, Bertrand Lamarche aborde travers des formes diverses (sculptures, performances, photographies, vidos ou installations) les relations entre mouvement, son et lumire. Ses uvres tmoignent dun intrt gnralis pour les questions de reprsentation, dchelle et leurs distorsions, puisant aussi bien dans lurbanisme que dans lobservation de phnomnes mtorologiques. Lartiste sinspire ici librement de lunivers de Jules Verne et choisit des uvres en lien avec des phnomnes atmosphriques extraordinaires.
DU 28 JUIN AU 1ER SEPTEMBRE: DE 10H 19H. JUSQUAU 15 SEPTEMBRE: DE 10H 12H ET DE 14H 18H SAUF MARDI ET DIMANCHE MATIN. TARIFS : DE 1,50 3. GRATUIT 18 ANS. GRATUIT PASS DU VOYAGE ET PASS NANTES. PROXIMIT : LE PLANTARIUM. PROXIMIT : GALERIE DART LE RAYON VERT.
63

RCHAUFFEMENT DOMESTIQUE HEHE

SEVE NANTES
BRANCHE 4
QUARTIER CHANTENAY / BUTTE SAINTE ANNE / PARC DES OBLATES

HEHE
RCHAUFFEMENT DOMESTIQUE
Un petit rchaud ctoie une baignoire. Banal de prime abord. Lobservation rapproche permet de discerner une scne dramatique comme emprisonne dans le pole : un incendie de fort. Dune grande prcision formelle, limage renvoie au petit bois tout proche do schappe le son inquitant dun grand feu pourtant invisible. Cest de la fascination quon ressent la vision de leurs uvres empreintes dun romantisme high-tech.
Dans cet ancien parc du couvent des Oblates, qui souvre par une alle majestueuse de cdres centenaires et fait la part belle la biodiversit (ruches, arbres fruitiers, moutons, boisement dense), luvre dHelen Evans et Heiko Hansen qui forment depuis 1999 le collectif HeHe invite, sans moralisme, nous interroger sur des questions environnementales. Cest une nergie qui dfraie lactualit que HeHe sintresse ici : les gaz et huiles de schiste. En sappuyant sur une spectaculaire image du lm Gasland qui montre une personne mettre le feu leau qui coule dun robinet, ils mettent une nouvelle fois en lumire et en dbat une technique employe pour exploiter une nergie : la fracturation hydraulique.
64
LE PARC DES OBLATES, 100E PARC NANTAIS, EST OUVERT DE 8H30 20H. EXPOSITION VISIBLE DE 10H 19H.
CHEMINEMENT DIFFICILE DANS LE BOIS.

EN FAUTEUIL, PAS DACCS LA MAISON.
65

BERNARD RENOUX
BRANCHE 5
BRANCHE 4
QUARTIER GUISTHAU
SESSHAS, AICHI TRIENNAL, 2010 DR
QUARTIER CHANTENAY BUTTE SAINTE ANNE SQUARE MAURICE SCHWOB
GALERIE MLANIE RIO

34 BD GABRIEL GUISTHAU
HCTOR ZAMORA
LUNAR TREE
MRZYK & MORICEAU

La proposition de Mrzyk & Moriceau pour la falaise de la butte Sainte-Anne est leur premire sculpture autonome. Lunar Tree prend la forme dun arbre mort, dun blanc immacul, de 12 mtres de haut. De jour, depuis le square, il se dtache du euve tandis que la nuit, depuis la pointe de lle de Nantes, un halo lumineux mane de chacune des branches de larbre qui surgit, altier, sur fond noir.
66
UVRE VISIBLE DE JOUR COMME DE NUIT. DES MMES ARTISTES : EST IL BIEN PRUDENT DENVOYER DES MESSAGES AUX EXTRATERRESTRES ? CHTEAU DU P, SAINT JEAN DE BOISEAU CF. P. 86 .
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2012 DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE. AVEC LE CONCOURS DEIFFAGE IMMOBILIER, PARTENAIRE PROJET ESTUAIRE, ET LE SERVICE DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT DE LA VILLE DE NANTES. REMERCIEMENTS TMC INNOVATION TUDES ET CONCEPTION STRUCTURE .
Architecte de lphmre, Hctor Zamora dtourne des objets usuels ou des composants lmentaires de construction et dveloppe une grammaire personnelle en usant de leur potentiel de jeu et de plasticit. Il repousse les limites de la sphre relle, cre des connexions inattendues et nous invite repenser notre rapport notre quotidien et notre environnement. En transformant partiellement des lments prfabriqus, briques et mitrons de cramique ou tuiles, caractristiques de l'architecture vernaculaire de notre rgion, Hctor Zamora compose dans les espaces intrieurs et extrieur de la galerie un paysage imaginaire.
67
E L L I V EN S T N E M O M DES CIS... PR
68 THO MERCIER & ERWAN FICHOU
69
DES MOMENTS PRCIS LE VOYAGE NANTES 2013

LA MACHINE GROUPE SEVE NANTES ZUR
LE VOYAGE NANTES 2013 DES MOMENTS PRCIS

DR
NEFS DES MACHINES DE LLE

UNE CRATION DE LA COMPAGNIE LA MACHINE
SYMPHONIE MCANIQUE
VENDREDI 12 ET SAMEDI 13 JUILLET
Cest une visite datelier symphonique que le public est convi, mais, soudain, tout bascule : images et sons jaillissent de tous cts. En se dplaant, le spectateur modie sa perception : voir et entendre de loin ou traverser laire de jeu et tre au cur de latelier pour ressentir la chaleur des ammes, les odeurs, faire le tour des musiciens, des manipulateurs, des comdiens et des machines musique. Ce qui se droule relve dun subtil mlange des sens. La Symphonie nat galement de linteraction entre phylarmotechniciens et musiciens classiques : lunivers musical se confronte aux sonorits mcaniques de la cocotte te, du piano culbut, de la Groovagaz pour une uvre en cration permanente. Les e ets des machines
70
QUAI CEINERAY LES JARDINS QUAI ZUR CRATION

UNE PROPOSITION DU SERVICE DES ESPACES VERTS ET DE LENVIRONNEMENT.
LE STAKHANOV STAKHAPOP : DES GRAINS DE SON DANS LES OREILLES

VENDREDI 28 ET SAMEDI 29 JUIN Lieu de di usion musicale incontournable tout au long de lanne mais plus encore le week-end douverture du Voyage, Le Stakhanov propose deux soires avec les concerts de RVEILLE (clap clap music / Lyon), SUN MOON (bright dark folk / Brooklyn) et HALO HALO (dance sinawi pop / Londres) le vendredi soir ainsi que THE PHANTOM KEYS (garage des origines / Galice) et LES KITSCHENETTES (Frenchbeat yy pop / Saint-L) organise par Back to Garage! le samedi soir. Des sets de DJ accompagnent la programmation les deux soirs.
7 RUE DE LA BCLERIE. DE 22H 4H. TARIFS: 5 VENDREDI / 7 SAMEDI. PROGRAMMATION DTAILLE SUR WWW.STAKHANOV.FR.
rythment chacune de leurs performances et le jeu des engins lvateurs souligne avec force le dispositif scnographique. Sous les Nefs, cest la grande forme de la Symphonie qui sera prsente, aboutissement des scnographies urbaines prsentes Madrid, Paris La Villette, Calais ou Marseille de 2008 2011.
SPECTACLE 20H30. RPTITIONS PUBLIQUES LAPRS MIDI. PAS DE RSERVATION.
UNE COPRODUCTION LA MACHINE, LE CHANNEL SCNE NATIONALE DE CALAIS, LES VILLES DE NANTES ET DE TOURNEFEUILLE, LES DRAC PAYS DE LA LOIRE, MIDI PYRNES ET PACA, LE DPARTEMENT LOIRE ATLANTIQUE, LES RGIONS MIDI PYRNES ET PAYS DE LA LOIRE, LIEUX PUBLICS CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE MARSEILLE , LUSINE LIEU CONVENTIONN DDI AUX ARTS DE LA RUE TOURNEFEUILLE , LE PARAPLUIE, CENTRE INTERNATIONAL DE PRODUCTION ARTISTIQUE AURILLAC .
Chaque soir, le nouveau paysage install dnitivement sur ce quai de lErdre sanime trangement. Leau sagite, et des tres cachs mergent dans les remous avant de disparatre nouveau dans les eaux calmes. Cest alors un bestiaire despces hybrides et des habitants surralistes qui prennent possession des lieux. Au milieu de la brume surgissent des objets et des scnes de vie, une maison pylne ou des images projetes sur des crans deau. Le collectif angevin ZUR rassemble une vingtaine dartistes (plasticiens, musiciens, danseurs, acteurs, cinastes) qui aiment, en simprgnant du lieu o sont prsentes ses crations, marier les di rents langages artistiques pour faire basculer le spectateur de la ralit limaginaire.
DU 18 JUIN AU 17 AOT, TOUS LES SOIRS LA TOMBE DE LA NUIT. DURE : 2H30 .
71

LEDOARE ARCHIVES CHATEAULIN APO 33

HOUSE 2 COUETTE

00
PARC DES CHANTIERS LA FABRIQUE FESTIVAL ELECTROPIXEL

UNE PROPOSITION DU COLLECTIF APO 33
DU 19 AU 23 AOT Electropixel sinscrit dans le rseau international de festivals darts lectroniques Pixelache. La manifestation ouvre un espace singulier permettant de croiser programmeurs, bidouilleurs et inventeurs de tout bord, artistes (audio, visuel, musique, arts plastiques, interactif, performance), ou encore thoriciens (philosophie, histoire de lart, anthropologie, psychanalyse). De plus en plus rares, ces espaces de croisement sont pourtant indispensables aux nouvelles formes dcriture car ils permettent la recherche de possibilits indites, de domaines encore inconnus ou imprvisibles, de crations novatrices attaches aux utopies modernes.
LE DE NANTES PARC DES CHANTIERS GOTEZ LECTRONIQUE !

Au dtour dune excursion dominicale, prenez quelques instants pour daventureuses dcouvertes sonores. Pour cette 5e dition, le collectif de DJ nantais House 2 Couette sentoure du meilleur de la scne lectronique dici et dailleurs, et vous invite la dcouverte de contres abstraites, riches en sonorits subtiles et gnreuses qui sadresseront aussi bien au corps qu lesprit. Au programme, une slection clectique et audacieuse de lives et de performances musicales qui ose sans complexe le grand cart entre les genres, de llectrojazz la techno, en passant par la minimale house.
LA NUIT BRETONNE DE LT 2013

SAMEDI 27 JUILLET / CONCERT + FEST NOZ
Dans le prolongement des Voix bretonnes proposes depuis 2009 au chteau, La Nuit bretonne revient pour sa deuxime dition : une grande soire festive aux sons des musiques de Haute et Basse Bretagne. Aprs les cossais, les Irlandais seront les invits internationaux de lanne 2013. La soire sera lance par le Bagad Saint Nazaire, bagad de premire catgorie rput pour sa crativit. Il sera suivi par Lnasa, lun des groupes instrumentaux stars de la musique irlandaise actuelle. Le Fest-Noz dbutera avec le couple de sonneurs biniou-bombarde Srot-Janvier, rputs pour leur got de lanimation et leur ct musique de rue. Ensuite rsonnera le son de Kejaj, le groupe de Fest-Noz qui monte, emmen par
72
lnergique Herv Le Lu avec en invit le guitariste de jazz Jacques Pellen. Aprs une nouvelle intervention des sonneurs, la soire se terminera avec la maestria de trois grandes chanteuses bretonnes : Annie Ebrel Marthe Vassallo Nolen Le Buh !
SAMEDI 27 JUILLET DE 19H30 1H OUVERTURE DES PORTES 19H , DANS LA COUR DU CHTEAU. TARIF : 9. GRATUIT 12 ANS. RSERVATIONS SUR WWW.NANTES TOURISME.COM ET WWW.CHATEAUNANTES.FR T. 0892 464 044 0,34/MIN . BILLETTERIE SUR PLACE, DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES.
LES DIMANCHES 16, 23, 30 JUIN ET 7 JUILLET, DE 14H 20H HORAIRES SOUS RSERVE . PROGRAMMATION DTAILLE : WWW.GOUTEZ ELECTRONIQUE.COM.
EN PARTENARIAT AVEC LAGENCE CULTURELLE BRETONNE 44 ET LE NOUVEAU PAVILLON.
PROGRAMMATION DTAILLE : WWW.ELECTROPIXEL.ORG
73

ANTOINE PELUQURE NAUTILUS ANTOINE BOITEUX

FRANOIS BERTIN
PONTON DE LA CIT BASSIN SAINT FLIX BATEAU OUCH

CROISIRES SUR LERDRE
Dans un bateau des Bateaux nantais ramnag par le collectif Fichtre, embarquez pour une croisire lheure de lapro, agrmente dune carte de vins et de produits locaux. En passant par le tunnel Saint-Flix, dbouchez sur lle de Versailles pour remonter ensuite tranquillement lErdre. Dans une ambiance conviviale, protez de la plus belle rivire de France (Franois Ier), borde de folies et autres magniques manoirs, laissezvous aller la magie particulire de latmosphre, au son de la nature environnante.
QUAI MALAKOFF GARE SUD LE REMORQUEUR

SHOW BOAT GOES ON!
Le Remorqueur, lieu phare de la nuit nantaise, ouvre sa terrasse et son bar tout lt entre 16h et 22h. Assistez chaque samedi et dimanche de nombreux spectacles. Thtre, DJ, concerts sont programms 18h et 20h. Dans un cadre apaisant et rafrachissant, la programmation est riche et multiple : Jazz Manouche Session, Lo dcouvre le blues (conte pour petits et grands enfants), La Troupe du malin (thtre dimpro), DJ French Tourist, Coton (swing vocal), DJ Pharoah (funk), DJ Raymon Lazer (lectro swing), GriGri Blue (blues), Siian (chanson world) ou encore des concerts surprises de musiciens venus de Tucson Arizona et mme un march de crateurs !
FESTIVAL AUX HEURES DT RENCONTRES DES CULTURES DICI ET DAILLEURS

DU 9 JUILLET AU 16 AOT Ce festival des cultures du monde est le rendez-vous quotidien de lt nantais avec 35 spectacles et plus de 80 artistes du monde entier : concerts parmi les plus cratifs des musiques actuelles et traditionnelles du monde, spectacles pour le jeune public, cinma en plein air, lectures sur la nature De belles dcouvertes avec 100% de projets exigeants qui tissent de ns dialogues entre cultures ! Tout au long des 5 rendez-vous par semaine pendant 6 semaines dt, Aux heures dt transforme parcs, jardins, petits coins tonnants de la ville en lieux de spectacle et de dtente accessibles tous.
FESTIVAL LES RENDEZ VOUS DE LERDRE JAZZ ET BELLE PLAISANCE

DU 29 AOT AU 1ER SEPTEMBRE Les Rendez-vous de lErdre est le seul festival en France o la gratuit permet au plus large public de dcouvrir le jazz daujourdhui dans sa diversit et sa vitalit. Il est galement le plus grand rassemblement du patrimoine maritime et uvial, avec une ottille de 150 bateaux qui croise et rgate le long des 28 kilomtres de lErdre navigable. Trait dunion entre lhistoire du jazz Nantes et lhistoire de lErdre, le festival sempare des rives : 110 concerts, 300 artistes en font le rendez-vous incontournable de la n de la saison estivale.
EMBARQUEMENT 18H30, DPART DU BATEAU 19H. JUSQUAU 30 JUIN : JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SOIR. DU 1ER JUILLET AU 31 AOT : DU MARDI AU SAMEDI SOIR. TARIFS : 10/ADULTE ET 5/ENFANT 3 12 ANS . RSERVATIONS : WWW.NANTES TOURISME.COM ET SUR WWW.BATEAUX NANTAIS.FR.
BAR ET TERRASSE DE 16H 22H. LES SAMEDIS ET DIMANCHES : PROGRAMMATION 18H ET 20H. AGENDA DTAILL SUR WWW.LEVOYAGEANANTES.FR. PROGRAMMATION MUSICALE : GRATUIT / THTRE : 4.
DU 29 AOT AU 1ER SEPTEMBRE NANTES, NORT SUR ERDRE, SUC SUR ERDRE, LA CHAPELLE SUR ERDRE, CARQUEFOU ET PETIT MARS. PROGRAMMATION DTAILLE : WWW.RENDEZVOUSERDRE.COM.
DU 9 JUILLET AU 16 AOT, NANTES, CENTRE VILLE ET QUARTIERS. PROGRAMMATION DTAILLE : WWW.AUXHEURESETE.COM.
74
75
LE VOYAGE CEST AUSSI LE VOYAGE NANTES 2013

FRANCK GRARD DR
LE VOYAGE NANTES 2013 LE VOYAGE CEST AUSSI

EXPOSITIONEN SUSPENSION, CARQUEFOU, 2013 MARC DOMAGE TROCH PRSENT DE FACE , LIVRE, 2007. GHYSLAIN BERTHOLON
LE VOYAGE CEST AUSSI...

PONTON BELEM LE BELEM : ESCALE NANTES
DU 5 AU 15 JUILLET Construit par les chantiers Dubigeon et mis leau en 1896 Nantes, le trois-mts Belem est de retour son port dattache. Pendant cette escale, des visites sont organises pour monter bord de lun des plus anciens navires naviguant encore dans le monde.
LES MACHINES DE LLE LABANDA EN FLOR

VENDREDI 5 JUILLET Pionnires de la musique tropicale interprte par des femmes au Chili, les 9 musiciennes de LaBanda en Flor mettent le feu sur scne, a chant drapeau arc-en-ciel, mini-jupes et talons hauts avec ert. Leurs morceaux, critiques sociales et politiques sur fond de cumbia, salsa et plus encore sont trs dansants... Une explosion de sourires, joie, couleurs et sensualit laquelle il est dur de rsister.
FRAC DES PAYS DE LA LOIRE CARQUEFOU EN SUSPENSION

MARC CAMILLE CHAIMOWICZ
loccasion des 30 ans des Frac, lartiste franco-britannique Marc Camille Chaimowicz ralise une slection duvres de la collection du Fonds rgional dart contemporain des Pays de la Loire (Frac) et conoit un dispositif de prsentation dans les volumes du btiment qui lhberge Carquefou.
DU 5 AU 15 JUILLET. TARIFS: 5 / GRATUIT 12 ANS. RENSEIGNEMENTS: NANTES.TOURISME T. 0892 464 044 0,34/MIN .
GIANNI BURATTONI, PATRICIA CARTEREAU, MARK DION, CHARLES FRGER, VICTORIA KLOTZ, FRDRIC LAVOIE, DOMINIQUE LEROY, ISABELLE LEVENEZ, DUANE LINKLATER, NICH HANCE MCELROY, LAURENT MILLET, FRDRIC NAUCZYCIEL, RIC PESSAN, RIC POITEVIN, HANS SCHABUS, LAURENT TIXADOR. COMMISSARIAT: VIRGINIE BOURGET
DOMAINE DPARTEMENTAL DE LA GARENNE LEMOT CHASSE & CHASS
DU 8 JUIN AU 13 OCTOBRE
CONCERT GRATUIT SOUS LES NEFS PARTIR DE 20H30 HORAIRE SOUS RSERVE .
DU MERCREDI AU DIMANCHE DE 14H 18H.
On a coutume de dire quun chasseur sachant chasser doit se mettre dans la peau de sa proie. Ds lors, de lappel de la fort lensauvagement,la capture et enn aux trophes, lexposition prend la forme dune poursuite en quatre temps.
JUSQUAU 30 SEPTEMBRE: TOUS LES JOURS DE 11H 18H30. DU 1ER AU 13 OCTOBRE: DU MARDI AU DIMANCHE DE 14H 17H30.
UNE EXPOSITION DU CONSEIL GNRAL DE LOIRE ATLANTIQUE.
76
77
LE VOYAGE CEST AUSSI LE VOYAGE NANTES 2013

DR DR LEAD INTERNATIONAL
LE VOYAGE NANTES 2013 LE VOYAGE CEST AUSSI

EMMANUEL BOURGEAU
NANTES EUROPEAN GREEN CAPITAL 2013

LES BALADES INSOUPONNES
Nantes Mtropole propose six parcours de dcouverte. Le long des cours deau nantais, naviguez sur ce territoire autrefois appel La Venise de lOuest, du centreville jusquaux communes de la mtropole. Valle de lErdre,marais Audubon, lac de Grand-Lieu Ce guide propose une foule dides de balades la dcouverte des curiosits des communes et dun riche patrimoine. Grce lappli Nantes Green, vous pourrez galement situer les parcs et jardins ou vous attarder dans les restaurants slectionns par le guide Les Tables de Nantes. Ouverte spcialement pour loccasion, LOrangerie du Jardin des plantes vous accueille et vous dvoile, de manire ludique, tout ce quil faut savoir sur ce fameux titre de Capitale verte et vous en dit plus sur les vnements organiss tout au long de lanne.
LE DE NANTES PARCOURS GREEN ISLAND 2013

DU 15 JUIN AU 28 SEPTEMBRE
CIT DES CONGRS URBAN VOICES

CRATION DE KARIM AMMOUR
LES 6 ET 7 JUILLET
LE RETOUR DE LAROFLORALE II
COMPAGNIE LA MACHINE
SEPTEMBRE 2013
UNE PROPOSITION DE LA SOCIT DAMNAGEMENT DE LA MTROPOLE OUEST ATLANTIQUE SAMOA

Le projet urbain de lle de Nantes sest attach, depuis lorigine, produire un modle de dveloppement raisonn, concert et respectueux de lenvironnement. Une triple approche qui sillustre de manire trs singulire loccasion de Nantes Capitale verte europenne. Suite lappel projets lanc par la Samoa auprs de concepteurs (associations ou collectifs regroupant architectes, paysagistes et artistes), une dizaine dexprimentations insolites et potiques ont t slectionnes pour tre coproduites avec les habitants. Prgurant la cration despaces publics prennes, les stations cres forment un parcours phmre et indit. Itinraire sensible, propice aux rencontres les plus inattendues, le parcours Green Island vivra tout lt au rythme dvnements festifs. Pour vous guider, le botaniste anglonantais James Lloyd est spcialement revenu du XIXe sicle.
Dirige par lartiste nantais Karim Ammour, le projet runit des chanteurs amateurs venus de di rents quartiers de Nantes pour une grande chorale urbaine. Aprs un premier tour de chant le 16 fvrier dernier loccasion de louverture au public des festivits de Green Capital, le chur gant se rassemble cette fois la Cit des congrs.
REPRSENTATIONS 15H, 19H ET 21H. RSERVATION OBLIGATOIRE : WWW.TAMBOURSANANTES.FR
SALONS VERTS
Le Service des espaces verts et de lenvironnement (SEVE) essaime des propositions le long de la ligne verte. Outre les Stations gourmandes (cf. p. 50) et les Jardins quai (cf. p. 61), retrouvez dans la ville les big-bags recycls. la fois contenant pour les vgtaux et fauteuil pour le repos des marcheurs, ce mobilier urbain se retrouve di rents endroits du parcours.
LAroorale II est une serre volante conue par le directeur artistique de la compagnie La Machine, Franois Delarozire, et son quipe. Cette machine vgtale est devenue lemblme de Nantes Capitale verte europenne car elle interroge nos modes de vie urbains et la place de la nature en ville. Haute de 16 mtres, lourde de 8 tonnes, elle est faite dacier bull, de bois mlze et de toile. Ses quatre pattes supportent une serre faon jardin botanique du XVIIIe sicle, coi e de 5 ballons. Avec son bord des scientiques, des politiques et des professionnels de lenvironnement, lExpdition vgtale aura fait escale Bruxelles, Hambourg et Turin avant de revenir Nantes pour partager ses rcits de voyage.
PLUS DINFOS: GUIDE DISPONIBLE DANS LES BUREAUX DACCUEIL NANTES.TOURISME. LORANGERIE DU JARDIN DES PLANTES: 7J./7 DE 9H 19H FERM DE 13H30 14H15 . HORS PRIODE DE L VNEMENT : WWW.NANTESGREENCAPITAL.FR
PLUS DINFOS : HANGAR 32, ESPACE DEXPOSITION DU PROJET URBAIN DE LLE DE NANTES OU SUR WWW.PARCOURSGREENISLAND.COM.
78
79
ESTUAIRE NANTES <> SAINT-NAZAIRE LE VOYAGE NANTES 2013

MARTIN ARGYROGLO
LE VOYAGE NANTES 2013 ESTUAIRE NANTES <> SAINT-NAZAIRE
ESTUAIRE NANTES <> SAINT NAZAIRE

RAPPEL DU PARCOURS NANTES
La Station Prouv, parc des Chantiers (cf. p. 26) Les Anneaux, Daniel Buren et Patrick Bouchain, quai des Antilles (cf. p. 27) Mtre ruban, Lilian Bourgeat, rue La-Noue-Bras-de-Fer (cf. p. 37) The Zebra Crossing Regulations and General directions, Angela Bulloch, rue La-Noue-Bras-de-Fer (btiment Manny) (cf. p. 38) Air, Rolf Julius, rue La-Noue-Bras-de-Fer (btiment Manny) (cf. p. 38) LAbsence, Atelier Van Lieshout, parvis de lensa Nantes (cf. p. 40) De temps en temps, Franois Morellet, btiment Harmonie Atlantique (cf. p. 43) Nympha, Ange Leccia, canal Saint-Flix (cf. p. 51) Page sauvage, Observatorium, Petite Amazonie (cf. p. 59) Portail 0-90, 8-98, Franois Morellet, Htel de Rgion (cf. p. 59) Lunar tree, Mrzyk & Moriceau, quartier Chantenay, square Maurice-Schwob (cf. p. 66)
80
81
ESTUAIRE, UN PARCOURS DCOUVRIR...

RN 1 71
... PIED, VLO, EN VOITURE, EN CROISIRE

SAVENAY
MONTOIR DE BRETAGNE
DONGES
BOUE LAVAU SUR LOIRE
SAINT NAZAIRE
8 9
77 RD 2
LA LOIRE
10 6
PAIMBUF
CORDEMAIS
RN 5 16
11
CORSEPT SAINT VIAUD

RD 72 3
SAINT TIENNE DE MONTLUC

RD
VERS FONTEVRAUD
ST BREVIN LES PINS
CA NA L
17
FROSSAY
DE
LA
M AR TI NI R E
COURON SAINT PRE EN RETZ VUE
SAINT HERBLAIN
NANTES
LES UVRES SAINT NAZAIRE

82
D 213
12 5
LE PELLERIN
INDRE
SAINT JEAN DE BOISEAU

RD 72 3
13
2 LA MONTAGNE BOUGUENAIS
1 TRENTEMOULT
REZ
LES UVRES SUR LESTUAIRE

1
REZ TRENTEMOULT
LE PENDULE
ROMAN SIGNER
LE PELLERIN / CANAL DE LA MARTINIRE
BOUGUENAIS / PORT LAVIGNE
THE SETTLERS LES COLONS

SARAH SZE
MISCONCEIVABLE NOL. : MCONCEVABLE

ERWIN WURM
SAINT NAZAIRE TOIT DE LA BASE SOUS MARINE
11 CORDEMAIS VILLA CHEMINE

TATZU NISHI
LE JARDIN DU TIERS PAYSAGE

GILLES CLMENT
6
SAINT JEAN DE BOISEAU
PAIMBUF
12 COURON LA MAISON DANS LA LOIRE

JEAN LUC COURCOULT
CHAMBRES DARTISTES AU CHTEAU DU P

7 4
SAINT JEAN DE BOISEAU CHTEAU DU P
LE JARDIN TOIL
KINYA MARUYAMA SAINT BREVIN LES PINS POINTE DE MINDIN
SAINT NAZAIRE TERRASSE PANORAMIQUE
SUITE DE TRIANGLES, SAINT NAZAIRE 2007

FELICE VARINI
13 INDRE SERPENTINE ROUGE

JIMMIE DURHAM
SERPENT DOCAN
HUANG YONG PING
DID I MISS SOMETHING ? AI JE RAT QUELQUE CHOSE ?

JEPPE HEIN
10 LAVAU SUR LOIRE LOBSERVATOIRE

TADASHI KAWAMATA
ITINRAIRE VLOS
83

LA MAISON DANS LA LOIRE, JEAN LUC COURCOULT MARTIN ARGYROGLO
LESTUAIRE DE LA LOIRE: UN MONUMENT COLOGIQUE

Lestuaire est la partie du euve o le et de la mer ou de locan dans lequel il se jette est perceptible. Cest la grande variabilit de son dbit (bien plus que dans les estuaires de la Seine et de la Gironde), sa petite longueur (60 km), et sa large plaine alluviale qui sont les premires caractristiques de lestuaire de la Loire. Des berges jusquaux marais intrieurs se succdent vasires, roselires, prs de Loire, prairies humides, marais: un territoire de 20 000 ha (plus de 15 000 ha intgrs au rseau Natura 2000) parcouru par 1 700 km de rseaux hydrauliques. Cette richesse fait de lestuaire la deuxime voie de migration en France pour les oiseaux, avec le couloir du Rhne. Cormorans, aigrettes, hrons cendrs, sarcelles dhiver, spatules blanches, golands ou mouettes rieuses sont les espces que vous croiserez srement sur votre parcours. Cigogne blanche, rousserolle e arvatte sont des espces emblmatiques et font lobjet de suivis particuliers.
84
Si lestuaire remplit des fonctions essentielles de nourricerie pour les poissons plats du golfe de Gascogne, il est galement une voie de passage pour de nombreuses espces : mulet, anguille et son alevin la civelle, alose, lamproie, saumon Lhistoire portuaire de lestuaire remonte lpoque gallo-romaine. Des ports dtiers du Moyen ge aux avant-ports de Couron puis Paimbuf, et malgr des e orts constants pour amnager lestuaire et amliorer sa navigabilit jusqu Nantes, ce sont les sites proches de lembouchure qui sa rment au XXe sicle. Le Grand Port Maritime Nantes Saint-Nazaire est aujourdhui le quatrime port de France, premier de la faade atlantique, avec un trac de prs de 35 millions de tonnes de marchandises par an.
SOURCES : GIP LOIRE ESTUAIRE, ASSOCIATION ESTUARIUM, OFFICE NATIONAL DE LA CHASSE ET DE LA FAUNE SAUVAGE.
85

BERNARD RENOUX BERNARD RENOUX MARTIN ARGYROGLO MARTIN ARGYROGLO

BERNARD RENOUX BERNARD RENOUX
REZ TRENTEMOULT
LE PENDULE
ROMAN SIGNER
La centrale de Trentemoult revt un caractre particulirement signiant pour Roman Signer : proximit avec le euve, mcanisme complexe, fonction de transformation de la matire. Cest cette richesse et ce pouvoir vocateur que lartiste a souhait mettre en lumire. Un pendule de 7 mtres de long saccroche au btiment. Il bat le temps, rgulirement et inexorablement. Il rythme le ux du euve, et rend hommage sa violente et tranquille puissance.
BOUGUENAIS PORT LAVIGNE
ST JEAN DE BOISEAU
THE SETTLERS LES COLONS

SARAH SZE
Pourtant proche de la zone aroportuaire et du priphrique nantais, Port Lavigne est un vaste domaine naturel. The Settlers, uvre disperse le long du chemin, invite parcourir et ressentir le site. Trois arbres sont littralement coloniss par un ensemble de sculptures, crant une srie de rencontres improbables sous nos latitudes : un ourson grimpe sur une souche, aid par sa mre ; un jaguar se prlasse, des singes occupent le troisime arbre. Chaque animal est pris dans linstantan dun comportement : il chasse, se lave, joue, dort.
CHAMBRES DARTISTES AU CHTEAU DU P

BEVIS MARTIN ET CHARLIE YOULE / SARAH FAUGUET ET DAVID COUSINARD / JOHN GIORNO ET UGO RONDINONE / FRDRIC DUMOND ET EMMANUEL ADELY / EVA & ADELE / MRZYK & MORICEAU
ST JEAN DE BOISEAU CHTEAU DU P
LE PELLERIN / CANAL DE LA MARTINIRE
PAIMBUF
DID I MISS SOMETHING ? AI JE RAT QUELQUE CHOSE ?

JEPPE HEIN
Les crations de Jeppe Hein se placent dans la tradition de la sculpture minimaliste, tout en en prenant le contre-pied : le spectateur peut les modier par lexprience quil en a, car sa prsence met en marche des objets apparemment inanims ou, linverse, certaines uvres ne saniment quen labsence de public. proximit du plan deau, un banc invite le visiteur contempler le chteau. En sy asseyant, il est surpris par un jet deau de 20 mtres de haut. Une fois debout, la fontaine sarrte.
MISCONCEIVABLE NOL. : MCONCEVABLE

ERWIN WURM
Arriv par hasard la sculpture, Erwin Wurm aime en der les rgles et les habitudes. Empreinte dun dramatique humour, son uvre fait basculer des moments ordinaires dans un univers absurde. Pour Wurm, les objets comme les hommes sont soumis aux forces de la pense. Ce voilier se penche et se plie, comme irrsistiblement attir par le euve. Les objets ont-ils une me ? Erwin Wurm rpond oui avec un point dexclamation !
LE JARDIN TOIL
KINYA MARUYAMA
En travaillant partir de la constellation de la Grande Ourse et des quatre points cardinaux, larchitecte-artistepaysagiste Kinya Maruyama construit Le Jardin toil laide de matriaux vernaculaires. Cest un espace vivre : on sy promne, on y joue, on se pose, on respire, on contemple.
GPS : 4711.389 / 135.040 EN CAS DE VENT FORT, LE PENDULE SE MET EN ARRT. ACCS : NAVIBUS DEPUIS LA GARE MARITIME DE NANTES 1 TICKET TAN . PIGNON NORD DE LA MAISON RADIEUSE LE CORBUSIER, REZ : UVRE DE BENOT MARIE MORICEAU SCALING HOUSING UNIT. UN PROJET DE TRIPODE / ZOO GALERIE.
Six couples dartistes ont t convis aborder la chambre comme lieu de lintimit. Un bestiaire fantastique, des meubles cachs dans les cloisons, une fentre qui parle linstar dun conte, les chambres ouvrent sur six univers qui sont autant de lectures du monde et de miroirs sur notre tre profond.
GPS : 4717.178 / 201.033
CHEMINEMENT DIFFICILE.
EN FAUTEUIL : PAS DACCS AUX LVATIONS.
UVRE RALISE AVEC LA PARTICIPATION DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES DE PAIMBUF AINSI QUE LE LYCE LOUIS BROSSAUD DE SAINT NAZAIRE ET LCOLE DARCHITECTURE DE TOKYO. REMERCIEMENTS LASSOCIATION LES AMIS DU JARDIN TOIL QUI CONTINUE DE FAIRE VIVRE CE PROJET. UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2007 AVEC LE CONCOURS DE LA CAISSE DES DPTS, PARTENAIRE PROJET ESTUAIRE, ET LAPPUI TECHNIQUE DE LAYHER, PARTENAIRE SERVICES.
GPS : 4711.553 / 143.163 VISITE ENTRE LIBRE LE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H 18H SAUF LES 14/07 ET 31/08 . LOUER : 5 CHAMBRES DOUBLES, 1 ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE / 1 FAMILIALE TARIF : PARTIR DE 75 PETIT DJEUNER INCLUS SUR RSERVATION : T. 06 09 43 01 63 CONTACT CHATEAUDUPE.FR WWW.CHATEAUDUPE.FR.
GPS : 4712.453 / 147.135 BALADE SUR LE CANAL DE LA MARTINIRE, RSERVE ORNITHOLO GIQUE DU MASSEREAU, MACHINERIE DES CHAMPS NEUFS. POINT DE VUE SUR LA VILLA CHEMINE ET LA CENTRALE EDF DEPUIS LE CHEMIN DES CARRIS ACCESSIBLE UNIQUEMENT PIED OU VLO .
GPS : 4711.245 / 0138.323 ACCS : ENVIRON 15 MIN DE MARCHE DU PARKING.
GPS : 4711.553 / 143.163
NON ACCESSIBLE
AUX PERSONNES EN FAUTEUIL.
UVRE RALISE DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE, AVEC LE CONCOURS DE PRO HELVETIA, FONDATION SUISSE POUR LA CULTURE. REMERCIEMENTS POINT P.
CHEMINEMENT DIFFICILE POUR

LES PERSONNES MOBILIT RDUITE.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2012 DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE.
CES CHAMBRES ONT T RALISES DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE.
86
87

GINO MACCARINELLI MARTIN ARGYROGLO DR BERNARD RENOUX

BERNARD RENOUX BERNARD RENOUX
10
11
12
SAINT BREVIN LES PINS POINTE DE MINDIN
SERPENT DOCAN
HUANG YONG PING
Cest la limite transversale de la mer que surgit limmense serpent de mer de Huang Yong Ping dont le squelette semble issu dune fouille archologique. Son mouvement le rend vivant : on devine quil a travers les mers pour venir chouer sa gueule dmesure sur cette plage. La ligne de ses vertbres joue avec la courbe du pont de Saint-Nazaire, et la manire dont il se pose rappelle larchitecture des carrelets, ces pcheries typiques de la cte atlantique.
SAINT NAZAIRE TOIT DE LA BASE SOUS MARINE
SAINT NAZAIRE TERRASSE PANORAMIQUE
LAVAU SUR LOIRE
CORDEMAIS
COURON
LOBSERVATOIRE
TADASHI KAWAMATA
Lavau, la suite du creusement du chenal et des travaux de comblement, la Loire sest retire pour laisser place une large zone marcageuse. Tadashi Kawamata o re un nouveau point de vue sur le euve en crant un cheminement aboutissant un observatoire. 40 centimtres au-dessus du sol, long de 800 mtres, sans garde-corps, le chemin qui le relie au village permet au promeneur lexprience dune vritable immersion dans la nature.
VILLA CHEMINE
TATZU NISHI
labri dans un bras secondaire de la Loire, le port de Cordemais ctoie ds 1970 la plus grande centrale thermique amme de France qui se dveloppe aujourdhui sur 100 hectares. Tatzu Nishi, en jouant avec les perspectives, se mesure au gigantisme du chteau de fer quest la centrale. Il en reproduit lidentique une tour qui merge du sol pour slever 15 mtres de hauteur. Au sommet, un petit pavillon avec jardinet, sorti tout droit des annes 70, comme il y en a tant dans les environs, fait o ce de gte.
LE JARDIN DU TIERS PAYSAGE

GILLES CLMENT
Gilles Clment prne avec nergie une manire daborder le jardin qui privilgie son volution naturelle. En concevant son premier Jardin du Tiers-Paysage, il voit en la base un lieu de rsistance capable daccueillir la diversit cologique de lestuaire. Les chambres dclatement des bombes accueillent Le Bois de Trembles, les traves non recouvertes, Le Jardin des Orpins et des Gramines. Dans la fosse, Le Jardin des tiquettes accueille ce que le vent, les oiseaux, nos semelles y dposent.
SUITE DE TRIANGLES, SAINT NAZAIRE 2007

FELICE VARINI
Le travail de Felice Varini sinscrit dans le champ de la peinture. Une peinture qui se dploie en dehors du tableau, mme les lments architecturaux en prsence. Luvre, dresse sur 2 km, est la plus grande ralise par lartiste. partir dun point de vue, il matrialise une ligne qui embrasse le paysage du port et se superpose larchitecture laquelle elle semble appartenir. Quitter le point de vue, cest assister lclatement de la gure.
LA MAISON DANS LA LOIRE

JEAN LUC COURCOULT
Jean-Luc Courcoult, fondateur de la compagnie de spectacle de rue Royal de Luxe, est lhomme des voyages extraordinaires et des histoires rver debout. Il propose ici une maison dont les fondations captures par la vase penchent lgrement, comme une pave inhabite. Elle semble aussi solitaire que nous le sommes de temps autre dans la nature. Image raliste et potique, concrte, secrte, silencieuse, cette maison endormie sur la Loire pourrait tre un tableau, une peinture en trois dimensions dpose dans le temps. Immobile.
GPS : 4718.309 / 157.874
GPS : 4716 060/2 10.044 PLAGE ET BAIGNADE INTERDITES AU PUBLIC.
GPS : 4716.894 / 153.785 VISITE ENTRE LIBRE : LE SAMEDI ET DIMANCHE DE 14H 18H. CAPACIT DACCUEIL RESTREINTE POSSIBILIT DE FILE DATTENTE .
ACCESSIBLE AUX PERSONNES

MOBILIT RDUITE, SAUF TOUR. TEMPS DE MARCHE ALLER RETOUR : 1H30. LES GRANDES MARES RECOUVRENT PARTIELLEMENT LE CHEMINEMENT, OFFRANT UNE NOUVELLE DCOUVERTE DE CE SITE CLASS REMARQUABLE. TAPE GOURMANDE LA CRPERIE DE LA MAISON DU PORT DS 10H. DERNIER SERVICE 21H . T. 02 40 34 61 73.
UVRE COFINANCE PAR LUNION EUROPENNE LEUROPE SENGAGE EN PAYS DE LA LOIRE AVEC LE FONDS EUROPEN DE DVELOPPEMENT RGIONAL FEDER . REMERCIEMENTS : LOWENDALMASAI.
GPS : 47 16 34/2 12.130 TOIT DE LA BASE SOUS MARINE ACCESSIBLE 7J./7 DE 9H 22H. SUR INVITATION DE GILLES CLMENT, LARTISTE FRANCK GRARD EXPOSE SUR LE TOIT DES PHOTOGRA PHIES DU TIERS PAYSAGE ESTUARIEN.
GPS : 47 16 233/2 11.549 7J./7 DE 10H 19H.
GPS : 4712.275 / 142.599 UVRE DCOUVRIR DEPUIS LESTACADE QUAI MILE PARAF 200 MTRES DE LA TOUR PLOMB .
NON ACCESSIBLE AUX

PERSONNES MOBILIT RDUITE. LOUER : TARIF PETIT DJEUNER INCLUS : 95 115, SUR RSERVATION AUPRS DE NANTES.TOURISME : T. 0892 464 044 0,34/MIN OU WWW.NANTES TOURISME.COM.
TERRASSE PANORAMIQUE
ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE ASSISTES. POINT DE VUE NON ACCESSIBLE.
UVRE RALISE AVEC LE CONCOURS DE VEOLIA ENVIRONNEMENT, PARTENAIRE PROJET ESTUAIRE.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2007 AVEC LE CONCOURS DE LA CCI NANTES SAINT NAZAIRE, LASSOCIATION PORT INDUSTRIE, CARGILL FRANCE, IDEA GROUPE ET STX FRANCE. REMERCIEMENTS AUX ENTREPRISES CONCERNES PAR LINTERVENTION DE LARTISTE ET AU GRAND PORT MARITIME DE NANTES SAINT NAZAIRE.
UVRE RALISE DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE, EN COLLABORATION AVEC LE CONSERVATOIRE DU LITTORAL ET LE PLAN LOIRE GRANDEUR NATURE, GRCE AU SOUTIEN DE LA FONDATION EDF POUR LE GROUPE EDF, PARTENAIRE OFFICIEL, ET LAPPUI TECHNIQUE DE SCE, PARTENAIRE SERVICES.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2009 GRCE AU SOUTIEN DE SUEZ ENVIRONNEMENT. RALISATION PAR LE COLLECTIF COLOCO, LES LVES DU LYCE DENSEIGNEMENT AGRICOLE JULES RIEFFEL SAINT HERBLAIN, AVEC LAPPUI TECHNIQUE DU SERVICE DES ESPACES VERTS DE LA VILLE DE SAINT NAZAIRE.
UVRE RALISE POUR ESTUAIRE 2009 DANS LE CADRE DE LA COMMANDE PUBLIQUE DU MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION DRAC DES PAYS DE LA LOIRE, AVEC LE CONCOURS DE SPIE OUEST CENTRE, ET AVEC LAPPUI TECHNIQUE DEIFFAGE. REMERCIEMENTS LA CENTRALE EDF DE CORDEMAIS.
88
89

GINO MACCARINELLI MARC DOMAGE
LE VOYAGE NANTES 2013 ESTUAIRE CEST AUSSI...

MICHAEL BEUTLER, ELEFANT UND SCHWEIN IM 3D WANDTEPPICHSTALL, 2010. INSTALLATION. COURTESY BRBEL GRSSLIN GALLERY, FRANCFORT DR SEAMENS CLUB, LIFE 2013, PHOTO MARC PICAVEZ
13
INDRE
SERPENTINE ROUGE
JIMMIE DURHAM
Artiste dorigine Cherokee, Jimmie Durham traverse les catgories artistiques, historiques et contemporaines. Ses uvres cultivent une tranget qui transforme des objets communs en tres mystrieux, sources dinvestigations et indices de mondes imaginaires. Ltrange animal industriel qui surgit sur le ponton est constitu de tubulures qui voquent un serpent de mer ou un dragon de plus de 40 mtres de long. Il sort du euve, rampe et se dresse face la Loire, gueule ouverte. La gure du serpent et lutilisation de tubes industriels sont rcurrentes dans luvre de Jimmie Durham. Le serpent symbolise le euve, et le tube reprsente un conduit pour limagination.
ABBAYE ROYALE DE FONTEVRAUD
MORT EN T
CLAUDE LVQUE
Considre comme lune des plus grandes cits monastiques dEurope, lAbbaye de Fontevraud, devenue en 1975 Centre Culturel de Rencontre, est un haut lieu dhistoire et de cration. Mort en t est conue pour le grand dortoir de lAbbaye. Elle voque un songe ottant, entre lumire de Loire et vapeurs de ciel rouge, sur fond de quelques ritournelles au loin Entre mmoire des lieux de lenfance et vision politique de nos socits, les uvres de Claude Lvque se saisissent de lespace, de larchitecture, de leurs usages et signications et des multiples relations mentales et relations concrtes instaures avec le public.
SAINT NAZAIRE LE GRAND CAF

CENTRE DART CONTEMPORAIN
KNOCK KNOCK
MICHAEL BEUTLER
COMMISSARIAT : SOPHIE LEGRANDJACQUES, DIRECTRICE
Les installations de Michael Beutler sappuient autant sur les volumes que sur lhistoire des btiments investispour enproposer une exprience singulire. partir dun large ventail de matriaux souvent utiliss contre-emploi: feuilles de papier, carton, bois, teintures, il conoit dimposantes constructions qui modient la perception des espaces et leurs circulations. Ralises parfois laide de machines archaques et issues dun travail collectif, ses architectures dans larchitecture relvent de moyens contradictoires et sont la fois bricoles et ingnieuses, imposantes et fragiles, simples et techniques. Pour sa premire exposition personnelle en France, Michael Beutler travaillera comme son habitude in situ et posera un regard aiguis sur les espaces du Grand Caf.
SAINT NAZAIRE LE LIFE SEAMENS CLUB

MARC PICAVEZ
Le ralisateur Marc Picavez part des ports et du temps pass terre entre foyers de marins les seamens clubs , lieux priurbains et centre commerciaux. partir de l, il voque le quotidien des marins, leur vie personnelle, intime, leur environnement de travail. travers les installations vido du jeune cinaste nantais, lexposition interroge la ralit de la vie des marins aujourdhui dans le contexte dune conomie mondialise. Marc Picavez approche un monde dans lequel il lit une forme aboutie de libralisme : des quipages cosmopolites, exibles, engags selon le droit du travail de leur pays dorigine par des socits immatricules ailleurs. Il rend ainsi compte de leur monde, ces espaces invisibles qui vhiculent la matire de notre monde.
AU DPART DE NANTES EN VOITURE : 2H30 DE TRAJET. T. 02 41 51 73 52 OU WWW.ABBAYEDEFONTEVRAUD.COM TARIF : 9 GRATUIT 8 ANS .
GPS : 4711.914 / 140.448 UVRE DCOUVRIR DEPUIS LEMBARCADRE DU BAC BASSE INDRE.
DU 24 MAI AU 8 SEPTEMBRE, DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H 19H PARTIR DE 14H EN JUIN . PROXIMIT : ESCAL ATLANTIQUE INVITE SUR 3 500M2 DCOUVRIR DES PAQUEBOTS DE LGENDE.
UVRE COPRODUITE PAR LABBAYE DE FONTEVRAUD ET ESTUAIRE DANS LE CADRE DE LA CIT IDALE 2012 THME UNE NUIT FONTEVRAUD .
PARTIR DU 25 JUIN, DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H 19H.
RALISE EN COLLABORATION AVEC LATELIER CALDER, SACH.
91
90
ENGLISH VERSION LE VOYAGE NANTES 2013
Y E N R U O J A S E T N A N O T H S I L ENG N... O I S R VE
LE VOYAGE NANTES
28 JUNE 1 SEPTEMBER: TAKE THE JOURNEY!

Follow the green line under your feet and drift through this 10-mile trail, with its thirty stops, from le lieu unique to the western tip of the le de Nantes. Along the way, let yourself be guided from a public work of art in a random side street to a remarkable element of our architectural heritage, from classic sites to little-known treasures, from an historical back alley to contemporary architecture, and from a surprising view of the city to an incredible sunset on the Loire estuary. Every summer, Nantes gets a little more animated than usual so that, with or without the sun, coming to breathe in the air and atmosphere of the city becomes addictive! Our yearly event o ers you the chance to visit installations in the heart of public spaces, exhibitions in artistic venues and heritage sites, or new places to socialize and meet people The city is celebrating its title of this years European Green Capital, and youre invited! Important international artists are exhibiting their work, while the Chteau des ducs de Bretagne invites you to dive back into History, the Machines de lle gets green and leafy, the Muse des BeauxArts takes its masterpieces out of storage to exhibit them in surprising spots, places that are normally closed to the public are opening their doors, and a friendly and fair trade cantine welcomes you to savour its fare on the banks of the Loire
92
THO MERCIER & ERWAN FICHOU
93
THE TRAIL IN THE CITY
JARDIN DES PLANTES
MIMTISME OU IMITATION : LAVIS DES PLANTES

CLAUDE PONTI
A PROJECT CREATED BY THE CITYS PARK & ENVIRONMENT DPT.
CHAPELLE DE LORATOIRE
LES MESSAGES DE LART

From Georges de La Tour to Robert Filliou, Vito Acconci, Marina Abramovi, or Francis Als, roughly twenty artists from di erent generations and horizons come to share the same space. Taken from the collections of the Muse des Beaux-Arts, these works encourage viewers to see the world in a new light, invite us to take an active role within society, and push us to adopt a new way of perceiving.
CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE MUSE DHISTOIRE DE NANTES
CATHDRALE SAINT PIERRE ET SAINT PAUL
HTEL MONTAUDOUIN CERCLE LOUIS XVI
GALERIES LAFAYETTE
EN GUERRES,
1914 1918 / 1939 1945, NANTES / SAINT NAZAIRE

In the heart of the city, the Castle now houses the recently refurbished Nantes History Museum. The exhibition En guerres examines both world wars from a civilians perspective and questions our collective memory. The goal has been to relate this history from its very source to the men and women who both made it and lived through it.
TOMBEAU DE FRANOIS II
MICHEL COLOMBE
If you enter the cathedral via the crypts next to the Cours Saint-Pierre, you will encounter a jewel of 15th century French sculpture. A work of genius by Michel Colombe, this is the tomb of King Franois II.
MUSE NOMADE: GEORGES DE LA TOUR, LE VIELLEUR

True relics of late 19th century trends, these impressive, plush salons now host bridge and billiard games, readings and conferences. This surprisingly preserved space houses a recently restored masterpiece from the Muse des BeauxArts, Le Vielleur by Georges de La Tour.
SUSPENS DE NANTES, 2012

CCILE BART
Since the late 1980s, Ccile Bart has been producing paintings that she calls paintings/ screens. In the Galeries Lafayette department store, the artist takes advantage of the mechanical movement of the escalators. During your ascent, the series of seven hanging peintures/crans change shape right before your eyes.
Illustrator and well-known author of childrens literature, Claude Ponti has been invited to bring his dreamlike universe to life in one of Frances biggest public gardens. These unique creations have been imagined exclusively for the botanical garden, where you can walk underneath a giant bench, past a smiling pear, or hear a crystalline waterfall of childrens laughter.
EXCLUSIVE TO PASS DU VOYAGE AND PASS NANTES HOLDERS
VISIBLE FROM THE 3RD FLOOR OF THE STORE, MONDAY TO SATURDAY, 9:30 AM TO 8:00 PM. THE DISPLAY WINDOWS, OCCUPIED BY ARTISTS AND THEIR WORK FROM 3 TO 31 JULY.
28 JUNE TO 1ST SEPTEMBER: EVERYDAY FROM 10:00 AM TO 7:00 PM. 7 TO 27 JUNE AND 2 TO 15 SEPTEMBER: 10:00 AM TO 6:00 PM, CLOSED TUESDAY. ADMISSION: 2 REDUCED FARE: 1 FREE WITH PASS DU VOYAGE AND PASS NANTES.
KADER ATTIAS WORK, OPEN YOUR EYES. FREE ACCESS TO THE COURTYARD AND RAMPARTS: 10:00 AM TO 7:00 PM, EVERYDAY; 28 JUNE TO 1 SEPTEMBER: 9:00 AM TO 8:00 PM WITH EXTENDED EVENING HOURS SATURDAYS UNTIL 11:00 PM. CASTLE INTERIORS, MUSEUM AND EXHIBITIONS: 10:00 AM TO 6:00 PM, CLOSED MONDAY; 28 JUNE 1 SEPTEMBER: 10:00 AM TO 7:00 PM, EVERYDAY. FREE WITH PASS DU VOYAGE AND PASS NANTES.
1 JUNE TO 20 OCTOBER. EVERYDAY FROM 8:30 AM TO 8:00 PM. EXTENDED EVENING HOURS FRIDAYS UNTIL MIDNIGHT.
94 95
PASSAGE SAINTE CROIX
MUSE NOMADE: JEAN PIERRE RAYNAUD, NEUF STLES POUR UNE FEUILLE
This 70-metre long covered arcade cuts through the former priory built by Benedictine monks in the 11th century. It hosts an installation by Jean-Pierre Raynaud, Neuf stles pour une feuille (Nine Steles for a Leaf) which pays homage to the pacts that nature and culture seal at the heart of all creative thought.
COURTYARD OF LCOLE SUPRIEURE DES BEAUX ARTS DE NANTES MTROPOLE
TOUR BRETAGNE
PASSAGE POMMERAYE
LE NID
JEAN JULLIEN
Weighing 80,000 tons and soaring for 475 feet / 144 m, the Tour Bretagne is the third highest o ce block in the region. The 32nd oor o ers a 360 view over the metropolis. Up here, Jean Jullien, a young prodigy in the international world of graphic arts, creates a fun atmosphere. A huge white bird curls around the terrace; furniture inspired by the animal world welcomes you.
PASSAGE
MATHIAS DELPLANQUE
Unique in Europe because of its distinct architectural features, the Passage Pommeraye is a 19th century shopping arcade that is built over three oors around a monumental central staircase. A sound art installation enhances this exceptional space.
MUSEUM OF ARCHAEOLOGY AND HISTORY
MUSUM DHISTOIRE NATURELLE
RAUMLABORBERLIN
The art collective known as Raumlaborberlin creates genre-bending objects that are somewhere between sculptures, architectures and social spaces. In residence in the schools courtyard, they recruit happy-go-lucky do-it-yourselfers, students, gardeners and other active members of the city to their team. Through their encounters with the local population, they slowly construct a narrative that will take shape in the courtyard, but also throughout the culture trail.
TOUR DOBRE
The tower of the Dobre palace has wonderful panoramic views over the city of Nantes, from its medieval heart to the Ile de Nantes. Adorning the south face of the tower is a winged serpent clinging to a heart, which dates from the 19th century.
LESTUAIRE, UNE HISTOIRE NATURELLE

One of Frances most important museums, because of the sheer number of specimens, the collections are spread over four permanent exhibition spaces.
FREE PASS DU VOYAGE AND PASS NANTES. DETAIL : 2 / 3,50
PLACE GRASLIN
TUESDAY TO SUNDAY, 10:00 AM TO 7:00 PM. FREE GUIDED TOUR. TOUR LEAVES EVERY HOUR LAST TOUR AT 6:00 PM . GROUPS LIMITED TO 14 PEOPLE POSSIBLE QUEUE .
MDIATHQUE JACQUES DEMY
MONDAY : 2:00 PM TO 2:00 AM. FROM TUESDAY TO SATURDAY : 10:00 AM TO 2:00 AM. SUNDAY : 10:00 TO MIDNIGHT.
OPRA GRASLIN
Nantes is one of only four French cities that still boast an 18th century Opera, and one of the rare ones in which the velvet is blue. Listen carefully You will probably hear a divas lyrics or an orchestra lling this magical place.
SITE IS NON ACCESSIBLE

TO THE PHYSICALLY DISABLED.
MUSE NOMADE : BERTRAND LAMARCHE, COSMO DISCO

Bertrand Lamarche presents several recent art works, installations and videos evoking themes dear to the artist: questions linked to architecture echoing the architecture of the mediatheque, the interplay of movement, light and reections, and their capacity to arouse the imagination.
96 97
QUAI DE LA FOSSE
PARC DES CHANTIERS
PARC DES CHANTIERS
MMORIAL DE LABOLITION DE LESCLAVAGE

KRZYSZTOF WODICZKO AND JULIAN BONDER
Along a plant-covered walk, 2,000 plaques commemorate slave trade voyages that departed from Nantes, as well as from other trading ports in Africa and the Americas. Partly underground to evoke the holds of slave ships and partly open-air to stimulate discussion, this memorial is unique in Europe.
LES MACHINES DE LLE

The imagination of creators Pierre Orece and Franois Delarozire knows no limit. Together, they explore treetops, the savannah, and the deepest surfaces of the ocean oor. In the very same spot where massive ships were once built, a bestiary of gigantic living machines now regularly escape from their workshop! Discover these extraordinary machines, like the Grand lphant, the Galerie, or even the Carrousel des Mondes Marins!
LARBRE BASKET
AGENCE A/LTA
Its easy to understand how to play: basketball hoops are mounted in the Arbre Basket, a tree covered in basketball hoops. Players of all sizes and abilities can take part in the game, because the baskets are all at di erent heights!
PARC DES CHANTIERS
QUAI DES ANTILLES
LA STATION PROUV
JEAN PROUV
Created by Jean Prouv in the 1960s, this prototype service station was designed to be moved around depending on tra c conditions. Refurbished for the Estuaire 2009 exhibition, this is now the Nantes.Tourism welcome centre, with information on the current Estuaire show and the Ile de Nantes.
LES ANNEAUX
DANIEL BUREN AND PATRICK BOUCHAIN
This multi-piece work of art stretches along the banks of the Loire. Les Anneaux, the 18 large rings, act like giant magnifying glasses that focus on just one aspect of the river scenery. At night, the rings are illuminated in red, green and blue.
HAB GALERIE HANGAR BANANES
SUITE DCLATS
FELICE VARINI
O ering Felice Varini an exhibition means o ering him an architecture in which he can reactivate the important works from his career. From his rst pieces in 1979 to the most recent, from his famous perspective-localized paintings to his photographic work or charcoal drawings, the exhibition takes the form of a maze where spectators revisit the artists uvre.
PARC DES CHANTIERS LA CALE 2 CRATEURS
UNTIL 27 JUNE: WEDNESDAY TO SUNDAY 2:00 PM TO 6:00 PM; 28 JUNE TO 1 SEPTEMBER: 9:00 AM TO 7:00 PM EVERYDAY 7:30 PM FRIDAY .
UNDERPASS OPEN FROM 9.00 AM TO 8.00 PM CLOSED AT NIGHT AND DURING THREAT OF RIVER FLOODING.
NOREV OVER
This space brings together a multi-design concept-store and an art gallery that is built into the slipway of an old ship. If youre just passing through or curious, come grab a tea, relax, and let yourself be dazzled by the many oneof-a-kind objects for sale. The exhibition NOREV-OVER presents artists from Europe and China (photos and videos).
UNTIL 30 JUNE: 10:00 AM TO 5:00 PM, TUESDAY TO FRIDAY; 10:00 AM TO 6:00 PM WEEKENDS, AND 28 JUNE / 1 JULY TO 31 AUGUST: EVERYDAY, 10:00 AM TO 7:00 PM THE VISIT CONTINUES 1 HOUR AFTER THE TICKET BOOTH CLOSES. ADMISSION: TRAVEL ON THE ELEPHANT, THROUGH THE GALERIE OR THE CARROUSEL: 3 8 FAMILY PASS OFFERED / PASS NANTES: SEE CONDITIONS. FOR INFO, TEL. 0810 12 12 25 IN FRANCE .
TUESDAY TO SUNDAY, 11:00 AM TO 7:00 PM. CLOSED 13 AND 14 JULY.
98
99
BOULEVARD DE LA PRAIRIE AU DUC
SANAGARE
OBSERVATORIUM
A temporary 10-metre tall observation tower o ers a new perspective on this neighbourhood, undergoing great development and transformation (site of the future university hospital and its 14-hectare/35-acre park). Observatorium o ers a reection on public space, playing with past, present, and future uses of the site, in the hopes of creating a bridge between health and nature by the construction of two gardens i.e., a sanatorium above the observation tower and a sand garden with plants and a promenade.
LE DE NANTES RUE LA NOUE BRAS DE FER
LE DE NANTES BTIMENT MANNY
MTRE RUBAN
LILIAN BOURGEAT
This artist takes great pains to supersize everyday objects, while preserving their exact original appearance. The work appears as if it were a monument dedicated to the simplicity of an everyday tool but one which turns constructions from our imagination into concrete reality. This gigantic measuring tape is splayed out in the courtyard of the new headquarters of Aethica, a construction company.
QUAI DES ANTILLES

OPENING: 1 JUNE
La Cantine du Voyage is, rst and foremost, a restaurant and bar where you can come savour fresh, delicious meals concocted by our in-house chef, or sip wines and fruit juices. It sees itself as a culinary cultural centre whose mission is to shine a light on the quality of the regions agricultural products and the enduring link it shares with the local population. Its collapsible architecture is designed to resemble a green house that favours the open spaces of the Loire. Its walls and sunshades also adapt to changes in the weather and temperature.
THE ZEBRA CROSSING, REGULATIONS AND GENERAL DIRECTIONS

ANGELA BULLOCH
activities include: a grocery store with local products, a green bookstore, bocce terrains, football tables, and weekly events like the promising Duos de chefs quatre mains (Two chefs, four hands) where the Cantines menu is revisited.
FROM 1 JUNE. RESTAURANT: EVERYDAY FROM 12:00 PM TO MIDNIGHT. NO RESERVATIONS SPACE FOR 300 EXCEPT MONDAYS EVENING. SERVICES 12:30 PM TO 2:00 PM AND 7:30 PM TO 11:00 PM. PRIX FIXE MENU STARTER, MAIN DISH, 25 CL WINE : 10 LUNCH, 13 DINNER. BAR: SUNDAY, MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY: 10:00 AM TO MIDNIGHT; THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY: 10:00 AM TO 2:00 AM. DETAILED PROGRAM ON WWW.LEVOYAGEANANTES.FR.
AIR
ROLF JULIUS
Installation artist Angela Bulloch aims to upset current systems, structures or rules. Inspired by British-style pedestrian crossings, with their famous Belisha Beacons, she has redesigned public spaces, sowing doubt in pedestriansminds... Air can only be heard by people walking past the Manny Building. Hidden under the buildings metal skin, speakers produce the discrete sounds of clinking metal and distant bird song. Both a sculptor and a musician, Rolf Julius has made an audible faade.
FROM TUESDAY TO SUNDAY. FROM 2:00 TO 7:00 PM.
La Cantine du Voyage is also a space where one can discover and learn the keys to responsible consumption without neglecting the idea of pleasure! Di erent
100
101
MAISON RGIONALE DARCHITECTURE
MUSE NOMADE: FROM FRANK MYERS BOGGS TO CLAUDIO PARMIGGIANI

From sea to sky, three great seascapes from the 19th century collection are being presented directly across from Claudio Parmiggianis La Barque des neuf plantes. Since 1968, Parmiggiani has used small boats as metaphors for travel, memory, encounters, and the unknown.
OPENS AT 12.00; CLOSES DEPENDING ON REGULAR EVENTS LISTED ON THE WEBSITE: WWW.ABSENCE NANTES.FR
QUAI FRANOIS MITTERRAND
LES HTES
FICHTRE
Fichtre, a group of Nantes architects, has dreamed up pieces of temporary street furniture tables, benches, hammocks and so on. The idea is to create new places to meet friends, have a drink, a picnic, a game... A new way to feel the city. Everyday (except Monday in the evening) you have free access to barbecues !
LE DE NANTES BTIMENT HARMONIE ATLANTIQUE
TEMPLE DU GOT RUE KERVGAN LE FEYDEAU
SQUARE DAVIAIS
COLE NATIONALE SUPRIEURE DARCHITECTURE GALERIE LOIRE
DE TEMPS EN TEMPS
FRANOIS MORELLET
This illuminated neon weatherforecast sign extends right across the buildings faade. Every day, it predicts the weather in four hours time: clouds (white curves), sun (red circles) or rain (blue dashes).
THE NEW SLAVERY

ISAAC CORDAL
These tiny 25-centimetre (10-inch) tall sculptures take on the form of social archetypes (a businessman, a soldier, an average citizen) and shows the devastating e ects of our evolution and rupture with our natural environment. Highly evocative, Isaac Cordals installations appeal to our feelings, trigger laughter or melancholy, and activate our brains. He is a street artist who also expands the walls of the exhibition space by o ering several di erent works to be discovered in the city that are part of the Voyage Nantes artistic itinerary.
DES STATIONS GOURMANDES EN VILLE

A PROJECT BY THE CITYS PARKS AND ENVIRONMENT DPT.
On farms, in gardens and in orchards, visitors are invited to rediscover the plants that feed us. Combining looking and gardening, these gourmet stops invite you to sit and relax in the rest areas and to picnic in the middle of all the fruit and vegetables.
MUSE NOMADE JARDINS GARS

Somewhere between nature, artice and ecology, the museum shows its green thumb with a series of pieces ranging from 18th century works to contemporary art that question our relationship to nature an inexhaustible source of inspiration. Certain paintings, sculptures or videos from the collection remind us of the importance gardens have always had in our culture, whether bucolic, critical or full of humour.
PALAIS DE JUSTICE COURT HOUSE
DE TEMPS EN TEMPS IS ONLY VISIBLE AFTER DARK FROM THE SAME ARTIST : PORTAIL 0 90, PORTAIL 8 98 HTEL DE RGION
COURS FRANKLIN ROOSEVELT
COLE NATIONALE SUPRIEURE DARCHITECTURE ENSA NANTES
UNTITLED
JENNY HOLZER
In the concourse, American Jenny Holzer uses words that are the foundation of French law (civil code, human rights). Playing with reections of the windows and the polished granite oor, the words seem to go on for ever as they scroll down slowly. On the Loire side, the quotes about justice feature philosophers and women writers, from past and present.
LABSENCE
ATELIER VAN LIESHOUT
Created for Estuaire 2009, LAbsence overlooks the Loire and interacts with the surrounding architectural environment. The sculpture looks like a moving, living mass, with multiple protrusions. This blue landmark is habitable: the artist has created a place to live and have discussions.
If the rst straight and solemn grill-shaped gate indicates, as expected, the entrance to the Htel de Rgion square, the second gate is deliberately confusing and disturbing, threatening the stability of the town-houses of Nantes.
HISTOIRE DUN MUR

A PROJECT BY PICK UP PRODUCTION
A wall takes up its summer residence right in the heart of the city. Like any wall, this one separates but it also brings people together. It invites visitors to follow its metamorphosis throughout the summer and awaits them every Friday for a chance to see the process begin all over again.
FROM THE SAME ARTIST, SEE THE ARTWORK PLACE DU BOUFFAY CF. P. 104 .
103
102
PLACE DU BOUFFAY
LE LIEU UNIQUE
FOLLOW THE LEADERS

ISAAC CORDAL
In the heart of a neighbourhood undergoing urban renewal, Isaac Cordal has chosen to embed an island of gravel taken from buildings demolished in Nantes. Hundreds of sculptures are spread out in this contemporary ruin and act as witnesses of the ephemeral character of human constructions.
SANS TAMBOUR NI TROMPETTE

In the former Lefvre-Utile biscuit factory, which is now a national theatre, the program explores theatre, dance, music, visual arts, and philosophy, among other cultural subjects. For the exhibition Sans tambour ni trompette, your guide will be Roland Topor: a multitalented artist who is known for the surreal and politically active character of his work.
fairy tale: an impressive wooden sculpture represents a section of motorway that is at the same time both a public place and an observatory for this unique natural environment.
GALERIE MLANIE RIO 34, BLVD GUISTHAU
HCTOR ZAMORA
By partially transforming prefab items, bricks and ceramic chimney pots or roong tile, Hctor Zamora composes an imaginary landscape inside and outside the gallery space. He invites us to rethink our relationship to everyday existence and our environment.
CHANTENAY NEIGHBOURHOOD PARC DES OBLATES
RCHAUFFEMENT DOMESTIQUE
HEHE
This mysterious garden is the 100th park in Nantes to open its doors to the public. It places great emphasis on biodiversity (century-old cedar trees, beehives, fruit trees, sheep, and dense forest). Throughout the summer, without any moralizing, the artistic collective HeHe will question visitors about environmental issues.
CHANTENAY NEIGHBOURHOOD BUTTE SAINTE ANNE SQUARE MAURICE SCHWOB
LUNAR TREE
MRZYK & MORICEAU
The artists are known for their witty drawings. Lunar Tree takes the form of a pure white dead tree, 40 ft / 12 m tall. By day, it rises out of the river; at night, from the tip of the le de Nantes (at the foot of the grey crane), a halo of light emanates from every branch of the tree that appears on a black background. Shape and colour make it look like a drawing in space.
ACCESSIBLE TO PHYSICALLY
HANDICAPPED, EXCEPT FOR THE 2ND FLOOR
QUAI CEINERAY
LES JARDINS QUAI

The Bassin Ceineray, a vestige of the Erdre Rivers original path, has been resuscitated. Floating islands covered in vegetation come together to create a green archipelago in the middle of the water. Marsh plant life and river banks have taken over the quay. A guinguette nestled next to a oating wash house emerges from the vegetation and, at twilight, the spot becomes a magical and poetic space. Shows put on by the theatre company ZUR manage to make this space even more enchanting.
CHANTENAY NEIGHBOURHOOD MUSE JULES VERNE
CANAL SAINT FLIX
TO BE SEEN ON THE FIRST FLOOR: THE WAVES, A WORK BY THIERRY KUNTZEL
NYMPHA
ANGE LECCIA
Nympha is a video projected onto the surface of the canal. As you stand and watch, a young woman, seemingly in the water, slowly changes. The water both provides and a ects the image: the result is deeply disturbing.
QUARTIER MALAKOFF PETITE AMAZONIE
MUSE NOMADE: BERTRAND LAMARCHE, KATHY

Here, the artist freely draws inspiration from the universe of Jules Verneand selects works that are linked to extraordinary meteorological phenomena.
EVERYDAY FROM 8:30 AM TO 8:00 PM ARTWORK FROM 10:00AM TO 7:00 PM
PAGE SAUVAGE
OBSERVATORIUM
After enduring the bombing during WW2, this site was part of an urban renewal project in the 1970s. Finally, when the idea of a city motorway was abandoned, nature had already taken over. The site was called La petite Amazonie and is a nature reserve with limited access. Observatorium tells the story, using a contemporary
ADMISSION: 1.50 3. FREE 18 YEARS OLD, HOLDERS OF PASS DU VOYAGE AND PASS NANTES
THE WORK IS ONLY VISIBLE AFTER DARK
104
105
EVENTS AT SPECIFIC TIMES
EVENTS AT SPECIFIC TIMES
LES MACHINES DE LLE
SYMPHONIE MCANIQUE
AN ORIGINAL PRODUCTION BY THE THEATRE COMPANY LA MACHINE
Friday 12 July and Saturday 13 July The public is invited to a symphonic studio visit when, suddenly, everything dramatically changes: sounds and images leap out at you from all sides. While moving around, spectators modify their perception to feel the heat from ames, smell odours, explore the musicians, manipulators, actors and musical machines.
PONTON DE LA CIT BASSIN SAINT FLIX
QUAI MALAKOFF GARE SUD
LA NUIT BRETONNE DE LT 2013

Saturday 27 July Concert + Fest-noz Bagad Saint Nazaire, Lnasa, Srot-Janvier, Kejaj + Jacques Pellen, Annie Ebrel Marthe Vassallo Nolen Le Buh A massive, festive evening to the rhythm of traditional music from Upper and Lower Brittany, where Ireland is the international guest of honour for 2013. The celebration brings together concerts starring local and international groups, as well as a Fest-Noz for the public to dance in the castle courtyard to the sounds of the Breton sonneurs.
BATEAU OUCH
CRUISES ON THE ERDRE RIVER
Climb aboard a cruise for a pre-dinner drink, garnished with a wine list and menu of local specialties. Enjoy the most beautiful river in France, lined with magnicent manors. Let yourself drift to the particular magic of the atmosphere.
LE REMORQUEUR
SHOW BOAT GOES ON!
Le Remorqueur, a beacon of nightlife in Nantes, opens its outdoor patio and bar all summer long, from 4:00 pm to 10:00 pm. Come see any of the many shows Saturday and Sunday at 6:00 pm and 8:00 pm.
FESTIVAL AUX HEURES DT

RENCONTRES DES CULTURES DICI ET DAILLEURS
9 July to 16 August This festival of world cultures o ers events daily throughout the summer, with 35 shows and over 80 artists from all over the world. Among the most creative concerts feature international contemporary and traditional music. There are also shows for young audiences, an open-air cinema, and readings outside in the surrounding nature.
FESTIVAL LES RENDEZ VOUS DE LERDRE

JAZZ ET BELLE PLAISANCE
29 August to 1 September This jazz festival is also the largest rally of maritime and uvial heritage, with a otilla of 150 boats that sail and race along the 28 navigable kilometres of the Erdre.
MORE INFORMATION ON WWW.LEVOYAGEANANTES.FR.
29 AUGUST TO 1 SEPTEMBER DETAILED PROGRAM: WWW.RENDEZVOUSERDRE.COM.
BOARDING AT 6:30 PM, DEPARTURE AT 7:00 PM. 1 JULY TO 31 AUGUST: TUESDAY TO SATURDAY EVENING. ADMISSION: 10/ADULT AND 5/CHILD 3 12 YEARS OLD . RESERVATION ON: WWW.NANTES TOURISME.COM AND WWW.BATEAUX NANTAIS.FR
9 JULY TO 16 AUGUST, NANTES, CITY CENTRE AND VARIOUS NEIGHBOURHOODS. DETAILED PROGRAM: WWW.AUXHEURESETE.COM
8:30 PM
SATURDAY 27 JULY, 7:30 PM TO 1:00 AM DOORS OPEN AT 7:00 PM , CASTLE COURTYARD. ADMISSION: 9. FREE 12 YEARS OLD. RESERVATIONS ON WWW.NANTES TOURISME.COM AND WWW.CHATEAUNANTES.FR. TICKETS CAN BE BOUGHT ON SITE AT THE CASTLE, SUBJECT TO AVAILABILITY.
106 107
THE TRAIL ON THE ESTUARY

SERPENT DOCAN, HUANG YONG PING GINO MACCARINELLI
THE TRAIL ON THE ESTUARY

THE SETTLERS, SARAH SZE MARTIN ARGYROGLO
ESTUAIRE, AN ARTISTIC TRAIL ON THE RIVER LOIRE ESTUARY

In Nantes, Saint-Nazaire and along the 120 km of the shores of the Loire river, a collection of 29 artworks created by internationally renowned artists takes you on the discovery of unusual sites on the estuary. In addition to the permanent exhibits on the Cultural Trail in Nantes, other artworks dot this 35-mile / 60 km trail along the river banks (see map p. 83). A chimney house perched 15 meters high, a 7 m large clock set on an concrete batching plant, a 120 m long sea snake, a soft-looking boat Discovering the installations by land will not only give you the opportunity to get a close look at the artworks, but also will make you feel the unique spirit of the estuary. Explore on foot, by bike, by car or by boat (p. 111).
108
109
PRACTICAL INFORMATION
PRACTICAL INFORMATION
THE ESTUARY TRAIL

On the trail along the Loire Estuary, all sites and attractions are free (in Nantes and Saint-Nazaire they are also wheelchair accessible). All venues have wheelchair access and reception, unless otherwise stated. On each site, you will nd information boards in English giving you details on the work and the artist. An audio guide in English is also available on www.estuaire.info Fancy taking a break at any of the sites? Just remember to pack a picnic!
ESTUAIRE BY BIKE
Only with departure from Nantes Accompanied by a professional cyclist, discover the region and its works of art during a 50 km (31 mile) trip from Nantes to Le Pellerinand back! 14 works can be seen throughout the trip. Every Sunday 9:00 am 6:00 pm Cost: 12 (+12 if bike rental) Info. and reservations: Nantes-Tourisme T. 0892 464 044 (0.34/min) Outside of France: + 33 272 640 479
THE BEST WAY TO VISIT

Admission to most of Le Voyage Nantes attractions is free for visitors daily, from 10.00 AM to 7.00 PM, unless otherwise indicated. Where charges apply, you can pay on-site or purchase a Pass. 2 possibilities:
CRUISE THE ESTUARY

Climb aboard a river cruise and discover the beauty of the Loire, as well as the diversity of the surrounding landscapes. Rich wildlife areas rub shoulders with gigantic industrial buildings and maritime heritage. Daily departure from Nantes or Saint-Nazaire, lasts approx. 2h45 min. 9 art works to discover from the boat.
INFORMATION DESK
In Nantes Nantes.Tourisme O ce: 9, Rue des Etats (across from the Chteau des ducs de Bretagne) Until June 27: daily from 10:00 am 6:00 pm 28 June to 1 September: daily from 9:00 am 7:00 pm Station Prouv: Parc des Chantiers, (le de Nantes) Until 27 June: Wednesday to Sunday, 2:00 pm 6:00 pm 28 June to 1 September: daily from 9:00 am 7:00 pm (7:30 pm Friday)
CRUISE + VISIT OF ART WORKS BY BUS

(before or after cruise!) With a guide on board, the bus takes the riverside country roads in order to get as close as it can to a selection of works. On certain dates, enjoy a gourmet snack at the Maison du Port in Lavau-sur-Loire.
PASS NANTES
O ers access to every site: the Carrousel des Mondes Marins or the Galerie des Machines de lle / the Chapel of the Oratory at the Muse des Beaux-Arts / the Tour Bretagne observation deck with a free drink / Jules Verne Museum / Museum of Natural History / LU Tower / EscalAtlantic in Saint-Nazaire (attraction dealing with 1930s transatlantic liners) and local attractions (Nantes Tour Bus, Bateaux Nantais cruises, the Planetarium) and public transport (buses, except for the airport shuttle). Cost: full price 25 (for 24h), 35 (for 48h), 45 (for 72h). The Pass Nantes is on sale at Nantes.Tourisme o ces and on www.nantes-tourisme.com.
110
PASS DU VOYAGE
O ers access to Le Voyage Nantes attractions where charges apply. It is an artistic object: a concrete symbol of your participation in the Voyage. Fun and playful, it is stamped in 14 spots and o ers exclusive access to the Cercle Louis-XVI (cf. p. 95). Once its all lled up, you receive a poster by the artist who designed it. Cost: 8 / 5 The Pass du Voyage is on sale at Nantes.Tourisme o ces, Chteau des ducs de Bretagne and on www.nantes-tourisme.com.
CRUISE + DIRECT RETURN BY BUS

Tour packages designed for those who wish to return directly to the starting point by bus. On certain dates, take the time to have dinner at the Cantine du Voyage.
Information Point in Saint-Nazaire Base sous-marine (Submarine base) Boulevard de la Lgion dHonneur, Ville-Port Daily from 10:00 am 6:00 pm
APRO CRUISE
A sunset boat ride to discover the estuarys art works in the enchanting atmosphere of nightfall on the river. Drinks and food made from local specialties and produce can be purchased on the boat. Departing from Nantes: Return trip Nantes > Cordemais non-stop. Departing from Saint-Nazaire: One-way cruise to Nantes (return by bus, if desired)
A liated outlets along the coast: tourist o ces in Pornic, Saint-Brevin, Pornichet and La Baule.
111
INFOS PRATIQUES LE VOYAGE NANTES 2013

GREGG BRHIN
S O F IN S E U Q I T A PR
LE VOYAGE NANTES: COMMENT VISITER?
La majorit des sites du Voyage Nantes sont en accs libre tous les jours, de 10h 19h, sauf mention contraire sur la page concerne.
Pour les sites payants, vous pouvez rgler les droits dentre sur place ou opter pour le Pass du Voyage (cf. p. 5, 114). arrive. Le trac sinscrit dnitivement sur le macadam et il se peut mme quil prenne quelques liberts
Pour les personnes en situation de handicap, un livret spcique et complmentaire ce programme est disponible partir du 28 juin dans les accueils Nantes.Tourisme et en tlchargement sur www.levoyageanantes.fr.
Sur certains sites, des mdiateurs vous accompagnent dans la dcouverte des uvres. Un guide Nantes.Tourisme est disponible dans nos bureaux daccueil (cf. p. 114) ou sur www.nantes-tourisme.com. Il vous permet de dcouvrir lo re exhaustive de la mtropole.
VISITES GUIDES TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI.
Sur le modle des autres Greeters dans le monde, les Greeters de Nantes font dcouvrir gratuitement leur ville et leur dpartement aux touristes, dans un esprit de convivialit.
WWW.GREETERS NANTES.COM T. 06 07 47 31 68
Tout au long du parcours, une ligne verte est trace au sol : suivez-la (ou non !) et laissez-vous porter dtape en tape sur les 15 km de cette boucle sans dpart ni
112
113

ANIMA PROD.
PAR TLPHONE :
T. 0 892 464 044 0,34/MIN jusquau 27 juin: du lundi au vendredi de 9h 18h, sauf jeudi de 10h 18h ; les week-ends et jours fris de 10h 13h et de 14h 18h. du 28 juin au 1er septembre : 7j./7 de 9h 19h.
Pour la croisire Estuaire,

pensez e ectuer vos rservations lavance !
Pour les personnes mobilit rduite : prendre contact avec nos accueils pour une information personnalise. T. 0892 464 044 (0,34/min)
LE PASS NANTES :
Valable 24h, 48h ou 72h: accs lo re exhaustive de la destination Nantes Tour Bus, Bateaux nantais, Plantarium, muse de lImprimerie, muse du Vignoble nantais avec visite guide et dgustation, visite guide du parc de la Garenne Lemot Transports en commun: bus (sauf navette aroport), tramway, busway, Navibus et parkings relais Sites : Carrousel des Mondes Marins ou Galerie des Machines de lle / muse dHistoire de Nantes ou exposition temporaire / chapelle de lOratoire du muse des Beaux-Arts de Nantes / Tour Bretagne (boisson o erte) / muse JulesVerne / Musum dhistoire naturelle / Tour LU / EscalAtlantic Saint-Nazaire. Accsexclusif au Cercle Louis-XVI (cf. p. 14)
P HO TOS
OLIV
IER MET ZGE R
O ET COMMENT SINFORMER, ACHETER ET RETIRER SES BILLETS
LE VOYAGE E MOBILE :
LAPPLI DU VOYAGE NANTES
partir du 28 juin, tlchargez gratuitement cette nouvelle application sur votre mobile pour rester connect avec Le Voyage Nantes. Disponible pour Apple, Androd et Windows, elle vous permet daccder toutes les infos sur le parcours, les uvres et lagenda des vnements. Ne perdez pas le l grce la carte intgre, soyez les premiers informs de louverture des barbecues ou de nos vnements! Gardez sur vous en permanence un concentr dinfos pratiques. Grce la golocalisation, cet outil intelligent vous repre dans la ville pour mieux vous guider vers les tapes proximit. En choisissant de vous connecter avec vos rseaux sociaux, partagez votre exprience avec tous vos amis. Publiez vos photos des installations, commentez les uvres et crez des rendez-vous sur le parcours
PAR INTERNET :
www.nantes-tourisme.com
Nantes : ACCUEIL NANTES.TOURISME

9, rue des tats (face au Chteau des ducs de Bretagne). jusquau 27 juin : 7j./7 de 10h 18h du 28 juin au 1er septembre : 7j./7 de 9h 19h.
Optez pour
LE PASS DU VOYAGE:
un objet dartiste qui o re exclusivit et entre aux sites payants! Ce ssame permet de suivre lensemble du parcours du Voyage Nantes et donne un accs libre et gratuit aux muses (chapelle de lOratoire, muse dHistoire de Nantes et exposition vnement En guerres au chteau des ducs de Bretagne, musum dhistoire naturelle et muse Jules-Verne) ainsi quun accs exclusif au Cercle Louis-XVI qui accueille un chef duvre du muse des Beaux-Arts de Nantes. Vritable collector, cet objet conu par lartiste Jocelyn Cottencin est tamponner dans 14 lieux du parcours. Une fois le pass complt, une a che de lartiste vous est remise (cf. p. 5).
TARIFS: 8 / 5 POUR LES JEUNES DE 18 25 ANS / GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS, TITULAIRES DE LA CARTE BLANCHE, DEMANDEURS DEMPLOI, BNFICIAIRES DU RSA OU PERSONNES HANDICAPES. POINTS DE VENTE OU ACHAT EN LIGNE SUR WWW.NANTES TOURISME.COM
STATION PROUV :
Parc des Chantiers, bd de la Prairieau-Duc (le de Nantes proche des Machines de lle). jusquau 27 juin : du mercredi au dimanche de 14h 18h. du 28 juin au 1 septembre : 7j./7 de 9h 19h (19h30 le vendredi).
er
TARIFS 2013
24h 48h 72h Plein tarif: 25 35 45 Tarif rduit*: 17 24 31 Pass Famille**: 67 94 121
* ENFANTS PARTIR DE 4 ANS, 18 ANS, TUDIANTS 26 ANS ** 2 ADULTES ET 2 ENFANTS EN VENTE AUX BUREAUX DACCUEIL NANTES.TOURISME OU EN LIGNE SUR WWW.NANTES TOURISME.COM
Saint-Nazaire : O ce de tourisme Base sous-marine Bd de la Lgion-dHonneur, Ville-Port.

7j./7 de 10h 18h.
Points de vente partenaires du littoral : o ces de tourisme de Pornic, SaintBrevin, Pornichet et La Baule.
114
115
PRPARER SON SJOUR
LE VOYAGE EN TRANSPORTS EN COMMUN
O DORMIR ?
Nantes Mtropole www.nantes-tourisme.com ou T. 0892 464 044 (0,34/min) O ce de tourisme de Saint-Nazaire www.saint-nazaire-tourisme.com ou T. 02 40 22 40 65 Gtes de France en Loire-Atlantique www.gites-de-france-44.fr ou T. 02 51 72 95 65
O MANGER ?
Le guide Les Tables de Nantes Disponible dans nos bureaux daccueil, restaurants, etc., il propose une slection de 97 restaurants classs par quartiers, sa version mobile www.lestablesdenantes.fr permet avec Autour de moi de trouver en un clic une bonne adresse proximit! La Cantine du Voyage Quai des Antilles / le de Nantes (cf. p. 29) La crperie de la Maison du port Lavau-sur-Loire (cf. p. 89) Tous les jours ds 10h (dernier service 21h) T. 02 40 34 61 73 LAbsence Parvis de lcole darchitecture le de Nantes / Caf-snack curieux (cf. p. 40)
EN TRAMWAY
Du lieu unique lle de Nantes ou inversement jusqu la gare SNCF Tramway ligne 1 : Le lieu unique : arrt Duchesse-Anne Place du Bou ay : arrt Bou ay le de Nantes : arrt Commerce, Mdiathque ou Chantiers-Navals Embarcadre le de Nantes : arrt Gare-Maritime puis bateau passeur jusquau ponton des chantiers. Butte Sainte-Anne : arrt Gare-Maritime Gratuit dtenteurs Pass Nantes
EN BICLOO
Faites le parcours du Voyage Nantes grce ces vlos en libre-service. www.bicloo.nantesmetropole.fr Et aussi Govlo : le nouvel outil pour les cyclistes, qui value la cyclabilit des voies et localise les abris vlo. www.geovelo.nantesmetropole.fr
HBERGEMENTS INSOLITES ESTUAIRE

Villa Chemine (Cordemais) cf. p. 89 Chambres dartistes au chteau du P (Saint-Jean-de-Boiseau) cf. p. 86
BUS TOURISTIQUE NANTES TOUR

Le ticket valable 24h, permet de monter et descendre librement lun des 12 arrts, pour visiter muses, monuments, jardins ou ner librement. Dure : 1h10 (commentaires fr., gb., it., all., esp., jap.) Rens. www.nantes-tourisme.com Gratuit dtenteurs Pass Nantes
EN BUS & NAVETTE FLUVIALE

Pour rejoindre les lieux dexposition, di rentes lignes de bus et navettes uviales sont galement votre disposition. Bateau-passeur de Gare maritime jusquau Ponton des Chantiers : 7j./7 de 9h 20h (00h les vendredis et samedis). Ds le 1er juin. Ticket TAN Gratuit dtenteurs Pass Nantes www.tan.fr
VENIR NANTES
Le rseau de transport du Conseil gnral propose des lignes rgulires desservant Nantes. Plus dinfos sur la navette Lila : www.loire-atlantique.fr Saisissez votre destination, et Destineo fournit en un clic : plusieurs propositions ditinraires selon vos prfrences, horaires des transports en commun et leurs correspondances (train, car, tramway, bus, navette uviale et avion), lieux-cls (htels, restaurants, sites touristiques), informations sur ltat du trac. www.destineo.fr Pour dcouvrir notre dpartement et notre rgion : www.ohlaloireatlantique.com et www.enpaysdelaloire.com
116
PETIT TRAIN
Dparts rguliers de la cathdrale de Nantes. Renseignements : www.nantes-tourisme.com Gratuit dtenteurs Pass Nantes
117

GINO MACCARINELLI
ESTUAIRE : LES FORMULES DE VISITE

Croisires sur la Loire la dcouverte de paysages tonnants, balades par les rives pour approcher les uvres. En bateau, en car, pied, vlo: lestuaire vous attend!
CROISIRE + RETOUR DIRECT EN CAR

Formule destine aux personnes ayant fait la croisire et souhaitant revenir directement leur point de dpart en car. certaines dates, prenez le temps dun dner la Cantine du Voyage (cf. p. 29).
LA CROISIRE ESTUAIRE
COMMENT VISITER ESTUAIRE

ACCS
Tous les sites sont accessibles librement. Des pauses conviviales de restauration sont possibles dans toutes les communes. Nhsitez pas galement prvoir votre pique-nique !
SIGNALISATION DU PARCOURS
Sur les routes dpartementales, suivez les panneaux Estuaire : ils vous guideront vers les communes concernes par une uvre.
Embarquez pour une croisire uviale propice la dcouverte du euve et de ses paysages: de riches rserves naturelles ctoient btiments industriels gigantesques et patrimoine maritime prserver. bord, un confrencier guide votre dcouverte. uvres dcouvrir du bateau: Les Anneaux de Daniel Buren et Patrick Bouchain / Lunar Tree de Mrzyk & Moriceau / Le Pendule de Roman Signer / Les Colons de Sarah Sze / Serpentine rouge de Jimmie Durham / La Maison dans la Loire de Jean-Luc Courcoult / Misconceivable dErwin Wurm / Villa Chemine de Tatzu Nishi / Le Jardin toil de Kinya Maruyama. Dpart quotidien de Nantes ou de Saint-Nazaire, dure 2h45 environ.
CROISIRE APRO
Une croisire au coucher du soleil pour dcouvrir les uvres dans latmosphre enchante des nuits estuariennes. En vente bord du bateau, boissons et petite restauration base de produits rgionaux. Au dpart de Nantes: croisire A/R Nantes > Cordemais sans escale Au dpart de Saint-Nazaire: croisire aller simple jusqu Nantes (possibilit de retour en car, cf. p. 121).
Pour les personnes mobilit rduite : Prendre contact avec nos accueils pour une information personnalise. T. 0892 464 044 (0,34/min)
VISITES GUIDES NANTES :

ESTUAIRE BY NIGHT La tombe de la nuit vous o rira un regard di rent sur la ville et sur les uvres de la collection permanente. Les vendredis 28 juin, 12 et 26 juillet, 9 et 23 aot 22h. UNE NATURE SAUVAGE AU CUR DE LA VILLE (cf. p. 59) Visite du site de la Petite-Amazonie par un animateur de la Ligue pour la protection des oiseaux. Les 10, 12, 23 et 25 juillet 15h.
Tarifs : 7 / 4 Gratuit dtenteurs Pass Nantes Rens. www.nantes-tourisme.com ou T. 0892 464 044 (0,34/min).
ESTUAIRE VLO
Uniquement au dpart de Nantes Accompagn(e)s dun professionnel du vlo, partez la dcouverte du territoire et des uvres au l dune balade de 50 km (A/R), entre Nantes et Le Pellerin! uvres visibles sur le parcours: Les Anneaux de Daniel Buren et Patrick Bouchain / Lunar Tree de Mrzyk & Moriceau / Le Pendule de Roman Signer / The Settlers de Sarah Sze / Chambres dartistes au chteau du P / Did I miss something? de Jeppe Hein / Misconceivable dErwin Wurm / Serpentine rouge de Jimmie Durham / La Maison dans la Loire de Jean-Luc Courcoult. (Infos pratiques cf. p. 123)
VISITE AUDIO DESTUAIRE

Une visite guide audio du parcours artistique vous accompagne dans votre dcouverte des uvres et des artistes. Ce guide, en franais et en anglais, est disponible gratuitement en tlchargement mp3 sur www.estuaire.info.
CROISIRE + DCOUVERTE DES UVRES EN CAR
AVANT OU APRS LA CROISIRE!
PLAN GUIDE
Une carte de lestuaire est disponible, partir du 28 juin, dans les bureaux daccueil et sur certaines tapes du parcours.
118
Avec son bord un guide, le car emprunte les routes de campagne estuarienne pour approcher au plus prs une slection duvres. certaines dates, protez dun goter gourmand la Maison du Port Lavau-sur-Loire (cf. p. 89).
119
ESTUAIRE NANTES <> SAINT NAZAIRE LES TARIFS DES CROISIRES

AU DPART DE NANTES
CROISIRE ESTUAIRE Tous les jours Dparten bateau Nantes 10h (arrive Saint-Nazaire 12h45)
AU DPART DE SAINT NAZAIRE

CROISIRE ESTUAIRE Les lundis, jeudis, vendredis, samedis, dimanches sauf le 29 juin Dpart en bateau Saint-Nazaire 15h30 (arrive Nantes 18h15)
TARIFS
19 / Plein 16 / Rduit 9 / -18 ans
TARIFS
19 / Plein 16 / Rduit 9 / -18 ans
CROISIRE ESTUAIRE + Dcouverte des uvres en car Serpent docan et Le Jardin toil CROISIRE ESTUAIRE + retour direct en car
Prenez le temps de dcouvrir SaintNazaire et sa plage !
Tous les jours
Dparten bateau Nantes 10h (arrive Saint-Nazaire 12h45) + Dpart Saint-Nazaire (en car) 15h30 (arrive Nantes 18h30) Dparten bateau Nantes 10h (arrive Saint-Nazaire 12h45) + Retour en car, dpart 17h (arrive Nantes 18h)
27 / Plein 24 / Rduit 17 / -18 ans
CROISIRE ESTUAIRE + retour direct en car

Prenez le temps dun diner la Cantine du Voyage !
Les lundis, jeudis, vendredis, samedis, dimanches sauf le 29 juin
Dpart en bateau Saint-Nazaire 15h30 (arrive Nantes 18h15) + Retour en car, dpart 22h (arrive Saint-Nazaire 23h)
27 / Plein 24 / Rduit 17 / -18 ans
cf. p. 29 CROISIRE APRO ESTUAIRE 27 / Plein 24 / Rduit 17 / -18 ans CROISIRE APRO ESTUAIRE + retour direct en car Les mardis, mercredis et le 29 juin Dpart en bateau Saint-Nazaire 18h30 (arrive Nantes 21h15) 19 / Plein* 16 / Rduit* 9 / -18 ans*
Tous les jours
DCOUVERTE DES UVRES EN CAR Page sauvage et LObservatoire + CROISIRE ESTUAIRE
Les lundis, jeudis, vendredis, samedis, dimanches sauf le 29 juin
DpartNantes (en car) 9h45 (arrive Saint-Nazaire 13h) + Dpart en bateau Saint-Nazaire 15h30 (arrive Nantes 18h15)
27 / Plein 24 / Rduit 17 / -18 ans
Les mardis, mercredis et le 29 juin
Dpart en bateau Saint-Nazaire 18h30 (arrive Nantes 21h15) + Retour en car, dpart 21h30 (arrive Saint-Nazaire 22h30)
27 / Plein* 24 / Rduit* 17 / -18 ans*
* En vente bord du bateau, boissons et petite restauration base de produits rgionaux.
DCOUVERTE DES UVRES EN CAR avec pause gourmande incluse Page sauvage et LObservatoire + CROISIRE APRO ESTUAIRE CROISIRE APRO ESTUAIRE
Les mardis, mercredis et le 29 juin
Dpart Nantes (en car) 14h (arrive Saint-Nazaire 17h45) + Dpart en bateau Saint-Nazaire 18h30 (arrive Nantes 21h15)
29 / Plein* 26 / Rduit* 19 / -18 ans*
ESTUAIRE VLO
Les dimanches Dpart Nantes 9h Retour Nantes 18h Boucle Nantes > Le Pellerin > Nantes (50 km)
TARIFS
12 Tarif unique + supplment location vlo 12
Les vendredis
Croisire Nantes > Cordemais > Nantes Dpart 19h30 (arrive 22h)
19 / Plein* 16 / Rduit* 9 / -18 ans*
Tarif rduit sur prsentation dun justicatif au contrle daccs : demandeurs demploi, tudiants de -26 ans, bnciaires du RSA, bnciaires de la Carte Blanche, dtenteurs du PASS NANTES, abonns TAN (PASS annuel), personnes handicapes. Tarif -18 ans: de 4 17 ans inclus. Gratuit pour les -4 ans qui doivent nanmoins se munir dun billet. Conditions de vente: billet non changeable, non remboursable. Le Voyage Nantes est partenaire du dispositif Pass Culture et Sports (Pass Patrimoine). 121
120
LE JOUR DU DPART
PARCOURS AU DPART DE NANTES
INFORMATION :
Station Prouv Bureau daccueil Nantes.Tourisme Parc des Chantiers, le de Nantes 7j./7 9h-19h (19h30 les vendredis soirs) Accueil tlphonique pour le dpart du jour au 02 40 75 75 07 partir de 9h.
PARCOURS AU DPART DE SAINT NAZAIRE

INFORMATION :
O ce de tourisme de Saint-Nazaire Base sous-marine, Bd de la Lgion-dHonneur, Ville-Port 7j./7 10h 18h.
ESTUAIRE VLO
Pour un tourisme vert, culturel et co-responsable, optez pour le vlo ! Un parcours spcique signal au dpart de Nantes vous permet de vous reprer le long de votre balade. Cartes du parcours, conseils et commentaires des usagers, lments du patrimoine ne pas manquer Prparez votre venue sur le site de la Loire vlo en rgion Pays de la Loire : www.loire-a-velo.fr.
ACCS :
Parking Base sous-marine, esplanade des Antilles, Ville-Port (parking payant). Parking du thtre (gratuit / -10 min pied). Les bus U2 et S/D au dpart de la gare SNCF desservent la base sous-marine (arrt Ruban bleu). Renseignements auprs de nos bureaux daccueil ou sur www.stran.fr
ACCS :
Parking des Machines (payant / 5 min de marche). Parking Wilson (gratuit / 10 min de marche). Tramway ligne 1, arrt Chantiers Navals (10 min. de marche). Tramway ligne 1, arrt Gare Maritime puis bateau passeur vers embarcadre Ponton des Chantiers. Bus n 58, arrt Prairie-au-Duc.
VISITE ESTUAIRE VLO

(au dpart de Nantes uniquement) Accompagn(e)s dun professionnel du vlo, partez la rencontre du territoire et des uvres au l dune balade de 50 km (A/R), entre Nantes et Le Pellerin ! uvres visibles sur le parcours : Les Anneaux de Daniel Buren et Patrick Bouchain / Lunar Tree de Mrzyk & Moriceau / Le Pendule de Roman Signer / The Settlers de Sarah Sze / Serpentine rouge de Jimmie Durham / Chambres dartistes au chteau du P / Did I miss something ? de Jeppe Hein / Misconceivable dErwin Wurm / La Maison dans la Loire de Jean-Luc Courcoult Les dimanches 9h-18h Tarif : 12 (+12 si location) Visite propose en partenariat avec Dtours de Loire Infos et rservations : Nantes-Tourisme T. 0892 464 044 (0,34/min)
LOCATION DE VLOS
Dtours de Loire, agence de location de vlos, propose une large gamme de services. Vlos lectriques disponibles la location (agence Nantes) grce au soutien dEDF, Partenaire o ciel. Dtours de Loire Agence de Nantes Gare routire Baco Alle de la MaisonRouge, Nantes T. 02 40 48 75 37 Camping LEstuaire Quai Eole, Paimbuf T. 02 40 27 84 53 Htel de lEurope 2 place des Martyrsde-la-Rsistance, Saint-Nazaire T. 02 40 22 49 87 Tarif : 15 la journe / 10 la journe www.detoursdeloire.com
DPART EN BATEAU :
Embarcadre quai du Commerce 5 min pied depuis lo ce de tourisme (avant-port Sud certaines dates / 15 min pied depuis lo ce de tourisme).
DPART EN BATEAU :
Embarcadre le de Nantes Ponton des Chantiers 5 min. pied de la Station Prouv.
DPART EN CAR :
Quai du Commerce Le long du LiFE, 2 min pied de lo ce de tourisme.
DPART EN CAR :
Boulevard de la Prairie-au-Duc (dans le virage, face au Hangar 31) 10 min pied du ponton des Chantiers.
LA NAVETTE LILA TRANSPORTE VOS VLOS

La ligne 17 du rseau Lila qui relie SaintBrevin-les-Pins Saint-Nazaire (gare SNCF) vous permet de franchir le pont de Saint-Nazaire en toute scurit. Tarif 2,30 places limites, rservation obligatoire auprs du rseau Lila (T. 02 40 21 50 87), au plus tard la veille de votre dplacement.
123
ATTENTION :
POUR LES DPARTS EN BATEAU, LEMBARQUEMENT SEFFECTUE 25 MIN. AVANT LE DPART. POUR LES DPARTS EN CAR, NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DARRIVER DHEURE AVANT LHORAIRE INDIQU, VOUS POURREZ AINSI CHOISIR VOTRE PLACE PRS DE LA FENTRE, LAVANT OU LARRIRE . AUCUNE RCLAMATION NE SERA POSSIBLE POUR LES RETARDATAIRES. NOS AMIS LES ANIMAUX NE SONT ADMIS NI SUR LE BATEAU NI DANS LE CAR, LEXCEPTION DES CHIENS GUIDES DAVEUGLES. 122
POUR PROLONGER SON VOYAGE...

GINO MACCARINELLI PATRICIA BASSEN LVL STUDIO LVL STUDIO
NANTES.TOURISME
(9 rue des tats) Dans notre bureau daccueil, vous tes comme la maison. La boutique fourmille dobjets made in Nantes: a ches signes Jean Jullien, sacs du Voyage Nantes, objets thiques de lassociation Les Petites Mains, objets de crateurs, parapluies, carnets, stylos, tatouages
GINO MACCARINELLI
LIBRAIRIE BOUTIQUE DU CHTEAU

(4 place Marc-Elder) Installe dans la salle du corps de garde (sous le porche, droite en entrant), la librairie prsente un ensemble douvrages dominantes historique et urbaine ainsi quun large ventail dobjets drivs originaux.
JEAN DOMINIQUE BILLAUD
SOUVENIRS DE NANTES...
HAB GALERIE
(Hangar bananes, quai des Antilles) La librairie du muse des Beaux-Arts est installe la HAB Galerie pendant toute la dure des travaux du muse. Retrouvez des livres relatifs aux artistes exposs, un large choix de titres en art contemporain, histoire de lart, architecture, design, BD, jeunesse et une slection dobjets design et insolites, dont une gamme designe par Philippe Bretelle pour la Cantine du Voyage.
124
LIBRAIRIE BOUTIQUE DES MACHINES

(Parc des Chantiers) Situe sous la Branche prototype de lArbre aux Hrons, elle prsente une large palette dobjets uniques et originaux, dessins et ouvrages inspirs des Machines de lle.
Cette anne, Le Voyage Nantes a con la conception dobjets drivs et crations originales LVL Studio. Mugs, frisbees, tee-shirts, coques iPhone, badges Autant dides de cadeaux ou de souvenirs disponibles dans les boutiques Nantes.Tourisme. LVL Studio est un bureau de communication et design graphique bas Nantes et dirig par Romaric Dabin et Fabien Landry. Ensemble, ils laborent un langage graphique singulier, ancr dans le paysage
visuel contemporain et font sans cesse voluer leur dmarche en adoptant une approche trs dynamique du graphisme. quatre mains, ils ont notamment conu des pochettes dalbum pour C2C, Beat Torrent, Framix ou Hocus Pocus, travaill pour la marque Sixpack France (cration de multiples, design de tee-shirts, conception de plans mdias collections) ou encore ralis les a ches de nombreux vnements.
125
LES PARTENAIRES DU VOYAGE NANTES 2013

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS :
PARTENAIRES PROJETS LE VOYAGE NANTES / ESTUAIRE :
PARTENAIRE MDIA :
PARTENAIRES OFFICIELS ESTUAIRE :
PARTENAIRES OFFICIELS MACHINES DE LLE :
PARTENAIRE OFFICIEL ARTS CULINAIRES :
PARTENAIRES SERVICES :
PARTENAIRE OFFICIEL HAB GALERIE :
PARTENAIRE OFFICIEL CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE :
PARTENAIRES DU RSEAU CONOMIQUE LE VOYAGE NANTES :
126
127
MERCI !
La SPL Le Voyage Nantes remercie celles et ceux qui laccompagnent pendant lvnement, ainsi que lensemble des services des collectivits territoriales, le conseil des acteurs du tourisme, les partenaires, les quipes et les personnes qui ont particip la mise en place des projets. Jean Blaise remercie tout particulirement lensemble de ses quipes du Voyage Nantes ( retrouver sur www.levoyageanantes.fr). Le visuel du Voyage 2013 a t conu par Tho Mercier et Erwan Fichou. Le Voyage Nantes remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribu sa ralisation et notamment:
Le Voyage Nantes Socit Publique Locale prside par Valrie Demangeau et dirige par Jean Blaise dveloppe un projet culturel pour la promotion touristique de la destination Nantes Mtropole Son actionnariat rassemble Nantes Mtropole, la Ville de Nantes, la Rgion des Pays de la Loire, le Dpartement de Loire-Atlantique, la Ville de Saint-Nazaire et les communauts de communes Cur dEstuaire, Loire et Sillon et Sud Estuaire. Le Voyage Nantes gre lactivit do ce de tourisme par dlgation de service public de Nantes Mtropole, ainsi que : le Chteau des ducs de Bretagne et le Mmorial de 128
Marion, Eliot, Maxime, Mathieu (la tribu), Riccardo De Paoli (enseignant de lAtelier terre lEnsa Nantes), et les bnvoles venus lui prter main forte,Stphane Gorius (prt de la plate de Loire) et Gregg Brhin qui, aucun moment, na montr dinquitude pour sa voiture. Remerciementsgalement : Chapidock, Les curies du Clos, ensa Nantes, SEVE de la Ville de Nantes, Vol en scne. Conception graphique et webmastering : AnimA productions. Presse nationale et internationale : Claudine Colin communication Fabrication : Imprimerie Vincent.
labolition de lesclavage par dlgation de service public de la Ville de Nantes, Les Machines de lle par dlgation de service public de Nantes Mtropole, la HAB Galerie par march public de la Ville de Nantes et la collection permanente duvres dart Estuaire Nantes <> Saint-Nazaire par conventions avec lensemble des actionnaires de la SPL. Les Partenaires O ciels occupent une place importante dans le soutien aux sites, activits et projets ports par Le Voyage Nantes. Plus de 50 petites, moyennes et grandes entreprises constituent un rseau conomique impliqu dans le projet et partie prenante de la dynamique du Voyage Nantes.
ERTE A LE V CAPIT PENNE O R EU 2013
RENSEIGNEMENTS : WWW.LEVOYAGEANANTES.FR T. 0892 464 044 0,34/MIN

Levoyageanantes Programme 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Levoyageanantes Programme 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

U1 A N I JU 8 2 U D

COMMENT UTILISER CE PROGRAMME ?

PARTENAIRES OFFICIELS ESTUAIRE :

PARTENAIRES OFFICIELS MACHINES DE LLE :

PARTENAIRE OFFICIEL ARTS CULINAIRES :

PARTENAIRE OFFICIEL HAB GALERIE :

PARTENAIRE OFFICIEL CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE :

EN COUVERTURE THO MERCIER & ERWAN FICHOU

LES PARCOURS EN VILLE ET HORS DU CENTRE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LES PARCOURS EN VILLE ET HORS DU CENTRE

LE PARCOURS EN CENTRE VILLE

........... ........... ........... ...........

UN LIVRET SPCIFIQUE INDIQUE

LE PASS DU VOYAGE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PASS DU VOYAGE

DCOUVREZ AUSSI LE PASS NANTES (cf. p. 115)

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

JARDIN DES PLANTES

MIMTISME OU IMITATION : LAVIS DES PLANTES

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

MUSE DES BEAUX ARTS CHAPELLE DE LORATOIRE

LES MESSAGES DE LART

SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN FAUTEUIL,

EXPOSITION CONUE ET RALISE PAR LE MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES.

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE MUSE DHISTOIRE DE NANTES

EN GUERRES, 1914 1918 / 1939 1945, NANTES / SAINT NAZAIRE

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

CHTEAU DES DUCS DE BRETAGNE

MUSE NOMADE : KADER ATTIA, OPEN YOUR EYES

CATHDRALE ST PIERRE ET ST PAUL

PAS DACCS PENDANT LES OFFICES.

EXPOSITION CONUE ET RALISE PAR LE MUSE DES BEAUX ARTS DE NANTES.

CRYPTES ET POINT DE VUE NON ACCESSIBLES

REMERCIEMENTS LVCH ET AUX BTIMENTS DE FRANCE.

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

HTEL MONTAUDOUIN / CERCLE LOUIS XVI

MUSE NOMADE : GEORGES DE LA TOUR, LE VIELLEUR,

GALERIES LAFAYETTE SUSPENS DE NANTES, 2012

GALERIES LAFAYETTE VITRINES SUR LART

UVRE VISIBLE AU 3E TAGE DU MAGASIN, DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H30 20H.

SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES EN FAUTEUIL,

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

PASSAGE SAINTE CROIX

COUR DE LCOLE SUPRIEURE DES BEAUX ARTS DE NANTES MTROPOLE

DPART POUR LA BRANCHE QUAI CEINERAY CF. P. 60 .

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

AVEC LE CONCOURS D'ATARAXIA, PARTENAIRE PROJET LE VOYAGE NANTES.

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE

PLACE GRASLIN OPRA GRASLIN

MUSUM DHISTOIRE NATURELLE

LESTUAIRE, UNE HISTOIRE NATURELLE

LA CIGALE, BRASSERIE MODERN STYLE, CLASSE MONUMENT HISTORIQUE.

SITE NON ACCESSIBLE AUX PERSONNES MOBILIT RDUITE.

LE PARCOURS EN VILLE LE VOYAGE NANTES 2013

LE VOYAGE NANTES 2013 LE PARCOURS EN VILLE